WEBVTT

00:00:02.836 --> 00:00:04.234
خدمت شما

00:00:08.107 --> 00:00:11.735
اين آت و آشغالهاي سرخ شده
تو رو ميکُشه ، ديدي؟

00:00:16.648 --> 00:00:17.978
شب به خير

00:00:19.284 --> 00:00:21.217
وقت کاره

00:00:24.923 --> 00:00:26.480
دستها بالا ، همين الان ، ببريدشون بالا

00:00:26.557 --> 00:00:28.888
يالا ، پاشيد
بيايد اينجا ، تکون بخوريد

00:00:28.959 --> 00:00:30.323
تکون بخور
دست هات رو ببر بالا

00:00:30.394 --> 00:00:32.327
کيفهاتون رو بذاريد رو پيشخون
همين الان

00:00:32.396 --> 00:00:35.558
تو ، ساعتت ، جواهرات
درشون بيار

00:00:38.669 --> 00:00:40.602
آره ، باشه
دختره رو نگه دار، دختره رو نگه دار

00:00:40.670 --> 00:00:41.693
باشه

00:00:42.171 --> 00:00:43.728
ميريم اتاق پشتي
تکون بخوريد

00:00:43.806 --> 00:00:45.830
بريد ، تکون بخوريد
يالا

00:00:45.908 --> 00:00:48.000
برو
تو نه

00:00:48.177 --> 00:00:49.438
هي ، هي  ، وايستا

00:00:49.512 --> 00:00:50.705
اون همينجا ميمونه

00:00:50.780 --> 00:00:52.041
تو اينکار رو نميکني

00:00:52.114 --> 00:00:53.637
هي ، هي  ، بچه جون

00:00:56.718 --> 00:01:00.016
نه جرمي ، خواهش ميکنم
فقط هر کاري ميگه ، بکن ، خواهش ميکنم

00:01:00.088 --> 00:01:02.180
باشه ، خيلي خب
آره ، تکون بخور

00:01:12.866 --> 00:01:14.059
حرومزاده

00:01:14.134 --> 00:01:17.227
فکر کردي بهت اجازه ميدم
به زنم صدمه بزني؟

00:01:17.870 --> 00:01:20.133
هي ، هي ، قربان ، زنتون

00:01:21.374 --> 00:01:22.567
باهاش چيکار کرد؟

00:01:22.642 --> 00:01:24.040
هيچي

00:01:30.949 --> 00:01:32.279
تِريسي

00:01:36.293 --> 00:01:56.392
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.417 --> 00:02:11.543
زن متاهل ، 22 ساله ي سياه پوست

00:02:11.619 --> 00:02:13.745
نميتونه نفس بکشه. مثل
آنافلاکسيس(واکنش حساسيتي) گلوش متورم شده

00:02:13.821 --> 00:02:15.549
بچه داره؟
...فکر ميکني بارداري ميتونه توضيحي باشه براي

00:02:15.623 --> 00:02:16.782
توضيحي هست براي ازدواج

00:02:16.858 --> 00:02:18.290
کدوم احمقي تو 20
سالگي ازدواج ميکنه؟

00:02:18.359 --> 00:02:19.825
بذار حدس بزنم
اونايي که عاشق همديگند؟

00:02:19.893 --> 00:02:21.985
يک 20 ساله نشونم بده
که عاشق نيست

00:02:22.062 --> 00:02:25.155
اگه در 20 سالگي ازدواج کني ، در 30 سالگي
ازينکه که با کي داري زندگي ميکني شُکه ميشي

00:02:25.232 --> 00:02:27.199
مشکلش حساسيتي نيست آزمايش پوست
آزمايش حساسيت با خراش بر روي پوست) منفي بود)

00:02:27.267 --> 00:02:29.291
4روزه که داره آنتي هستامين و استروئيد
داروهاي ضد حساسيت) مصرف ميکنه)

00:02:29.369 --> 00:02:30.801
با کي داره حرف ميزنه؟
چي؟

00:02:30.871 --> 00:02:34.067
اون ماتحت داره. پس از نظر اصولي
"سوال درست ميشه "کي؟

00:02:35.107 --> 00:02:37.666
پرستار جديد بخش کودکان
...وندي...يه چيزي

00:02:37.743 --> 00:02:39.266
...تورم تازه داره کم ميشه

00:02:39.345 --> 00:02:40.743
قبلا اينجا ديده بوديش؟

00:02:40.813 --> 00:02:45.044
چند بار. سعي کردم تا خونه تعقيبش
کنم اما من رو پيچوند

00:02:45.483 --> 00:02:46.972
...تورم

00:02:51.389 --> 00:02:53.117
فکر ميکني "اين" خنده داره؟

00:02:53.191 --> 00:02:56.250
ازش درباره اون دفعه اي بپرس
که رو عصاي من خرابکاري کرده بود

00:02:57.561 --> 00:02:58.959
جدي ميگي؟

00:02:59.263 --> 00:03:01.958
اون سر يک جرياني بود
وندي ، اين هاوسه

00:03:02.032 --> 00:03:06.297
جريانش درباره اين بود که ، خيلي جلوي
مردم سالمي ، که به خوبي راه ميرند ، مغرور نشي

00:03:08.038 --> 00:03:11.097
دقيقا همونطوري هستي که شنيدم
از ملاقاتت خوشبختم

00:03:16.079 --> 00:03:17.067
چرا اينقدر گستاخ برخورد کردي؟

00:03:17.146 --> 00:03:19.636
تو از سه تا ازدواج نا موفق

00:03:19.715 --> 00:03:23.081
رسيدي به رابطه با يک بيمار دم مرگ
حالا هم يک پرستار شيطون؟

00:03:23.151 --> 00:03:25.880
ما با چند تا رابطه
نا موفق ديگه بايد کنار بيايم

00:03:25.954 --> 00:03:27.477
قبل از اينکه ياد بگيري خودت
رو دوست داشته باشي؟

00:03:27.556 --> 00:03:28.817
و منظورم از اين حرف(دوست داشتن
خودت) ، معني تحت الفظيشه

00:03:28.890 --> 00:03:31.380
خيلي جالبه که چطور نميدوني
که اين يک رابطست

00:03:31.460 --> 00:03:36.419
اما رابطه بَديه و بر اساس هيچ
چيز نيست به جز...هيچ چيز

00:03:36.497 --> 00:03:37.793
من تو رو ميشناسم

00:03:37.865 --> 00:03:39.855
من با اون نيستم
حتي سعي هم نميکنم باشم

00:03:41.569 --> 00:03:44.298
به من دروغ ميگي
جالبه

00:03:44.371 --> 00:03:46.838
خب ، به شرطي که جالب باشه

00:03:50.777 --> 00:03:52.869
...تورم
چرا اون(پرستاره)اين دور و بر مي پلکه

00:03:52.946 --> 00:03:54.776
کسي علاقمنده که بدونه تورم چي شده؟

00:03:54.848 --> 00:03:56.644
اون تو بخش کودکانه
که اون طرف جناح ديگه بيمارستانه

00:03:56.716 --> 00:03:58.774
اگه برات جالبه بدوني ويلسون
باهاش قرار ميذاره ، از ويلسون بپرس

00:03:58.852 --> 00:04:01.911
واضحه که پرسيده ، و ويلسون انکار کرده
و هاوس باورش نکرده

00:04:01.987 --> 00:04:05.114
حتما اذيت ميکنه. واسه همينه که مهمه
آدم بيشتر از يک دوست داشته باشه

00:04:05.190 --> 00:04:07.157
اگه داره مخش رو نميزنه
پس چرا اينجا مياد؟

00:04:07.226 --> 00:04:10.353
چون من مخش رو زدم
و عجب تيکه ايم هست

00:04:10.863 --> 00:04:12.420
4روز طول کشيد تا مشکل تورم حل بشه

00:04:12.497 --> 00:04:14.555
بيمار،  درد شديد و بدون توضيح
در ناحيه شکم داره

00:04:14.632 --> 00:04:16.292
پس توضيحشون بديد

00:04:16.367 --> 00:04:18.561
وقتي لاپاراتومي اکتشافي(نوعي جراحي شکم
براي پي بردن به بيماري) تموم شد منو بيدار کنيد

00:04:18.636 --> 00:04:20.227
کسي ميشناستش؟
کسي داستانش رو ميدونه؟

00:04:20.304 --> 00:04:21.736
کلي کار بايد انجام بديم

00:04:21.806 --> 00:04:23.329
قبلا لاپاراتومي کردند

00:04:23.407 --> 00:04:26.136
کبد ، روده ، صفرا
آپانديس ، هيچکدوم مشکل نداره

00:04:26.209 --> 00:04:28.073
درد شکم بعلاوه
تورم گلو

00:04:28.145 --> 00:04:31.739
تحت يک جور تهاجم بود ، درسته؟
يک آسيب ديدگي معمول گردن

00:04:31.815 --> 00:04:34.442
ميگه کسي دست به گردنش نزده و اگر هم
زده بودند تا حالا مشکلش حل شده بود

00:04:34.518 --> 00:04:36.417
لازم نبود بهش دست زده باشند ، يک
بابايي روش سرفه کرده بود ، درسته؟

00:04:36.485 --> 00:04:38.384
توي زندانه و کاملا سلامته

00:04:38.454 --> 00:04:41.616
البته به جز سرش ، که به خاطر
کتکي که خورده ، شکسته

00:04:41.690 --> 00:04:43.850
تو آزمايش سم شناسيش ماري جوانا بود

00:04:43.926 --> 00:04:46.621
سالمونلا(باکتري اي در مواد غذايي که باعث عفونت
روده ميشود)در ماري جوانا درد شکم رو توضيح ميده

00:04:46.695 --> 00:04:48.457
اين ديگه زياده رويه
بايد تب ميکرد

00:04:48.531 --> 00:04:51.226
به خاطر تورمش تحت استروئيده
براي همين هم تب نکرده

00:04:51.299 --> 00:04:52.765
و کشيدن سيگاري
تورم گلو رو توضيح ميده

00:04:52.834 --> 00:04:54.664
شرمنده ، حرفم رو پس ميگيرم
اين يکي زياده رويه

00:04:54.736 --> 00:04:56.532
نظر بهتري داري؟

00:04:57.705 --> 00:04:59.399
پس زياده روي ميکنيم

00:04:59.474 --> 00:05:02.567
براي سالمونلا بهش فلوروکينولون(نوعي آنتي بيوتيک) بديد

