WEBVTT

00:00:03.604 --> 00:00:05.765
تو اين صبح قشنگ چه طور ميتونم کمکت کنم؟

00:00:05.839 --> 00:00:07.397
پرونده اي دستت نيست؟

00:00:07.474 --> 00:00:11.240
سه تا ، يک عمل پيوند ريه
براي يک دخترسياه پوست

00:00:11.311 --> 00:00:14.405
تو دو روز آينده کاري به جز
کاراي کلينيک انجام نميدي

00:00:14.481 --> 00:00:15.470
الان گفتم که

00:00:15.549 --> 00:00:16.641
داشتي دروغ ميگفتي

00:00:16.717 --> 00:00:18.514
خب ، پس چرا پرسيدي؟

00:00:18.585 --> 00:00:19.813
چون اگه راستشو گفته بودي

00:00:19.887 --> 00:00:22.151
فقط يک روز از کاراي کلينيک رو بهت ميدادم

00:00:22.222 --> 00:00:24.452
اين درست نيست
من اين و نميپذيرم

00:00:24.525 --> 00:00:26.049
تو اين کارو ميکني  بهم مديوني

00:00:26.126 --> 00:00:28.993
خودم نذاشتم زندان بري
خودمم ميتونم برگردونمت اونجا

00:00:33.667 --> 00:00:34.725
دروغ گو

00:00:34.801 --> 00:00:35.961
مجرم

00:00:38.839 --> 00:00:41.603
تو اين صبح قشنگ چه طور ميتونم کمکتون کنم؟

00:00:41.675 --> 00:00:44.041
به پرستار گفتم که آبريزش بيني دارم

00:00:44.111 --> 00:00:45.305
اما ندارم

00:00:45.379 --> 00:00:48.507
فکر کنم سيفليس يا سوزاک
بيماريهاي مقاربتي) دارم)

00:00:50.317 --> 00:00:52.217
فکر کنم بيماري مقاربتي دارم

00:00:55.822 --> 00:00:58.757
فکر کنم

00:01:11.271 --> 00:01:14.297
کي براي آبريزش بيني اينجاست؟

00:01:15.008 --> 00:01:19.069
سرماخوردگيه! بهتر ميشه برين خونه هاتون

00:01:19.980 --> 00:01:22.642
اونايي که وايسادن معلومه که سرماخوردگي ندارن

00:01:22.716 --> 00:01:24.877
شما به يک دکتر ارجاع ميشيد
که من نيستم

00:01:24.952 --> 00:01:26.943
چون که از ماليدن بين پاها خسته شدم

00:01:27.020 --> 00:01:29.511
هاوس تو اين کارو ميکني

00:01:33.293 --> 00:01:34.954
درد ميکنه
قربان

00:01:39.766 --> 00:01:41.427
زنگ بزن نگهباني

00:01:44.838 --> 00:01:46.328
يک آرام بخش بايد بيارم؟

00:01:46.406 --> 00:01:47.930
نه، من حالم خويه ممنون

00:01:52.245 --> 00:01:54.907
درد ميکنه! سرم درد ميکنه

00:02:09.129 --> 00:02:10.323
به يک تيم پزشکي احتياج داريم

00:02:10.397 --> 00:02:12.126
آرام بخش رو آوردم
يکم ديره

00:02:12.199 --> 00:02:13.188
درست به موقعست

00:02:13.266 --> 00:02:14.824
بهش چي زدي؟
(پارالاتيک (داروي فلجي

00:02:14.901 --> 00:02:16.163
چرا اين کارو کردي؟

00:02:16.236 --> 00:02:17.464
يکي بايد جلوي داد زدنشو ميگرفت

00:02:17.537 --> 00:02:19.232
ولي هنوز درد داره

00:02:19.306 --> 00:02:20.967
آره اما بي صدا

00:02:21.608 --> 00:02:22.905
پارالاتيک نفسشو بند آورده

00:02:22.976 --> 00:02:25.706
اگه هايپکسي(کمبود اکسيژن در خون) بشه
واسه هميشه ساکت ميمونه

00:02:30.384 --> 00:02:33.945
پس يا ميتونم به پاک کردن اندام
تناسلي مردم ادامه بدم

