WEBVTT 00:00:14.223 --> 00:00:16.282 مارک؟ مارک؟ 00:00:16.358 --> 00:00:19.055 مارک ، از پدرت بپرس همبرگر ميخواد؟ 00:00:19.129 --> 00:00:21.290 مامان ميدونم ، داري از دنياي آزاد محافظت ميکني 00:00:21.365 --> 00:00:23.094 لطفا ، از پدرت بپرس که همبرگر ميخواد يا نه؟ 00:00:23.168 --> 00:00:24.601 بابا؟ 00:00:26.072 --> 00:00:30.476 بابا؟ مامان ميگه همبرگر ميخواي؟ 00:00:33.916 --> 00:00:37.080 مامان ، من متوجه نميشم چي ميخواد خودت ازش بپرس 00:00:37.988 --> 00:00:39.580 خاله آرلين 00:00:42.995 --> 00:00:44.656 همبرگر ميخواي؟ 00:00:46.701 --> 00:00:47.793 باشه 00:01:29.703 --> 00:01:49.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.799 --> 00:02:50.427 يارو خودش رو با ويلچير انداخته توي استخر هاوس ازين خوشش مياد 00:02:50.503 --> 00:02:54.065 به درد نميخوره ،ظاهرا جالبه اما براي تشخيص کسل کنندست 00:02:54.141 --> 00:02:56.940 نظرت درباره اوني که مشکل زبان پريشي بعد از کاشت مو داره چيه؟ 00:02:57.012 --> 00:02:59.880 لخته عفوني توضيحش ميده هاوس ردش ميکنه و بهت ميگه ابله 00:02:59.949 --> 00:03:01.439 اوه ، باشه ما که همچين چيزي رو نميخوايم 00:03:01.518 --> 00:03:02.917 نظرت درباره اون دختره که يوگا کار ميکنه چيه؟ 00:03:02.987 --> 00:03:04.045 کشش خوبي داره 00:03:04.121 --> 00:03:05.520 بهتره با اين بريم جلو؟ 00:03:06.091 --> 00:03:09.823 روز اول بازگشتشه و احتمالا يک بهانه ميخواد تا واسه دستگرمي چند تا تيکه آبدار بهمون بندازه 00:03:09.896 --> 00:03:12.832 شايد بهتره يکم آرومتر شروع کنيم 00:03:16.238 --> 00:03:17.865 تا اينجا دويدي؟ 00:03:18.909 --> 00:03:20.376 فقط 8 مايله بابا 00:03:20.443 --> 00:03:21.603 ...تو چرا 00:03:21.679 --> 00:03:24.376 چرا يک سگ اونجاش رو ليس ميزنه؟ 00:03:24.449 --> 00:03:27.111 چون ميتونه 00:03:27.186 --> 00:03:28.244 چي برام داري ، رييس؟ 00:03:28.321 --> 00:03:30.881 تا جايي که يادمه گفتي هشت هفته استراحت براي توانبخشي لازم داري 00:03:30.958 --> 00:03:32.823 ...تو بايد وقتي برگردي که اگه من زودتر برگشته بودم 00:03:32.894 --> 00:03:36.331 فقط ميتونستم 6 مايل بدوئم هيچوقت نميتونستم موفق بشم 00:03:36.399 --> 00:03:38.993 چي برام داري؟ کاملا دردت از بين رفته؟ 00:03:39.069 --> 00:03:40.627 معالجه با کتامين ميتونه کم کم اثرش از بين بره 00:03:40.705 --> 00:03:42.502 دو ماه گذشته اثرش از بين نرفته 00:03:42.575 --> 00:03:44.543 چي برام داري؟ ...تو ميتوني هر چقدر که خواستي 00:03:44.610 --> 00:03:47.671 چرا ما داريم در اين باره صحبت ميکنيم؟ ميخواي دوباره ازت تشکر کنم؟ 00:03:47.748 --> 00:03:50.046 ممنونم دکتر کادي نه فقط براي در آوردن گلوله 00:03:50.118 --> 00:03:52.109 بلکه ممنونم براي اينکه من رو وارد کماي کتامين کردي 00:03:52.187 --> 00:03:54.712 و زندگيم رو عوض کردي خوشحالي؟ منکه هستم 00:03:54.958 --> 00:03:57.689 مرد ، ميانه سال ، حدود دو ماه پيش عمل کاشت مو انجام داده 00:03:57.761 --> 00:04:00.560 لخته عفوني تو ابله اي 00:04:02.335 --> 00:04:04.428 با اين تفاوت که ابله نيستي 00:04:05.706 --> 00:04:08.733 و اون يک پرونده از يک زن 26 ساله دستشه 00:04:08.811 --> 00:04:10.938 واقعا براي من چي داريد؟ 00:04:11.013 --> 00:04:14.279 دختره داشته يک حرکت وارونگي يوگا انجام ميداده که گردنش ضربه خورده 00:04:14.352 --> 00:04:15.580 از گردن به پايين فلج شده 00:04:15.653 --> 00:04:19.283 منتهي راديولوژي هيچ شواهدي از آسيب نخاعي نشون نميده 00:04:20.293 --> 00:04:21.851 درضمن جذاب هم هست 00:04:21.928 --> 00:04:24.123 اوه ، نمايش خوبي بود ، قربان 00:04:28.471 --> 00:04:31.532 داستان اسيفن هاوکين که ميخواست شناي 500 متر پروانه بره چيه؟ 00:04:31.608 --> 00:04:36.103 بيخيالش شو ، سرطان مغزي ، جراجي مغزي چيزي واسه تشخيص باقي نمونده 00:04:36.181 --> 00:04:37.910 اگه من بودم اونيکي رو بر ميداشتم 00:04:37.983 --> 00:04:40.076 همم ، من جفتش رو بر ميدارم 00:04:46.562 --> 00:04:48.325 فکر ميکني سرطان مغزي نداشته؟ 00:04:48.398 --> 00:04:50.059 قطعا سرطان مغزي داشته 00:04:50.134 --> 00:04:52.432 حتي تومورشناس ها هم هشت سال گند نميزنند 00:04:52.504 --> 00:04:55.804 خب اگه هيچ موردي براي تشخيص نداره چرا پروندش رو گرفتي؟ 00:04:55.875 --> 00:04:58.036 مراقبتهاي پزشکي ميتونه جذاب باشه نه براي تو 00:04:58.111 --> 00:04:59.305 من عوض شدم نه، نشدي 00:04:59.379 --> 00:05:01.677 نه، نشدم پس چرا اين پرونده رو گرفتي؟ 00:05:01.749 --> 00:05:03.046 طرف سعي کرده خودش رو بکشه 00:05:03.118 --> 00:05:04.608 طرف سرطان داره مثل يک تيکه گوشت شده 00:05:04.687 --> 00:05:07.589 توانايي لمس کردن همسرش يا صحبت با بچه هاش رو نداره 00:05:07.658 --> 00:05:10.753 هشت ساله که روي اين صندليه ماهيچه هاش تحليل رفتند 00:05:10.829 --> 00:05:12.592 شايد بتونم کمکش کنم براي دردش 00:05:12.664 --> 00:05:14.154 اينکه بخوام کمکش کنم دليل کافي نيست؟ 00:05:14.233 --> 00:05:16.167 براي تو ، نه من عوض شدم 00:05:16.236 --> 00:05:17.260 نه ، نشدي 00:05:17.337 --> 00:05:19.805 پس چرا دارم اين پرونده رو ميگيرم؟ 00:05:27.085 --> 00:05:29.850 بيايد با افليج جذابمون شروع کنيم خوش اومدي 00:05:29.922 --> 00:05:31.446 هي ...به نظر خيلي 00:05:31.524 --> 00:05:32.752 سالمي 00:05:38.066 --> 00:05:41.195 اينکه بدون گردن شکسته فلج شده بعنوان يک مورد عجيب من رو علاقمند کرده 00:05:43.040 --> 00:05:46.033 ميتوني دو دقيقه وقت بذاري تا با برگشتنت احساس راحتي کني 00:05:46.111 --> 00:05:48.045 ميتونستم کل ماه رو واسه واسه اينکار وقت بذارم 00:05:48.114 --> 00:05:50.014 اما هشت هفته ماکزيمم زمان توانبخشي 00:05:50.083 --> 00:05:52.745 براي اصابت گلوله به گردن يا شکمه پس شروع کنيد 00:05:52.820 --> 00:05:55.220 ما شنيديم که نتونستند طرف رو بگيرند هيچ سرنخي هم ندارند 00:05:55.289 --> 00:05:57.348 چي؟ تو فکر ميکني ممکنه بخواد به اين بيمار هم شليک کنه؟ 00:05:57.426 --> 00:05:59.621 اين ميتونه علائمش رو توضيح بده ميتونه ام.اس باشه 00:05:59.696 --> 00:06:02.723 ديدي؟ خيلي هم سخت نبود ام.اس نيست 00:06:02.800 --> 00:06:05.531 قبل از اينکه به سرش ضربه بزنه هيچ علائمي نداشت 00:06:05.604 --> 00:06:08.699 ام.اس نيست. مگر اينکه در 10 سال گذشته وارونه زندگي کرده 00:06:08.776 --> 00:06:11.712 ميتونه ورم نخاعي باشه. تورم ديسک کمر ميتونه باعث از کار افتادن کار عصبها بشه 00:06:11.780 --> 00:06:13.873 ام.آر.آي چيزي نشون نداده 00:06:18.388 --> 00:06:21.324 پات خوب به نظر ميرسه درد کاملا از بين رفته؟ 00:06:21.559 --> 00:06:25.052 از کي تا حالا اين قضيه شده مثل "تابستان خود را چگونه گذرانديد؟" 00:06:25.131 --> 00:06:27.258 يک خورده عجيبه که درباره پرونده صحبت کنيم 00:06:27.333 --> 00:06:29.358 در حالي که تو به خون ات روي زمين زل زدي 00:06:29.436 --> 00:06:31.996 از کادي خواستم که موکت رو عوض کنه 00:06:33.709 --> 00:06:38.170 من از همين موکت خوشم مياد تو تابستونت رو چگونه گذروندي؟ 00:06:38.249 --> 00:06:39.443 ...من آزمايشات رو تکرار کنيد 00:06:39.517 --> 00:06:43.852 بذاريد ببينيم مشکل از نخاع يا ستون فقرات نباشه ازش آزمايش واکنش عصبي بگيريد 00:06:47.361 --> 00:06:51.696 ما يک فلج کامل ديگه هم داريم که بايد بهش برسيم اين بابا هنوز تو ريه هاش پر مايعست 00:06:51.768 --> 00:06:53.235 فکر نميکني به خاطر اون همه آب استخريه که خورده؟ 00:06:53.303 --> 00:06:56.364 بهش ماسک اکسيژن بديد ماهيچه هاي پاش تحليل رفته 00:06:56.440 --> 00:07:00.070 تاندونها به خاطر عدم تحرک جمع شدند که باعث درد زيادي ميشه 00:07:00.146 --> 00:07:03.173 جراحي روي تاندونها ميتونه از اين درد راحتش کنه 00:07:03.550 --> 00:07:04.949 راحتش کنه؟ 00:07:07.121 --> 00:07:08.349 بجنبيد 00:07:13.064 --> 00:07:14.929 ممنون که اينجايي 00:07:16.101 --> 00:07:17.591 مشکلي نيست 00:07:25.614 --> 00:07:27.138 باباي من خودکشي نکرده 00:07:27.216 --> 00:07:29.241 تو شش ساله که باهاش حرف نزدي 00:07:29.319 --> 00:07:31.947 من بابام رو ميشناسم ...مارک ، دکترها فقط ميخوان 00:07:32.023 --> 00:07:35.118 خودکشي نکرده باشه ، من اشتباه ميکنم 00:07:35.961 --> 00:07:38.156 تو مشخصا اين مردي رو که 24 ساعته جلوي تلويزيونت ميشينه 00:07:38.231 --> 00:07:40.996 و آب از دهنش سرازيره بهتر ميشناسي 00:07:41.102 --> 00:07:42.626 دکتر هاوس؟ 00:07:42.704 --> 00:07:45.902 اون حتما يک دفعه گيج شده حتما يک حادثه بوده 00:07:45.975 --> 00:07:48.409 اميدوارم که خودکشي بوده باشه 00:07:48.479 --> 00:07:52.814 اگه خودکشي باشه پس ميدونه چقدر زندگيش فلاکت باره 00:07:52.885 --> 00:07:55.946 يعني هنوز کسي واسه مردن وجود داره 00:07:56.657 --> 00:07:59.057 يعني بابات هنوز توي اين بدن زندگي ميکنه 00:08:03.333 --> 00:08:04.891 ببخشيد ، لازمت داريم 00:08:04.968 --> 00:08:07.300 ممنونم 00:08:13.046 --> 00:08:16.710 آزمايش واکنش عصبي رو انجام داديم اما از تعبيه سوزنهاي حاوي جريان الکتريکي در بدن نتيجه اي نگرفتيم 00:08:16.785 --> 00:08:18.753 اون ازت تشکر کرد؟ 00:08:18.820 --> 00:08:21.152 بهش پول قرض دادم چه مشکلي پيش اومد؟ 00:08:21.223 --> 00:08:22.383 مشکلي پيش نيومد 00:08:22.459 --> 00:08:24.393 اگه مشکلي پيش نيومد پس کارتون نتيجه داشته 00:08:24.461 --> 00:08:26.019 نميخواي بگي چرا ازت تشکر کرد؟ 00:08:26.097 --> 00:08:28.292 نميخواي بگي نتيجه کارتون چي بود؟ 00:08:28.367 --> 00:08:33.271 تو يک کار خوبي کردي ، اون ازت قدرداني کرد و تو ازين موضوع خجالت ميکشي؟ 00:08:33.341 --> 00:08:36.800 به خاطر تو بود. تو رو ديد که داري مياي بالا فکر کرد تو يک پسر 14 ساله اي 00:08:36.878 --> 00:08:38.004 من روشنش کردم 00:08:38.081 --> 00:08:40.949 من بهت نميگم چه مشکلي پيش اومد يا نتيجه کار چي بود 00:08:41.018 --> 00:08:43.578 مگر اينکه بهم بگي چرا ازت تشکر کرد 00:08:43.655 --> 00:08:48.753 اوه ، مچم رو گرفتي. ميدوني که نياز دارم بدونم من به شدت ميخوام به شکست خودم اعتراف کنم 00:08:48.829 --> 00:08:52.459 منتهي فراموش کردي يک کاري هست که ديگه الان ميتونم انجام بدم 00:08:55.471 --> 00:08:58.099 يا اينه يا يک واکنش عصبي 00:08:58.742 --> 00:08:59.766 چي شد؟ 00:08:59.844 --> 00:09:00.970 خيلي خب 00:09:01.045 --> 00:09:02.945 اين دکتر هاوسه ..هاوس ، اين کارنه که 00:09:03.015 --> 00:09:04.539 سعادت از بندست چي شد؟ 00:09:04.617 --> 00:09:07.416 وقتي سوزن رو وارد ميکنيم يک واکنش ضعيف نشون ميده 00:09:07.488 --> 00:09:09.513 واکنش ضعيف؟ شنيدي؟ 00:09:09.590 --> 00:09:10.750 معنيش اينه که من دارم بهتر ميشم؟ 00:09:10.825 --> 00:09:14.819 اين واکنش ضعيف چقدر بزرگ بود؟ بزرگتر از يک تکون کوچيکتر از يک گرفتگي عضله؟ 00:09:17.401 --> 00:09:19.460 سيگار ميکشي؟ خيلي کم ، با رعايت حقوق ديگران 00:09:19.537 --> 00:09:21.198 هم يوگا کار ميکني هم سيگار ميکشي؟ 00:09:21.273 --> 00:09:22.797 ميدونم رياکارانست ...اما 00:09:22.875 --> 00:09:27.643 نه اتفاقا ، مردم پاهات رو نگاه ميکنند هيچکس نمياد ريه هات رو نگاه کنه 00:09:27.715 --> 00:09:28.943 ...سيگار کشيدن چطور باعث 00:09:29.017 --> 00:09:31.315 نميشه من فقط فندک ميخواستم 00:09:33.322 --> 00:09:35.153 هاوس اوه ، خدا جونم 00:09:37.429 --> 00:09:39.863 چه نور اميدي در پرونده روئيت ميشه هي ، من ادا در نميارم 00:09:39.932 --> 00:09:42.663 تو حرکت کردي چون تو ميتوني حرکت کني 00:09:44.705 --> 00:09:47.869 اين ديوانه رو از بيمارستان بندازيد بيرون قبل ازينکه حوصلم رو سر ببره 00:09:47.943 --> 00:09:49.467 من ادا در نميارم 00:10:11.843 --> 00:10:16.281 شنيدم خانواده بيمار رو در تماشاي جراحي همراهي کردي 00:10:17.183 --> 00:10:19.982 صحبت کردن با خانواده يک بيمار 00:10:21.755 --> 00:10:25.419 اين به خاطر همون توهمت بعد از گلوله خوردنه ، نه؟ 