00:05:11.752 --> 00:05:13.946
من دو ساعت اون بيرون منتظر بودم

00:05:14.020 --> 00:05:15.384
فوق العادس

00:05:15.454 --> 00:05:18.422
تا حالا فکر کردي شرح حال نويس بشي؟

00:05:18.491 --> 00:05:19.923
بذار ببينيمش

00:05:21.594 --> 00:05:23.151
خودت رو معرفي نميکني؟

00:05:23.229 --> 00:05:24.752
شرمنده ، من فکر کردم
تو دو ساعت منتظر موندي

00:05:24.830 --> 00:05:26.353
فکر نميکردم بخواي گفتگو کنيم

00:05:26.431 --> 00:05:29.331
سلام من گِرگ ام ، چه خبر
از اون تيم ورزشي محلي؟

00:05:32.804 --> 00:05:34.498
اين عفونت نيست

00:05:34.573 --> 00:05:35.596
...چطور ميتوني بگي؟ بدون اينکه

00:05:35.674 --> 00:05:36.901
ميخواي بهت دست بزنم؟

00:05:36.975 --> 00:05:38.839
اونجا جاي خصوصيته

00:05:38.909 --> 00:05:43.174
آدامس نيکوتين ميجَوي ، که باعث کم آبي
بدن ميشه ، که باعث فرسودگي ميشه

00:05:43.247 --> 00:05:46.215
از کرم چرب کننده استفاده کن
يا خودت رو تحريک کن اگه ميخواي صرفه جويي کني

00:05:46.917 --> 00:05:48.645
فقط يک سواب(وسيله اي به شکل گوش پاک کن که
براي نمونه برداري استفاده ميشود)بردار و تستش کن، باشه؟

00:05:48.719 --> 00:05:53.382
شرمنده ، من اين ماه از سهميه "تستهاي بيخود
براي احمقهاي سمج" ام استفاده کردم

00:05:56.793 --> 00:05:58.282
تو گستاخي

00:05:59.062 --> 00:06:01.962
تو بايد کاراگاهي ، چيزي باشي

00:06:02.031 --> 00:06:04.931
و باهوشي
و بانمک

00:06:05.968 --> 00:06:08.561
اما تلخي
و تنهايي

00:06:09.271 --> 00:06:13.366
پس طوري با همه اطرافيانت برخورد
ميکني که انگار احمقند

00:06:13.875 --> 00:06:17.571
و از زير عواقبش در ميري
چون عصا داري

00:06:18.446 --> 00:06:22.347
لطفا تمومش کن. خيلي سخته از پشت ابري
که از گريه جلوي ديدم رو گرفته بنويسم

00:06:22.416 --> 00:06:24.679
اما در حقيقت از زيرش در نميري

00:06:24.752 --> 00:06:29.620
آخرين پرستاري که دست انداختي احتمالا
يواشکي يک چيزي تو قهوه ات ريخته

00:06:29.689 --> 00:06:33.124
آره ، من سفارش يک قوه تميز کن دادم

00:06:38.498 --> 00:06:43.161
با مردم مزخرف برخورد کني
باهات مزخرف برخورد ميشه

00:07:05.223 --> 00:07:06.553
ممنون

00:07:07.224 --> 00:07:08.554
دَمَر شو

00:07:11.662 --> 00:07:14.323
شوخي ميکني؟
اگه عفونت داشته باشي ، تب داري

00:07:14.398 --> 00:07:15.921
اما تو آدامس نيکوتين(براي ترک سيگار) ميجوي

00:07:15.999 --> 00:07:17.590
که دماي داخل دهنت رو خراب ميکنه

00:07:17.667 --> 00:07:20.066
پس مجبورم اينو يک جاي ديگه بذارم

00:07:31.046 --> 00:07:34.208
و صبر کن تا دماسنج رو بکنم داخل

00:07:36.151 --> 00:07:38.380
شکستيش ، تقصير خودته

00:07:44.224 --> 00:07:46.088
امروز زود ميرم

00:07:48.495 --> 00:07:52.157
تا حالا برات پيش اومده که
مطمئني يک چيزي رو يادت رفته

00:07:52.232 --> 00:07:54.495
اما نميتوني بفهمي چي بوده؟

00:07:55.368 --> 00:07:57.767
فکر کنم نبايد اونقدر مهم باشه

00:07:58.438 --> 00:08:02.203
سالمونلا باکتري ايه که ممکنه
از ماري جوانا گرفته باشي

00:08:02.275 --> 00:08:03.298
باعث درد شکم ميشه

00:08:03.376 --> 00:08:04.535
و گلوم ؟

00:08:04.610 --> 00:08:07.510
فرض بر اينه که اين تورم
واکنشي به کشيدن سيگاريه

00:08:07.579 --> 00:08:10.240
چقدر بايد بکشي که گلوت اينطوري داغون بشه؟

00:08:10.315 --> 00:08:11.542
در اکثر موارد ، خيلي

00:08:11.616 --> 00:08:13.082
ما خيلي نميکشيم

00:08:13.485 --> 00:08:14.712
بيايد درمان رو شروع کنيم

00:08:14.786 --> 00:08:16.719
تو فکر ميکني ما مثل همه معتادين دروغگوييم؟

00:08:16.788 --> 00:08:19.278
راستش ، داشتم فکر ميکردم از نظر تو
اشکالي نداره بري يک ليوانِ پُر، يخ براش بياري

00:08:19.358 --> 00:08:21.120
هيچ جواب متفاوتي ازش نميشنوي

00:08:21.192 --> 00:08:23.557
نه ، نه ، ميتونه بمونه

00:08:23.627 --> 00:08:26.686
قصد توهين ندارم اما اينجا يکم ترسناکه
من احساس بهتري دارم وقتي پيش منه

00:08:26.764 --> 00:08:28.060
تريسي. بايد باهات حرف بزنم

00:08:28.132 --> 00:08:29.928
ما زياد مواد مصرف نميکنيم

00:08:30.000 --> 00:08:32.490
من بايد مطمئن بشم که
تحت فشار جواب نمدي

00:08:32.569 --> 00:08:36.595
ببين ، اگه فکر ميکني آنتي بيوتيک
نظر خوبيه، ميتوني بهم بزني

00:08:36.673 --> 00:08:40.631
در بدترين حالت، اين کمکمون
ميکنه چند مورد رو از ليست خارج کنيم

00:08:42.011 --> 00:08:43.102
اون آدم خوبيه

00:08:43.179 --> 00:08:45.271
فقط با کنترل احساساتش مشکل داره

00:08:45.347 --> 00:08:47.109
لازم نيست به جاي من معذرت خواهي کني

00:08:47.182 --> 00:08:48.808
يعني ميخواي خودت به جاي خودت اينکار رو بکني؟

00:08:48.884 --> 00:08:50.612
چيزي براي معذرت خواهي ندارم

00:08:50.686 --> 00:08:51.982
جوونه

00:08:53.455 --> 00:08:54.614
ميخاره

00:08:57.458 --> 00:08:59.448
واکنش حساسيتي به فلوروکينولون

00:08:59.527 --> 00:09:02.086
بايد آنتي بيوتيکش رو عوض کنيم
چرا؟

00:09:02.163 --> 00:09:04.960
...نميتونيم سالمونلا رو درمان کنيم ، مگر اينکه
سالمونلا؟

00:09:05.032 --> 00:09:06.191
اون واقعا زياده روي بود

00:09:06.267 --> 00:09:08.200
اوه ،پسر ، چرا اين جمله اينقدر آشنا به نظر مياد؟

00:09:08.269 --> 00:09:09.826
فکر ميکني دليلش اين باشه
که من يک ساعت پيش گفتمش؟

00:09:09.903 --> 00:09:12.700
اون موقع گفتنش احمقانه بود
الان هوشمندانست

00:09:12.773 --> 00:09:16.367
جوش زده ، پس ميدونيم که بطور
غير معمولي ، مستعد واکنش حساسيتيه

00:09:16.443 --> 00:09:17.704
اين همون چيزيه که کارش رو به اينجا کشونده

00:09:17.778 --> 00:09:19.438
احتمالا کره بادوم-زميني توي ساندويچش

00:09:19.513 --> 00:09:20.774
استيک-تِست(گرفتن خون از نوک انگشتان
براي تست حساسيت)براي بادوم زميني منفي بود

00:09:20.847 --> 00:09:23.542
چون (به طرزي احمقانه) وقتي
آزمايشش کردي که دراز کشيده بود

00:09:23.616 --> 00:09:26.846
واکنش حساسيتي بر اساس فعاليت بدني؟
فکر ميکنم به فعاليت بدني نياز داره

00:09:26.919 --> 00:09:28.510
وقتي گلوش بسته شد
فقط داشتند غذا ميخوردند

00:09:28.587 --> 00:09:29.814
حتي مسابقه(که کي زودتر تموم ميکنه) هم نميدادند

00:09:29.889 --> 00:09:33.289
و مورد سرقت قرار گرفتند.
ضربان قلب من رو که هميشه بالا ميبره

00:09:33.359 --> 00:09:34.791
بهش همون غذايي رو بديد که براي شام ميخورده

00:09:34.859 --> 00:09:35.916
و بذاريدش روي دستگاه پياده روي

00:09:35.994 --> 00:09:39.360
يک کار بهتر ، يک تفنگ بذاريم رو سرش
و به تجاوز تهديدش کنيم

00:09:39.431 --> 00:09:41.057
فکر ميکني من قرار نيست جواب بگيرم؟

00:09:41.132 --> 00:09:42.530
نه

00:09:42.600 --> 00:09:44.191
شرط. 50 دلار

00:09:44.269 --> 00:09:45.530
...من شرط بندي نميکنم سر

00:09:45.603 --> 00:09:48.400
حالا که اصرار داري
100دلار

00:09:56.747 --> 00:09:58.714
تريسي ، يکم سرعت رو زياد ميکنم

00:09:58.782 --> 00:10:01.147
شکمم واقعا اذيت ميکنه

00:10:02.852 --> 00:10:05.843
جرمي ، اونجايي؟
...صحبت کن...صحبت کن

00:10:05.922 --> 00:10:08.287
کارت عاليه
بَس نيست؟

00:10:08.357 --> 00:10:10.347
هنوز هيچ واکنش حساسيتي اي نگرفتيم

00:10:10.426 --> 00:10:11.722
خاموشش کن

00:10:11.793 --> 00:10:12.781
اگه ما آزمايش رو کامل نکنيم

00:10:12.861 --> 00:10:14.521
رييس من همين الان مياد پايين و
خودش انجامش ميده

00:10:14.596 --> 00:10:15.892
خوشايند نخواهد بود

00:10:15.964 --> 00:10:17.555
داره درد ميکشه. نگاش کن

00:10:17.632 --> 00:10:19.326
دلم نميخواد مجبور بشم
ازت بخوام که بري

00:10:19.401 --> 00:10:21.698
ميخواي بگي برم؟ شوخي ميکني؟
اين همسرمه

00:10:21.770 --> 00:10:23.964
شما ها بهش کمک نميکنيد
فقط داريد اذيتش ميکنيد. چيه؟