00:02:34.021 --> 00:02:36.455
يا بفهمم ديوانگي ،درد و تپش ديوانه وار قلبِ

00:02:36.523 --> 00:02:39.458
اين يارو براي زندگيش خطرناکه

00:02:39.526 --> 00:02:41.517
يا فقط يک تغيير ناگهانيه شخصيت بوده

00:02:42.996 --> 00:02:46.227
فکر کنم انتخاب دوم براي
هر سه تامون بهتر باشه

00:02:47.200 --> 00:03:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:19.465 --> 00:03:20.727
بهش مسکن دادن

00:03:20.800 --> 00:03:22.791
پنج سي سي از هالوپريدول (داروي درمان
روانپريشي) بعد از اينکه اثر پارالاتيک رفت

00:03:22.869 --> 00:03:24.837
بهش داديم تا بخوابونيمش

00:03:24.904 --> 00:03:29.568
، خب، درد توي گوش راست
رفتار روانپريشي و سرگيجه بگو

00:03:29.642 --> 00:03:32.042
پرستار  گفت که سرشو گرفته بوده

00:03:32.111 --> 00:03:34.045
از کجا ميدوني دقيقا گوشش بوده؟

00:03:34.113 --> 00:03:35.341
براي اينکه سرگيجه داشت

00:03:35.414 --> 00:03:37.109
يعني بيماري داشته رو قسمت هاي
داخليه گوشش اثر ميزاشته

00:03:37.183 --> 00:03:38.582
پرستار گفت داشته به صورت دايره اي دور ميزده

00:03:38.651 --> 00:03:39.879
به اين معني نيست که سرگيجه داشته

00:03:39.952 --> 00:03:41.317
به صورت دايره اي دور نميزد

00:03:41.387 --> 00:03:42.752
به صورت مستطيلي ميدويد

00:03:42.822 --> 00:03:44.813
شبيه اين بود که يک بچه ي 3 ساله ميکشيدش

00:03:44.891 --> 00:03:47.758
نروماي آکوستيک که باعث خون ريزي شديد شد (تومور
(خوشخيم که عصب شنوايي را تحت تاثير قرار مي دهد

00:03:48.427 --> 00:03:51.191
درد ، سرگيجه و همه چيز رو توضيح ميده

00:03:51.264 --> 00:03:52.993
بگيريد MRI ازش

00:03:53.065 --> 00:03:54.464
ديگه چي؟

00:03:54.834 --> 00:03:56.267
اگه اين همه چيز رو توضيح ميده

00:03:56.335 --> 00:03:57.734
ممکنه همه چيز رو توضيح نده

00:03:57.803 --> 00:03:59.737
خب ، اگه اولش روانپريش بوده

00:03:59.805 --> 00:04:01.739
بعد به گوشش ضربه زده چي؟

00:04:01.807 --> 00:04:03.035
بسيار عالي

00:04:03.109 --> 00:04:05.270
روانپزشک نياز داريم

00:04:05.344 --> 00:04:06.743
نوبت توئه

00:04:07.079 --> 00:04:09.775
من ميخواستم همون چيزي که فورمن

00:04:09.849 --> 00:04:11.578
يه چيز ديگه بگو

00:04:12.785 --> 00:04:15.549
اومد کلينيک

00:04:16.255 --> 00:04:17.517
خوبه

00:04:17.590 --> 00:04:19.285
به احتمال زياد اولش درد مزمن داشته

00:04:19.358 --> 00:04:21.417
مخصوصا که ، ضربان قلبش رو افزايش داده

00:04:21.494 --> 00:04:23.860
وقتي که توي کلينيک منتظر بوده

00:04:23.930 --> 00:04:25.192
عفونت گوش طولاني ، به قسمت هاي
داخلي گوش فشار مياره

00:04:25.264 --> 00:04:26.458
و به سمت استخون پَستاني
استخون پشت گوش) ضربه ميزنه)

00:04:26.532 --> 00:04:27.794
اوه  ،آره

00:04:27.867 --> 00:04:29.494
از سرش سيتي اسکن بگيرين
عفونت رو تشخيص بدبد

00:04:29.569 --> 00:04:32.265
يک آزمايش کامل شيميايي ازش بگيريد
و يک آزمايشِ شمارشِ سلول هاي خون ازش بگيريد

00:04:32.738 --> 00:04:35.366
اوه ، موقعي که داري رو اين کار و ميکني
يک کم الکل تو گوشش بريزين