00:10:25.495 --> 00:10:27.827 زندگي رو انتخاب کردي و تصميم گرفتي بهش معنا بدي 00:10:27.898 --> 00:10:32.859 اونوقت يک پرونده گرفتي که هيچ معمايي برات نداره چيزي که هر دکتري ميتونه انجام بده 00:10:32.938 --> 00:10:36.966 يک پرونده بدون نکته مثبت البته به جز خرسندي 00:10:37.043 --> 00:10:39.273 از اينکه به يک انسان ديگه کمک کني 00:10:40.716 --> 00:10:42.377 اون از من تشکر کرد 00:10:42.451 --> 00:10:45.250 اما تو هيچ حسي بهت دست نداد 00:10:46.891 --> 00:10:49.690 مطمئن نيستم بايد چه حسي ميکردم 00:10:51.330 --> 00:10:56.496 اينم مثل پات ميمونه ، تحليل رفته همينطوري ادامه بده ، احساساتت خود به خود بر ميگرده 00:10:56.571 --> 00:10:58.766 متاسفم ، دوباره بهت نياز داريم 00:10:58.840 --> 00:11:00.000 گفتم از شرش خلاص شيد 00:11:00.075 --> 00:11:01.736 خدا رو شکر که اينکار رو نکرديم گرفتگي در ناحيه سينه داره 00:11:01.810 --> 00:11:03.641 نميتونه نفس بکشه ممکنه لايه بيروني ريه اش آب آورده باشه 00:11:03.713 --> 00:11:07.673 آره ، يا اينه يا اينکه داره مثل يک بچه چهار ساله نفسش رو حبس ميکنه 00:11:18.501 --> 00:11:21.630 آروم باش ، نميخوام دوباره بسوزونمت 00:11:22.573 --> 00:11:24.666 ميخوام اينو فرو کنم توي تنت 00:11:31.419 --> 00:11:34.947 ببين ، يا داري ادا در مياري يا بين دو غشاي ريه ات آب آورده 00:11:35.023 --> 00:11:37.514 اين يعني آبي که بين دوپرده جمع شده به ريه ات فشار مياره که يک مشکل خيلي جديه 00:11:37.594 --> 00:11:40.028 و من چاره اي ندارم جز اينکه اين سوزن رو از پشتت وارد کنم 00:11:40.097 --> 00:11:42.725 و تمام مايع رو از بدنت بکشم بيرون 00:11:44.069 --> 00:11:46.629 ...پس بايد بهش بي حسي موضعي بديم 00:11:46.706 --> 00:11:49.733 اين کار کل هدف من براي شيطاني بودن رو به باد ميده 00:11:50.378 --> 00:11:51.572 آماده اي 00:12:00.458 --> 00:12:01.823 بخوابونش ...نميتونه نفس بکشه ، اگه بخوابونيمش 00:12:01.893 --> 00:12:02.985 بخوابونش ...نميتونه 00:12:03.061 --> 00:12:05.052 بخوابونش ، بخوابونش ، زود باش 00:12:14.645 --> 00:12:16.169 اين تجمع مايع بين دو غشاي ريه نيست 00:12:16.246 --> 00:12:17.941 مشکل از قلبشه 00:12:18.883 --> 00:12:20.680 اداي اينو نميتونه در بياره 00:12:32.435 --> 00:12:35.667 مجبور شديم سه بار در دو ساعت گذشته فشار رو با کشيدن خون کم کنيم 00:12:35.740 --> 00:12:39.177 پس يا دليل تجمع خون در اطراف قلبش رو ميفهميم 00:12:39.245 --> 00:12:41.406 يا من بايد براي باقي عمرش با يک سوزن دنبالش باشم 00:12:41.481 --> 00:12:43.540 اکو چيزي نشون نميده هيچ نا هنجاري ساختاري وجود نداره 00:12:43.618 --> 00:12:45.779 ميتونه بر اثر يک عفونت باشه سل 00:12:45.854 --> 00:12:47.879 التهاب رگهاي خوني هم ميتونه برون ريزي رو توضيح بده 00:12:47.956 --> 00:12:52.894 اما فلج رو توضيح نميده بيايد فرض کنيم ادا در نمياورده 00:12:52.963 --> 00:12:56.400 حرکت کرد چون ميتونست حرکت کنه فلج نبود 00:12:56.468 --> 00:12:59.404 دليل نميشه که ادا در مياورده ميتونسته به خاطر توهم باشه 00:12:59.473 --> 00:13:00.997 پس يا ادا در مياورده 00:13:01.075 --> 00:13:03.043 و اتفاقا در همون زمان 00:13:03.111 --> 00:13:05.636 دچار مشکل قلبي هم شده يا توهم داشته 00:13:05.715 --> 00:13:08.844 و فلج الکي ، يک نشانه واقعي از مشکل عصبيه 00:13:08.919 --> 00:13:10.944 فکر ميکني يک غده عروقي توي ستون فقزاتش داره؟ 00:13:11.022 --> 00:13:12.114 پلاکت خونش نرماله 00:13:12.190 --> 00:13:14.249 و از بالا تا پايين اسکن شده هيچ غده اي وجود نداره 00:13:14.326 --> 00:13:16.419 پس جراحيش کنيد و تومور رو پيدا کنيد 00:13:17.163 --> 00:13:19.222 مثلا ميخواي چيکار کنيم؟ از بالاي گردن شروع کنيم 00:13:19.300 --> 00:13:22.361 و همينجوري از روي ستون فقزاتش پاره کنيم و بريم پايين تا بالاخره به يک چيزي بر بخوريم؟ 00:13:22.437 --> 00:13:24.064 اينم ميشه 00:13:31.150 --> 00:13:33.584 ضربان قلبش يکم بالاست نگران کنندست؟ 00:13:33.652 --> 00:13:36.713 احتمالا معنيش اينه که هنوز دردهاي بعد از عمل جراحيش رو داره 00:13:36.791 --> 00:13:39.225 براي همين يکم مورفينش رو زياد ميکنم 00:13:39.294 --> 00:13:41.319 تو با ما خيلي مهربون بودي 00:13:41.397 --> 00:13:42.955 شغلم ايجاب ميکنه 00:13:43.032 --> 00:13:46.867 نه ، منظورم اينه که بقيه دکترها فقط نگران سرطان بودند 00:13:46.937 --> 00:13:51.034 درمان ، ميزان آسيب تمام تلاششون براي مداواي سرطان بود 00:13:51.811 --> 00:13:56.078 تو اولين دکتري هستي که کوچکترين بهايي براي کيفيت زندگيش قائلي 00:13:59.021 --> 00:14:02.822 ضربان قلبش پايين اومد مورفين اثر کرد ، حق با من بود 00:14:07.800 --> 00:14:11.396 چه لحظه تاثير گذاري براي همينه که ما دکتر شديم 00:14:11.472 --> 00:14:14.100 براي همين لحظات ناياب ...وقتي که دلگرميم به 00:14:14.176 --> 00:14:16.406 دوست داري با هم يک نوشيدني بخوريم؟ 00:14:16.779 --> 00:14:19.247 جدي ميگي؟ يا فقط ميخواي موضوع رو عوض کني؟ 00:14:19.316 --> 00:14:21.147 نه، جدي ام 00:14:21.218 --> 00:14:26.681 تو نوشيدني ميخوري ، منم ميخورم ميتونيم اين کار رو در يک زمان و سر يک ميز با هم انجام بديم 00:14:27.828 --> 00:14:30.262 اگه تو غدا ميخوري اون هم ميتونيم با هم انجام بديم 00:14:32.333 --> 00:14:35.394 ميدوني ، اگه جوابت منفيه ...مشکلي نيست ، اما 00:14:38.075 --> 00:14:43.515 نه ، فقط اينکه تو تازه جراحي شدي و هنوز خود واقعيت نيستي 00:14:43.583 --> 00:14:47.315 و من کارمند تو ام ...و حتي پارسال هم 00:14:48.556 --> 00:14:51.651 لبخند ميزني؟ من ميگم نه ، اما تو لبخند ميزني ؟ 