WEBVTT

00:00:38.072 --> 00:00:39.664
کريسمس مبارک

00:00:40.341 --> 00:00:42.309
برو به جهنمِ" خوبي داشته باشي"

00:00:42.910 --> 00:00:45.504
اين اينجا چي کار ميکنه؟
با توئه؟

00:00:46.680 --> 00:00:48.648
من و کارگاه تريتر

00:00:49.416 --> 00:00:51.281
يک معامله ايي کرديم

00:00:51.352 --> 00:00:54.253
خودم وکيل دارم
از دفترم برو بيرون

00:00:56.023 --> 00:00:59.117
بهش گفتم اون نسخه ها رو ننوشتم

00:01:00.094 --> 00:01:01.891
با دادستان منطقه صحبت کردم

00:01:02.663 --> 00:01:07.191
, قبول کرده که در قبالِ اعتراف به جرم
دو ماه در کانون بازپروري بگذروني

00:01:08.469 --> 00:01:10.232
از دفترم برو بيرون

00:01:10.371 --> 00:01:11.497
زندان نميري

00:01:11.572 --> 00:01:13.938
آره, پس بايد در جايي که بهش
تعلق ندارم ، زنداني بشم

00:01:14.008 --> 00:01:16.499
تا در جاي ديگه اي که بهش
تعلق ندارم ، زنداني نشم

00:01:16.577 --> 00:01:19.375
مُچت رو براي جعل ، سوء استفاده
...و اونقدر مواد گرفتم که

00:01:19.446 --> 00:01:20.936
بدون اعلام جرم هيئت پزشکي

00:01:21.015 --> 00:01:22.505
و تو ماشينت

00:01:22.583 --> 00:01:25.108
و حساب هاي بانکيت  و بيماران
عزيزِ سرطانيت رو پس ميگيري

00:01:25.185 --> 00:01:27.050
اينکارو کردم تا بهت کمک کنم

00:01:27.121 --> 00:01:28.748
کريسمس بعدي
واسم يک ژاکت بخر

00:01:28.822 --> 00:01:30.449
تو به يک کارمند رو با مشت زدي

00:01:30.524 --> 00:01:32.924
يک دختر بچه رو تقريبا نصف کردي
...چون خُمارتر از اوني بودي که

00:01:32.993 --> 00:01:34.517
درد داشتم

00:01:39.433 --> 00:01:40.923
بايد به خودت بقبولوني که
من مشکل داشتم

00:01:41.001 --> 00:01:44.198
تا خيال کني خيانتت از رو نجابت بوده

00:01:44.271 --> 00:01:46.569
...ولي تو خودخواهانه
تمومش کن

00:01:46.640 --> 00:01:49.734
ببين ، من اهميت نميدم که چرا
دکتر ويلسون اين کارو ميکنه

00:01:50.644 --> 00:01:53.272
و در حال حاضر براي تو هم فرقي نميکنه

00:01:53.347 --> 00:01:56.976
چون بايد با واقعيتِ وضعيتِ الانت کنار بياي

00:01:57.051 --> 00:02:00.145
اگه بخواي روي اصولت پا فشاري کني
آخرش سر از زندان در مياري

00:02:00.220 --> 00:02:03.280
و در نهايت ديگه نميتوني طبابت کني

00:02:04.825 --> 00:02:08.420
پس تو دو تا انتخاب داري
اصولت يا زندگيت

00:02:17.104 --> 00:02:18.935
از دفترم برو بيرون

00:02:24.511 --> 00:02:26.945
دادستان منطقه براي
معامله زمان تعيين کرده

00:02:27.214 --> 00:02:29.409
سه روز وقت داري که تصميم بگيري

00:02:38.600 --> 00:02:58.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:12.225 --> 00:03:15.752
هاوس يک دقيقه بهم وقت بده
تو از درد کشيدن ميترسي

00:03:16.296 --> 00:03:17.285
تو نميترسي؟

00:03:18.365 --> 00:03:20.230
در مرکز بازپروري ميتوني همچنان
براي دردت دارو مصرف کني

00:03:20.300 --> 00:03:22.427
(ترامادول, گاباپنتين(مسکن
جواب نميدند

00:03:22.569 --> 00:03:24.537
وقتي وايکودين رو بزاري کنارجواب ميدن

00:03:24.604 --> 00:03:27.630
ببين عيسي اونجاست
بهتره بري به روميان بگي

00:03:27.707 --> 00:03:29.436
باشه ، فرار کن پيش کادي

00:03:29.609 --> 00:03:32.806
فکر ميکني توي اين قضيه
من رو حمايت نميکنه؟

00:03:37.417 --> 00:03:41.547
خب ، بخيه ها دارن خوب ميشن
هيچ نشونه اي از عفونت نيست

00:03:41.855 --> 00:03:42.947
آه

00:03:45.225 --> 00:03:46.385
ببخشيد

00:03:47.160 --> 00:03:49.492
فقط يک لحظه "کوچولو" کارش دارم

00:03:50.163 --> 00:03:51.562
"يه درخواست "کوچيک

00:03:52.899 --> 00:03:54.093
قرص

00:03:54.234 --> 00:03:55.360
اين با نمک کيه؟

00:03:55.435 --> 00:03:58.802
دکتره, نگران نباش
بزودي اخراجش ميکنم

00:03:59.205 --> 00:04:00.672
تو دفترم منتظر باش

00:04:01.474 --> 00:04:03.942
بريدگي کاملا مناسب براي لوله گذاريه

00:04:04.010 --> 00:04:07.241
تحليل ريه؟ کسي با پيانتا(عروسکي پارچه اي که با
چشمِ بسته و توسط چوب ميزنند) اشتباهت گرفته؟

00:04:07.313 --> 00:04:11.272
چه لذت بخش ، معمولاً اين موقعِ سال
جوک هاي اِلفي ميشنويم

00:04:12.085 --> 00:04:13.552
نه در مورد ضربه

00:04:14.220 --> 00:04:15.687
آزمايش سلِ پوستي) منفيه) PPD

00:04:16.322 --> 00:04:18.119
شما چه مدل کوتوله اي هستين؟

00:04:18.191 --> 00:04:21.627
من و دخترم هر دو هيپوپلاسياي غضروفي
نوعي عامل ژنتيکي کوتولگي) داريم)

00:04:21.694 --> 00:04:23.161
فکر ميکني ميتوني باهاش
جناس(يک صنعت ادبي) بسازي؟

00:04:23.229 --> 00:04:26.255
آره ، ولي نمي خوام بي عاطفه باشم

00:04:27.200 --> 00:04:29.668
اين يک ذره زود جوشه ، نه؟

00:04:29.736 --> 00:04:33.604
مشکلش تاوله(تاولي داخل ريه ، پر از مايع), توي دفترم منتظر باش
تاول قابل تشخيص نيست ، طفره رفتنه

00:04:33.673 --> 00:04:35.402
ميگيريم تا مطمئن شيم MRI ازش

00:04:36.109 --> 00:04:38.600
ولي خيلي از موارد مشابه
دليلشون ناشناخته ست

00:04:38.711 --> 00:04:41.271
بزار به زبان تاکين براتون ترجمه کنم
تاکين: نويسنده ارباب حلقه ها

00:04:41.481 --> 00:04:42.812
يعني دکتر کادي اصلا نميدونه چرا

00:04:42.882 --> 00:04:45.510
ريه دخترتون يک دفعه مثل بالون ترکيده

00:04:45.585 --> 00:04:47.212
تو فکر ميکني ميدوني؟

00:04:49.322 --> 00:04:51.722
پرونده اش رو بده
و قرص هام

00:04:54.794 --> 00:04:56.318
بابانوئل بهمون احتياج داره

00:04:59.732 --> 00:05:01.825
دادي به اونجات يک نگاهي بندازن؟

00:05:02.335 --> 00:05:03.597
من خوبم

00:05:04.237 --> 00:05:07.695
عاليه, همين الان يک بيمار هيپوپلاسياي غضروفي گرفتم

00:05:07.774 --> 00:05:10.368
پانزده ساله
ميخواي چي کار کني؟

00:05:10.443 --> 00:05:14.402
گفتم نظراتتونو بشنوم ، مسخرشون کنم
بعدش نظر خودمو بپذيرم, کار هميشگي

00:05:14.481 --> 00:05:16.472
ويلسون بهمون گفت که لوت داده

00:05:17.016 --> 00:05:18.574
نحوه اي استفادت از فعل
قبول کنم؟

00:05:18.651 --> 00:05:23.111
اين مناسبه, بهت خيانت کرد
بايد معامله رو قبول کني

00:05:24.257 --> 00:05:28.159
تحليل ريه ها و کم خونيِ غير قابل توضيح
کادي فکر ميکنه دليلش ناشناخته ست

00:05:28.228 --> 00:05:31.220
کادي" و "ناشناخته"(هاوس اين کلمه شبيه به کلمه"
احمق بيان ميکنه) قسمت هاي وابسته ي اون جمله است

00:05:31.297 --> 00:05:33.595
خب من بودم ميگفتم مرض سل
ولي کادي اينو قبلا گفته

00:05:33.666 --> 00:05:35.429
پس تو هم مثل اون ناشناخته اي

00:05:35.502 --> 00:05:36.867
شما ها نميدونيد کوتوله چيه؟

00:05:36.936 --> 00:05:39.234
دويست نوع مختلف کوتولگي وجود داره

00:05:39.305 --> 00:05:40.863
هر کدومشون با پيچيدگي هاي پزشکي مختلف

00:05:40.940 --> 00:05:43.704
تو که ازمون انتظار نداري همشونو بدونيم؟

00:05:43.776 --> 00:05:45.607
کوتوله هاي مريض ازت انتظار دارن بدوني

00:05:45.678 --> 00:05:49.170
هيپوپلاسياي غضروفي
سيستم ايمني بدن رو به خطر ميندازه