00:04:35.441 --> 00:04:37.375
و سوسک حمام رو از گوشش در بيارين

00:04:38.344 --> 00:04:40.039
تو گوشش سوسک حمام داره؟

00:04:40.112 --> 00:04:41.511
داشت گوششو درست قبل از حادثه

00:04:41.581 --> 00:04:43.105
ميخاروند
پس يک نگاهي کردم

00:04:43.182 --> 00:04:46.117
حدسم اينه که تازه شروع کرده بود به گاز گرفتن

00:04:46.652 --> 00:04:48.586
مشکل ديگه اي نداره؟

00:04:48.688 --> 00:04:51.213
اينا کافي نيست؟
خيلي حال بهم زنه

00:04:51.958 --> 00:04:53.789
پس چرا داريم آزمايشارو ميگيريم؟

00:04:53.859 --> 00:04:55.986
خب ، يا اين کارو بايد بکنيم يا من
بايد همش کاراي کلينيک کنم

00:04:56.062 --> 00:04:58.189
شما ميتونيد آزمايشها رو انجام بديد
يا از ديد "کادي" خارج بمونيد

00:04:58.264 --> 00:04:59.993
من اصلاً اهميت نميدم کدوم يکي

00:05:12.812 --> 00:05:14.905
چرا اومدي اينجا؟

00:05:15.615 --> 00:05:18.175
چون اينجا بيمارستان نيست

00:05:19.118 --> 00:05:20.449
اينجا يک پارک واسه دويدنه

00:05:20.519 --> 00:05:22.749
تو که نميدويي
نميتوني بدويي

00:05:22.822 --> 00:05:24.813
من دَويدن ديگران رو نگاه ميکنم

00:05:24.890 --> 00:05:28.849
ميشينم  ،ميبينم و تصور ميکنم

00:05:33.799 --> 00:05:37.291
حالا چيو نگاه ميکني؟

00:05:39.672 --> 00:05:42.607
کم دويدن اون پسره

00:05:43.342 --> 00:05:45.970
اون نميدَوه
چرخ ميزنه

00:05:46.779 --> 00:05:48.440
اين کارو خوب بلدي

00:05:49.682 --> 00:05:52.150
چقدر ميخواي اينجا بموني؟

00:05:53.686 --> 00:05:57.452
خوبيش اينه که  کادي
اينجا رو نميگرده نميکنه

00:06:04.730 --> 00:06:06.493
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:06:07.967 --> 00:06:09.958
دکترها اينو بهم دادن

00:06:10.536 --> 00:06:11.730
کدوم دکترها؟

00:06:11.804 --> 00:06:14.602
توي يک بيمارستان ديگه
ماه گذشته

00:06:21.013 --> 00:06:23.106
ميدوني اينجا چي نوشته؟

00:06:23.816 --> 00:06:24.976
آره

00:06:26.285 --> 00:06:29.015
"بيمار يک توده ي 6 سانتيمتري در
ريه سمت راستش دارد"

00:06:29.088 --> 00:06:31.386
"سرطاني غير قابل جراحي"

00:06:32.024 --> 00:06:34.390
ميفهمي اين يعني چي؟

00:06:36.696 --> 00:06:39.187
اشکال نداره امشب اينجا بخوابم؟

00:06:41.634 --> 00:06:43.295
بيرون هوا سرده

00:06:51.544 --> 00:06:52.772
اينجا چي کار ميکني؟

00:06:52.845 --> 00:06:54.608
فکر کردم هاوس پرونده داشت

00:06:57.283 --> 00:06:58.580
نداره

00:07:04.523 --> 00:07:06.718
درخواست سي تي اسکن براي
يک بيمار که حشره داخل گوششه دادي

00:07:06.792 --> 00:07:07.918
از کجا ميدونستس اينجام؟

00:07:07.993 --> 00:07:09.620
اتفاقي به کامرون برخوردم

00:07:09.695 --> 00:07:11.424
اتفاقي"؟"