00:10:24.038 --> 00:10:26.631
اين همه تجهيزات اينجا داريد
و هيچ کاري نميکنيد

00:10:26.707 --> 00:10:28.697
شما ها حتي نميتونيد تشخيص
...بديد چه چيزي

00:10:30.177 --> 00:10:31.302
خدايا ، درد داره

00:10:31.378 --> 00:10:34.278
کجا؟
توي شکم و قفسه سينه ام

00:10:36.449 --> 00:10:39.076
اوه خدا
فورمن ام، يک ويلچر برام بياريد

00:10:44.324 --> 00:10:46.018
الان ديگه اون هم به اندازه دختره مريضه

00:10:46.092 --> 00:10:47.285
بهت گفتم کار ميکنه

00:10:47.360 --> 00:10:48.883
روي مريض اشتباهي کار کرد

00:10:48.961 --> 00:10:51.554
ميتونيم کل روز بحث کنيم که
اشتباهي بود يا درست

00:10:51.630 --> 00:10:52.653
100دلار رو بهم بده

00:10:52.731 --> 00:10:54.163
ما که شرط نبستيم

00:10:54.233 --> 00:10:56.826
ميتونيم کل روز رو بحث کنيم که
شرط بستيم يا نه

00:10:56.902 --> 00:10:59.165
100دلار رو بهم بده

00:10:59.238 --> 00:11:04.140
زودباش فورمن ، پول رو بده ، برنده شد
يا ميتونيم به جاش هيچوقت اين تشخيص رو تموم نکنيم

00:11:06.511 --> 00:11:10.674
آزمايش شوهره هيچ سکته اي نشون نميده ، آئورت(سرخرگ
اصلي قلب) ، پارگي نداره. مشکل از قلبش نيست

00:11:10.748 --> 00:11:13.147
فقط يک درد بي توضيح در
قفسه سينه و شکمه

00:11:13.217 --> 00:11:17.619
پس ، فشار هاي روحي؟
حمله اضطرابي

00:11:17.988 --> 00:11:21.115
بعد از مصرف لورازپام و مورفين(داروهاي
آرامبخش) دردش همچنان ادامه داره

00:11:21.191 --> 00:11:22.817
اين کمد کيه؟

00:11:22.893 --> 00:11:24.052
من

00:11:24.961 --> 00:11:27.190
قفسه سينه ، شکم ، گلو

00:11:27.263 --> 00:11:30.095
همه اينها معنيش چيه؟
ما تو اتاق پرستارانيم

00:11:30.165 --> 00:11:31.597
اينو ميدونم

00:11:34.103 --> 00:11:36.332
اوه ، اين خيلي آزاردهندست

00:11:36.405 --> 00:11:39.635
دوست دختر ويلسون خرت و پرت هاش
رو گذاشته تو کمد من ، دوباره

00:11:39.707 --> 00:11:42.470
عالي شد ، من امروز هيچ جُرمي مرتکب نشدم ، هنوز

00:11:42.544 --> 00:11:44.306
آروم باش ، ميدوني که
گناه رو ميندازند گردن کي

00:11:44.379 --> 00:11:46.846
هاوس ،اگه ميخواي سر به سر
ويلسون بذاري ، مشکلي نيست

00:11:46.915 --> 00:11:48.347
اما دليلي نداره که بخواي
...سر به سر

00:11:48.416 --> 00:11:50.645
ميشه برگرديم سراغ دارو
باشه

00:11:50.718 --> 00:11:53.379
چرا فرض کنيم يک بيماريه؟
قفسه سينه پسره و گلوي دختره

00:11:53.453 --> 00:11:56.683
پس اتفاقيه که هر دوشون
دچار درد شديد شکم شدند؟

00:11:56.757 --> 00:12:00.157
اونها واقعا زوج فوق العاده ايند
کلي تفاهم دارند

00:12:00.994 --> 00:12:03.689
يک لنگه کفش آبي
فکر ميکني معنيش چيه؟

00:12:03.763 --> 00:12:06.663
يعني تو ديوونه شدي
ويلسون با اون قرار نميذاره

00:12:06.732 --> 00:12:07.755
احساس ميکني خوش شانس تر شدي؟

00:12:07.833 --> 00:12:09.322
مهم نيست من چي جواب بدم

00:12:09.402 --> 00:12:10.629
پس 200 دلار

00:12:10.703 --> 00:12:14.502
...اگه اونها ازدواج کردند و بيماري مشترکي گرفتند، يعني

00:12:15.775 --> 00:12:19.403
بروشور فستيوال جاز در
پوکونوس ، اين آخر هفته

00:12:19.477 --> 00:12:22.536
ويلسون جاز دوست داره
فورمن ، پول آقا رو بده

00:12:22.614 --> 00:12:27.175
چهار،پنج، شش رُمان. موزيک نداره
اين يعني چي؟

00:12:27.252 --> 00:12:28.309
با سواده

00:12:28.385 --> 00:12:31.114
يعني اوقات فراقتش رو صرف
خوندن ميکنه نه گوش دادن

00:12:31.188 --> 00:12:34.623
فقط در صورتي ميره جاز ببينه
که اونيکي بخواد بره

00:12:34.692 --> 00:12:37.819
دچار عقده فداکاريه(کسي که براي برآورده کردن نيازهاي
روانيش فداکاري بيهوده ميکنه)، مشکلات پست بودن

00:12:37.895 --> 00:12:39.418
زن و شوهر ، مشکل يکسان

00:12:39.496 --> 00:12:42.055
يا از همديگه گرفتند
يا در يک مکان گرفتند

00:12:42.131 --> 00:12:44.257
مُسري يا محيطي؟

00:12:44.667 --> 00:12:48.124
کاري که بايد بکنيم اينه که
انگلها ، ويروسها ، باکتريها ، قارچها

00:12:48.204 --> 00:12:52.606
پريون(شكل نابجاي يك پروتئين بي‌ضرر در غشاي سلولي نورون هاي مغزي و برخي سلول‌هاي
ديگر)،تشعشع،سموم،مواد شيميايي و سايتهاي اينترنتي درباره پورن رو بررسي کنيم

00:12:52.675 --> 00:12:56.075
من اينترنت رو چک ميکنم
شما هم بقيه موارد رو پوشش بديد

00:13:00.749 --> 00:13:04.240
اگر ميتونند بدون اينکه همديگر رو بکشند
اينجا زندگي کنند ، بايد واقعا عاشق هم باشند

00:13:04.319 --> 00:13:05.580
اينجا کوچيکه

00:13:05.653 --> 00:13:08.917
چي اينقدر وقتت رو گرفت؟

00:13:10.725 --> 00:13:12.851
جعبه کاندوم توي ژاکت اش

00:13:12.927 --> 00:13:14.621
ميدونم الان فقيري
اما خودت براي خودت بخر

00:13:14.695 --> 00:13:16.628
دختره قرص ضدبارداري مصرف ميکنه

00:13:16.697 --> 00:13:18.823
چرا پسره کاندوم نياز داشته؟

00:13:19.432 --> 00:13:21.126
نه،نه،نه، بذارش سر جاش

00:13:21.201 --> 00:13:22.394
چرا؟

00:13:22.469 --> 00:13:25.301
اگه اينو به هاوس نشون بديم
به طرف نسبت "حرومزاده ي خيانتکار" ميده

00:13:25.372 --> 00:13:26.497
ببين با ويلسون چطوري برخورد ميکنه

00:13:26.573 --> 00:13:28.733
باشه STD ممکنه حق با اون باشه. ميتونه
(بيماريهايي که بر اثر مقاربت جنسي منتقل ميشوند،مانند سفليس)

00:13:28.808 --> 00:13:32.174
بيماري اي که هيچ علائمي
در اعضاي جنسي نداره؟

00:13:32.244 --> 00:13:34.905
هيچوقت به چنين مشکلي اشاره نکردند
شايد خجالت ميکشيدند

00:13:34.980 --> 00:13:36.003
چه چيز ديگه اي ميتونه باشه؟

00:13:36.081 --> 00:13:39.049
فکر ميکني اونها فقط حسِ سکسيه قرار گرفتن لاتِکس(صمغي گياهي که در
ساخت کاندوم استفاده ميشه)بين اندامهاي تناسليشون رو دوست داشتند؟

00:13:39.118 --> 00:13:42.416
شايد همسرش فقط ميخواسته خيلي احتياط کنه

00:13:42.488 --> 00:13:44.478
بيخيال ، واقعا اينو باور ميکني؟
آره

00:13:44.555 --> 00:13:48.251
خوبه ، پس مطمئنم که مشکلي
در قانع کردن هاوس نداري

00:13:50.361 --> 00:13:52.828
حرومزاده ي خيانتکار

00:13:52.897 --> 00:13:54.329
پسره عاشقشه

00:13:54.399 --> 00:13:57.663
درسته ، شرط ميبندم بهت گفته
که عشق زندگيشه

00:13:57.734 --> 00:13:59.257
آدمها دروغ ميگند ، گرفتم

00:13:59.336 --> 00:14:02.827
اما (آدمها) جلوي دو تا مرد مسلح قد عَلَم
...نميکنند تا يکي رو نجات بدند ، مگر اينکه

00:14:02.906 --> 00:14:08.468
دليل داره که نميذاريم بچه ها راي بدند ، نوشيدني
الکلي بخورند ، يا در جاهاي خطرناک کار کنند

00:14:08.544 --> 00:14:10.272
احمقند

00:14:10.346 --> 00:14:14.782
بيست ساله ها بيشتر از اوني که فيلتر روغن
ماشينشون رو عوض ميکنند ، عاشق و فارق ميشند

00:14:14.850 --> 00:14:16.009
که البته بايد بيشتر عوض کنند

00:14:16.085 --> 00:14:18.314
..متاسفم ، کار مسخره اي بود که بر اساس مشاهده ي

00:14:18.387 --> 00:14:20.251
واقعي اونها ، استنتاج کردم

00:14:20.321 --> 00:14:23.118
بايد فقط به طبيعت انسان گريز تو
درباره آدمها بَسَنده ميکردم

00:14:23.191 --> 00:14:25.215
سوزاک(نوعي بيماري مقاربتي) تمام علامشون رو توضيح ميده

00:14:25.293 --> 00:14:27.385
سندروم فيتز-هاگ-کورتيس(از عوارض جانبي نادر بيماريهاي مقاربتي در
زنان که اعضايي مانند کبد را درگير ميکند) در مورد شکم درد دختره

00:14:27.462 --> 00:14:30.396
عفونت كوستوكندريت(غضروف هاي ميان دنده ها) و
مثانه هم در مورد درد قفسه سينه و معده پسره

00:14:30.465 --> 00:14:31.488
خوبه

00:14:31.566 --> 00:14:35.467
حالا برو دروغها و خيانتِ مخفيانشون
رو با يک سواب پنبه اي بر ملا کن

00:14:41.241 --> 00:14:42.730
...چرا بايد بخواي معاينه اي روي

00:14:42.810 --> 00:14:45.642
اين به خاطر کاندومهاست؟

00:14:45.712 --> 00:14:49.272
اونها رو تو ژاکتش پيدا کرديد و پي برديد که
داره يک چيزي رو از من مخفي ميکنه