00:05:49.249 --> 00:05:51.114
يه ستاره ي طلايي واسه کامرون

00:05:51.284 --> 00:05:52.376
براي اعتبار بيشتر

00:05:52.452 --> 00:05:54.010
براي بجه هاي ضعيف کلاس بگو

00:05:54.087 --> 00:05:56.351
چرا نتيجه ي منفيِ سِل
بيمارمون بي فايدست

00:05:56.456 --> 00:05:59.050
يک تيکه از سل زيرپوست مي کارند PPD در

00:05:59.125 --> 00:06:00.820
تا ببينند سيستم ايمني
بدن تشخيصش ميده يا نه

00:06:00.894 --> 00:06:02.794
بخاطر سيستم امنيتي ضعيف شده

00:06:02.862 --> 00:06:05.023
بيمارمون ميتونسته سل داشته باشه
اما تشخيصش نده

00:06:05.098 --> 00:06:07.191
آدم کوچولوها دوستت دارن

00:06:07.433 --> 00:06:09.196
بريم  کوتوله اي که قراره ازش
اسکنِ گاليوم بگيريم ، ببينيم

00:06:13.606 --> 00:06:15.096
گاليوم يک ايزوتوپ راديو-اکتيويآزمايش

00:06:15.441 --> 00:06:16.430
که از ميان رگ هات عبور ميکنه

00:06:16.509 --> 00:06:19.569
اجازه ميده که هر لکه اي که نشون
دهنده ي عفونت باشه ببينيم

00:06:21.414 --> 00:06:24.713
قد من 4,1 فوته اين عصا 1,5 متره

00:06:26.119 --> 00:06:28.644
بيشتر از 4 فوت بهت نميخوره

00:06:29.789 --> 00:06:32.121
من تو پرونده ديدم که پدرش سايز نرمال بوده

00:06:32.192 --> 00:06:33.819
سايز متوسط

00:06:33.893 --> 00:06:36.293
در مقايسه با تو مطمئنم بزرگ بوده

00:06:36.362 --> 00:06:37.852
پس فتيش داشته يا
فتيش: نوعي تمايل جنسي

00:06:37.931 --> 00:06:40.661
يا فقط عاشق روح قدبلندت شده

00:06:40.733 --> 00:06:44.191
توي سيرک بزرگ شده بود
ميگفت ياد اونجا ميندازمش

00:06:44.370 --> 00:06:46.497
به نظر ميرسه که تو فتيش باشي

00:06:46.573 --> 00:06:49.337
مطمئنا درباره نحوه ارتباط جنسيتون کنجکاوم

00:06:49.409 --> 00:06:50.740
روي يک ميز وايستاده انجامش ميدادي؟

00:06:50.810 --> 00:06:51.970
هاوس

00:06:53.279 --> 00:06:56.043
تقريبا صاف ميخوابيد و من و ميچرخوند

00:06:56.115 --> 00:06:57.173
مامان

00:06:58.318 --> 00:07:01.651
خب ابيگل ميخواي بياي رو تخت؟

00:07:02.689 --> 00:07:04.452
خيلي سخته

00:07:04.524 --> 00:07:07.550
اوه ببخشيد
بذار بهت کمک کنم

00:07:08.161 --> 00:07:09.924
جوري باهاش رفتار نکن که انگار 5 سالشه

00:07:09.996 --> 00:07:12.021
فقط چهارپايه رو بيار بزار خودش بالا بره

00:07:12.098 --> 00:07:13.622
مامان اشکال نداره

00:07:13.700 --> 00:07:16.066
فقط ميخواستم کمک کنم

00:07:17.804 --> 00:07:19.567
از يهودي ها هم بدش مياد

00:07:20.506 --> 00:07:21.666
من با بد ترش سر و کار داشتم

00:07:21.741 --> 00:07:24.369
وقتي با بقيه فرق داري
به احمق بودن مردم عادت ميکني

00:07:24.444 --> 00:07:27.777
به هر حال از احمق واقعي بودن بهتره

00:07:29.849 --> 00:07:30.975
جيه؟

00:07:32.318 --> 00:07:34.183
ميخواي يک چرخي بزني؟

00:07:39.292 --> 00:07:40.884
با خودت چه فکري ميکردي؟

00:07:40.960 --> 00:07:43.451
فکر نميکردي لو دادن بهترين دکتر اين بيمارستان

00:07:43.529 --> 00:07:45.588
ارزش هماهنگ کردن با رئيست رو داره؟

00:07:45.665 --> 00:07:47.633
لوش ندادم
براش يک معامله جور کردم

00:07:47.700 --> 00:07:48.928
معامله اي که هيچوقت قبول نميکنه

00:07:49.002 --> 00:07:51.596
...قبول ميکنه اگه
چند وقته هاوس رو ميشناسي؟

00:07:51.671 --> 00:07:53.434
فکر کردي يهو منطقي ميشه؟

00:07:53.506 --> 00:07:55.804
من يک معامله اي کردم تموم شده رفته
تو ميتوني يا سرم داد بزني

00:07:55.875 --> 00:07:57.604
يا بهم کمک کني از يک دردسر بزرگ جلوگيري کنم

00:07:57.677 --> 00:08:00.237
همين الانشم داره يک دردسر بزرگ ميشه

00:08:00.313 --> 00:08:03.077
معامله رو قبول نميکنه
ميره زندان

00:08:03.149 --> 00:08:05.549
براي اينکه بچه ست
خيلي کله شقه

00:08:05.618 --> 00:08:07.848
وقتي يک بچه بد رفتار ميکنه
چي کار ميکني؟

00:08:07.920 --> 00:08:09.785
چيزي که دوست داره رو ازش ميگيري

00:08:09.856 --> 00:08:11.221
ما که نميتونيم وايکودين رو ازش بگيريم

00:08:11.324 --> 00:08:14.122
نه فقط چون دردش زياد ميشه شروع ميکنه
(به سم زدايي(مرحله دردناک ترک اعتياد

00:08:14.193 --> 00:08:17.060
و ما هم بهش ميگيم تنها راهي که ميتونه
قرصهاشو پس بگيره اينه که معامله رو قبول کنه

00:08:17.130 --> 00:08:18.324
نميتونه قبول کنه

00:08:18.398 --> 00:08:19.456
نُکتش همينه

00:08:19.532 --> 00:08:22.365
تو ميخواي واسه بيماراش توضيح بدي؟

00:08:23.403 --> 00:08:25.337
چه انتخاب ديگه اي داريم؟

00:08:31.444 --> 00:08:33.503
اسکن گاليوم هيچ لکه ي روشني
رو از هيچ نوعي نشون نميده

00:08:33.579 --> 00:08:35.513
يعني اين سل يا هر عفونت ديگه اي نيست

00:08:35.581 --> 00:08:38.607
هيچ لکه ي روشني نيست چون همه چيز روشنه

00:08:38.685 --> 00:08:40.448
به جز کبد

00:08:40.520 --> 00:08:43.489
اسکن بيش از حد تصوير رو ظاهر ساخته
اما چيز خاصي نيست

00:08:43.556 --> 00:08:44.716
کبد خوب به نظر مياد

00:08:44.791 --> 00:08:46.588
ميتونه سرطان ريه باشه

00:08:46.726 --> 00:08:49.524
تومور به ساختمان بدن آسيب ميرسونه
ريه روي خودش خراب ميشه

00:08:49.595 --> 00:08:50.960
همينطور کم خوني رو توضيح ميده

00:08:51.030 --> 00:08:52.759
اما مشکل کبد رو توضيح نميده

00:08:52.832 --> 00:08:55.096
ريه اش تحليل رفته
کبد مشکلي نداره

00:08:55.168 --> 00:08:56.726
شما اصلا از روي اين به کبد نگاه کرديد؟

00:08:56.803 --> 00:08:58.031
کبد مشکلي نداره

00:08:58.104 --> 00:08:59.537
جدي ميگم بياين کبد و نگاه کنيد

00:08:59.605 --> 00:09:01.539
هيچي نيست
چرا نيست؟-

00:09:01.607 --> 00:09:02.835
براي اينکه هيچ مشکلي نيست؟

00:09:02.909 --> 00:09:06.367
همه اعضاي بدن توي اسکن مثل يک
چراغ صد واتي روشن شدن

00:09:06.446 --> 00:09:09.882
به جز کبدش که به اندازه چراغ
60واتي روشن شده

00:09:09.982 --> 00:09:12.678
اونم نه مثل اون 60 واتي هاي خوبش
مثل اون کم مصرفاش

00:09:12.752 --> 00:09:15.380
تو داري ميگي که کبدش از کار افتاده
چون نورش کمتره؟

00:09:15.455 --> 00:09:17.184
تو فقط يک تشخيص سرطان نميخواي

00:09:17.256 --> 00:09:18.780
چون بعدش مجبوري با ويلسون سرو کله بزني

00:09:18.858 --> 00:09:20.985
سرطان ريه يک تشخيص ضعيفه

00:09:21.060 --> 00:09:23.426
دوري کردن از ويلسون هم جايزشه

00:09:23.730 --> 00:09:25.425
هاوس, بايد حرف بزنيم

00:09:25.498 --> 00:09:28.023
معامله رو قبول نميکنم
خوشحال شدم حرف زديم

00:09:28.501 --> 00:09:30.298
از کبدش اسکن فراصوت بگير

00:09:30.536 --> 00:09:31.833
بشينيد

00:09:32.138 --> 00:09:33.400
پاشيد

00:09:33.806 --> 00:09:34.932
نوبت توئه

00:09:35.007 --> 00:09:36.736
هاوس تو از پرونده کنار گذاشته شدي

00:09:36.809 --> 00:09:38.470
پروانه طبابت به صورت معلق دراومده

00:09:38.544 --> 00:09:40.171
تا وقتي که معامله ي تريتر و قبول کني

00:09:40.246 --> 00:09:41.645
خب آشکاره که من معامله رو قبول نميکنم

00:09:41.714 --> 00:09:44.046
فقط براي اينکه لذت درمانِ
يک کوتوله رو از دست ندم

00:09:44.117 --> 00:09:46.677
پس فرض ميکنم چيزاي بيشتري
درباره اين تهديد هست

00:09:46.753 --> 00:09:49.483
همينطور ديگه بهت وايکودين نميدم
اين ميتونه تاثيرگذار باشه