00:07:11.497 --> 00:07:13.260
درخواست يک آزمايش بيهوده رو دادي تا

00:07:13.332 --> 00:07:16.358
بيهوده نميشد اگه "اتفاقي" کامرون رو نديده بودي

00:07:16.435 --> 00:07:17.527
مجازات شد

00:07:17.603 --> 00:07:18.900
با يک بيمار در حال مرگ گير کرده

00:07:18.971 --> 00:07:20.529
وايکودينه؟

00:07:20.606 --> 00:07:22.699
شکلات نعناع فکر کردم
ميخواي منو ببوسي

00:07:22.775 --> 00:07:24.106
مرکز بازپروري چي شد؟

00:07:24.176 --> 00:07:25.370
اومدم بيرون

00:07:28.681 --> 00:07:29.841
داشتي بازي درمياوردي؟

00:07:29.915 --> 00:07:31.746
ناز بسه  ميخواي بوسم کني يا نه؟

00:07:31.817 --> 00:07:34.513
يا ميري کلينيک يا ميري زندان

00:07:34.587 --> 00:07:36.521
خودت شهادت دروغ دادي تا من زندان نرم

00:07:36.589 --> 00:07:37.749
چطور ميخواي

00:07:37.823 --> 00:07:41.190
من فقط اون کارو کردم چون فکر ميکردم
داري دست از مصرف برنميداري

00:07:41.961 --> 00:07:44.122
پس اين "برو کلينيک يا برو زندان" چي بود؟

00:07:44.196 --> 00:07:45.254
آره

00:07:45.331 --> 00:07:47.925
"پس ميشه "کاغذ بازياي اداريت
رو انجام بده يا برو زندان

00:07:48.000 --> 00:07:49.661
"به جمع آوري پول کمک کن يا برو زندان"

00:07:49.735 --> 00:07:52.295
"کارتو بکن يا برو زندان"

00:07:52.371 --> 00:07:54.305
فکر کنم ترجيح ميدم برم زندان

00:07:56.342 --> 00:07:57.707
بهم مديوني

00:08:07.920 --> 00:08:09.717
خوشگله

00:08:09.789 --> 00:08:12.280
ممنون خشک شده

00:08:12.792 --> 00:08:15.226
کي اهميت ميده؟ خوشگله

00:08:15.594 --> 00:08:17.926
اگه چمنهام نصف اون
خوب نگه داري ميشد

00:08:17.997 --> 00:08:20.625
کبوترها جراتش رو نداشتن
تا روش کثيفکاري کنند

00:08:21.200 --> 00:08:23.031
نظافت خوب مهمه

00:08:23.569 --> 00:08:25.093
همينجوري شانسي گفتي؟

00:08:25.204 --> 00:08:27.172
مردم از رو ظاهرت قضاوت ميکنند

00:08:27.239 --> 00:08:29.707
وقتي وارد شدي فهميدم
که پيراهنت رو اتو نکردي

00:08:29.775 --> 00:08:31.709
خيلي وقته اصلاح نکردي

00:08:31.777 --> 00:08:33.768
من تو رو آدمي استنتاج کردم که

00:08:33.846 --> 00:08:35.677
زياد نگران جزئيات نيست

00:08:35.748 --> 00:08:37.807
نگران بودم که شايد همين معيارها رو به کار ببري

00:08:37.883 --> 00:08:40.078
اون بالاها از  ناخنگير پا استفاده ميکني؟

00:08:40.352 --> 00:08:41.717
اونا بلندترن پس بهم اين اجازه رو ميدند

00:08:41.787 --> 00:08:43.084
تا بهتر به موهاي بالا دسرسي پيدا کنم

00:08:43.155 --> 00:08:46.124
من يک پيرهن چروکيده تنمه
و فراموش کردم موهامو اين هفته شونه بزنم

00:08:46.192 --> 00:08:48.660
تو پاهاي يک ورزشکار رو توي دماغت داري

00:08:51.497 --> 00:08:53.328
آمادم تا قضاوت بشم

00:08:54.366 --> 00:08:58.302
خب
پنجاه دلار براي هر بيماري

00:08:58.838 --> 00:09:01.398
که بخواد الان از اينجا بره

00:09:01.507 --> 00:09:02.838
به نظر من که خوبه

00:09:02.908 --> 00:09:04.808
هاوس تو نميتوني

00:09:04.877 --> 00:09:05.935
پولِ خودمه

00:09:06.011 --> 00:09:07.842
اهميت نميدم
مردم نبايد

00:09:07.913 --> 00:09:11.041
اگه واسه 50 دلار برن اصلا مريض نيستند

00:09:11.417 --> 00:09:13.282
يا فقير و نا اميدند

00:09:13.352 --> 00:09:14.785
که به همين دليل اين مکان وجود داره

00:09:14.854 --> 00:09:16.788
اگه اونقدر مريضند پس ترجيح
ميدن پول رو داشته باشن تا