00:14:49.348 --> 00:14:52.077
من ماه پيش فکر کردم حامله ام
اين يک جورايي منو ترسوند

00:14:52.151 --> 00:14:54.516
من خيلي جوونتر از اوني ام که بچه داشته باشم

00:14:54.587 --> 00:14:56.713
پس تو فقط ميخواستي خيلي احتياط کني؟

00:14:56.789 --> 00:15:00.155
کاش يکي از ما ، با پافشاري روي حرفش اينو فهميده بود

00:15:00.225 --> 00:15:01.486
ما هنوز بايد هر دوتون رو چک کنيم

00:15:01.560 --> 00:15:03.424
اون تنها دوست دختريه که در زندگيم داشتم

00:15:03.495 --> 00:15:05.018
...عشقه زندگـ
خواهش ميکنم اين جمله رو نگو

00:15:05.097 --> 00:15:06.256
نميتونم بگم زنم رو دوست دارم؟

00:15:06.331 --> 00:15:07.524
ما همچنان ميخوايم ازتون آزمايش بگيريم

00:15:07.599 --> 00:15:08.895
مشکل چيه؟ چون من سفيدم؟

00:15:08.967 --> 00:15:10.524
آره ، همينه

00:15:10.601 --> 00:15:13.296
جِر ، اميدوار بودم تمومش کني
تو واقعا مايه خجالتي

00:15:13.370 --> 00:15:16.361
همشون فکر ميکنند که خيلي روشن فکر اند
اما من ميبينم چطوري ما رو نگاه ميکنند

00:15:16.440 --> 00:15:19.169
سفيده و سياهه
علي الخصوص سياهه

00:15:20.478 --> 00:15:22.240
متاسفم تريسي
اما اين حقيقته

00:15:22.312 --> 00:15:24.142
عاليه ، بهمون ثابت کن که همش اشتباهه

00:15:26.282 --> 00:15:27.305
...احمق

00:15:27.383 --> 00:15:30.510
نه زخمي ، نه ترشحات چرکي
آزمايشي براي تشخيص بيماريهاي مقاربتي) منفي بود) NAAT و

00:15:30.587 --> 00:15:32.611
بيماري مقاربتي ندارند
چي گفتي؟

00:15:32.689 --> 00:15:35.088
تو با زوجهايي از نژادهاي
مختلف مشکل داري؟

00:15:35.157 --> 00:15:36.487
ممنونم چيس
نه

00:15:36.558 --> 00:15:38.388
تا حالا با دافِ بلوري بودي؟

00:15:38.460 --> 00:15:41.519
"مطمئن نيستم منظور "اصطلاح محليت
رو متوجه شده باشم دکتر هاوس

00:15:41.597 --> 00:15:43.530
ضمنا ، تو تا حالا با چند تا زن سياه بودي؟

00:15:43.599 --> 00:15:47.728
تا زماني که بتونند براي به بار آوردن نژاد برتر(نظريه
هيتلر)کمکم کنند ،  من به رنگ اهميتي نميدم

00:15:47.802 --> 00:15:51.362
آره ، دوست دخترهاي قبلي من
معمولا سياه بودند ، خب که چي؟

00:15:51.439 --> 00:15:54.532
اين مسئله نژادي نيست. فرهنگيه
من باهاشون تفاهم بيشتري دارم

00:15:54.609 --> 00:15:58.305
همونطور که احتمالا تو هم فقط با آدمهاي متعصب
که احساساتشون سرکوب شده قرار ميذاري

00:15:59.080 --> 00:16:02.640
متاسفم ، تو راست ميگي
اينجور تعصبها کلا اشکالي نداره

00:16:02.716 --> 00:16:06.151
درد شکم داره بدتر ميشه. بايد ميزان
مورفينشون رو به دو برابر افزايش بديم

00:16:06.219 --> 00:16:07.412
استروئيد دختره رو قطع کنيد

00:16:07.487 --> 00:16:09.215
اگه تب کرد
ميفهميم عفونته

00:16:09.289 --> 00:16:11.813
اگه نکرد
محيطيه

00:16:17.964 --> 00:16:20.727
کمتر از اوني که لايقش بود سرش اومد. من تقريبا مجبورش کردم بره کولونوسکپي
آزمايش دستگاه گوارش با فرستادن يک لوله از طريق مقعد) کنه)

00:16:20.801 --> 00:16:23.360
اين يکي از احمقانه ترين کارهايي بود که تا حالا کردي

00:16:23.436 --> 00:16:25.903
و اين عواقب سنگيني داره
...نسبت به

00:16:25.971 --> 00:16:27.335
چيکار ميکني؟

00:16:27.406 --> 00:16:29.532
تو فقط نصف صبحانه ات رو خوردي

00:16:29.608 --> 00:16:31.438
امروز صبح يکم احساس کسالت ميکني؟

00:16:31.510 --> 00:16:33.636
من حامله نيستم
املتم رو سوزونده بودند

00:16:33.712 --> 00:16:35.235
بايد از اون بابا معذرت خواهي کني

00:16:35.314 --> 00:16:36.837
من مرد اخلاقياتم

00:16:36.915 --> 00:16:39.712
اهميت نميدم چقدر وقت و پول
بايد خرج کني تا از من دفاع کني

00:16:39.784 --> 00:16:41.045
اون ميخواد بُکشتت

00:16:41.119 --> 00:16:44.519
ليوان خالي قهوه نيست
کافئين رو ترک کردي ، براي بچه خوبه

00:16:44.589 --> 00:16:47.682
ليوانها توي اونيکي سطل زباله اند
بچه توي خيالات توئه

00:16:47.759 --> 00:16:50.249
تو ميتوني هر چقدر که دوست
داري بيماران رو تحقير کني

00:16:50.327 --> 00:16:53.784
اما فرو کردن وسايل توي مقعدشون
حکم حمله روداره

00:16:53.864 --> 00:16:55.626
حواست به من باشه

00:16:56.033 --> 00:16:59.001
شرمنده ، اون ناديده گرفتن ات
رو سخت تر ميکرد

00:16:59.069 --> 00:17:02.196
بهر حال نميشه اين باسَن که در سه ماهه اول
بارداري به سرعت رشد ميکنه رو ناديده گرفت

00:17:02.271 --> 00:17:04.932
بعضي وقتها يک باسن
فقط يک باسنه

00:17:06.642 --> 00:17:10.475
هاوس ، هميشه حق با تو نيست
از يارو معذرت خواهي کن

00:17:25.393 --> 00:17:27.451
اينجا چيکار ميکني؟
از پسر من فاصله بگير

00:17:27.528 --> 00:17:29.518
چطوري پيدامون کردي؟

00:17:30.898 --> 00:17:32.558
ازين دختره فاصله بگير

00:17:36.871 --> 00:17:40.931
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
ولش کن

00:17:41.007 --> 00:17:43.167
چي شد؟
داره خواب ميبينه ، شروع کرد به داد زدن

00:17:43.243 --> 00:17:45.767
بازوي جرمي رو شکوندي ، خواهش ميکنم
کسي بهش صدمه نميزنه

00:17:45.845 --> 00:17:49.109
عزيزم اين منم ، جرمي
تريسي ، تريسي

00:17:50.116 --> 00:17:55.018
حالش خوبه ، فقط يک کابوس بود عزيزم
همه چي رو به راهه

00:17:55.087 --> 00:17:58.317
تريسي ، تريسي؟

00:18:08.766 --> 00:18:10.323
هذيانِ حاد بود

00:18:10.401 --> 00:18:13.335
خب ، داشت حرف ميزد ، درسته؟
منطورم اينه که ازين وضعيت خارج ميشه

00:18:13.404 --> 00:18:16.372
نه ، واقعا حرف نميزد
فقط پرت و پلا ميگفت

00:18:16.439 --> 00:18:18.269
خيلي خب ، کي ازين
وضعيت خارج ميشه؟

00:18:18.341 --> 00:18:21.571
جرمي ، اون تو کماست

00:18:29.285 --> 00:18:31.718
پس اعضاي حياتيش کاملا پايدارند

00:18:31.787 --> 00:18:34.619
اما واکنش اش به محرکها داره ضعيفتر ميشه

00:18:34.690 --> 00:18:36.486
که يعني کما داره بدتر ميشه

00:18:36.558 --> 00:18:39.025
مغزش به آرومي داره از کار ميافته

00:18:39.094 --> 00:18:40.685
ميتونم ببينمش

00:18:40.763 --> 00:18:44.163
براي بررسي تومور و عفونت داريم ازش
عکسهاي بيشتري ميگيريم

00:18:46.100 --> 00:18:48.192
مورفينت رو زياد ميکنم

00:18:48.703 --> 00:18:50.431
توهماتش

00:18:52.006 --> 00:18:55.441
اگه بدونيد درباره چي بوده
فرقي ميکنه؟

00:18:56.209 --> 00:18:57.766
منظورم از نظر پزشکيه

00:18:57.844 --> 00:18:59.538
معمولا نه

00:18:59.613 --> 00:19:02.137
در برخي پرونده ها نوع توهم ميتونه بهمون بگه

00:19:02.215 --> 00:19:04.944
که کدوم قسمت از مغز آسيب ديده

00:19:05.018 --> 00:19:06.780
فکر ميکنم درباره پدر من بود

00:19:06.852 --> 00:19:09.843
پدرت بازوت رو شکوند؟

00:19:11.457 --> 00:19:15.756
،الکلي بود
يک نژادپرست بي فکر

00:19:16.495 --> 00:19:19.725
موقعي که داشتم يواشک ميرفتم
خونه دختره ، مچم رو گرفت

00:19:19.798 --> 00:19:21.662
همسايمون بودند

00:19:23.568 --> 00:19:26.058
بازوي من رو شکست
و اون رو تهديد کرد

00:19:27.172 --> 00:19:29.196
وقتي 16 سالمون شد فرار کرديم

00:19:29.941 --> 00:19:32.101
هنوز باهاش در تماسي؟

00:19:32.543 --> 00:19:35.306
چند سال پيش خودش رو کشت

00:19:38.949 --> 00:19:43.044
اوه ، اينو از نظر پزشکي نپرسيدم
فقط فکر ميکردم از ديد تو ، سياه ها نژادپرست اند

00:19:49.859 --> 00:19:52.156
يک سري تورم گسترش يافته ي سراسري

00:19:52.228 --> 00:19:55.924
و نواحي که افزايش سيگنال داشتند
اينجا ، اينجا ، اينجا و اينجا

00:19:55.998 --> 00:19:58.261
لعنتي ، تمام ناحيه ي ساقه مغزش

00:19:58.333 --> 00:20:01.233
ميتونه پلاک(نوعي باکتري) باشه ، شايد
نواحي درخشان عکس نشان از تورم باشه

00:20:01.303 --> 00:20:02.997
يا تومور يا هر چيز ديگه

00:20:03.071 --> 00:20:06.665
اگه درگير شدن مغز رو به مشکل در قفسه سينه
معده و گلو اضافه کنيم ، به چه نتيجه اي ميرسيم؟