00:09:49.555 --> 00:09:52.183
من جاش رو به عنوان ناظر ميگيرم
بگيريد MRI از کبدش

00:09:52.258 --> 00:09:53.589
سرطان کبد نيست

00:09:53.659 --> 00:09:56.719
گرفتيم ميفهميم MRI وقتي از کبدش

00:10:03.403 --> 00:10:05.530
تو بعدا مياي بهم التماس ميکني
که دختره رو نجات بدم

00:10:05.605 --> 00:10:08.733
خيلي قبل تر از اينکه من بيام واسه
وايکودين بهت التماس کنم

00:10:08.808 --> 00:10:10.173
اميدوارم که اينجوري نشه

00:10:11.010 --> 00:10:12.807
بخاطر همه

00:10:20.653 --> 00:10:21.915
اين اشتباهه

00:10:21.988 --> 00:10:25.446
کنار گذاشتن هاوس از پرونده؟
شايد جواب نده ولي اشتباه نيست

00:10:25.525 --> 00:10:27.493
استخوانها به نظر مشکلي ندارن

00:10:29.662 --> 00:10:31.994
ابيگل ميخوام بي حرکت باشي ، باشه؟

00:10:32.065 --> 00:10:33.623
ميتونم بيام بيرون؟ -

00:10:33.733 --> 00:10:35.633
فقط 2 دقيقه ديگه صبر کن
بعدش کارمون تمومه

00:10:35.702 --> 00:10:36.760
باشه

00:10:36.836 --> 00:10:38.633
موثر بودن دليلِ بر درستي نيست

00:10:38.705 --> 00:10:42.664
کادي قوانين رو دور ميزنه تا براي
مريض کار درست رو انجام بده

00:10:42.742 --> 00:10:45.267
کي براي همچين دکتري کار ميکنه؟
و نتيجه هدفش رو توجيه ميکنه؟

00:10:45.345 --> 00:10:48.337
اگه نتيجه اش اينه که ما شغلمون
رو از دست نديم ، آره

00:10:48.782 --> 00:10:53.151
بافت اصليه ريه سالمه هيچ توده اي نيست
سرطان ريه نيست

00:10:54.821 --> 00:10:56.516
ابيگل ، حالت خوبه؟

00:11:04.764 --> 00:11:06.755
هاوس درست ميگفت
کبدش داره از کار ميافته

00:11:06.833 --> 00:11:10.234
(آندوسکوپي(مشاهده دستگاه گوارش با استفاده از لوله مخصوص
تاييد کرد که دليل استفراغ ، خونريزي غير طبيعي از رگهاي خونيه

00:11:10.303 --> 00:11:13.033
آزمايش خون هم فرضيه ي هاوس رو تاييد ميکنه

00:11:13.106 --> 00:11:16.337
فهميدم هاوس درست ميگفت
مشکل کبدشه, بگذريم

00:11:16.409 --> 00:11:19.173
چه چيزي باعث بيماري کبد
و تحليل ريه ها شده؟

00:11:19.245 --> 00:11:22.737
...شيستوزوميازيس(بيماري انگلي موسوم به تب حلزون) ,ممکنه انگل
فاکتور ائوزينوفيل(نوعي از گلوبولهاي سفيد) افزايش نداشته

00:11:22.816 --> 00:11:25.979
...سيروز(التهاب شديد کبد) ميتونه توضيح
ميتونه سرطان کبد باشه

00:11:26.519 --> 00:11:28.885
15سالشه
سرطان کبد نيست

00:11:29.656 --> 00:11:31.419
قبلا ديده شده

00:11:31.524 --> 00:11:33.719
, سيروز بيشتر بهش ميخوره
سوال اينجاست که چي باعثش شده؟

00:11:33.793 --> 00:11:37.229
(ميتونه هپاتيت ، سندرم بودک?اري(انسداد رگ هاي کبدي
يا مواد و الکل

00:11:37.297 --> 00:11:40.027
يک کوتوله نوجواني که براي
تسکين درد روحي ميره سراغشون

00:11:40.100 --> 00:11:41.499
من از کبد نمونه برداري
ميکنم تا تاييد شه

00:11:41.568 --> 00:11:45.163
منم خونه ي بيمار و واسه
مواد يا الکل ميگردم

00:11:46.573 --> 00:11:48.905
کامرون" يک لحظه وقت داري؟"

00:11:55.882 --> 00:11:58.510
مشکلت با من چيه؟

00:11:59.619 --> 00:12:01.314
سرطان کبد يک تشخيص ضعيفه

00:12:01.421 --> 00:12:03.252
پس اينا همش درباره پروندست؟

00:12:03.323 --> 00:12:05.450
پس ميخواستي درباره چه چيز ديگه اي باشه؟

00:12:07.293 --> 00:12:10.319
من اين معامله رو کردم تا بهش کمک کنم

00:12:10.563 --> 00:12:12.656
و به خودتم در همون زمان کمک کردي

00:12:12.732 --> 00:12:15.462
اين درباره پزشکيم نيست
درباره ي ماشينم نيست

00:12:15.535 --> 00:12:18.663
هر دو رو از دست دادم تا به هاوس کمک
کنم و اگه تقريبا يک دختر رو

00:12:18.738 --> 00:12:21.832
معلول نميکرد و به چيس رو با مشت نميزد
ميتونستم با نبودشون کنار بيام

00:12:21.908 --> 00:12:23.773
انتخاب راحتي بود؟

00:12:23.843 --> 00:12:26.107
البته که نه, اما درست بود

00:12:26.179 --> 00:12:28.147
پس چرا راحت نبود؟

00:12:28.481 --> 00:12:29.971
چون که اون رفيقمه

00:12:30.049 --> 00:12:33.712
خيلي آشکاره که پيچيدست
پيچيدست؟

00:12:33.820 --> 00:12:37.381
وقتي که تصميم گرفتي با تريتر صحبت کني
زندگيت خيلي بهتر شد

00:12:37.457 --> 00:12:39.618
چه جوري اونو به حساب نمياري؟

00:12:39.692 --> 00:12:43.788
چه جوري تظاهر ميکني که منافعِ خودت
به اين تصميم مربوط نيست؟

00:12:46.666 --> 00:12:48.861
کار درستي بود

00:12:49.235 --> 00:12:53.069
تو تظاهر ميکني انگيزه هات خالصند
واسه همينه که مشکل دارم

00:13:05.785 --> 00:13:06.911
کادي کجاست؟

00:13:06.986 --> 00:13:11.855
توي اين کِشو ، اين يک عمليات نجاته
همه چيز تحت کنترله, ميتوني بري

00:13:13.893 --> 00:13:15.758
در مورد مشکل کبد درست ميگفتي

00:13:15.828 --> 00:13:18.353
بيمار خونريزي از رگهاي خوني داشته
...که به سيروز اشاره داشت اما

00:13:18.431 --> 00:13:20.023
ساعت کاريم تموم شده

00:13:20.099 --> 00:13:21.964
اينو پيشبيني کردي
ظاهرا چيزي ديده بودي

00:13:22.035 --> 00:13:23.400
ظاهرا

00:13:23.670 --> 00:13:28.471
نتيجه ي نمونه برداري براي سيروز منفي بود
ولي التهاب کبد و مجاري صفراوي رو نشون داد

00:13:28.541 --> 00:13:31.669
عجيب تر اينکه هيچ افزايشي در
آلکالين فسفاتاز(نوعي آنزيم) نيست

00:13:31.744 --> 00:13:35.612
معماي پزشکي
شبيه کاراييه که من خوب بدم

00:13:38.618 --> 00:13:41.553
دزدکي وارد شدن هم کاراييه
که تو خوب بلدي

00:13:41.621 --> 00:13:45.113
فرض ميکنم اينجا جايييه که
کادي قرصهات رو نگه ميداره

00:13:45.558 --> 00:13:47.492
يک نظر در برابر يک کشو

00:13:53.266 --> 00:13:54.392
واقعا؟

00:13:54.467 --> 00:13:57.095
فکر ميکردم تو هم جزو نقشه ي
زجر دادن هاوس باشي

00:13:57.170 --> 00:13:58.694
اين جواب ميده بنابراين خوبه

00:13:58.771 --> 00:14:00.602
از طرف ديگه من نميخوام درباره
اين معامله باهات صحبت کنم

00:14:00.673 --> 00:14:01.867
با اشاره کردن به دوروييت

00:14:01.941 --> 00:14:05.570
...پس زندگي بيمار در گروِ

00:14:05.845 --> 00:14:09.246
نوع خاص عدم کارايي کبد رو فراموش کن ,بيربطه

00:14:09.315 --> 00:14:12.284
مشکل کوتوله جهانيه
واسه همين بود که اسکن گاليوم روشن بود

00:14:12.352 --> 00:14:15.014
و اين سراسر بدنش پخش ميشه
مگه اينکه جلوشو بگيري

00:14:15.088 --> 00:14:18.455
اگه اين درست بود بيشتر از فقط ريه و
کبدش تاثير ميذاشت