00:09:18.023 --> 00:09:19.752
ميتونم پول رو بگيرم؟

00:09:19.892 --> 00:09:21.655
ببين رو دستمالش طراحي شده

00:09:21.760 --> 00:09:23.785
به پول احتياج نداره
بنابراين مريض هم نيست

00:09:23.863 --> 00:09:25.455
و خونِش؟

00:09:25.531 --> 00:09:26.623
ميتونه خون هر کي باشه

00:09:26.699 --> 00:09:28.428
دستمال طرح دار قطعا مال خودشه

00:09:30.769 --> 00:09:32.361
لازمه حرف بزنيم

00:09:34.373 --> 00:09:38.605
مهم نيست چي بگي، چي کار کني يا
چه تهديدي کني ، من يک راه فرار پيدا ميکنم

00:09:38.944 --> 00:09:41.037
چطور ميتونيم اينو يکم برات جالب تر کنم؟

00:09:41.113 --> 00:09:42.603
چطور ميتونيم آسمون رو سبز کنيم؟

00:09:42.681 --> 00:09:44.114
چطور ميتونيم يک قد بلند رو کوتاه کنيم؟

00:09:44.183 --> 00:09:46.777
نميتوني چيزاي غير جالب رو جالب کني

00:09:47.720 --> 00:09:49.517
من بهت براي هر بيمار که بدون
دست زدن تشخيص بدي

00:09:49.588 --> 00:09:51.488
10دلار ميدم

00:09:52.558 --> 00:09:55.721
تو هم بهم 10 دلار به خاطر بيمارايي
که مجبوري دست بزني ميدي

00:09:56.562 --> 00:09:58.962
داري اينو برام تبديل به يک بازي ميکني

00:09:59.064 --> 00:10:01.589
که فقط ميتونم نتيجه بگيرم
واست يک بازي نيست

00:10:01.667 --> 00:10:02.793
نه

00:10:03.569 --> 00:10:07.528
چرا؟ تو فکر ميکني اگه با مردم بيشتري
سر وکله بزنم مقداري انسانيت پيدا ميکنم؟

00:10:08.607 --> 00:10:09.665
آره

00:10:12.845 --> 00:10:15.177
چرا بايد خودم اينکارو بکنم؟

00:10:15.614 --> 00:10:18.208
"من چلاقم  بگو "آآه

00:10:18.284 --> 00:10:19.478
آه

00:10:21.153 --> 00:10:22.586
احساس زمختي ميده

00:10:22.655 --> 00:10:27.115
آره جوشه
من بيشتر از " زمخت بودن " نياز دارم

00:10:27.192 --> 00:10:31.253
خب ، فقط زمخته
خودت نميتوني بياي احساسش کني؟

00:10:31.931 --> 00:10:32.989
خب ، ميتونم

00:10:33.065 --> 00:10:35.465
اونوفت چي نصيبت ميشه؟

00:10:38.904 --> 00:10:40.428
!پيداش کردم

00:10:40.506 --> 00:10:42.667
شروع کن به شمردن

00:10:43.809 --> 00:10:45.276
چند تا شد؟

00:10:45.344 --> 00:10:46.709
بيست و شيش تا

00:10:49.348 --> 00:10:54.047
خب يا شمردن بلد نيستي يا
تا دو ثانيه ديگه ميميري

00:10:56.956 --> 00:10:58.617
شمردن بلد نيستي

00:10:59.558 --> 00:11:04.325
تشخيص نسخه بهم 30 دلار بدهکاري

00:11:21.246 --> 00:11:23.305
بهت 10 دلار بدهکارم

00:11:23.382 --> 00:11:25.976
اومده STD جواب آزمايش بيمارهاي

00:11:26.051 --> 00:11:27.643
براي اونا بهت پول نميدم

00:11:27.720 --> 00:11:29.449
قبلا بهشون دست زدي

00:11:32.725 --> 00:11:33.885
چند سالته؟

00:11:33.959 --> 00:11:35.051
30سال

00:11:36.028 --> 00:11:38.496
و هيچ وقت "ويژه ي بعد از مدرسه" (اسم سريال)رو نديدي؟