00:20:06.742 --> 00:20:08.732
وقتي استروئيدش رو قطع
کرديم دچار تب نشد

00:20:08.809 --> 00:20:10.935
پس عفونت نيست
ميمونه عوامل محيطي

00:20:11.012 --> 00:20:13.275
منتهي چه نوعي؟
عوامل محيطي هم منطقي به نظر نميرسه

00:20:13.347 --> 00:20:15.143
اگر سَم بود ، در کبدشون مشاهده ميکرديم

00:20:15.216 --> 00:20:17.046
هيچکدوم از همسايه ها و همکارانشون مريض نيستند

00:20:17.118 --> 00:20:18.175
هر دوشون گرفتن

00:20:18.252 --> 00:20:21.152
که يعني عفونت يا عوامل محيطي
...و از اونجا که عفونت نيست

00:20:21.221 --> 00:20:23.484
اگر هر دو نگرفته باشند چي؟

00:20:23.556 --> 00:20:26.581
شايد پايه فرضياتمون رو اشتباه بنا کرديم
و دو بيماري مختلفه

00:20:26.659 --> 00:20:30.116
شايد اشتباه نکرديم و بيماري ساركوئيدوزه
(بيماري مزمني با تومورهاي زياد در نواحي مشخص بدن)

00:20:30.196 --> 00:20:32.629
ساركوئيدوز نه عفونيه نه محيطي

00:20:32.699 --> 00:20:35.565
اينو به بيماران پرونده هاي سارکوئيدوز بگو
که در نزديکي هم زندگي ميکنند

00:20:35.634 --> 00:20:38.693
آتشنشانها و ساکنين مناطق
جنگلي کاج و صنوبر؟

00:20:38.771 --> 00:20:42.001
من متوجه شدم آتش عشقشون
در يکي از همين مناطق شغله کشيده

00:20:42.074 --> 00:20:44.769
اگر سارکوئيدوز دو عامل محيطي داره

00:20:44.843 --> 00:20:46.639
يک بيماري محيطيه

00:20:46.711 --> 00:20:50.373
فقط اينکه ما هنوز همه چيز رو دربارشون نميدونيم
قفسه سينه شوهره

00:20:51.282 --> 00:20:54.478
غدد لنفاوي نزديک ناف اش
کمي بزرگ شدند

00:20:54.752 --> 00:20:57.652
سارکوئيدوز تقريبا تمام علائمشون رو توضيح ميده

00:20:57.721 --> 00:20:59.711
از جمله بدتر شدن حال دختره
بعد از مصرف استروئيد

00:20:59.790 --> 00:21:01.450
تورم گلوش رو توضيح نميده

00:21:01.525 --> 00:21:02.889
اين همون معني تقريبا هست

00:21:02.959 --> 00:21:05.392
90%از بيماران سارکوئيدوز
زخم ريه دارند

00:21:05.462 --> 00:21:07.588
اوه ، 90؟
اوه ، تقريبا؟

00:21:09.533 --> 00:21:10.624
باشه

00:21:12.334 --> 00:21:14.130
با يک متخصص مشورت ميکنيم

00:21:24.679 --> 00:21:26.236
اگر باز هم ميخواي درباره قرارهاي
...عاشقانه بهم توصيه کني

00:21:26.314 --> 00:21:29.282
خيلي دوست داشتم درباره مسايل
خصوصيت صحبت کنم اما کار دارم

00:21:29.784 --> 00:21:31.614
اين سارکوئيدوزه؟

00:21:34.589 --> 00:21:36.351
خيلي نا مشخصه

00:21:36.423 --> 00:21:40.654
ميتونه گرانولوما(ضايعه اي خوشخيم، شبيه به تومورهاي
سرطاني) باشه ميتونه پلاک باشه ، اين چيه؟

00:21:40.761 --> 00:21:44.719
اوه ، اوه ، تو پرونده شخصي
وندي رو دزديدي؟

00:21:44.798 --> 00:21:50.565
يک جورايي ، هممون گناهکار نيستم که من به نگهبان
رشوه دادم تا پرونده اش رو بدزده و بده به من؟

00:21:50.636 --> 00:21:52.728
آره من تقصير خودم رو گردن ميگيرم
...اما جامعه

00:21:52.805 --> 00:21:54.499
اولا ، من باهاش قرار نميذارم

00:21:54.574 --> 00:21:57.041
اون اصلا به درد تو نميخوره

00:21:57.110 --> 00:22:01.136
ميدوني فرمي پر کرده که بيمارستان
بخواد محدوديت بيش از حد اعمال کنه؟

00:22:01.213 --> 00:22:03.442
کي همچين کاري ميکنه ؟
براي من زيادي محتاطه

00:22:03.515 --> 00:22:05.948
نکته رو گرفتم
من باهاش قرار ميذارم

00:22:06.017 --> 00:22:08.917
تا بتونم باهاش به هم بزنم
و با رقاصهاي استريپ تيز(نوعي رقص سکسي) قرار بذارم

00:22:08.987 --> 00:22:12.046
تو آدم بدبختِ مزخرفي هستي
که طاقت تنها(بدون من) موندن رو نداري

00:22:12.124 --> 00:22:15.115
من تلاشي براي به هم زدن ازدواجهات نکردم
خودت به همشون زدي

00:22:15.192 --> 00:22:18.490
ازدواجهاي من خيلي مزخرف بودند
من تمام وقتم رو با تو ميگذروندم

00:22:18.562 --> 00:22:20.859
ترس واقعي تو از اينه که من
يک رابطه خوب داشته باشم

00:22:20.931 --> 00:22:23.057
آره ، اين همون چيزيه که شب ها نميذاره بخوابم

00:22:23.134 --> 00:22:26.000
اين و هيولاي درياچه و گرم شدن جهان
و فرضيه تکامل

00:22:26.069 --> 00:22:28.229
و بقيه تخيلات ساختگي

00:22:28.304 --> 00:22:32.672
اگرچه ، يک تعطيلات آخر هفته ي رمانتيک
توي پوکونوس ميتونه همه چي رو عوض کنه

00:22:36.513 --> 00:22:38.275
منظورت...من و...نه

00:22:39.715 --> 00:22:41.978
فکر نميکنم سارکوئيدوز باشه

00:22:46.722 --> 00:22:48.712
ميگه سارکوئيدوزه

00:22:48.790 --> 00:22:50.347
براي هردوشون متاتروکسين شروع کنيد
(دارويي ضد سرطان و ضد بيماريهاي خود ايمني)

00:22:50.424 --> 00:22:51.481
و اگه اشتباه کني؟

00:22:51.559 --> 00:22:56.154
اگه ويلسون اشتباه کنه
فقط براي اطمينان ازش نمونه برداري ميکنيم

00:22:56.230 --> 00:22:57.594
از ساقه مغزش؟

00:22:57.665 --> 00:23:00.064
آسيب مغزي فقط امکان پذير
نيست ، مُحتمله

00:23:00.134 --> 00:23:04.160
نکته خوبي بود ، بيايد يک جاي امن تر
رو نمونه برداري کنيم ، مثلا کفشش رو

00:23:06.740 --> 00:23:10.641
شوهره ، بايد رضايت بده
الان نميتونه

00:23:10.710 --> 00:23:12.677
چرا؟ اين بابا با شکمش مينويسه؟

00:23:12.746 --> 00:23:14.474
تضاد منافع داره

00:23:14.547 --> 00:23:17.379
اون کسي نيست که مغزش رو باز ميکنيم
اما همچنان منافع اين عمل نصيبش ميشه

00:23:17.449 --> 00:23:18.745
فقط براي اينکه خودش رو نجات بده
اين کار رو ميکنه

00:23:18.817 --> 00:23:20.249
يا دختره رو نجات بده

00:23:20.319 --> 00:23:21.717
يادته که؟
اون عشق زندگيشه

00:23:21.787 --> 00:23:23.048
هيچوقت اينو به زبان نياورد

00:23:23.122 --> 00:23:26.249
دختره يک قَيم قانوني لازم داره
نميذارم اينکار رو بکني

00:23:26.325 --> 00:23:28.884
خب ، چجوري ميخواي جلوم
رو بگيري؟ به کادي بگي؟

00:23:28.960 --> 00:23:30.392
حق با کامرونه
تعارض داره

00:23:30.461 --> 00:23:31.825
نه ، نداره

00:23:31.896 --> 00:23:34.693
مگه اينکه يکيشون بخواد بطور
دردناک و وحشتناک بميره

00:23:34.766 --> 00:23:36.232
مطمئنم قَيم قانوني
اين مطلب رو درک ميکنه

00:23:36.301 --> 00:23:37.995
در عرض چند روز

00:23:38.069 --> 00:23:40.628
قَيم ميتونه بيماري رو قانع کنه
که ديگه مغز رو نخوره

00:23:40.704 --> 00:23:43.171
تا ما بتونيم کارهاي قانوني رو انجام بديم؟

00:23:43.240 --> 00:23:46.037
من فقط نميخوام چند تا وکيل دعاوي
عنان بيمارستانم رو توي دستشون بگيرند

00:23:46.109 --> 00:23:47.939
کمکهاي قانوني

00:23:48.011 --> 00:23:50.137
حالا که حرف قانون شد ، براي
دماسنج معذرت خواهي کردي؟

00:23:50.214 --> 00:23:53.614
يک گفتگوي دوستانه داشتيم
ميدونستي عضو بنياد روتاريه؟
(بنيادي جهاني براي کمکهاي بشردوستانه)

00:23:54.517 --> 00:23:57.076
گوش کن ، دختره بدون
نمونه برداري ميميره

00:23:58.054 --> 00:24:01.648
من بايد هواي بيمارستان رو داشته
باشم ، تو خيلي متعصبي

00:24:01.724 --> 00:24:04.419
اگر بهت اجازه بدم ، به هر
ترتيبي از پسره رضايت ميگيري

00:24:04.492 --> 00:24:07.358
اگر اتفاقي بيافته ، اَزمون شکايت ميکنه
که چرا خطرات رو براش توضيح نداديم

00:24:07.429 --> 00:24:09.225
پس ويلسون رو بفرست
با شوهره حرف بزنه

00:24:09.297 --> 00:24:12.663
ويلسون چپ و راست مردم رو ميکشه
اما هيچوقت کسي  ازش شکايت نميکنه

00:24:13.602 --> 00:24:16.297
باشه اما فقط به شرطي که از اون
يارو تو کلينيک معذرت خواهي کني

00:24:16.370 --> 00:24:18.837
نه. احتمالا بهتره بذاريم اون زن و شوهره بميرند

00:24:18.906 --> 00:24:21.601
اهميتي نميدم ، اگه منظورت اين بود
فقط انجامش بده

00:24:24.912 --> 00:24:27.880
متاسفانه راه ديگه اي به جز نمونه برداري نداريم

00:24:27.948 --> 00:24:30.472
ما هر کاري از دستمون بر بيا ميکنيم
تا آسيب رو به حداقل برسونيم