00:14:51.727 --> 00:14:55.494 خوب ، به خودت نگير اما دليلش اينه که داري مزخرف ميگي 00:14:55.565 --> 00:14:59.730 تو هيچ علاقه اي به بيرون رفتن با من نداري شايد وقتي که نميتونستم راه برم ، داشتي 00:14:59.805 --> 00:15:03.264 وقتي من يک سگ کوچولوي مريض بودم که تو ميتونستي مراقبم باشي تا خوب بشم 00:15:03.343 --> 00:15:06.245 حالا که من سالمم ديگه براي تو ارزشي ندارم 00:15:07.415 --> 00:15:09.645 تو سالم نيستي 00:15:12.054 --> 00:15:13.954 کادي ميخواد ببينتت 00:15:22.035 --> 00:15:24.026 تو 24 ساعته که برگشتي سر کار 00:15:24.105 --> 00:15:27.542 و داري توي ستون فقرات يک دختر قايم باشک بازي ميکني 00:15:27.609 --> 00:15:28.701 باز کي خبرچيني کرده؟ 00:15:28.778 --> 00:15:30.211 توموري وجود نداره 00:15:30.280 --> 00:15:32.111 پلاکت خونش نرماله ...اسکن ها چيزي رو 00:15:32.182 --> 00:15:36.677 بدترين اتفاقي که ممکنه بيافته چيه؟ ممکنه فلجش کنم؟ حتي متوجه هم نميشه 00:15:36.756 --> 00:15:39.487 وکيلهاش که متوجه ميشند تو عمل رو انجام نميدي 00:15:39.560 --> 00:15:41.425 و ميزان مورفين اون يکي مريضت رو هم کم کن 00:15:41.495 --> 00:15:44.556 باشه ، کم اش ميکنم اگه بذاري جراجي رو انجام بدم 00:15:44.633 --> 00:15:47.330 چي؟ مگه ميخواي معامله کني؟ 00:15:47.971 --> 00:15:51.738 ما بزهامون رو در برابر پيشنهاد ساختن انبار علوفه مبادله نميکنيم 00:15:51.809 --> 00:15:53.936 يک چيزي تو ميخواي ، يک چيزي هم من ميخوام ميتونيم سازش کنيم 00:15:54.012 --> 00:15:55.604 اين روش آدم بزرگها براي حل اختلافاتشونه 00:15:55.682 --> 00:15:57.149 يک مکانيزمي از قبل براي اين منظور ابداع شده 00:15:57.216 --> 00:15:59.275 بهش ميگن رابطه رئيس و مرئوس 00:15:59.353 --> 00:16:01.787 من به اون چيزي که ميخوام ميرسم و تو نميرسي 00:16:17.612 --> 00:16:19.341 تو سعي کردي مبادله کني؟ 00:16:19.414 --> 00:16:23.476 چند تا آزمايش بيشتر انجام ميدم اگر منفي برگشتند جراحيش ميکنم 00:16:33.433 --> 00:16:35.128 تو واقعا برات هيچ اهميتي نداره داره ؟ 00:16:35.203 --> 00:16:36.966 اين باعث ميشه تجسمي از شيطان باشم؟ 00:16:37.038 --> 00:16:38.471 آره 00:16:38.540 --> 00:16:41.202 زندگيه دختره در خطره ...حرفمون درباره اين آقا اينه که 00:16:41.277 --> 00:16:45.146 حرفمون درباره اين آقا اينه که تو پروندش رو قبول کردي تا به يکي کمک کرده باشي 00:16:45.216 --> 00:16:46.945 براشون بد شد براي تو بده 00:16:47.019 --> 00:16:51.480 ما به اين دليل دنبال معنا ميگرديم که باعث ميشه خوشحال بشيم 00:16:52.426 --> 00:16:54.724 ...اويلن مرحله خوشحالي 00:16:55.363 --> 00:16:56.955 من نميرم پي کارم 00:16:57.033 --> 00:17:01.368 پنجمين مرحله خوشحالي شامل ساختن و عوض کردن زندگي هاست 00:17:01.438 --> 00:17:04.931 ششمين مرحله هروئينه هفتمين مرحله اينه که تو بري پي کارت 00:17:05.010 --> 00:17:08.811 تو جون ديگران رو نجات ميدي که ميشه همون ساختن زندگيها 00:17:08.882 --> 00:17:11.818 اما تنها چيزي که تورو ازين خوشحالي محروم ميکنه اينه که تو بهش به چشم بازي نگاه ميکني 00:17:11.886 --> 00:17:13.285 لازم نيست به تشکرهاشون گوش کني 00:17:13.355 --> 00:17:16.189 لازم نيست نوع پرونده هايي که ميگيري يا طريقه گرفتنشون رو عوض کني 00:17:16.259 --> 00:17:19.593 فقط کافيه بدوني يک تفاوتي ايجاد کردي 00:17:28.376 --> 00:17:31.107 ...هاوس، تو من يک احمق نيستم 00:17:31.747 --> 00:17:33.715 برو کنار هاوس ، دست از سر ما بردار 00:17:33.783 --> 00:17:35.341 عملش رو کنسل کن ميخواي بدوني چرا؟ 00:17:35.418 --> 00:17:36.749 اتاق ديگه استريل نيست 00:17:36.821 --> 00:17:40.121 درسته اما ، اين جالبترين دليل نيست 00:17:40.192 --> 00:17:42.786 اين انگشت شصت اصلا سکسي نيست 00:17:42.862 --> 00:17:44.227 هيچوقت اينو نميکني تو دهنت 00:17:44.297 --> 00:17:45.389 ...اين چه ربطي به 00:17:45.466 --> 00:17:49.028 بهت گفتم اين جالبه اما اين داره از جالب هم بهتر ميشه 00:17:52.909 --> 00:17:53.933 اسکروي ؟ (C کمبود ويتامين) 00:17:54.010 --> 00:17:55.341 آره ، بخور 00:17:55.480 --> 00:17:58.005 مثل همون بلايي که سر سربازها مياد وقتي غذاي درست و حسابي نميخورند؟ 00:17:58.083 --> 00:18:01.713 بله قربان بافت بازوها و پاهات توسط خون خفه شدند 00:18:01.788 --> 00:18:05.384 باعث ميشه به سختي بتوني حرکتشون بدي همچنين به ناخنهاي پا و موهات صدمه زده 00:18:05.459 --> 00:18:07.893 اما من يک رژيم خوب دارم ...کلي پروتئين ، کلي 00:18:07.963 --> 00:18:11.456 C بدون ويتامين حالا بخور 00:18:14.339 --> 00:18:16.307 خب ، ممنونم 00:18:18.377 --> 00:18:19.901 از دکتر هاوس هم از جانب من تشکر کن 00:18:19.980 --> 00:18:21.709 ميتوني براش يک يادداشت بفرستي 00:18:22.817 --> 00:18:27.721 پرستار ميزان مورفينش رو تغيير ...من فکر کردم تو نگران 00:18:28.158 --> 00:18:32.653 اون فقط يک ناراحتي بعد از عمل بود آمادست که بره خونه 00:18:32.731 --> 00:18:34.722 پس ديگه دردي نداره ؟ 00:18:34.800 --> 00:18:36.427 تا چند وقت ديگه 00:18:37.838 --> 00:18:39.100 ممنونم 00:18:39.173 --> 00:18:41.334 ساير مسائل مثل قبل باقي ميمونه 00:18:41.409 --> 00:18:45.141 خب ، تو دردش رو بر طرف کردي و اين يک تغيير بزرگه 00:18:49.687 --> 00:18:52.987 چرا نميذاريش تو موسسات معلولين؟ 00:18:54.460 --> 00:18:56.485 يک جايي که استخر نداشته باشه 00:18:58.967 --> 00:19:02.096 آره بايد ولش ميکردم يک همچين جايي 00:19:02.171 --> 00:19:05.266 منتهي اين همسرمه 00:19:06.009 --> 00:19:07.499 پدرِ پسرمه 00:19:07.579 --> 00:19:10.413 آره خب ، بجه پدر ميخواد 00:19:10.649 --> 00:19:13.140 يکي که باهاش توپ بازي کنه درباره دخترها نصيحتش کنه 00:19:13.220 --> 00:19:15.620 ميدوني چيه؟ مارک ياد گرفته که لازم نيست يکي رو رها کني 00:19:15.690 --> 00:19:17.021 ...فقط به خاطر اينکه يه سگ بگير 00:19:20.095 --> 00:19:23.429 من به همون خاطر ازش مراقبت ميکنم که تو به ما کمک کردي 00:19:23.500 --> 00:19:26.561 چون يک نفر بهت شليک کرد و تو دچار توهم شدي؟ 00:19:27.205 --> 00:19:28.763 من يک سري مسئوليتهايي دارم 00:19:28.841 --> 00:19:31.834 پس اون فقط بهت آويزونه باري روي شونه هاي تو و خونوادت 00:19:31.912 --> 00:19:35.474 انرژيت رو تخليه ميکني ، زندگيت رو هدر ميدي اين معني کاريه که ميکني 00:19:35.550 --> 00:19:37.142 خودم ميخوام ازش نگهداري کنم 00:19:37.219 --> 00:19:38.914 ازين کار لذت ميبري؟ 