00:11:38.564 --> 00:11:39.895
نَهرِ داوسون(اسم سريال)؟

00:11:39.965 --> 00:11:42.763
چطور ميتوني 30 ساله باشي
و هيچي از کاندوم ندوني؟

00:11:42.835 --> 00:11:44.996
دارم STD اوه خدا من

00:11:45.070 --> 00:11:46.697
نه اما در آينده خواهي داشت

00:11:47.206 --> 00:11:49.674
اينجا مياد STD هر بيماري که براي تست

00:11:49.742 --> 00:11:51.334
در يک چيز مشترکند

00:11:51.410 --> 00:11:55.278
دارن SWS اونا
"سکس در حال احمقي"

00:11:55.481 --> 00:11:57.073
چند سالته؟

00:11:57.883 --> 00:11:59.145
شصت سال

00:12:00.652 --> 00:12:02.916
دروغ ميگي ، ولي قضيه اين نيست

00:12:02.988 --> 00:12:05.183
پس تو هيچوقت "نهر داوسون" رو نديدي؟

00:12:06.025 --> 00:12:08.994
و تو هيچوقت "ويژه ي بعد از مدرسه" رو نديدي؟

00:12:09.161 --> 00:12:12.096
چطور توي اين سن زندگي ميکني
و چيزي از کاندوم نميدوني؟

00:12:12.164 --> 00:12:13.654
دارم؟ STD من

00:12:13.799 --> 00:12:17.098
آره در حقيقت تو اولين نفر براي امروز بودي

00:12:17.369 --> 00:12:22.306
، روز خوش شانسيه خب نه براي تو
ولي بايد واسه بقيه احساس خوبي داشته باشي

00:12:27.579 --> 00:12:29.410
اين کليميدياست

00:12:29.548 --> 00:12:31.345
خبر بد نباشه,اين بهترين نوعشه

00:12:34.353 --> 00:12:37.186
اوه، آروم باش
قابل درمانه

00:12:37.256 --> 00:12:38.985
در واقع قابل بهبوديه

00:12:44.363 --> 00:12:45.887
کاري که بايد بکني اينه که اين قرص هارو بخوري

00:12:45.964 --> 00:12:47.454
!بهم دست نزن

00:12:53.305 --> 00:12:54.704
اوه، خدا

00:13:01.847 --> 00:13:03.542
من به يکي احتياج دارم تا
يک بيمار رو پوشش بده

00:13:03.615 --> 00:13:04.843
هاوس، تو تعهد دادي که

00:13:04.917 --> 00:13:06.179
بهش تجاوز شده

00:13:11.490 --> 00:13:14.220
تو فکر ميکني که من براي اون دکتر مناسبيم؟

00:13:18.130 --> 00:13:20.860
ما يک دکتر ديگه براي درمانت معين کرديم

00:13:20.933 --> 00:13:23.026
من نميخواستم دکتر هاوس رو ناراحت کنم

00:13:23.102 --> 00:13:25.161
خودش اينو ميدونه
بخاطر اين نبود که اين کار رو کرديم