00:24:30.550 --> 00:24:31.743
نه

00:24:31.818 --> 00:24:34.547
متاتروکسين هنوز تاثيري نداشته

00:24:34.621 --> 00:24:35.678
...هر دوتون ممکنه

00:24:35.755 --> 00:24:37.346
اون فوق العادست

00:24:37.657 --> 00:24:40.750
همه سالهاي کالج رو
تمام وقت کار ميکرد

00:24:40.994 --> 00:24:42.517
نميتونم اينکار رو باهاش بکنم

00:24:42.594 --> 00:24:45.824
فکر ميکني ميخواد هردوتون بميريد ؟

00:24:48.533 --> 00:24:49.965
به جاش عمل رو روي من انجام بديد

00:24:50.035 --> 00:24:52.400
اين مشکل در مغز تو نيست
خواهد بود

00:24:52.471 --> 00:24:55.268
همون بيماريه ، درسته؟
همون موقع اينکار رو بکنيد

00:24:56.107 --> 00:24:58.666
ممکنه قبل ازينکه علائم
در تو پديدار بشه ، بميره

00:24:58.743 --> 00:25:00.573
پس درمان من رو متوقف کنيد

00:25:03.714 --> 00:25:06.341
کارت عالي بود. چرا تو
سرش شليک نکردي؟

00:25:06.416 --> 00:25:07.541
صبر کن
يک فکري به ذهنم رسيد

00:25:07.617 --> 00:25:10.176
ميدوني چي ميتونه اين زن و شوهر رو نجات بده؟
کلي حرفهاي طعنه آميزِ و بيجا

00:25:10.253 --> 00:25:12.982
اونها ميميرند ،داد زدنِ سر تو
ممکنه جلوي خرابکاريت رو بگيره

00:25:13.056 --> 00:25:14.283
من خرابکاري نکردم
کارم رو کردم

00:25:14.357 --> 00:25:15.789
کارت اين بود که اجازه ي
نمونه برداري رو برام بگيري

00:25:15.859 --> 00:25:17.723
نه ، کارم اين بود که به بيمار
انتخابهاش رو بگم

00:25:17.794 --> 00:25:19.658
دو انتخاب ، انجام دادن
يا انجام ندادم نمونه برداري

00:25:19.728 --> 00:25:22.355
اون سومي رو انتخاب کرد ، قطع درمان
چطور تونستي اينکار رو بکني؟

00:25:22.431 --> 00:25:25.024
اون موقعي که عادت داشتي تئوريهاي استادانه

00:25:25.100 --> 00:25:26.361
درباره روابط عشقي من ببافي يادته؟

00:25:26.435 --> 00:25:28.732
چه زمانهاي خوبي بود

00:25:32.073 --> 00:25:33.596
شوهره چقدر مورفين ميگيره؟

00:25:33.675 --> 00:25:37.132
نميتونيم بيشترش کنيم
تنفس اش تحت فشاره

00:25:37.211 --> 00:25:40.145
زيادش کنيم؟
داروها قضاوت آدم رو لکه دار ميکنند

00:25:40.782 --> 00:25:42.373
داروي اون احمق رو بطور کامل قطع کنيد

00:25:42.450 --> 00:25:44.542
نه

00:25:46.186 --> 00:25:47.550
نکته خوبي بود

00:25:59.131 --> 00:26:00.529
من گفتم دنبالم بيايد بچه ها؟

00:26:00.599 --> 00:26:02.930
،نه
که ما رو نگران کرد

00:26:03.002 --> 00:26:05.561
اگه بفهمه مورفينش قطع شده ، موقعيت رو درک ميکنه

00:26:05.638 --> 00:26:08.629
به جاش يدونه ازين ترياکها بهش بزنيد

00:26:08.707 --> 00:26:09.832
نه

00:26:09.908 --> 00:26:11.340
متوجهي که اين واقعا ترياک نيست

00:26:11.409 --> 00:26:12.705
اين نولاکسونه(دارويي براي خنثي کردن اثر مورفين که
(عموما براي بيماراني که اوردوز کردند استفاده ميشه

00:26:12.777 --> 00:26:15.802
داروي ضد مخدر؟
حس ميکنه داره آتيش ميخوره

00:26:15.880 --> 00:26:17.642
اين ديگه خيلي غير اخلاقيه
حتي براي تو

00:26:17.716 --> 00:26:19.706
چطوري ميتونه غير اخلاقي باشه؟
ما رو به سمت تشخيص رهنمون ميکنه

00:26:19.784 --> 00:26:21.148
اين ما رو به سمت شکنجه کردنش
رهنمون ميکنه

00:26:21.218 --> 00:26:23.515
تا بلکه شانس بياريم و اجازه بده روي فرد
ديگه اي عمل رو انجام بديم

00:26:23.587 --> 00:26:25.679
که ما رو به سمت تشخيص رهنمون ميکنه
همين الان اينو نگفتم؟

00:26:25.756 --> 00:26:26.744
بي خيالش شو

00:26:26.824 --> 00:26:29.656
فورمن و کامرون خيلي اخلاق گرا اند
منم ميترسم که ازم شکايت بشه

00:26:29.727 --> 00:26:33.162
باشه ، با اين حساب فقط ميخوام يک جاي
امن پيدا کنم که اين رو مخفي کنم

00:26:33.229 --> 00:26:34.752
تا وسوسه نشم که ازش استفاده کنم

00:26:34.831 --> 00:26:36.923
تو هم اينکار رو نميکني

00:26:37.133 --> 00:26:39.566
ميخواي در بري؟

00:26:40.636 --> 00:26:45.732
اگه الان بميرند ، هيچوقت نميتونند
در کنار هم پير و از همديگه خسته بشند

00:26:54.416 --> 00:26:56.144
نميتونيم کل روز حواسمون به هاوس باشه

00:26:56.218 --> 00:26:58.742
به کادي ميگم يک پرستار بذاره دم اطاقش

00:26:58.819 --> 00:27:00.183
لعنتي

00:27:03.424 --> 00:27:05.721
آتروپين؟(دارويي با کاربردهاي بسيار از جمله
...بالا بردن ضربان قلب) پس چه بلايي سر

00:27:07.628 --> 00:27:11.393
ميدونست جلوش رو ميگيريم
هردو تا رو گذاشت توي جيبش

00:27:12.031 --> 00:27:14.225
راستش خيلي هوشمندانه بود

00:27:17.404 --> 00:27:19.496
فکر نميکنم بتونم دوباره ازين
کلک استفاده کنم ، ها؟

00:27:20.640 --> 00:27:21.901
شکمم

00:27:23.909 --> 00:27:27.708
نقشه خيلي هوشمندانه اي بود جرمي
اما من ديگه حواسم بهت هست

00:27:27.780 --> 00:27:30.339
فقط يک دليل منطقي خوب وجود داره
که جلوي نمونه برداري رو بگيري

00:27:30.416 --> 00:27:33.509
همسرت رو مسموم کردي
و نميخواي مِس ، آشکار بشه

00:27:33.585 --> 00:27:36.849
نه
اوه ، خب ، پس احمقي

00:27:36.921 --> 00:27:38.478
از من نمونه بگيريد

00:27:38.556 --> 00:27:41.547
فقط اگه اين بيماري به مغرت برسه ، احمق

00:27:41.626 --> 00:27:43.957
نميتونم کلمه "احمق" رو به اندازه کافي محکم بگم

00:27:44.028 --> 00:27:45.187
تو داري همسرت رو ميکشي

00:27:45.263 --> 00:27:47.492
اون عشق زندگيه منه

00:27:48.398 --> 00:27:51.093
حواست رو جمع کن ، وقتي بميره
،و بري سراغ همسر شماره ي دو

00:27:51.168 --> 00:27:53.795
براي گفتن اين حرف خيلي احساس گناه ميکني

00:27:53.870 --> 00:27:56.702
حسش ميکني؟ بهش عادت کن

00:27:56.773 --> 00:27:58.000
دردت قراره خيلي بدتر بشه

00:27:58.074 --> 00:27:59.335
نه نميشه

00:27:59.409 --> 00:28:02.400
بنا به دلايلي
مورفين الان جواب نميده

00:28:02.478 --> 00:28:05.844
تا اون موقع بهت يک مسکن خيلي قوي ميزنم
به زودي دوباره اثر ميکنه

00:28:05.915 --> 00:28:06.903
شرط ميبندي؟

00:28:06.982 --> 00:28:09.313
من به درد اهميتي نميدم

00:28:09.385 --> 00:28:11.545
بايد درد داشته باشم
چون بايد بدتر بشم

00:28:11.620 --> 00:28:13.644
اين يعني ميتوني از من نمونه برداري کني

00:28:13.721 --> 00:28:16.985
اون تو کماست ، رفيق
کي رو ميخواي تحت تاثير قرار بدي

00:28:17.425 --> 00:28:19.016
من براش ميميرم

00:28:21.095 --> 00:28:25.258
بيخيال ميشي يا قراره منتظر
بمونيم که سنش بره بالا و بدبين بشه؟

00:28:30.170 --> 00:28:31.193
همين الان ميخواستم باهات تماس بگيرم

00:28:31.271 --> 00:28:34.000
من يک حکم دادگاه براي
نمونه برداري از مغز دختره ميخوام

00:28:34.074 --> 00:28:35.973
صحبت از دعويِ قانوني شد

00:28:38.277 --> 00:28:41.177
مايک تريتر
دکتر هاوس رو که ميشناسيد

00:28:43.115 --> 00:28:45.048
شماها ميتونيد اينجا صحبت کنيد

00:28:49.255 --> 00:28:50.585
نميخوام ازت شکايت کنم

00:28:50.655 --> 00:28:51.712
خوبه

00:28:51.790 --> 00:28:54.121
ميخوام حالت رو بگيرم

00:28:54.192 --> 00:28:56.625
کمتر خوبه
دليلش رو هم بهت ميگم

00:28:59.030 --> 00:29:00.553
تو قُلدري

00:29:01.333 --> 00:29:04.358
و قلدرها عقب نشيني نميکنند

00:29:04.435 --> 00:29:07.562
مگر اينکه به آدم قويتر و بدجنس تر
از خودشون بر بخورند

00:29:07.972 --> 00:29:10.030
اما عذرخواهي رو قبول ميکني؟

00:29:10.107 --> 00:29:11.471
بله

00:29:11.542 --> 00:29:13.907
واقعا حرکت صميمانه اي نيست

00:29:13.978 --> 00:29:15.877
من دنبال صميميت نيستم

00:29:15.945 --> 00:29:17.844
دنبال تحقيرم

00:29:17.914 --> 00:29:22.543
چيزي که اگر دفعه بعد خواستي با بيمارت مثل
آشغال برخورد کني ، باعث بشه دوباره فکر کني