00:19:38.989 --> 00:19:40.752 نميتونم ولش کنم 00:19:43.327 --> 00:19:45.818 پس خودت نميخواي ازش نگهداري کني 00:19:45.898 --> 00:19:49.460 مراقبت کردن ازش باعث نميشه احساس رضايت خوشنوي بکني 00:19:50.604 --> 00:19:53.904 اما مراقبت نکردن ازش باعث ميشه احساس بيچارگي بکني 00:20:05.557 --> 00:20:07.855 خيلي خب ، داريم ميريم 00:20:11.700 --> 00:20:13.531 خيلي خب ، يواش 00:20:17.408 --> 00:20:19.501 به کمک تو نياز ندارم بارها اينکار رو تنهايي انجام دادم 00:20:19.577 --> 00:20:21.568 بيا ، همينطوري بخوابونش 00:20:26.119 --> 00:20:29.453 دوباره اونکار رو بکن اون صدا رو در بيار 00:20:44.511 --> 00:20:46.502 اين چي بود؟ 00:20:46.581 --> 00:20:49.380 اين ، حرف زدن بود 00:20:56.595 --> 00:20:58.324 شماها واقعا دکترهاي نکبتي هستين 00:20:58.397 --> 00:21:00.592 اونقدر دنبال راحتي مريض بوديد 00:21:00.667 --> 00:21:02.601 که فراموش کرديد ببينيد مشکلش چيه 00:21:02.670 --> 00:21:05.070 دختر يوگايي دو ساعت پيش مرخص شد تو درمانش کردي 00:21:05.140 --> 00:21:07.631 اون نميگم که ، اونيکي اون که سرطان مغزي داره 00:21:07.710 --> 00:21:11.238 تومورش رو هشت سال پيش برداشتند شرايطش از اون موقع تا حالا فرقي نکرده 00:21:11.315 --> 00:21:13.510 تا ديشب ، که حرف زد 00:21:13.585 --> 00:21:15.143 چي گفت؟ 00:21:19.092 --> 00:21:20.320 غلغل کرد؟ 00:21:20.395 --> 00:21:22.056 تو ميخواي ما بشينيم هشت سال پرونده پزشکي رو 00:21:22.130 --> 00:21:24.758 بر اساس يک غلغل ساده کالبدشکافي کنيم و تشخيص افتراقي بديم؟ 00:21:24.833 --> 00:21:27.461 اينم نظر خوبيه وقتي کارتون تموم شد خبرم کنيد 00:21:32.444 --> 00:21:34.912 تو يک معماي الکي از خودت در آوردي به خاطر اينکه حوصلت سر رفته 00:21:34.981 --> 00:21:36.642 حوصلم سر نرفته 00:21:39.120 --> 00:21:40.610 لعنتي 00:21:40.688 --> 00:21:42.622 تو به زنش نگفتي که اين فقط يک صداي بيخود بود؟ 00:21:42.691 --> 00:21:43.988 معلومه که نه 00:21:44.060 --> 00:21:47.087 چون در اونصورت هيچوقت حاضر نميشد با آزمايشهاي خطرناک موافقت کنه 00:21:47.165 --> 00:21:49.190 يادم نمياد قبلا اينقدر بدخواه بوده باشي 00:21:49.267 --> 00:21:52.237 وايکودين باعث ميشد متوجه نشي در روشنايي عقلانيت من واقعا قاتل خوشي هات ام 00:21:52.806 --> 00:21:54.865 تو به يک خونواده اي که طوفان زدند اميد بيهوده دادي 00:21:54.942 --> 00:21:57.776 شکنجه شون نکن ، بيخيالش شو به زنش بگو که اين فقط يک صداي بيخود بوده 00:21:57.846 --> 00:21:58.904 بهش بگو بره خونه 00:21:58.980 --> 00:22:00.743 نميتونم اينجوري پشتش رو خالي کنم 00:22:00.817 --> 00:22:03.047 من با کلي اميد الکي پرش کردم 00:22:08.059 --> 00:22:12.019 زدم تو گوش اين حرکت ابتدايي چه راديواکتيويته ايم من 00:22:35.231 --> 00:22:37.597 سال 2002 بيمار خشکي چشم داشته 00:22:37.667 --> 00:22:39.464 خشکي چشم بعلاوه غلغل 00:22:40.872 --> 00:22:43.033 همه چي رو توضيح ميده ميتونه مشکل عصبي باشه 00:22:43.108 --> 00:22:46.010 منکه وقتي حساسيت فصلي مي گيرم يک قطره تو چشمم ميريزم ، نميرم پيش عصب شناس 00:22:46.079 --> 00:22:48.741 خشکي چشم ميتونه بر اثر عدم فعاليت دستگاه هاي عصبي باشه 00:22:48.816 --> 00:22:49.805 رفت روي تخته تشخيص 00:22:49.884 --> 00:22:51.613 سرفه و آب دماغ چي؟ 00:22:51.686 --> 00:22:52.710 بايد آب دماغ هم به تشخيص وارد کنيم؟ 00:22:52.787 --> 00:22:54.379 من خوشحالم که اينکار رو ميکنيم 00:22:54.457 --> 00:22:57.325 من اينکار رو خيلي بيشتر از کشيدن تاندون پاي طرف ميپسندم 00:22:57.861 --> 00:23:00.990 سردرد بيمار افزايش يافت دکترها سرش رو اسکن کردند و يک تومور پيدا شد 00:23:01.065 --> 00:23:03.124 تو دوست داري وقتت رو تلف کني؟ من دارم ياد ميگيرم 00:23:03.202 --> 00:23:06.263 که چيکار کني؟ پرونده حل شده رو دوباره بررسي کني؟ 00:23:06.339 --> 00:23:08.170 چون تو نميخواي با دنياي واقعي روبرو بشي؟ 00:23:08.242 --> 00:23:09.641 داره رو چيزي اصرار ميکنه که وجود نداره 00:23:09.711 --> 00:23:11.838 کامرون ، تو يک دکتر فوق العاده اي 00:23:11.914 --> 00:23:14.439 تو در سيل اشکهاي بيماراني که ميخوان ازت قدرداني کنند غرق شدي 00:23:14.517 --> 00:23:16.542 آره ، راست ميگي بايد چه آدم مزخرفي باشي که همچين چيزي رو از دست بدي 00:23:16.620 --> 00:23:19.385 نه ، اين بد نيست اما من واسه اين اينجا نيستم 00:23:19.457 --> 00:23:21.015 من تو اين جمع دوستانم تا از هاوس چيز ياد بگيرم 00:23:21.093 --> 00:23:23.425 اون بهت ياد ميده که مازوخيست باشي 00:23:24.064 --> 00:23:25.759 خشکي چشم رفت رو تخته 00:23:29.505 --> 00:23:32.498 بيمار در اين هشت سال 214 نشانه بيماري رو تجربه کرده 00:23:32.576 --> 00:23:34.134 خيلي از اونها تکرار شدند 00:23:34.212 --> 00:23:35.304 هيچ الگويي هم داره اين تکرار؟ 00:23:35.379 --> 00:23:39.476 تب بعلاوه تکرر ادرار ميتونه به خاطر عفونت پروستات باشه 00:23:39.552 --> 00:23:41.315 يا عفونت دستگاه ادراري 00:23:41.387 --> 00:23:43.548 تعداد گلوبولهاي سفيد نرمال بوده عفونتي در کار نيست 00:23:43.624 --> 00:23:46.092 اگه درد رو به ترکيب تب و 00:23:46.161 --> 00:23:49.461 تکرر ادرار اضافه کني ميتونه نشون دهنده مشکل کليوي باشه 00:23:49.800 --> 00:23:50.789 ازين خوشم اومد 00:23:50.867 --> 00:23:53.803 نه ، سطح کرياتنين و نيتروژن ادرارش نرمال بوده 00:23:53.871 --> 00:23:56.032 نه از مشکل کليوي بلکه از قسمت اضافه کردن درد 00:23:56.108 --> 00:23:59.306 درد معده بعلاوه تمام اينها مساويه با کيست لوزالمعده 00:23:59.379 --> 00:24:02.577 عاليه ، تو تصميم گرفتي تنها عارضه اي رو انتخاب کني که هيچوقت نداشته 00:24:02.650 --> 00:24:03.742 درد موضعي در ناحيه معده 00:24:03.819 --> 