00:13:25.237 --> 00:13:27.228
من دوست دارم توسط خودش درمان بشم

00:13:27.306 --> 00:13:28.398
چرا؟

00:13:28.474 --> 00:13:29.964
فقط دوست دارم

00:13:30.042 --> 00:13:32.602
بهم اعتماد کن بهتره که
توسط يکي که تخصص داره

00:13:32.678 --> 00:13:33.975
من خوبم

00:13:35.013 --> 00:13:37.345
به دکتر هاوس گفتي هنوز يک هفته هم نشده

00:13:37.416 --> 00:13:39.577
به کسي غير از اون نگفتي

00:13:39.651 --> 00:13:40.777
از لحاظ احساسي هنوز

00:13:40.853 --> 00:13:42.946
ميدوني من با چه چيزي دارم رو به رو ميشم؟

00:13:43.021 --> 00:13:45.012
ميدوني دارم چه دردي ميکشم؟

00:13:46.625 --> 00:13:47.649
نه

00:13:48.794 --> 00:13:50.921
فکر ميکني دکتر هاوس ميدونه؟

00:13:53.298 --> 00:13:56.096
پيشنهاد ميکنم که هيچ کدوم
از ما دکترت نباشيم

00:13:56.168 --> 00:13:57.829
دکتر استون يک روانپزشکه

00:13:57.903 --> 00:14:00.201
اگه دکتر هاوس سرش شلوغه ميتونم صبر کنم

00:14:11.150 --> 00:14:12.777
چرا منو ميخواي؟

00:14:14.920 --> 00:14:16.410
نميدونم

00:14:18.023 --> 00:14:20.014
نميخوام درمانت کنم

00:14:21.026 --> 00:14:23.324
فقط اينو ميگي که برم
پيش روانپزشک

00:14:23.395 --> 00:14:25.659
"درسته البته به غير از کلمه ي "فقط

00:14:26.431 --> 00:14:27.693
دارم ميگم نميخوام درمانت کنم

00:14:27.766 --> 00:14:28.960
که بري پيش يک روانپزشک

00:14:29.034 --> 00:14:31.662
و به خاطر اينکه نميخوام درمانت کنم

00:14:33.338 --> 00:14:35.772
چرا ديگه نميخواي منو درمان کني؟

00:14:35.841 --> 00:14:37.832
من هيچوقت نميخواستم درمانت کنم

00:14:37.910 --> 00:14:40.037
اين حقيقت که بهت تجاوز شده

00:14:42.948 --> 00:14:45.109
برام جذابيت نداره

00:14:45.250 --> 00:14:46.615
مسئله شخصي نيست

00:14:46.685 --> 00:14:48.209
چيزي واسه درمان وجود نداره

00:14:48.287 --> 00:14:50.221
تو از لحاظ بدني سالمي

00:14:52.691 --> 00:14:53.783
باشه

00:14:57.663 --> 00:14:59.995
ولي من ميخوام تو دکترم باشي

00:15:02.334 --> 00:15:03.426
چرا؟

00:15:04.636 --> 00:15:05.660
نميدونم

00:15:05.737 --> 00:15:08.831
بايد دليلي داشته باشي
هرچيزي يک دليلي داره

00:15:12.978 --> 00:15:14.411
بهت اعتماد دارم

00:15:14.479 --> 00:15:16.379
ميدوني ، اين دليل بديه

00:15:16.448 --> 00:15:18.279
چون من بهت دروغ خواهم گفت

00:15:18.350 --> 00:15:20.318
من بهت هرچيزي ميگم فقط واسه
اينکه از اينجا بري بيرون

00:15:20.385 --> 00:15:23.650
برام مهم نيست
ميخوام با تو صحبت کنم

00:15:26.124 --> 00:15:28.058
ببين ، بهت تجاوز شده

00:15:28.193 --> 00:15:30.127
اختيار از دستت گرفته شده

00:15:30.195 --> 00:15:32.288
داري سعي ميکني تا اختيارت رو دوباره بدست بياري

00:15:32.364 --> 00:15:34.559
منو ميخواي چون که من تو رو نميخوام

00:15:36.735 --> 00:15:38.259
من دارم به "تو" تجاوز ميکنم؟

00:15:39.838 --> 00:15:43.330
به طريق رفتار غير مهاجمي
و آزاردهنده تر از جراحت رواني

00:15:43.408 --> 00:15:45.774
!گمشو از اينجا برو بيرون

00:15:45.844 --> 00:15:47.937
دکتر استون رو ميفرستم

00:15:52.084 --> 00:15:54.882
من با اين دارو ها موافقت نکردم

00:15:54.953 --> 00:15:56.716
بيرون توي خيابون بودي
بدون درمان

00:15:56.788 --> 00:15:59.655
من دارم ميميرم براي مردن درماني وجود نداره

00:15:59.725 --> 00:16:01.693
ما ميتونيم آرومت کنيم

00:16:02.828 --> 00:16:04.693
نميخوام آروم باشم
چرا؟

00:16:04.763 --> 00:16:06.788
چون به زندگيم گند زدم

00:16:06.865 --> 00:16:09.925
پس ميخواي خودت رو براي
خراب کردن زندگيت مجازات کني؟

00:16:11.737 --> 00:16:15.673
لطفا، درمان و ادامه نديد

00:16:21.546 --> 00:16:23.309
خودش رفع ميشه

00:16:23.382 --> 00:16:24.747
نه اينطور نيست نميتوني

00:16:24.816 --> 00:16:26.181
نه خودش رفع ميشه

00:16:26.251 --> 00:16:27.513
تمام روز اينجوري بوده

00:16:27.586 --> 00:16:28.780
بايد يک درماني وجود داشته باشه

00:16:28.854 --> 00:16:31.186
نيست خودش رفع ميشه

00:16:31.256 --> 00:16:33.417
يا نميشه

00:16:33.525 --> 00:16:35.356
من درباره درمانش يک جا خوندم

00:16:35.427 --> 00:16:37.361
چند تا دکتر به خاطرش جايزه بردن

00:16:39.131 --> 00:16:40.723
دربارش خوندم

00:16:42.601 --> 00:16:45.069
سکسه نداري، داري؟

00:16:48.874 --> 00:16:51.741
يه جا بنويس يادت نره
"رفتار معتاد مواد مخدر"