00:29:23.353 --> 00:29:25.513
اين اتفاقيه که ميافته

00:29:25.588 --> 00:29:26.849
تو براي دوستات درباره اينکه چطور

00:29:26.923 --> 00:29:29.686
،کاري کردي تا دکتر گنده ي زشت
شلوارش رو خراب کنه خالي ميبندي

00:29:29.758 --> 00:29:33.249
من هم ميگم که خودم رو کوچيک کردم
و کادي رو از سرم باز ميکنم

00:29:33.328 --> 00:29:36.421
داستان اينه
هردومون قراره دروغ بگيم

00:29:37.933 --> 00:29:39.763
من معذرت نميخوام

00:29:40.535 --> 00:29:43.594
اگه قرار باشه چيزي بگم اينه که
تو مستحق يک دماسنج بزرگتر بودي

00:29:51.945 --> 00:29:53.673
مشکل چيه؟
جرمي بدتر شده

00:29:53.747 --> 00:29:55.407
اين همون چيزيه که درسته

00:29:55.482 --> 00:29:58.348
کله ي اين يکدنده ي احمق رو ببريد
و يک تيکه برداريد

00:29:58.418 --> 00:29:59.611
مشکل مغزش نيست

00:29:59.686 --> 00:30:02.313
اسيد لاکتيک اش تا 39 بالا رفته
روده اش داره از بين ميره
(اسيد لاکتيک:ماده اي که در هنگام فعاليت بدني توليد ميشود)

00:30:02.389 --> 00:30:04.083
سارکوئيدوز نيست

00:30:04.157 --> 00:30:06.181
پس به آرزوش رسيد

00:30:07.626 --> 00:30:11.288
داره ميميره ، اما نه به شکلي که
کمکي براي همسرش باشه

00:30:14.300 --> 00:30:16.995
کما بدتر شده، واکنش اش به
محرکها داره کمتر ميشه

00:30:17.068 --> 00:30:19.331
خون بالا مياره و اسيد
لاکتيکش به 45 رسيده

00:30:19.404 --> 00:30:21.462
داره دچار کم خوني موضعي ميشه
که چي؟

00:30:21.539 --> 00:30:24.871
خب ، بذار ببينم ، کمبود خون جاري در بدن
باعث مرگ امعا و احشاء اش ميشه

00:30:24.943 --> 00:30:26.034
که به مرگش منتهي ميشه

00:30:26.110 --> 00:30:28.737
مگر اينکه يک مقداري از روده کوچيکش رو
ببُريم و دوباره به انتها وصل اش کنيم

00:30:28.813 --> 00:30:30.245
نميدونم، فکر کنم ارزش گفتن رو داشت

00:30:30.314 --> 00:30:32.144
براي چي اين مشکل رو داره؟
به ما چي ميگه؟

00:30:32.215 --> 00:30:33.374
تورم مويرگها؟

00:30:33.450 --> 00:30:35.007
خوبه. دوباره بگو

00:30:35.085 --> 00:30:37.575
اما اين دفعه بيشتر با حال و هواي
عوامل محيطي و عفوني

00:30:37.654 --> 00:30:41.248
يا همونطور که قبلا گفتم ممکنه
محيطي و عفوني نباشه

00:30:41.325 --> 00:30:43.224
پسره وسکيولاتيس(تورم رگها) داره
دختره پورفيريا (اختلال متابوليک بدن) داره

00:30:43.292 --> 00:30:45.919
درد شکم و توهم
علائم اصليشه

00:30:45.995 --> 00:30:48.121
حتي ميتونه باعث کما بشه

00:30:49.231 --> 00:30:51.824
باشه ، براي پورفيريا بهش هماتين(نوعي پروتئين) بديد

00:30:51.901 --> 00:30:53.231
پسره چي؟

00:30:53.302 --> 00:30:55.633
بافت مُرده ي روده رو جدا کنيد
تنها کاريه که از دستمون بر مياد

00:30:55.704 --> 00:30:58.103
و ازش نمونه برداري کنيد. اگه حق با فورمن
باشه اينکار ممکنه نجاتش ميده

00:30:58.173 --> 00:31:01.300
اگه فورمن اشتباه کرده باشه، بافت مرده
ممکنه هردوشون رو نجات بده

00:31:06.580 --> 00:31:07.637
بافت روده ، نمُرده

00:31:07.715 --> 00:31:12.151
بافت روده بايد مرده باشه ،مگر اينکه
اسيد لاکتيک رو شسته باشه و دفع کرده باشه

00:31:12.219 --> 00:31:13.947
همين که ما داريم بهش نگاه ميکنيم
دليليه بر اينکه که مُرده

00:31:14.021 --> 00:31:15.385
بافت روده ، نمُرده

00:31:15.456 --> 00:31:19.789
فقط تورم عمومي و جزيي در بافتها ، احتمالا
اسيد لاکتيکش به خاطر استرس بالا رفته

00:31:19.859 --> 00:31:23.225
ما از قفسه سينه تا لگن خاصره اش رو
به خاطر "هيچي" پاره کرديم

00:31:25.365 --> 00:31:27.127
هيچيه هيچي که نه

00:31:27.934 --> 00:31:31.061
ايسكميا(گرفتگي قسمتي از رگ) رو فراموش کنيد
تورم و آماس رو اضافه کنيد

00:31:31.137 --> 00:31:32.569
احتمالا به خاطر جراحيه

00:31:32.638 --> 00:31:34.867
احتمالا ، نه قطعا

00:31:34.940 --> 00:31:36.167
خيلي خب ، برگرديم از اول

00:31:36.241 --> 00:31:38.970
درباره چي صحبت کرديم؟
هرچيزي ، ميخوام همش رو از اول بشنوم

00:31:39.044 --> 00:31:41.136
آلرژي ، الان ديگه اصلا به علائم نميخوره

00:31:41.213 --> 00:31:43.680
بيماريهاي مقاربتي
شايد ما بيماري رو اشتباه گرفتيم

00:31:43.748 --> 00:31:44.736
سيفليس چطور؟

00:31:44.815 --> 00:31:46.679
علائم عصبي
پسره خيانت نکرده

00:31:46.751 --> 00:31:49.947
آره ، عشق زندگيش
نميخواي قبل ازينکه بميره

00:31:50.021 --> 00:31:51.351
اين تصميم رو بگيري؟

00:31:51.422 --> 00:31:53.184
اون تنها و تنها دوست دخترشه

00:31:53.257 --> 00:31:56.555
در همسايگي هم بزرگ شدند
وقتي نوجوان بودند با هم فرار کردند

00:31:56.826 --> 00:31:59.726
سارکوئيدوز ، ما احتمالش رو فقط به اين خاطر
که فکر کرديم ايسكميا  داره ، رد کرديم

00:31:59.796 --> 00:32:01.558
چرا فرار کردند؟
...چه فرقي ميکنـ

00:32:01.631 --> 00:32:03.530
بچه ها درباره فرار صحبت ميکنند
چند تاشون واقعا اينکار رو ميکنند؟

00:32:03.600 --> 00:32:04.623
دليلش چي بود؟

00:32:04.701 --> 00:32:07.635
ميخواستن از دست پدر ديو صفتِ
بيفکر و نژاد پرستش فرار کنند

00:32:07.704 --> 00:32:09.933
تو احتمالا ازش خوشت ميومد
...بايد يک نمونه بر

00:32:10.005 --> 00:32:11.665
از کجا ميدوني بابائه نژادپرست بود؟

00:32:11.740 --> 00:32:15.004
پسرش رو به خاطر قرار گذاشتن با يک دختر سياه زد
از اينجا نتيجه گرفتم

00:32:15.077 --> 00:32:17.101
نژادپرستها همه جا هستند

00:32:17.880 --> 00:32:20.040
شايد فقط از اين دختر سياه خوشش نميومده

00:32:20.115 --> 00:32:22.139
سارکوئيدوز نيست
...ما بايد گرانولوما مشاهده

00:32:22.216 --> 00:32:23.978
چشمهاي قشنگي داره

00:32:27.755 --> 00:32:31.747
عفونت رو فراموش کنيد
عوامل محيطي رو فراموش کنيد

00:32:31.826 --> 00:32:35.921
دي.ان.اي معيوب جلوي ساخت
يک پروتئين مهم رو در بدنشون ميگيره

00:32:35.996 --> 00:32:37.929
که باعث تحمع مايع در اعضا ميشه

00:32:37.998 --> 00:32:40.465
به گلو ، معده ، قفسه سينه و مغز آسيب ميرسونه

00:32:40.534 --> 00:32:42.091
آنژيوادم؟(ايجاد تورماتي مانند کهير
(در بافتهاي عميق بدن

00:32:42.169 --> 00:32:46.070
آنژيوادمِ موروثي
علائم کاملا ميخوره

00:32:46.138 --> 00:32:49.971
اين يک بيماريه بسيار نادره
...بايد والدين مشترک داشتـ

00:32:50.042 --> 00:32:53.374
اتفاقيه که خواهرت
موهاي قشنگي داره؟

00:32:53.946 --> 00:32:56.436
يا اين دو تا چشمهاي سبز دارند؟

00:32:58.283 --> 00:33:01.979
...تو نميخواي بگي
اونها خواهر و برادر نيستند

00:33:03.021 --> 00:33:05.215
خداي من ، نه ، اين خيلي منزجر کننده ميشد

00:33:05.890 --> 00:33:09.325
برادر و خواهر ناتني
از مادر جدا

00:33:10.161 --> 00:33:13.095
بابائه احتمالا با مادر دختره
يک سر و سري داشتند

00:33:13.430 --> 00:33:15.397
براي همين هم وقتي شروع
کردند به قرار گذاشتن، ترسيده

00:33:15.466 --> 00:33:17.262
خودش داشته
احتمالا دليل قرصها هم همين بوده

00:33:17.334 --> 00:33:18.561
...نميتونيم مطمئن باشيم

00:33:18.635 --> 00:33:22.195
آزمايش آنژيوادمِ موروثي يا آزمايش
ژنتيکي يک روز طول ميکشه

00:33:22.272 --> 00:33:26.105
دختره يک روز فرصت نداره
درمان رو شروع کنيد ببينيد چي ميشه؟

00:33:34.016 --> 00:33:35.073
تغييري داشته؟

00:33:35.151 --> 00:33:37.744
واکنشش به محرک ها
هنوز همونقدر ضعيفه

00:33:37.986 --> 00:33:40.112
من يکم اميدوارم هچنان توي کما بمونه

00:33:40.188 --> 00:33:41.779
از خوبيته ، کامرون

00:33:41.857 --> 00:33:43.847
دلم ميخواد از بر باد دادن زندگي
جفتشون اجتناب کنم

00:33:43.925 --> 00:33:46.085
فکر نميکني مرگ اينکار رو ميکنه؟

00:33:53.000 --> 00:33:54.660
فقط اکسيمترش بود(دستگاهي که ميزان
(اشباع اکسيژن خون را اندازه گيري ميکند