00:24:05.684 اين اولين عارضه ي روي تختست غلغل 00:24:05.755 --> 00:24:08.019 غلغل کردن ربطي به تشخيص درد معده نداره 00:24:08.091 --> 00:24:12.324 نه ، تشخيصهاي قديمي به فشار روي ديافراگم اشاره ميکنه 00:24:12.397 --> 00:24:15.196 لرزش تارهاي صوتي منجر به شنيدن صدايي ميشه 00:24:15.268 --> 00:24:16.667 که ميگه من يک دردي در ناحيه معده دارم 00:24:16.737 --> 00:24:19.798 علائم ريچارد از بين هشت سال سابقه پزشکي دستچين شدند 00:24:19.874 --> 00:24:23.470 هيچ الگويي وجود نداره ، اينها فقط اتفاقات تصادفي منحصر به فردي هستند ، در زمانهاي متفاوت 00:24:23.545 --> 00:24:27.448 بيماري يک دوره نهفتگي داشته يک آندوسکپي اولتراسوند ازش بگيريد 00:24:27.518 --> 00:24:28.917 گلوش آسيب ميبينه 00:24:28.986 --> 00:24:31.454 ماهيچه هاي فرسوده گلوش طاقت لوله آندوسکپي رو نداره 00:24:31.523 --> 00:24:33.286 اين منجر ميشه به لوله گذاري از طريق شکاف در گلو تو داري طوري دربارش صحبت ميکني 00:24:33.359 --> 00:24:34.383 که انگار يک تيکه گوشته 00:24:34.460 --> 00:24:35.518 ما بي عاطفه شديم 00:24:35.596 --> 00:24:39.624 آب از دهنش سرازيره؟ نميتونه گردنش رو صاف نگه داره؟ نميتونه غذاش رو به راحتي قورت بده؟ 00:24:42.171 --> 00:24:44.696 گردنش سالمه گلوش چيزي نميشه 00:24:44.775 --> 00:24:46.868 کامرون ، رضايت همسرش رو بگير 00:24:49.715 --> 00:24:51.376 باز کن 00:24:58.727 --> 00:25:00.592 بايد قورتش بدي 00:25:10.877 --> 00:25:12.504 متاسفم 00:25:19.222 --> 00:25:20.917 برو که رفتيم 00:25:30.137 --> 00:25:32.537 از ورودي مري وارد 00:25:32.607 --> 00:25:34.370 حفره معده شديم 00:25:37.547 --> 00:25:39.208 اين ادامه لوزالمعدست 00:25:39.283 --> 00:25:40.477 به نظر مشکلي نداره 00:25:40.585 --> 00:25:43.953 حرکت متوسط داره ، بدنه و بالاي لوزالمعده به نظر مشکلي ندارند 00:25:44.022 --> 00:25:46.081 بيارش بيرون. بيارش بيرون 00:25:46.159 --> 00:25:48.821 گير کرده ، نميتونم تکونش بدم گلوش داره آسيب ميبينه 00:25:50.365 --> 00:25:52.925 اعضاي حياتيش داره از کار ميافته داره از دست ميره 00:25:54.704 --> 00:25:56.535 دارم برش ميدم 00:25:58.243 --> 00:26:01.975 براش لوله گذاري کرديم ، لوله آندوسکپي رو کشيديم بيرون و دوباره تونست نفس بکشه 00:26:02.047 --> 00:26:04.607 پس روي هم رفته ، نظر فوق العاده اي بود 00:26:04.684 --> 00:26:06.709 يک بار ديدن لوزالمعده قبل از پايان دنيا؟ 00:26:06.788 --> 00:26:07.880 مشکلي نداشت 00:26:07.955 --> 00:26:09.445 که يعني همه فرضيه ها رو منتفي ميکنه 00:26:09.525 --> 00:26:11.652 که يعني ميتوني فردا مرخصش کني 00:26:11.728 --> 00:26:13.821 اين مرد تقريبا مرد چطوري ميگي مرخصش کنم؟ 00:26:13.898 --> 00:26:16.059 گلوش آسيب ديد همونطور که پيشبيني کرده بوديم 00:26:16.134 --> 00:26:17.931 تو يک چيزي رو فرو کردي تو گلوي يارو 00:26:18.003 --> 00:26:22.600 که باعث گرفتگي عضلات و بسته شدن فک اش شد و نيم ساعت طول کشيد تا درش آورديم 00:26:22.676 --> 00:26:24.906 منتهي گلوش دچار گرفتگي نشد 00:26:26.047 --> 00:26:28.607 يعني مغز بايد يک سيگنال فرستاده باشه که هيچکاري نکرده 00:26:30.487 --> 00:26:34.049 ميتونه سرطان يا يکجور آسيب عجيب و غريب به بافتهاي عصبي باشه 00:26:34.125 --> 00:26:38.529 ...حتي ميتونه يک نوع جديد از مشکل رگهاي تمومش کن. تو داري از اين کار لذت ميبري 00:26:39.299 --> 00:26:40.630 به نظر من که جالبه 00:26:40.701 --> 00:26:42.134 جالبه ، در صورتي که حق با تو باشه 00:26:42.203 --> 00:26:44.865 اما اگه اشتباه کني داريم طرف رو بر اساس فرضيات تو شکنجه ميکنيم 00:26:47.376 --> 00:26:49.071 نيم ساعت براي درآوردن لوله آندوسکپي؟ 00:26:50.414 --> 00:26:51.711 هاوس 00:26:51.783 --> 00:26:53.444 اين گرفتگي عضله نيست 00:26:54.920 --> 00:26:57.081 گلوش آسيب نديده فقط قفل کرده 00:26:57.157 --> 00:27:00.059 مغز بايد به همه عضلات بدن بگه که آروم باشند 00:27:00.127 --> 00:27:02.391 و با هم در يک زمان فعاليت کنند اين عضله به تنهايي فعاليت کرده 00:27:02.464 --> 00:27:04.557 که يعني پيغام مغز بهش نرسيده 00:27:04.634 --> 00:27:07.536 هيچ مشکلي در مغزش وجود نداره که بخواد باعث وقفه در اجراي دستورات بشه 00:27:07.605 --> 00:27:08.970 تمام مشکلي که لازم داره يک عدم اتصال عصبيه 00:27:09.039 --> 00:27:10.529 تو هيچ دليلي براي اين عدم اتصال عصبي نداري 00:27:10.609 --> 00:27:14.171 چند تا تومور کوچيک در پرده مننژ، و ناگهان تو تا پاي مرگ ميري 00:27:15.582 --> 00:27:17.641 تو ميخواي ما بريم پرده هاي مغزش رو بررسي کنيم؟ 00:27:17.719 --> 00:27:20.814 ميزان موادي که براي کنتراست ، لازمه بهش تزريق کنيم ...اونهم فقط براي ديدن 00:27:20.890 --> 00:27:23.450 خونريزي مغزي ميکنه نه ، نميکنه 00:27:23.527 --> 00:27:28.363 لابد چون جالب نيست ايندفعه خودت بايد رضايت همسرش رو بگيري 00:27:31.204 --> 00:27:34.572 مغز توسط پرده اي به نام مننژ احاطه شده 00:27:34.642 --> 00:27:36.633 يعني سرطان برگشته؟ 00:27:36.711 --> 00:27:38.804 نه ، نه ، نه ، نه هاوس 00:27:43.687 --> 00:27:49.218 اگه ما سرطاني هم پيدا بکنيم ، اون سرطان قبلي نيست ، يک سرطان جديده 00:27:50.096 --> 00:27:52.930 پس چي ميشه؟ دوباره جراحي؟ دوباره راديوتراپي؟ 00:27:53.000 --> 00:27:54.297 ميتونه بدترين حالت ممکن نباشه 00:27:56.138 --> 00:28:00.132 اگه اين فقط همون داستان قبلي نباشه اونوقت ممکنه بيماري اي باشه که ما بتونيم درمانش کنيم 00:28:00.811 --> 00:28:03.041 ممکنه حتي يک سري از فعاليتهاي مغزي برگرده 00:28:04.282 --> 00:28:05.306 ممکنه بهتر بشه؟ 