00:14:18.524 --> 00:14:19.650
خواهد گذاشت

00:14:19.726 --> 00:14:23.218
تو دستگاه صفراويش پخش ميشه
بعدش به لوزالمعدش آسيب ميرسونه

00:14:23.296 --> 00:14:25.230
گام هايي که برداشتي دوباره بر ندار
رو به جلو حرکت کن

00:14:25.298 --> 00:14:28.893
کبد رو فراموش کن روي لوزالمعدش
تمرکز کن چون بعد از اون

00:14:28.968 --> 00:14:30.663
در حقيقت بعد از اون اهميتي نداره که
به چي آسيب ميرسونه

00:14:30.737 --> 00:14:34.104
چون تقريبا همه ي راه ها به مرگ کوتوله ختم ميشه

00:14:35.375 --> 00:14:38.105
ميفهمم چرا نميخواي بري مرکز بازپروري

00:14:38.678 --> 00:14:41.146
ولي فقط يک احمق واسه
کله شقي ميره زندان

00:14:41.214 --> 00:14:45.344
فقط يک احمق بين  اِيهب(پادشاه کافر و خونريز
اسرائيل قرن دهم) و خواسته اش قرار ميگيره واميسته

00:14:56.095 --> 00:14:57.255
شزمنده

00:15:05.838 --> 00:15:07.499
بابانوئل هديه آورده

00:15:08.441 --> 00:15:11.171
روغن زيتون توي آشپزخونه نبود
تو قفسه داروها بود

00:15:11.244 --> 00:15:12.506
درمان گياهي براي عفونت گوش

00:15:12.578 --> 00:15:14.944
عفونت گوش در کوتوله هايي با
هيپوپلاسياي غضروفي شايعه

00:15:15.014 --> 00:15:16.743
يا اين يک علامت بيماريه

00:15:16.816 --> 00:15:18.841
قطعا نشون دهنده ي مشکل لوزلمعده نيست

00:15:18.918 --> 00:15:21.546
يا هاوس اشتباه ميکنه و اين يک علامت مريضيه

00:15:21.788 --> 00:15:25.053
ضد يبوست ها, فکر نميکنم اينارو استفاده کرده
باشه تا هيکل دخترونه اش رو حفظ کنه

00:15:25.124 --> 00:15:27.149
بازم ميگم مشکلات روده رايجه

00:15:27.226 --> 00:15:29.387
منم  دوباره ميگم, ممکنه يک علامته مريضي باشه

00:15:29.462 --> 00:15:32.056
گلوکوزامين نشون دهنده ي درد مزمن مفاصلِ

00:15:32.131 --> 00:15:35.100
"کي آزمايش "آلفا ?ک آنت? تر?پس?ن
اختلال ژنتيکي-پروتئيني)خواسته؟)

00:15:35.168 --> 00:15:36.430
من

00:15:36.636 --> 00:15:38.228
تو فکر ميکني مشکل از لوزلمعدشه؟

00:15:38.304 --> 00:15:40.795
فکر ميکنم قراره بشه
من فکر ميکنم بايد کبد و بيخيال شيم

00:15:40.873 --> 00:15:43.899
ما همين الان ريه ها رو رو بيخيال شديم
حالا بايد کبد هم بيخيال شيم؟

00:15:43.976 --> 00:15:47.537
نبايد گام هايي که برداشتيم دوباره برداريم
بايد رو به جلو حرکت کنيم

00:15:48.981 --> 00:15:51.176
هاوس, برنزه کردي

00:15:51.951 --> 00:15:53.714
فکر نميکني خودم به اين نتيجه رسيدم؟

00:15:53.786 --> 00:15:55.083
خودت به اين نتيجه رسيدي؟

00:15:55.154 --> 00:15:57.714
تو هاوس رو از کار معلق کردي
چون خطرناکه که مسئول باشه

00:15:57.790 --> 00:15:58.779
ولي ازش نظر خواستن؟

00:15:58.858 --> 00:16:02.350
من مطمئنم که اون فقط براي اين که نگران
بيمار بوده اين نظر رو داده, آره

00:16:02.462 --> 00:16:05.295
چون هاوس فقط قرصهاشو ميخواد دليل نميشه
که نظريه هاش اشتباه باشه

00:16:05.365 --> 00:16:08.823
نه ، ولي نتيجه ي آزمايشت دليل ميشه
آزمايشت منفيه

00:16:08.901 --> 00:16:11.131
و نمونه برداري نشون دهنده ي التهاب شديد مَجراست

00:16:11.204 --> 00:16:14.105
عکسبرداري با اشعه ايک و به کمک آندوسکوپ از مجاري )ERCP ازش
صفراوي و لوزالمعده)بگيريد تا کبد رو براي سرطان مجراي صفراوي چک کني

00:16:14.173 --> 00:16:17.233
فقط به خاطر اينکه "الفا 1" نبوده معنيش اين نيست
که لوزالمعده بعدا دچار مشکل نميشه

00:16:17.310 --> 00:16:19.972
احتياج داشتي بهت يک عضو بدن رو بگن
اونم قرصهاشو ميخواست

00:16:20.046 --> 00:16:23.743
واست يک داستان سر هم کرد تا به قرصهاش برسه
تو که بهش چيزي ندادي ، دادي؟

00:16:23.816 --> 00:16:24.840
نه

00:16:33.726 --> 00:16:36.991
هيچ کبودي نيست اما خيلي درد ميکنه

00:16:37.063 --> 00:16:41.159
متاسفانه اين درد و نبودن کبودي نشون دهنده
شکستگي استخوان گونست

00:16:42.335 --> 00:16:43.700
به نظر بد مياد

00:16:44.036 --> 00:16:45.867
استخوانها به درستي هم ترازن

00:16:45.938 --> 00:16:47.496
بعد از تصادف کدوم بيمارستان رفتي؟

00:16:47.573 --> 00:16:51.031
پرينستون
اين برگه مرخصيمه

00:16:51.811 --> 00:16:53.039
باشه

00:16:53.112 --> 00:16:55.637
من بهت چند تا استامينوفنِ کدئين ميدم

00:16:55.715 --> 00:16:58.206
اونا رو امتحان کردم
بهم حالت تهوع دست ميدن

00:16:59.118 --> 00:17:01.712
يه دارو هست به اسم گاباپنتين

00:17:01.788 --> 00:17:04.450
که براي درد هاي خاص خوبه
عاليه

00:17:04.524 --> 00:17:06.048
چون چند روزه که نخوابيدم

00:17:06.125 --> 00:17:08.355
گاباپنتين زياد به خوابت کمک نميکنه

00:17:08.428 --> 00:17:09.417
اوه

00:17:10.062 --> 00:17:12.826
چيزه ديگه اي هست که بهم بدي؟

00:17:14.400 --> 00:17:18.166
وايکودين بهترين چيز براي مشکل خوابته
خوب خيلي ممنون

00:17:18.237 --> 00:17:22.537
متاسفانه سياست ما تجويز مسکنهاي مخدر
رو براي بيماراي جديد منع کرده

00:17:22.675 --> 00:17:25.473
خوب ، چطور يک کلينيک براي
تسکين درد قانون داره؟

00:17:25.545 --> 00:17:28.446
فقط واسه مسکنهاي مخدر, فهميديم اينکار ما
رو از شر معتادين دارويي خلاص ميکنه

00:17:28.514 --> 00:17:30.982
فکر ميکني من يک معتاد به داروييم؟
من اينو نميگم

00:17:31.050 --> 00:17:33.075
خب ، پس بهم وايکودين بده
نميتونم

00:17:33.152 --> 00:17:34.642
چون فکر ميکني من يک معتاد داروييم

00:17:34.720 --> 00:17:35.812
همين الان گفتم اين فکرو نميکنم

00:17:35.888 --> 00:17:39.221
نه, گفتي سياست ما جلوي
معتادين دارويي رو ميگيره

00:17:39.292 --> 00:17:42.090
بعدشم گفتي که من معتاد به دارو نيستم
سياستتون با اين جور در نمياد

00:17:42.161 --> 00:17:44.356
شرمنده سياستمون اينه

00:17:44.897 --> 00:17:46.387
گاباپنتين روي آسيب هاي عصبي جواب ميده

00:17:46.466 --> 00:17:48.525
تو اينو براي يک صورت شکسته تجويز کردي

00:17:48.634 --> 00:17:50.829
احتمالا به همين روش براي
پارگي شاهرگ چسب زخم ميدي

00:17:50.903 --> 00:17:52.029
تو دکتري؟

00:17:52.104 --> 00:17:54.595
نه بر اساس تعاريف اين کلينيک
چون نه احمقم

00:17:54.674 --> 00:17:56.107
نه بي فکر

00:17:56.776 --> 00:17:58.437
نگهبان
فراموشش کن

00:17:58.511 --> 00:18:00.376
خودمو ميندازم بيرون

00:18:05.351 --> 00:18:08.479
اين لوله اين همه راه رو تا کبدم ميره پايين؟

00:18:08.554 --> 00:18:10.852
نگران نباش بهت بي حسي ميديم

00:18:11.123 --> 00:18:12.784
بعضي وقتا دکترا مجبورن کارهايي انجام بدن

00:18:12.859 --> 00:18:15.259
که براي مردم ناخوشاينده

00:18:15.394 --> 00:18:17.760
ولي ما هميشه ميخوايم به خواسته
بيمارامون احترام بذاريم