00:33:59.740 --> 00:34:01.036
تريسي

00:34:02.175 --> 00:34:03.471
تريسي

00:34:06.412 --> 00:34:07.878
بيداره

00:34:12.552 --> 00:34:16.544
خداي من ، عزيزم
همه چي درست ميشه

00:34:21.927 --> 00:34:23.985
فوق العادست ، ميشه من بهشون بگم؟

00:34:24.062 --> 00:34:26.393
مشخصا بايد بهشون بگيم مشکل چيه

00:34:26.464 --> 00:34:30.729
،منتهي دليلش
...قضيه خواهر و برادري

00:34:30.802 --> 00:34:35.170
،نقشه خوبيه ، فقط بايد از دکترها
اينترنت و هر کسي که

00:34:35.239 --> 00:34:37.763
احمق نيست دور نگهشون داريم

00:34:38.041 --> 00:34:39.064
بهشون بگو

00:34:39.142 --> 00:34:43.976
ديروز حاضر بود براي نجاتش بميره
بايد بهش زمان بديم تا خوب بشه

00:34:44.047 --> 00:34:48.847
تا اون موقع ممکنه يکم از دستت عصباني بشه که گذاشتي
همچنان به رابطه عاشقانه با خواهرش ادامه بده

00:34:48.919 --> 00:34:50.442
بهشون بگو

00:34:50.519 --> 00:34:53.783
ببين ، شانس مشکلات جدي
حداقله ، مگر اينکه

00:34:53.856 --> 00:34:56.653
بابائه سراغ رابطه با محارم هم رفته باشه

00:34:56.725 --> 00:35:01.457
اين شرافت ات تو رو ميرسونه که حاضري
اين ريسک رو بپذيري. بهشون بگو يا من ميگم

00:35:04.499 --> 00:35:06.728
پس ما فقط بايد اين قرصها رو بخوريم؟

00:35:06.801 --> 00:35:08.324
روزي 2 تا

00:35:08.403 --> 00:35:11.394
آنژيوادم کاملا قابل درمانه
حالتون خوب ميشه

00:35:11.773 --> 00:35:15.071
خب چي بود؟ ما يک جورايي
اين بيماري رو از هم گرفتيم؟

00:35:15.142 --> 00:35:18.338
نه ، اين مشکليه که هردوتون هميشه داشتيد

00:35:19.279 --> 00:35:22.611
حمله علائم گاهي اوقات با يک
فشار عصبي يا ضربه پديدار يشه

00:35:22.683 --> 00:35:23.706
اتفاقي که توي رستوران افتاد

00:35:23.784 --> 00:35:26.013
پس اينو وقتي بچه بوديم گرفتيم؟

00:35:26.086 --> 00:35:30.715
اين بيماري ژنتيکيه
...اين

00:35:32.625 --> 00:35:36.890
دليل منطقي اي وجود نداره که دونفر
بدون رابطه خوني بگيرند اش

00:35:39.198 --> 00:35:42.030
ما فکر ميکنيم شماها بايد
بديد DNA يک آزمايش

00:35:44.536 --> 00:35:46.867
چطور ممکنه رابطه خوني داشته باشيم؟

00:35:50.942 --> 00:35:53.239
ما فکر ميکنيم پدرتون يکي بوده

00:35:55.212 --> 00:35:57.441
با اطمينان کامل نميدونيم
تا زماني که آزمايش کنيم

00:35:57.514 --> 00:35:59.071
اوه ، خدايا

00:36:06.456 --> 00:36:08.082
پدرت

00:36:08.157 --> 00:36:09.919
نه ، نه ، نميتونه درست باشه

00:36:09.993 --> 00:36:13.484
چرا ، چرا ، جرمي
رنگ پوست من روشن تره

00:36:13.563 --> 00:36:15.621
ميدوني که من از هردوي والدينم روشن ترم

00:36:15.698 --> 00:36:20.157
و چشمهامون ، همه هميشه ميگن
که چقدر چشمهامون شبيه همه

00:36:20.235 --> 00:36:22.464
شماها واقعا هم نژاد نيستيد

00:36:25.774 --> 00:36:27.900
پدر مشترک داريم

00:36:28.944 --> 00:36:31.912
موقع سفر روي صندلي عقب ماشين دعوا نکرديد

00:36:31.979 --> 00:36:34.037
پوشک همديگر رو عوض نکرديد

00:36:34.115 --> 00:36:37.880
فقط همديگر رو ديديد و عاشق شديد

00:36:40.388 --> 00:36:44.619
احساسي که داشتيد
تغييري نکرده

00:37:13.518 --> 00:37:17.112
هي فورمن ، ميتوني اين آخر هفته
چند ساعت به چاي من کشيک وايستي؟

00:37:17.188 --> 00:37:18.415
چيه؟

00:37:18.489 --> 00:37:20.217
ما الان زندگي دو تا آدم رو خراب کرديم

00:37:20.290 --> 00:37:22.086
پس من ديگه اجازه ندارم
يک سفر کوتاه برم؟

00:37:22.159 --> 00:37:23.887
دلم ميخواد يک نشونه هايي ببينم
که روت اثر گذاشته

00:37:23.961 --> 00:37:26.224
يا ميفهمي روي بقيه مردم اثر ميذاره

00:37:26.296 --> 00:37:27.956
به هر حال ، جاي من رو پر ميکني يا نه؟

00:37:28.031 --> 00:37:29.554
شرمنده ، نميتونم

00:37:30.968 --> 00:37:33.026
تو فقط ميخواي حال من رو بگيري

00:37:34.070 --> 00:37:35.536
مشغولم

00:37:35.604 --> 00:37:36.900
با چي؟

00:37:37.707 --> 00:37:39.401
ميرم خارج شهر

00:37:41.777 --> 00:37:43.573
کجا ميري؟

00:37:46.047 --> 00:37:50.574
تو که يک کفش آبي گم نکردي فورمن ، کردي؟

00:37:55.824 --> 00:37:57.017
...بي خيـ

00:37:57.791 --> 00:38:00.759
وقتي جواب رو از قبل ميدوني ، نميتوني شرط ببندي

00:38:00.828 --> 00:38:03.227
ميتونيم کل روز رو بحث کنيم
که وقتي کسي جواب رو ميدونه

00:38:03.297 --> 00:38:04.854
ميتونه شرط ببنده يا نه

00:38:04.932 --> 00:38:07.195
200دلار من رو بده

00:38:22.080 --> 00:38:23.171
چيه؟

00:38:28.453 --> 00:38:29.783
سلام
سلام

00:38:40.698 --> 00:38:42.494
خوبي؟

00:38:42.566 --> 00:38:45.625
فقط برام جالبه که بدونم
تو واقعا جاز دوست داري؟

00:38:46.102 --> 00:38:47.398
عاشقشم

00:38:48.571 --> 00:38:50.128
دروغ ميگي؟

00:38:51.608 --> 00:38:53.006
دروغ گفتم

00:38:55.912 --> 00:38:58.209
ميخوام با تو وقت بگذرونم

00:38:58.447 --> 00:39:00.277
اينقدر وحشتناکه؟

00:39:01.350 --> 00:39:02.373
نه

00:39:07.222 --> 00:39:11.487
شايد بهتر باشه با هم بيرون نريم
...اگه مردم ببينند با هم ميريم

00:39:11.559 --> 00:39:14.152
بالاخره همه ميفهمند

00:39:20.435 --> 00:39:22.959
بذار بيام خونه ات دنبالت

00:39:34.915 --> 00:39:36.711
براي خودش اتاق جدا گرفت

00:39:38.984 --> 00:39:42.180
فقط ميخواد يک مدت تنها باشه

00:39:49.327 --> 00:39:51.487
ميخواي يک مدت باهات وقت بگذرونم؟

00:41:24.916 --> 00:41:28.442
اگه اومدي دماسنج رو پس بدي
خودت رو اذيت نکن ، من بيخيالش شدم

00:41:28.518 --> 00:41:32.578
اگه واقعا پروندم رو خونده بودي
ميدونستي که پليسم

00:41:34.057 --> 00:41:37.355
داشتي در منطقه 25 مايل ، 40 تا ميرفتي

00:41:37.427 --> 00:41:39.121
بي خيال

00:41:39.896 --> 00:41:42.887
اين به خاطر سرعت بالام نيست
واسه اينه که من لاتين ام

00:41:42.965 --> 00:41:45.194
گواهينامه ، کارت خودرو
بيمه نامه

00:41:45.267 --> 00:41:48.793
شرمنده ، ژاکتم با کلاسه
فقط جيب براي چيزهاي مهم داره

00:41:48.871 --> 00:41:50.394
باعث شرمساريه

00:41:51.941 --> 00:41:53.840
جريمه 50 دلاري؟

00:41:53.908 --> 00:41:55.932
اين راهيه که ميخواي حال منو بگيري

00:41:56.010 --> 00:41:58.204
يا اين فقط هزينه فرو کردن چيزي در مقعدته؟

00:41:58.279 --> 00:42:01.076
در حين معاينه مريض
قرص مصرف کردي

00:42:01.149 --> 00:42:04.413
که يک رفتار جدي و نشان از مشکل اعتياده

00:42:06.253 --> 00:42:09.688
شرط ميبندم همين الانم خوردي

00:42:11.391 --> 00:42:13.688
من مارپيچي نمي روندم
مست نيستم

00:42:13.760 --> 00:42:16.660
...تو هيچ حقي نداري که
گشاد شدن مردمک ها

00:42:16.730 --> 00:42:19.459
تحت تاثير مسکنهاي قوي آشکار ميشه

00:42:19.532 --> 00:42:23.729
لطفا برگرديد و دستهاتون رو بذاريد پشت سرتون

00:42:23.803 --> 00:42:26.635
اين مزخرفات مودبانه روي
مردم تاثيري هم داره؟

00:42:28.941 --> 00:42:34.173
بيشتر مردم متوجه ميشند
که فقط يک جواب وجود داره

00:42:42.152 --> 00:42:43.345
نسخه داري؟

00:42:43.420 --> 00:42:45.785
من يک چلاقي ام که در بيمارستان کار ميکنه

00:42:45.856 --> 00:42:47.846
فکر نميکني که نسخه معتبر گيرم مياد؟

00:42:47.925 --> 00:42:49.516
حرومزاده گستاخي مثل تو؟

00:42:49.593 --> 00:42:52.288
شرط ميبندم به خودت زحمت نميدي

00:42:52.363 --> 00:42:58.426
شما براي مصرف مسکن قوي تحت بازداشتيد

00:42:59.168 --> 00:43:01.431
شما حق داريد سکوت کنيد

00:43:01.504 --> 00:43:05.098
که بايد براي يک بار هم که شده
در طول زندگيت ازش استفاده کني

00:43:05.174 --> 00:43:06.800
اگر از حق سکوت خود استفاده نکنيد

00:43:06.876 --> 00:43:10.072
،هر چيزي که بر زبان بياوريد ميتواند
و بر عليه شما استفاده خواهد شد

00:43:11.876 --> 00:43:31.072
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.