00:28:05.384 --> 00:28:06.544 نه 00:28:13.829 --> 00:28:16.890 اما اينکه حرفت رو بفهمه ميتونه خوب باشه 00:28:16.967 --> 00:28:19.401 ممکنه بتوني يک راهي براي برقراري ارتباط پيدا کني 00:28:22.107 --> 00:28:23.734 خدا رو شکر که اون با تو صحبت کرد 00:28:23.809 --> 00:28:29.147 خانم مکنيل ، آزمايشات لازمه خيلي خطرناکند ممکنه منجر به مرگش بشه 00:28:33.889 --> 00:28:35.880 همين الانشم مرده 00:28:49.745 --> 00:28:51.610 چيس ، آرومتر 00:28:51.681 --> 00:28:53.979 ديگه تزريقش کردم توي ستون فقراتش 00:28:55.085 --> 00:28:57.212 توقف بعدي ، مغز 00:29:02.863 --> 00:29:06.231 مواد ويژه کنتراست داره وارد چهارمين بخش مغز ميشه 00:29:06.300 --> 00:29:07.824 خونريزي اتفاق نيافتاد 00:29:07.903 --> 00:29:10.600 فشار خون بالاست اما ثابته 00:29:11.041 --> 00:29:14.068 مننژ سالمه هنوز بدون خونريزي پيش ميريم 00:29:18.818 --> 00:29:21.116 اوه خدا ، فورمن بيا اينجا 00:29:37.510 --> 00:29:39.375 جراح خونريزي گوش رو ترميم کرد 00:29:39.447 --> 00:29:40.846 خوش شانس بودي که نمرد 00:29:40.915 --> 00:29:43.110 من خوش شانس بودم؟ اونه که نمرده 00:29:43.185 --> 00:29:44.584 بهت گفته بوديم که خونريزي ميکنه 00:29:44.654 --> 00:29:47.556 گفته بوديد توي مغز خونريزي ميکنه نه از توي گوشش 00:29:47.624 --> 00:29:48.955 بايد بيخيال اين پرونده بشي 00:29:49.026 --> 00:29:50.755 داريم يک چيزي رو نديده ميگيريم 00:29:50.829 --> 00:29:55.233 ما يک آزمايش خطرناک انجام داديم، يک اتفاق بدي افتاد کل داستان همينه 00:29:56.336 --> 00:30:00.797 بيا يک دوري توي مغزش بزنيم با من بين اسکنها قدم بزن 00:30:01.110 --> 00:30:03.978 1998چه اتفاقي افتاد 00:30:04.180 --> 00:30:07.617 ...يک غده 5 سانتي متري درجه چهار بين ديواره 00:30:07.685 --> 00:30:11.986 هيچي ، بعدي؟ لکه در بخش فوقاني گيچگاه 00:30:12.058 --> 00:30:13.719 رشد دوباره توموره که خوشخيمه 00:30:13.794 --> 00:30:15.762 يک زخم در بخش مياني مغز 00:30:15.829 --> 00:30:17.421 زخم به جا مونده از نمونه برداري 00:30:17.499 --> 00:30:19.364 هاوس ، هر زخمي يک مظنون نيست 00:30:19.435 --> 00:30:23.202 سالهاست که جراحان دارند توي سرش کند و کاو ميکنند بذار بره 00:30:24.008 --> 00:30:27.809 همه آزمايشهاي خوني که تا حالا انجام شده تکرار کنيد سرش رو دوباره اسکن کنيد 00:30:27.880 --> 00:30:29.279 نه 00:30:31.518 --> 00:30:34.545 هشت ساله که مريضه و داره عذاب ميکشه کمکت نميکنم که وضعش رو بدتر کني 00:30:34.623 --> 00:30:36.784 کمکت نميکنم که ازش يک مورد جالب بسازي 00:30:36.858 --> 00:30:39.726 مشکلي نداره فورمن تو اين چيزها از تو بهتره 00:30:40.397 --> 00:30:44.300 ما يک نمونه پنج ميليمتري از بخش پشتي هيپوتالاموس مغز ميخوايم 00:30:45.136 --> 00:30:46.728 نه 00:30:55.651 --> 00:30:57.710 چند ميليمتر؟ 00:31:00.124 --> 00:31:02.024 من ميتونم کمکش کنم 00:31:02.093 --> 00:31:04.254 همين؟ کل توضيحاتت همين بود؟ 00:31:04.330 --> 00:31:06.025 به نظرم توضيحات خوبي بود 00:31:06.098 --> 00:31:08.966 اگه حتي براي يک ثانيه فکر ميکردم که ميخواي بهش کمک کني بهت اختيار تام ميدادم 00:31:09.036 --> 00:31:11.061 تو فقط اينکار رو ميکني چون با حاله 00:31:11.139 --> 00:31:12.663 يعني هيچکس توي کل اين بيمارستان 00:31:12.741 --> 00:31:14.675 کاري بهتر از صحبت درباره انگيزه هاي من نداره؟ 00:31:14.744 --> 00:31:16.302 انگيزه هاي شخصي من هيچ ربطي به اين پرونده نداره 00:31:16.379 --> 00:31:18.643 اغراض تو تاثير مستقيم روي قضاوتت داره 00:31:18.716 --> 00:31:20.911 براي اولين بار بعد از سالها هيچ مخدري توي خونم نيست 00:31:20.986 --> 00:31:22.248 اونوقت تو قضاوت من رو ميبري زير سوال؟ 00:31:22.321 --> 00:31:24.881 24بار در سال تو به دفتر من يورش مياري 00:31:24.958 --> 00:31:28.486 با فوراني از توانايي کمک به ديگران منتهي هيچوقت از کلمات "من ميتونم کمکش کنم" استفاده نميکني 00:31:28.563 --> 00:31:30.155 يک چيزي ميگي مثل اينکه 00:31:30.232 --> 00:31:34.135 لوزالمعدش داره منفجر ميشه چون مغزش داره آتيش ميگيره 00:31:34.204 --> 00:31:36.764 با دلايل پزشکي مياي نه يک سري دلايل سطحي 00:31:37.242 --> 00:31:38.903 نميخواستم با جزييات سرت رو درد بيارم 00:31:38.978 --> 00:31:41.948 جزيياتي وجود نداره تو فقط يک حسي داري که ميتوني کمکش کني 00:31:42.449 --> 00:31:46.477 هاوس ، تو هيچوقت حدس نميزني هميشه دليل داري 00:31:47.189 --> 00:31:50.717 اين بيمارستان بر اساس حس و گمان تو کار نميکنه ، متاسفم 00:31:51.728 --> 00:31:54.960 فردا ساعت 7 صبح مريضت رو مرخص ميکنم 00:32:02.977 --> 00:32:04.410 جوابم منفيه 00:32:04.479 --> 00:32:08.211 کادي 30 ثانيه بعد از اينکه دفترش رو ترک کردي زنگ زد و گفت ممکنه بخواي بياي سراغم 00:32:23.505 --> 00:32:25.234 پام درد ميکنه 00:32:27.911 --> 00:32:28.969 چقدر ؟ 00:32:29.046 --> 00:32:30.274 اونقدر که بيام به تو خبر بدم 00:32:31.683 --> 00:32:33.412 بر طرف شد؟ 00:32:33.485 --> 00:32:35.282 يک مدت درد ميکرد 00:32:37.658 --> 00:32:40.355 اولين باريه که بعد از جراحي دردي حس کردم 00:32:41.596 --> 00:32:43.564 اما خودش خوب شد 00:32:44.901 --> 00:32:47.735 عضلاني بود يکجور گرفتگي بود 00:32:50.008 --> 00:32:52.101 واسه چي لبخند ميزني؟ 00:32:53.914 --> 00:32:55.677 تو چهل و خورده اي سالته 00:32:55.749 --> 00:32:57.740 خدا ميدونه روزي چند دقيقه ميدويي 00:32:57.819 --> 00:33:01.278 صد بار از روي اون تخته اسکيت منحرف شدي و حالا متعجبي که چرا درد عضلاني داري؟ 00:33:01.358 --> 00:33:02.825 فقط يک نسخه بهم بده 00:33:02.892 --> 00:33:04.257 براي وايکودين؟ 00:33:04.328 --> 00:33:06.922 هاوس ، مردم وقتي درد مفصل و عضله ميگيرند 00:33:06.999 --> 00:33:09.229 از کيسه يخ استفاده ميکنند چند تا دونه قزص ايپوبروفن ميخورند 00:33:09.302 --> 00:33:11.293 من ميدونم دردهاي ميانه سالي چطوريه 00:33:11.371 --> 00:33:14.239 نه ، نميدوني چون تو از وقتي که ميانه سال شدي 00:33:14.308 --> 00:33:16.105 هر 5 دقيقه يک وايکودين ميخوردي 00:33:16.177 --> 00:33:17.542 جراحي بي تاثير بوده 00:33:17.613 --> 00:33:19.080 منو بازي نده 00:33:19.482 --> 00:33:20.847 فکر ميکني دارم ادا در ميارم؟ 