00:18:17.830 --> 00:18:20.560
نه اينکه چيزارو تو حلقشون فرو کنيم

00:18:22.869 --> 00:18:24.029
فورمن

00:18:25.972 --> 00:18:27.564
بهش بي حسي ندادي

00:18:27.640 --> 00:18:28.664
نه

00:18:29.141 --> 00:18:30.369
ابيگل

00:18:31.077 --> 00:18:32.169
ابيگل

00:18:32.245 --> 00:18:33.473
بيهوش شده

00:18:34.146 --> 00:18:35.773
راه هوا رسانيش رو چک کن

00:18:37.149 --> 00:18:38.673
راه هوا رساني مشکلي نداره

00:18:38.784 --> 00:18:40.149
نفسش بوي ميوه ميده

00:18:40.453 --> 00:18:42.318
کتواسيدوز ديابتي(آزاد شدن کتونها بر اثر تجزيه
(چربي ها که به دليل کمبود قند رخ ميدهد

00:18:42.421 --> 00:18:45.117
يک انسولين يک ميلي گرمي بهش وصل کن

00:18:45.191 --> 00:18:48.558
لوزالمعدش داره از کار ميافته
حاضري به هاوس زنگ بزني؟

00:18:56.536 --> 00:18:59.733
درست ميگفتي
لوزالمعده بيمار داره از کار ميافته

00:19:00.206 --> 00:19:01.833
بهت گفتم که مياي بهم التماس ميکني
تا بهت کمک کنم

00:19:01.908 --> 00:19:04.172
توليد انسولينش تقريبا متوقف شده

00:19:06.212 --> 00:19:08.407
يا قرصهام رو بده يا دستت رو بکش

00:19:08.481 --> 00:19:10.176
دختره داره ميميره
پس قرصهامو بهم بده

00:19:10.249 --> 00:19:12.274
معامله رو قبول کن تا بهت بدم

00:19:13.953 --> 00:19:17.150
تو ترجيح ميدي اين دختره رو بکشي
اما قرصهام رو بهم ندي؟

00:19:18.024 --> 00:19:20.322
من ترجيح ميدم يکي رو الان ازدست بدم

00:19:20.393 --> 00:19:23.692
تا بعدا موقعي که زنداني
يک دوجين از دست بدم

00:19:25.498 --> 00:19:29.491
خوب پس از توضيح دادن اين براي اون
مادره عزاداره ريزه ميزه لذت ببر

00:19:35.508 --> 00:19:38.204
چي ميشه اگه ما اين دختره رو قرباني کنيم
و بازم هاوس بره زندان؟

00:19:38.311 --> 00:19:40.871
احساس بدي بهم دست ميده
ميتونيم خودمون ادامه بديم؟

00:19:40.947 --> 00:19:42.710
هاوس به درستي گسترش رو پيش بيني کرد

00:19:42.782 --> 00:19:46.343
يعني ما با يک مريضيِ کلي سيستمي که روي ريه
کبد و لوزالمعده تاثير ميزاره مواجه هستيم

00:19:46.452 --> 00:19:47.817
تا الان هيچ ايده نداريم؟

00:19:47.887 --> 00:19:51.118
لانگرهانس سل هيستيوسيتوزيس(بيماري نادر با دلايل
نامشخص)به قسمت هاي مختلف بدن حمله ميکنه

00:19:51.191 --> 00:19:54.490
اين بيماري خوني معمولا از مغز شروع ميکنه
بعد به سمت اندام هاي داخلي حرکت ميکنه

00:19:54.561 --> 00:19:57.223
مغز ابيگل سالمه فيبروز کيستيک
(بيماري ارثي که به کل بدن آسيب ميرساند)

00:19:57.297 --> 00:19:58.696
عملکرد غده تراشحي عاديه

00:19:58.765 --> 00:20:02.394
سرطان هاچكين لنفوسيتي
سرطانيه که به خاطر کوتولگيش در معرضشه

00:20:02.468 --> 00:20:04.663
تو ايده ديگه داري که سرطان نباشه؟
سرطان بهش ميخوره

00:20:04.737 --> 00:20:05.761
خود ايمني(حمله گلوبولهاي سفيد
به اعضاي بدن) بيشتر بهش ميخوره

00:20:05.838 --> 00:20:07.237
ما بايد با پردنيزولون(نوعي استروئيد) براي لوپوس
گونه‌اي از انواع بيماريهاي خود ايمني) درمانش کنيم)

00:20:07.307 --> 00:20:09.434
قند خونشو ثابت نگه ميداره
و بعدش به کما ميبرتِش

00:20:09.542 --> 00:20:11.476
بگيريم  DNA بهتره که ازش يک آزمايش دو رشته اي

00:20:11.544 --> 00:20:14.138
نه اگه قبل از اينکه نتايج رو بدست بياريم بميره

00:20:14.214 --> 00:20:15.442
يکي از شما ممکنه راست بگه

00:20:15.515 --> 00:20:18.075
چرا  همينجوري به احمق بازي ادامه
نديم تا بفهميم کدومشه؟

00:20:18.151 --> 00:20:22.588
ويلسون يک آزمايش مايع نخاع براي لنفوم انجام بده
براي لوپوس انجام بدين ANA شما ها هم يک آزمايش

00:20:28.695 --> 00:20:31.823
به خاطر کوتولگي دخترتون مجبور شديم
يک ورودي بالاتري رو اتخاب کنيم

00:20:31.898 --> 00:20:34.093
براي پونکسيون کمري(براي گرفتن
مايع نخاع) که خطرش رو بالاتر ميبره

00:20:34.167 --> 00:20:36.226
پس چرا اول آزمايش لوپوس رو انجام نميدين؟

00:20:36.302 --> 00:20:40.238
براي استفاده ي بهتر از وقت
فکر کرديم که بهتره از هر دو استفاده کنيم

00:20:40.306 --> 00:20:42.638
اصلا نميدونيد دختر من چشه

00:20:42.709 --> 00:20:45.678
چند تا نظر داريم
دکتر هاوس چي فکي ميکنه؟

00:20:45.745 --> 00:20:48.213
مجبور شد بره خونه
مريضه

00:20:48.281 --> 00:20:51.341
دختر من ممکنه بميره اونوقت اون
فقط بخاطر عطسه کردن ميره خونه

00:20:51.417 --> 00:20:52.543
خوب اون

00:20:52.619 --> 00:20:55.611
اون تنها کسي بود که ظاهرا ميدونست دخترم چشه

00:20:55.688 --> 00:20:58.054
براش بهتره که مريض باشه

00:20:58.124 --> 00:20:59.284
مريضه

00:21:03.763 --> 00:21:06.254
تا وقتي که وايکودين نداريد برين گمشين

00:21:07.166 --> 00:21:09.134
هاوس منم

00:21:12.438 --> 00:21:13.700
خدايا

00:21:15.742 --> 00:21:17.801
...با خودم ندارم
قرصهام رو ؟

00:21:18.578 --> 00:21:19.909
پس از شيريني هم خبري نيست

00:21:22.282 --> 00:21:24.307
دستت چي شده؟

00:21:25.285 --> 00:21:26.650
خودمو بريدم

00:21:31.624 --> 00:21:33.854
ويلسون درمورد لنفوم اشتباه ميکرد

00:21:33.926 --> 00:21:36.986
بچه هيچ وزنش کم نميشه
عرق شبانه نداره

00:21:37.063 --> 00:21:38.963
کادي تورو فرستاده؟
نه

00:21:39.165 --> 00:21:42.100
اون بهم اعتماد نداره که بهت قرصها رو نميدم

00:21:42.935 --> 00:21:44.232
حق با اونه؟

00:21:44.304 --> 00:21:47.102
هاوس اين بريدگي ها مستقيم تو يک رديفند

00:21:48.107 --> 00:21:50.098
از قصد اين کارو کردي

00:21:52.578 --> 00:21:56.207
بريدن, اتنقال دهنده هاي عصبي رو آزاد ميکنه
انتقال دهنده هاي عصبي ايجاد درد ميکنند

00:21:56.482 --> 00:21:58.814
ميخواي بهم قرص بدي؟

00:21:59.352 --> 00:22:00.410
نه

00:22:01.587 --> 00:22:03.612
خوب پس ميتوني بري

00:22:03.856 --> 00:22:05.915
هيچ نشانه ي شرطي يعني

00:22:05.992 --> 00:22:09.758
وقتي که بچه درمان بشه
کادي بشکستش اعتراف نميکنه

00:22:10.263 --> 00:22:12.857
تو فکر ميکني که اون به شکستش اعتراف ميکنه؟

00:22:18.071 --> 00:22:20.733
خود ايمني بهتر از سرطان بهش ميخوره

00:22:21.841 --> 00:22:25.277
ولي لوپوس کليه هارو دوست داره
اول به اونجا حمله ميکنه

00:22:25.745 --> 00:22:27.076
کليه ها مشکلي ندارن, آره؟

00:22:27.146 --> 00:22:28.272
اره

00:22:28.548 --> 00:22:29.708
هاوس

00:22:30.783 --> 00:22:31.875
معامله رو قبول کن

00:22:31.951 --> 00:22:33.612
تو ميتوني بدون وايکودين زنده بموني

00:22:33.686 --> 00:22:36.655
بعد از اينکه ضربه خوردي تا
چند ماه مصرف نکردي

00:22:36.723 --> 00:22:37.712
اره

00:22:37.790 --> 00:22:40.224
در تعجبم آيا ربطي به فقدان درد داشت يا نه

00:22:40.326 --> 00:22:43.625
ولش کن ميخوام يکم روش الکل بريزم
تا حواس خودمو پرت کنم