00:33:20.917 --> 00:33:22.782 فکر ميکنم که ميخواي برات احساس تاسف کنم 00:33:22.854 --> 00:33:25.722 و يا بهت تو قضيه کادي کمک کنم يا بهت وايکودين بدم 00:33:29.529 --> 00:33:32.294 در هر حال به اون نشئگي که فکر ميکني بهش نياز داري ميرسي 00:33:36.939 --> 00:33:42.811 هاوس ، جراحي اثر کرده. حالت خوبه فقط زمان ميبره تا احساس کني خوب شدي 00:35:15.608 --> 00:35:18.737 مغز آنزيمهاي محرک سيستم ايمني توليد ميکنه 00:35:18.812 --> 00:35:21.212 که باعث واکنش سيستم ايمني ميشه 00:35:21.283 --> 00:35:23.148 آنزيمي آزاد ميکنه CVOS اما 00:35:23.219 --> 00:35:25.585 که فعاليت بخش هيپوتالاموس مغز رو افزايش ميده 00:35:25.656 --> 00:35:29.855 منتهي داروهاي تب-بر ، بر ضدش عمل ميکنند پس ، آره ، مغزش داره آتيش ميگيره 00:35:30.696 --> 00:35:33.164 تلاشش براي خودکشي يک تلاش براي خودکشي نبوده 00:35:33.233 --> 00:35:34.757 خودش رو با ويلچير انداخته توي استخر 00:35:34.834 --> 00:35:37.234 چون ميخواست دماي بدنش رو کم کنه 00:35:37.305 --> 00:35:39.637 مشکل عدم تعادل بخش هيپوتالاموس مغز داره 00:35:40.242 --> 00:35:45.807 و تو اين رو وقتي کشف کردي که پريدي تو استخر دانشگاه؟ 00:35:46.383 --> 00:35:48.874 فواره دانشگاه ميتونم درمانش کنم 00:35:48.954 --> 00:35:50.182 !درمانش کني 00:35:50.256 --> 00:35:52.224 حتي اگر تشخيص فواره ايت درست باشه 00:35:52.292 --> 00:35:55.228 درست کردن مشکل هيپوتالاموس نميتونه مغر رو دوباره راه بندازه 00:35:55.296 --> 00:35:57.730 نه ، اما اگر جاي زخمش نزديک هيپوتالاموس 00:35:57.800 --> 00:35:59.358 جلوي کار هيپوفيز رو گرفته باشه 00:35:59.435 --> 00:36:02.269 آدرنالين ممکنه بتونه بيماري اديسونش رو درمان کنه 00:36:02.339 --> 00:36:05.104 هيچ جاي زخمي توي نبوده MRI يا CT scans 00:36:05.177 --> 00:36:07.577 مغزش در حال کاره دماي بدنش طبيعيه 00:36:07.646 --> 00:36:10.582 هيپوفيز و هيپوتالاموسش هيچ مشکلي نداره 00:36:10.651 --> 00:36:13.883 ميتونم کاري کنم راه بره ، ميتونم کاري کنم که حرف بزنه اين يک حدس الکيه 00:36:13.955 --> 00:36:16.686 و اين حدس رو ميزني چون عرق کردي 00:36:16.759 --> 00:36:20.218 بهش کورتيزول بزني ميتونه حتي دوباره با زنش سکس داشته باشه 00:36:20.297 --> 00:36:25.133 دوباره بچش رو بغل کنه البته اميدوارم ، اين همون کاريه که قبلا ميکرد 00:36:25.204 --> 00:36:27.764 من واقعا شرمسار ميشم اگه يک آدم بچه باز رو درمان کنم 00:36:29.210 --> 00:36:31.269 تو داري ميخندي اين نشونه بديه 00:36:31.345 --> 00:36:32.710 تو نشئه اي 00:36:32.781 --> 00:36:34.749 بهت که گفتم الان سه ماهه که چيزي مصرف نکردم 00:36:34.817 --> 00:36:36.808 اين اوج نشئگي توئه 00:36:36.886 --> 00:36:40.448 يک تئوري که پرونده رو ميبنده اون هم بر اساس حدس و گماني 00:36:40.525 --> 00:36:43.518 که هيچ بويي از عقلانيت نبرده 00:36:46.600 --> 00:36:51.038 تصميمت اصلا منطقي نيست تزريق کورتيزول هيچ خطري نداره 00:36:51.140 --> 00:36:53.040 اگه اشتباه کنم ، اتفاق بزرگي نميافته 00:36:53.109 --> 00:36:55.475 برميگرده به خونه و مثل يک گياه زندگي ميکنه ...همونطور که تا حالا زندگي کرده ، اما اگه حق با من باشه 00:36:55.545 --> 00:36:58.606 اين درباره ديد منفي يا جلوگيري از خطر نيست 00:36:59.518 --> 00:37:02.545 اين واسه تو خيلي اتفاق بزرگيه که معني کلمه "نه" رو درک کني 00:37:04.925 --> 00:37:06.916 متاسفم ، هاوس 00:37:31.762 --> 00:37:33.696 داره مرخص ميشه 00:37:33.765 --> 00:37:36.325 من فکر کردم تو الان با اسکيت-برد به سرعت توي سالن پيدات ميشه 00:37:36.402 --> 00:37:39.133 تا يک سرنگ کورتيزول توي گردن بيمار تزريق کني 00:37:41.007 --> 00:37:43.305 حق داشت ، که به من نه بگه 00:37:44.146 --> 00:37:47.116 من هيچ دليل منطقي اي براي اثبات اينکه حق با منه نداشتم 00:37:49.019 --> 00:37:51.249 فقط معما ميخواستم 00:38:05.375 --> 00:38:06.569 يک دقيقه وايستيد 00:38:06.643 --> 00:38:09.111 همه چيز روبه راهه؟ 00:38:10.649 --> 00:38:13.448 بله ، فقط يک چيزي رو فراموش کردم 00:38:25.702 --> 00:38:27.431 اين چيه ؟ 00:38:27.505 --> 00:38:32.102 اين کورتيزوله و براي مقابله با عفونته 00:38:34.816 --> 00:38:38.048 ميتوني اينو نگه داري؟ بذار يک چسب زخم براش بزنم 00:38:56.946 --> 00:38:58.971 حالش خوبه؟ 00:39:02.987 --> 00:39:03.976 بله 00:39:04.056 --> 00:39:05.683 ميتونيم بريم؟ 00:39:05.757 --> 00:39:07.782 ميتونيد بريد 00:39:17.307 --> 00:39:18.968 معذرت ميخوام 00:39:45.946 --> 00:39:47.573 ريچارد ، ريچارد 00:39:53.557 --> 00:39:55.548 بابا ، تو خوبي؟ 00:40:04.805 --> 00:40:07.775 ريچارد ، ريچارد ، ريچارد؟ 00:40:09.245 --> 00:40:11.236 ريچارد 00:40:12.849 --> 00:40:14.874 ريچارد 00:40:22.129 --> 00:40:26.123 !ريچارد ، تو وايسادي 00:40:49.734 --> 00:40:51.725 ممنونم 00:41:03.352 --> 00:41:04.376 اون بلند شد 00:41:06.056 --> 00:41:07.250 بايد به هاوس بگم 00:41:07.325 --> 00:41:11.023 نه ، نميتوني بهش بگي کادي 00:41:11.731 --> 00:41:13.494 بايد بهش بگم حق با اون بود 00:41:13.566 --> 00:41:16.331 چرا اينکار رو کرد؟ چرا فکر کردي ممکنه حق با اون باشه؟ 00:41:17.406 --> 00:41:18.839 چون اون هاوسه 00:41:18.907 --> 00:41:21.137 چه چيزي باعث شد فکر کن حق با اونه ، از نظر پزشکي؟ 00:41:22.413 --> 00:41:25.747 هيچي اون شانس آورد ، اين کل داستانه 00:41:26.851 --> 00:41:29.319 اينکه بهش گفتي "نه" ، کار خوبي بود 00:41:29.388 --> 00:41:32.449 چون دفعه ديگه ، شانس نمياره و يک نفر رو ميکشه 00:41:34.028 --> 00:41:37.487 چون حق با اون بود دليل نميشه که اشتباه نکرده باشه 00:41:44.776 --> 00:41:47.712 من هر روز باهاش روبرو ميشم ...نميتونم همينطوري 00:41:48.882 --> 00:41:50.406 همه دروغ ميگن 00:42:00.631 --> 00:42:03.430 نميتوني هميشه به اون چيزي که ميخواي برسي 00:42:04.631 --> 00:42:24.430 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.