00:22:43.696 --> 00:22:46.130
بعدا ميتوني پانسمان رو باز کني

00:22:51.738 --> 00:22:53.205
بچه اخيرا مريض نبوده؟

00:22:53.272 --> 00:22:55.797
قبلا عفونت گوش داشته

00:22:58.211 --> 00:23:00.702
ببين سيستم ايمني ابيگل

00:23:02.281 --> 00:23:04.408
مثل يک پسره خجالتي تو يک بارِ ميمونه

00:23:05.318 --> 00:23:09.049
عفونت گوش مياد و سعي ميکنه
چاپلوسي اونو کنه تا

00:23:12.425 --> 00:23:13.892
گور باباي تشبيه

00:23:13.960 --> 00:23:15.359
فهميدي چي ميگم ديگه درسته؟

00:23:15.428 --> 00:23:17.988
آدم گوشه گير که مست ميکنه
بار رو به گند ميکشه

00:23:18.064 --> 00:23:21.227
يکي از خود ايمني ها از طريق
عفونت شروع شده؟

00:23:21.300 --> 00:23:24.360
عامل در سنش
افزايش اختلال رواني ، کم خوني

00:23:25.505 --> 00:23:27.336
(بيماري استيل(بيماري نادر روماتيسمي با علت نامشخص

00:23:27.907 --> 00:23:31.638
با پردنيزولون ، متوترکسات
سيکلوسپورين شروع کنين

00:23:32.712 --> 00:23:33.872
هاوس

00:23:35.047 --> 00:23:36.378
تمومش کن

00:23:37.383 --> 00:23:38.611
لطفا

00:24:02.575 --> 00:24:04.566
چي ميگفت؟
بيماري استيل

00:24:04.644 --> 00:24:05.906
مزمنه اما قابل کنترله

00:24:05.978 --> 00:24:08.037
تشخيصي که غير غابل تاييده

00:24:08.114 --> 00:24:12.642
و درمانش خيلي خطرناک تر از درمانيه
که براي لوپوس در نظر داشتيم

00:24:13.453 --> 00:24:14.511
چقدر حالش بده؟

00:24:14.587 --> 00:24:15.884
اينو ميپرسي چون اهميت ميدي؟

00:24:15.955 --> 00:24:18.924
يا ميپرسي براي اينکه ببيني ميتوني
به نظرش اطمينان کني يا نه؟

00:24:18.991 --> 00:24:20.117
دو تاش

00:24:20.193 --> 00:24:22.684
داره با درد و رنج سم زدايي ميشه

00:24:23.463 --> 00:24:25.556
شروع کرده به بريدن خودش

00:24:26.499 --> 00:24:28.763
ولي هنوز هم هاوسه

00:24:31.504 --> 00:24:33.495
من ترتيب درمان و ميدم

00:24:56.095 --> 00:24:57.722
نقشه ات جواب نميده

00:24:57.797 --> 00:24:59.958
دو روز گذشته يک روز ديگه مونده

00:25:01.400 --> 00:25:04.631
گفتم بهت نشون بدم چقدر بيفايدست

00:25:04.971 --> 00:25:07.906
آره معلومه مواد هيچ اثري روت نداره

00:25:09.308 --> 00:25:11.037
خودت ميدوني که غرور من

00:25:11.110 --> 00:25:14.011
بر از غريضه دفاع از خود ام برتري داره

00:25:14.080 --> 00:25:16.810
ميخواي رها بشي؟
تسليم شو

00:25:16.883 --> 00:25:18.783
و تو به زندان ميري

00:25:19.218 --> 00:25:21.186
من کار اشتباهي نکردم

00:25:21.287 --> 00:25:23.187
و  به زندان ميري

00:25:24.857 --> 00:25:27.883
پس اين آخرين شانسته که برام يک لطفي بکني

00:25:27.960 --> 00:25:30.258
قبل از اينکه زندگيمو واسه هميشه نابود کني

00:25:32.331 --> 00:25:34.231
حالت تهوع ام اين دفعه بده

00:25:37.570 --> 00:25:41.700
(ميتوني يک نسخه براي متالکروپارامايد(ضد تهوع
بنويسي تا استفراغم متوقف بشه

00:25:42.875 --> 00:25:45.070
اينو تو مرکز بازپروري هم ميدن

00:25:46.445 --> 00:25:48.572
پس بهتر بري مرکز بازپروري

00:25:49.081 --> 00:25:50.708
من بيمار دارم

00:26:07.300 --> 00:26:11.430
متاسفم ميدونم اين يکم باعث آرامشتون
نميشه, ولي بدون درد تموم کرد

00:26:15.508 --> 00:26:16.668
هاوس؟

00:26:17.643 --> 00:26:19.702
خوب نيمه پر ليوان رو ببين

00:26:19.779 --> 00:26:23.306
حداقل ديگه مجبور نيستي
خانم زبولوسکي باشي

00:26:23.683 --> 00:26:25.674
اين بايد آسودگيه خاطر باشه

00:26:25.751 --> 00:26:28.413
تو اين مرد و ميشناسي؟
ببخشيد ,مريضه

00:26:28.487 --> 00:26:32.116
ميخواي تشخيصم براي کوتوله رو بدوني؟
بيماري استيل

00:26:32.625 --> 00:26:37.358
تو اصلا اون عفونت گوش رو مورد نظر قرار دادي
يا فقط به خاطر کوتولگيش نوشتي

00:26:37.430 --> 00:26:38.658
مطمئني اين مرده؟

00:26:38.731 --> 00:26:40.756
چون که دکتر ويلسون گاهي اوقات
بعضي چيزارو از قلم ميندازه

00:26:40.833 --> 00:26:43.893
خجالت زده کردن من جلوي يک بيوه
...عزادار حتي براي تو هم زياده روي

00:26:43.970 --> 00:26:45.995
درسته ، من رقت انگيزم

00:26:47.073 --> 00:26:49.507
اعصابم خورد شده ، نخوابيدم
هر يک ساعت استفراغ ميکنم

00:26:49.575 --> 00:26:51.270
ولي هنوز براتون تشخيصي دادم

00:26:51.344 --> 00:26:52.834
ولي من قرار بود بزارم هرچي خوب بود تصميم بگيري

00:26:52.912 --> 00:26:54.106
خواهش ميکنم

00:26:55.748 --> 00:26:57.215
خواهش ميکنم از اينجا بريد

00:26:59.285 --> 00:27:00.445
ببخشيد

00:27:01.821 --> 00:27:03.083
من کارم تموم شد

00:27:05.491 --> 00:27:06.651
هاوس

00:27:11.263 --> 00:27:12.730
تو فقط نيومدي که منو خجالت زده کني

00:27:12.798 --> 00:27:14.766
اون کارو هروقت خواستي ميتونستي انجام بدي

00:27:17.169 --> 00:27:20.969
دزدين اکسي(اکسي يا اکسکدئين ، مسکن
قوي) از يک آدم مرده, آره تو مشکلي نداري

00:27:35.421 --> 00:27:36.513
دختره چطوره؟

00:27:36.589 --> 00:27:37.988
خيلي بهتره

00:27:39.692 --> 00:27:40.818
هاوس درست ميگفت

00:27:40.893 --> 00:27:42.258
از اين چيزا اتفاق ميفته

00:27:43.696 --> 00:27:45.960
من فکر ميکردم ميتونيم از پسش بر بيايم

00:27:46.032 --> 00:27:48.364
بيماري استيل اصلا به ذهنم خطور نکرد

00:27:48.434 --> 00:27:51.597
به خودت سخت نگير
منم اينو نفهميدم

00:28:03.582 --> 00:28:05.777
احساس ميکنم خبرچينم

00:28:08.020 --> 00:28:11.683
ميخواي بريم داخل؟
اون داخل بوفه دارين ، نه؟

00:28:12.591 --> 00:28:14.183
نميتونم شهادت بدم

00:28:16.562 --> 00:28:19.998
معتادهاي مواد با عادتهاشون به
مردم دوروبرشون ضربه ميزنند

00:28:20.066 --> 00:28:23.502
هاوس به خيلي ها ضربه زده
همينطور به تو

00:28:23.569 --> 00:28:26.800
آدمارو نجات ميده, آدمايي که هيچ کسي
ديگه اي نميتونه نجات بده

00:28:27.540 --> 00:28:30.668
و مهم نيست چقدر عوضيه

00:28:31.010 --> 00:28:34.502
به صورت آماري, هاوس يک نيروي مثبت
براي جهانيان حساب ميشه

00:28:36.015 --> 00:28:37.710
قرصها بهش اين اجازه رو ميدن

00:28:37.783 --> 00:28:41.275
وايکودين ، هاوس رو نابغه نميکنه

00:28:41.353 --> 00:28:44.914
هرکاري که با قرصها ميتونه انجام بده
بدون اونا هم ميتونه انجام بده

00:28:45.524 --> 00:28:47.754
فقط دلش نميخواد سعيشو بکنه

00:28:49.729 --> 00:28:51.959
عليه اش شهادت نميدم

00:28:54.066 --> 00:28:56.034
پس ما برات حکم احضاريه ميفرستيم

00:28:56.736 --> 00:28:59.296
گفته هاي قبليت به عنوان مدرک خونده ميشن

00:28:59.371 --> 00:29:03.171
بعدش تو به جرم اختلال در
تحقيقات مجرم شناخته ميشي

00:29:04.877 --> 00:29:06.868
بعدش هم ميري زندان

00:29:12.017 --> 00:29:14.212
بازم ميگم به صورت آماري

00:29:14.887 --> 00:29:16.354
من برم بهتره تا اون

00:29:16.422 --> 00:29:19.823
به صورت آماري, هردوتون ميرين زندان

00:29:56.061 --> 00:29:57.255
دکتر کامرون؟

00:29:57.329 --> 00:29:59.422
زود بياين ابي يک چيزيش شده

00:29:59.498 --> 00:30:01.625
نميتونه اينقدر شديد باشه
زنگ خطر قلبش به صدا درنيومد

00:30:01.700 --> 00:30:04.191
موضوع قلبش نيست
داره خونريزي ميکنه

00:30:07.139 --> 00:30:09.699
نسخه ي زبولوسکي رو بده

00:30:15.714 --> 00:30:18.683
بيمار دکتر ويلسونه

00:30:18.751 --> 00:30:21.743
آره, ويلسون الان سرش شلوغه

00:30:22.188 --> 00:30:27.182
آقاي زبولوسکي داره با درد به خاطر متاستاز(جهش
سرطان از عضوي به عضو ديگر) سرطان ريه اش ميميره

00:30:27.259 --> 00:30:29.284
و هيچ قرصي هم نداره که دردشو کم کنه

00:30:29.361 --> 00:30:31.761
بخاطر يک داروساز احمق

00:30:33.599 --> 00:30:35.123
اونجارو امضا کن

00:31:02.795 --> 00:31:07.061
خونريزي بخاطر پارگي پرده گوش نبود يا
همينطور عفونت گوش يا اختلال خونريزي

00:31:07.133 --> 00:31:09.260
ضربان قلبش داره بالا مياد
فشار خونش داره پايين مياد

00:31:09.335 --> 00:31:12.065
با از کار افتادن اعضاي بدنش فاصله اي نداره

00:31:12.138 --> 00:31:15.005
سي,تي اسکن سرش چيزي نشون نداد
پس يعني مشکل عصبي نيست

00:31:15.074 --> 00:31:16.132
اساسا چيزي نميدونيم

00:31:16.208 --> 00:31:17.869
هنوز مورد سرطان رو ميدونيم

00:31:17.944 --> 00:31:20.037
مايع نخاعي براي لنفوم منفي بود

00:31:20.112 --> 00:31:21.204
ديگه چي؟
سرطان خون

00:31:21.280 --> 00:31:22.679
بايد يک نمونه مغز استخوان ازش بگيريم

00:31:22.748 --> 00:31:24.340
هيچ کدوم از آزمايشهاي خون
نشون دهنده ي سرطان خون نبود

00:31:24.417 --> 00:31:26.385
سرطان, ريه هاي تحليل رفته رو توضيح نميده

00:31:26.452 --> 00:31:28.784
مگه اينکه يک لخته ي خون کوچيک تبديل شده
به يک بافت مرده ريوي

00:31:28.854 --> 00:31:30.947
احتمالش خيلي کمه
خود ايمني احتمالش خيلي بالاست

00:31:31.023 --> 00:31:32.923
خود ايمني به استروئيد هايي که
بهش داديم عکس العمل نشون ميده

00:31:32.992 --> 00:31:35.119
که براي يک مدتي حالش خوب شد
ما درمان رو زود متوقف کرديم

00:31:35.194 --> 00:31:36.218
چون حالش خراب شد

00:31:36.295 --> 00:31:40.732
تنها کاري که داريم ميکنيم اينه که بين
سرطان و خودايمني در رفت و آمديم

00:31:40.800 --> 00:31:42.700
داريم دور خودمون ميچرخيم

00:31:49.508 --> 00:31:51.237
نيم ساعت بهم وقت بده

00:32:00.286 --> 00:32:02.254
ميشه سيب زميني سرخ شده بخورم؟

00:32:03.456 --> 00:32:04.582
واسه خودت يکي بگير

00:32:04.657 --> 00:32:06.557
تو آخريش رو گرفتي

00:32:08.127 --> 00:32:09.185
بيماريت چيه؟

00:32:09.261 --> 00:32:12.025
تحليل عضلات کمر

00:32:13.699 --> 00:32:15.826
فکر نميکنم واگيردار باشه

00:32:17.169 --> 00:32:18.500
خرس قشنگيه

00:32:19.205 --> 00:32:20.297
سگه

00:32:20.373 --> 00:32:22.898
هاوس بيماري استيل نيست

00:32:23.576 --> 00:32:27.478
استروئيد ها بهش کمک کردن تا وقتي
که از گوش و دهنش خونريزي کرد

00:32:28.314 --> 00:32:29.747
اين خرسه

00:32:30.016 --> 00:32:32.211
اسمش بيله, سگه

00:32:33.052 --> 00:32:35.282
تو بردي ، ميتوني وايکودينتو داشته باشي

00:32:36.188 --> 00:32:38.452
کلمه ها واسه يک دليلي معني دارن

00:32:38.524 --> 00:32:40.822
اگه تو يک حيوون مثل بيل ميبيني
و بخواي بهونه بياري

00:32:40.893 --> 00:32:42.087
بيل ميخورتت

00:32:42.161 --> 00:32:43.492
چون که بيل خرسه

00:32:43.562 --> 00:32:45.359
چيزي مصرف کردي؟

00:32:46.465 --> 00:32:48.831
دستت به مسکن رسيده

00:32:49.101 --> 00:32:51.934
بيل رو بدنش خز داره 4 تا پا داره و يک گردنبند

00:32:52.538 --> 00:32:53.903
پس سگه

00:32:53.973 --> 00:32:56.066
يک چيزي بين سرطان و خود ايمني هستش

00:32:56.142 --> 00:32:58.576
ميبيني ، اين چيزيه که ميگيم يک قياس منطقي معيوب

00:32:58.644 --> 00:33:02.045
فقط به خاطر اينکه تو بيل رو سگ صدا ميزني
...دليل نميشه که واقعا

00:33:03.816 --> 00:33:05.044
سگ باشه

00:33:10.823 --> 00:33:13.257
بايد از پاهاي بيمارمون اشعه ايکس بگيريم

00:33:16.729 --> 00:33:18.219
پاهاش سالمن

00:33:18.297 --> 00:33:19.662
عجيبه آره؟

00:33:19.865 --> 00:33:21.560
چرا تحت درد و رنج سم زدايي نيستي؟

00:33:21.634 --> 00:33:22.999
نيروي اراده

00:33:23.436 --> 00:33:24.596
چي ... چي

00:33:24.670 --> 00:33:27.537
اگه طبيعي نباشي
طبيعي ، طبيعي نيست

00:33:27.606 --> 00:33:29.540
تو الان قرص خوردي؟

00:33:29.608 --> 00:33:30.632
نه

00:33:31.510 --> 00:33:34.445
پس چطور يک کوتوله غضروف هاي
کاملا شفاف و سالم داره؟

00:33:34.680 --> 00:33:37.706
امکان نداره ، حتما داريم چيزي رو از قلم انداختيم

00:33:37.917 --> 00:33:39.646
چند تا قرص خوردي؟

00:33:39.719 --> 00:33:41.380
نه به اندازه اي که ميخوام بخورم

00:33:41.454 --> 00:33:44.082
فراموش کردم چقدر خوشمزن

00:33:44.156 --> 00:33:45.384
من بهش ندادم

00:33:45.458 --> 00:33:47.983
ميشه بدي هام رو فراموش کنيم
و برگرديم به خواصم؟

00:33:48.060 --> 00:33:49.322
ما داشتيم اين واقعيت رو از قلم مينداختيم

00:33:49.395 --> 00:33:52.728
که فقط به دليلي اينکه ما بهش ميگيم کوتوله
دليل نميشه کوتوله باشه

00:33:52.798 --> 00:33:54.766
همه فکر ميکردن که کوتولست
به خاطر مادرش

00:33:54.834 --> 00:33:56.597
و هيچ آزمايشي براي کوتولگي ناشي
از هيپوپلاسياي غضروفي وجود نداره

00:33:56.669 --> 00:33:59.832
پس يکي از مشخصات هويتي رو از دست داديم
و به يک عارضه جديد دست يافتيم

00:34:00.506 --> 00:34:03.236
اگه اسکلت بدنش کوتوله نيست

00:34:03.309 --> 00:34:07.541
پس قد کوتاهش بايد به علت
کمبود هورمون رشد باشه

00:34:08.080 --> 00:34:09.707
و غده هيپوفيزش يک مشکلي داره

00:34:09.782 --> 00:34:11.750
و بر اساس اندازش مدتيه که مشکل داره

00:34:11.817 --> 00:34:14.786
پس چي مشکل طولاني مدت غده هيپوفيز رو

00:34:14.854 --> 00:34:17.982
با مشکلات ريه ، کبد و لوزالمعدش مربوط ميکنه؟

00:34:18.090 --> 00:34:21.787
شما و مجادله هاتون
سرطان در برابر خود ايمني

00:34:21.861 --> 00:34:23.522
ظاهرا, تو فکر ميکني اين يک چيز ديگس

00:34:23.596 --> 00:34:26.292
نه, من فکر ميکنم دوتاشه

00:34:26.398 --> 00:34:28.662
لانگرهانس سل هيستيوسيتوزيس

00:34:28.934 --> 00:34:30.060
همينطور شناخته شده به عنوان

00:34:30.136 --> 00:34:33.230
سرطانت رو درون خودايمني داري

00:34:33.305 --> 00:34:35.603
اجزاي سيستم ايمني به
درمان بيماري استيل جواب داد

00:34:35.674 --> 00:34:36.936
تبديل شد به يک بهبود کوتاه مدت

00:34:37.009 --> 00:34:38.340
اما قسمت سرطان جواب نداد

00:34:38.410 --> 00:34:41.174
ما اين نظريه رو رد کرديم چون
هيچ نشانه ي عصبي نبود

00:34:41.247 --> 00:34:43.772
آره, تقصير تو نيست

00:34:43.849 --> 00:34:46.682
تنها نشانه ي عصبيش قدش بود

00:34:46.752 --> 00:34:48.652
کي ميتونست متوجه بشه؟

00:34:58.097 --> 00:34:59.962
اين غده ي هيپوفيزته

00:35:00.032 --> 00:35:02.933
اين گرانولوماييه(توده سرطاني
خوشخيم) که داره بهش صدمه ميزنه

00:35:03.002 --> 00:35:07.132
نبودن هيپوفيز مساويه با نبودن هورمون
مساوي با اين اندازه تفاوت است

00:35:07.973 --> 00:35:09.634
کوتوله نيست

00:35:09.909 --> 00:35:12.002
فقط هورمونهاش مشکل داره

00:35:12.545 --> 00:35:13.978
مامانم چي؟

00:35:14.046 --> 00:35:17.880
مامانت اصل جنسه
ولي تو فقط کوتوله نماي ريزه ميزه اي

00:35:18.017 --> 00:35:20.417
دليل عفونت اخير گوشت اين بود که بدنت

00:35:20.486 --> 00:35:22.920
مقداري از همون سلولهايي رو  که باعث
ساختن گرانولوم شده بود ، پخش کرده بود

00:35:22.988 --> 00:35:24.956
به ريه هات حمله کردند
بعدش به سمت کبدت حرکت کردن

00:35:25.024 --> 00:35:27.151
بعدش به سمت لوزالمعدت حرکت کردن

00:35:27.226 --> 00:35:29.091
ما ميتونيم با يک دوره خفيف
شيمي درماني از بين ببريمشون

00:35:29.161 --> 00:35:31.391
بعدش گرانولوما رو برداريم

00:35:31.463 --> 00:35:34.364
بعدش چي؟ بعدش چه اتفاقي واسش ميفته؟

00:35:35.568 --> 00:35:38.332
خب, بذار ببينم ميتونم اين رو واضح بگم

00:35:38.404 --> 00:35:40.804
در نظر بگير اين قرص

00:35:41.640 --> 00:35:42.800
يک قرصه

00:35:42.875 --> 00:35:46.003
و دهن من هم ، دهن دخترته

00:35:47.313 --> 00:35:49.713
ما قرص رو ميزاريم تو دهنش

00:35:55.487 --> 00:35:57.819
ممکنه اونقدر بلند نشي که
توي ليگ بسکتبال بازي کني

00:35:57.890 --> 00:36:01.155
ولي مشکلي براي جلوگيري از
دفاع مامانت براي انداختن توپ نداري

00:36:01.794 --> 00:36:04.126
چي ميشه اگه قرصهارو نخورم؟

00:36:04.430 --> 00:36:09.299
چي ميشه اگه اون چيز رو از سرم بردارين
و شيمي درمانيم کنيد اما قرصهارو ندين؟

00:36:09.368 --> 00:36:10.528
بازم بهتر ميشم؟

00:36:10.603 --> 00:36:13.299
بدنت براي خيلي چيزا هومون رشد نياز داره

00:36:13.372 --> 00:36:14.566
مثل

00:36:14.740 --> 00:36:16.002
رشد کردن

00:36:16.375 --> 00:36:18.138
چيزي که الان هستم رو دوست دارم

00:36:18.544 --> 00:36:20.910
کسي توي سن تو چيزي که هست رو دوس نداره

00:36:20.980 --> 00:36:22.174
من دوست دارم

00:36:24.650 --> 00:36:27.244
دوست داري که براي برداشتن هر
چيز از يک قفسه بلند کمک بخواي؟

00:36:27.319 --> 00:36:29.617
که تنوني توي آسانسور
دکمه اي بالاتر از 8 رو بزني؟

00:36:29.688 --> 00:36:32.623
که هر وقت توي صف واي ميايستي
مجبور بشي ماتحت اينو و اون رو بو کني؟

00:36:32.691 --> 00:36:34.420
به هورمون رشد احتياج نداري

00:36:34.493 --> 00:36:37.428
فقط راه خروجت از اين وضعيت غير عاديه

00:36:51.277 --> 00:36:52.972
نميتوني فقط تشخيصت رو بدي

00:36:53.045 --> 00:36:55.513
بدون اينکه حس بي ارزش بودن
زندگيش رو بهش انتقال بدي؟

00:36:55.581 --> 00:36:57.014
من دارم سعي ميکنم بهش کمک کنم

00:36:57.082 --> 00:36:59.516
تو داري سعي ميکني که قدشو بلند کني

00:36:59.585 --> 00:37:01.052
نه خيلي بلند

00:37:01.353 --> 00:37:04.015
فقط اونقدري که بتونه از پس خودش بر بياد

00:37:07.493 --> 00:37:08.619
داري اون بالا بالا ها سير ميکني(نشئه اي)؟

00:37:08.727 --> 00:37:10.251
(از تو که بالاترم(بلندترم

00:37:10.329 --> 00:37:13.457
اگه دخترم نميخواد راه آسون رو انتخاب کنه

00:37:13.532 --> 00:37:14.658
من مجبورش نميکنم

00:37:14.733 --> 00:37:16.792
پس تو يک مادر پَستي

00:37:16.869 --> 00:37:18.427
تو ميخواي دخترت غيرعادي باشه

00:37:18.504 --> 00:37:20.165
ما غيرعادي نيستيم

00:37:20.606 --> 00:37:22.767
تو ميخواي بر مصيبتهاش غلبه کنه

00:37:22.841 --> 00:37:25.002
آره
پس چرا قد کشيدنشو متوقف ميکني؟

00:37:25.077 --> 00:37:28.342
, يه چيزي بکن تو چشماش
فکر کن اون موقع چقدر جالب ميشه

00:37:28.447 --> 00:37:30.074
...کوتوله بودن مثل اين نيست که

00:37:30.149 --> 00:37:33.346
من تو ميدونيم که طبيعي
بودن چقدر مزخرفه

00:37:33.419 --> 00:37:35.216
براي اينکه عجيب غريبيم

00:37:35.921 --> 00:37:39.482
مزيت عجيب غريب بودن
اينه که قوي ترت ميکنه

00:37:39.558 --> 00:37:42.925
حالا ، چقدر ميخواي دخترت قوي باشه؟

00:37:45.097 --> 00:37:47.725
قبلا چيزي رو بهش گفتي
که مجبور بودي بگي

00:37:47.866 --> 00:37:49.891
حالا بهش بگو که دروغ گفتي

00:37:51.904 --> 00:37:53.633
حتي اگه دروغ نبود

00:38:00.713 --> 00:38:03.204
اين کسيه که قرار بود باشي

00:38:03.515 --> 00:38:05.107
تو از عادي بودن بدت مياد

00:38:06.452 --> 00:38:08.283
به اين سادگيها نيست

00:38:08.787 --> 00:38:12.052
اگه رشد کنم به حاشيه ميرم

00:38:12.124 --> 00:38:13.648
کسل کننده ميشم

00:38:17.329 --> 00:38:19.354
برات يک کلاه با مزه ميگيريم

00:38:23.135 --> 00:38:25.160
هيچوقت ديگه نميتوني خسته کننده بشي

00:38:26.605 --> 00:38:29.233
تو ميخواي که من مثل بقيه باشم؟

00:38:33.912 --> 00:38:36.244
من ازت ميخوام چيزي باشي که من نميتونم

00:38:54.466 --> 00:38:56.093
...ابيگل قبول کرد

00:38:56.602 --> 00:38:59.230
ابيگل قبول کرد تا هورمون رشد مصرف کنه

00:38:59.438 --> 00:39:00.962
ابيگل کيه؟

00:39:01.440 --> 00:39:03.670
بيمار غير کوتوله ي کوتولت

00:39:03.742 --> 00:39:04.868
خوبه

00:39:06.378 --> 00:39:08.938
پس هورمون رشد با عقل جور درمياد

00:39:10.616 --> 00:39:11.742
شبه کريسمسه

00:39:11.817 --> 00:39:13.284
آره ميدونم

00:39:13.886 --> 00:39:15.786
فردا مهلت معامله تموم ميشه

00:39:16.321 --> 00:39:17.948
براي امشب برنامه اي نداري؟

00:39:18.023 --> 00:39:21.083
نگراني که قرص بيشتري بخورم؟

00:39:21.760 --> 00:39:24.661
فکر کردم شايد آدمارو به قرص ترجيح بدي

00:39:53.892 --> 00:39:55.154
سلام مامان

00:39:56.495 --> 00:39:59.589
فکر کنم شماها از الان توي
خونه ي خاله سارا باشيد

00:40:01.700 --> 00:40:02.997
مطمئنم بابا تو کاره آبجوئه

00:40:03.068 --> 00:40:06.970
و تو هم احتمالا داري از يک
بوقلمون خشک ديگه رنج ميبري

00:40:14.313 --> 00:40:16.907
فقط ميخواستم بگم کريسمس مبارک

00:40:44.943 --> 00:40:46.171
هاوس؟

00:40:47.279 --> 00:40:49.770
حالت خوبه؟
سه دفعه زنگ زدم

00:42:04.022 --> 00:42:06.115
آمادم تا معامله رو قبول کنم

00:42:07.559 --> 00:42:09.390
خوب ديگه معامله ايي نيست

00:42:11.663 --> 00:42:14.962
...مهلت معامله تا
مدارک جديد گير آوردم

00:42:15.033 --> 00:42:17.263
ديگه ويلسون ديگه احتياج نداريم

00:42:17.736 --> 00:42:20.261
جالبي معتاد ها اينه که

00:42:21.840 --> 00:42:24.138
مهم نيست چقدر باهوشند

00:42:24.509 --> 00:42:27.444
وقتي قضيه مواد باشه احمقند

00:42:27.813 --> 00:42:30.976
خب, حواسم به دفتر ثبت داروخانه بودم

00:42:31.450 --> 00:42:35.181
به نظر ميرسه يک بيمار ويلسون
به نام زبولوسکي

00:42:35.420 --> 00:42:40.517
تونسته نسخه ي اکسي کدئينش
رو بعد از مرگ بپيچه

00:42:48.500 --> 00:42:50.161
معجزه مسيح ، نه؟

00:42:58.377 --> 00:42:59.969
کريسمس مبارک

00:43:00.377 --> 00:43:20.969
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.