00:16:51.810 --> 00:16:52.902
مورفين؟

00:16:52.978 --> 00:16:55.742
نه تحريک ديجيتاليه مقعد

00:16:59.318 --> 00:17:01.650
چند وقته که استون باهاش او تو بوده

00:17:01.953 --> 00:17:03.215
برات مهمه؟

00:17:03.288 --> 00:17:05.848
ميدوني هر روز چند تا آدم بهشون تجاوز ميشه؟

00:17:05.924 --> 00:17:07.551
پس اين رايجه در نتيجه خسته کنندست؟

00:17:07.626 --> 00:17:10.117
اگه قرار بود به هر آدمي که داره روي
زمين درد ميکشه اهميت بديم

00:17:10.195 --> 00:17:11.184
زندگي تعطيل ميشد

00:17:11.263 --> 00:17:12.958
اونايي که ميبينيم چي؟

00:17:13.031 --> 00:17:15.056
اونا لياقت دلسوزي ما رو بيش تر از بقيه دارن؟

00:17:15.133 --> 00:17:18.261
پس تو راه حلت اينه که به هيچ کدوم
از اونا اهميت نديم؟

00:17:18.403 --> 00:17:21.133
چطور اين کارو ميکني؟
چطور اين نظريه رو قبول ميکني؟

00:17:21.206 --> 00:17:23.265
و بهش عمل ميکني؟
تو اونو ديديش

00:17:23.342 --> 00:17:26.709
واو ، واو! هي ! هو

00:17:26.912 --> 00:17:31.940
من يک ساعت پيش به اينا
50دلار دادم تا از اينجا برن

00:17:32.017 --> 00:17:33.450
آره، حالا برگشتيم

00:17:33.518 --> 00:17:34.985
پس بهم 50 دلار بده کاري

00:17:35.053 --> 00:17:36.452
پسره به عمل جراحي احتياج داره

00:17:36.521 --> 00:17:38.853
پس ميتونه راه برگشت رو پياده بره

00:17:38.924 --> 00:17:40.619
بلند شو ، بچه

00:17:41.626 --> 00:17:43.924
آهن ربا قورت داده
بايد بياريمش بيرون

00:17:43.995 --> 00:17:45.587
چند سالته؟
هشت

00:17:46.531 --> 00:17:48.897
پس يک چيزي رو قورت داده که تو فريزر گير کرده

00:17:48.967 --> 00:17:50.559
"داروين (طبيعت دان بريتانيايي) ميگه، "بزار بميره

00:17:50.635 --> 00:17:53.229
اگه از الان اومده زير شکم
خودش بايد بياد بيرون

00:17:53.305 --> 00:17:54.431
آهنرباش قويه

00:17:54.506 --> 00:17:55.803
براي مجسم کردن مشکل ايجاد ميکنه

00:17:55.874 --> 00:17:58.536
ما هيچ راهي براي

00:17:59.378 --> 00:18:01.403
بينايي اشعه ايکس داري هاوس؟

00:18:06.318 --> 00:18:09.219
ميخواي ببريش؟ همينجا؟

00:18:19.398 --> 00:18:21.662
به خوبي توي رودَشه
مشکلي نداره

00:18:21.733 --> 00:18:23.963
من 50 دلارمو ميخوام

00:18:25.237 --> 00:18:27.398
به تجهيزات احيا احتياج داريم
همين الان

00:18:37.015 --> 00:18:38.039
چه اتفاقي افتاد؟

00:18:38.116 --> 00:18:40.141
(قرص بنزو (داروي روانپزشکي
بايد به شکمش تلمبه بزنيم

00:18:40.218 --> 00:18:42.049
تنفسش کمه
بهش چي گفتي؟

00:18:42.120 --> 00:18:43.212
...چيزي نبود که بخواد بشنوه

00:18:43.288 --> 00:18:44.312
ضربان قلبش نامرتبه

00:18:44.389 --> 00:18:45.651
بهت چي گفت؟
هيچي

00:18:45.724 --> 00:18:47.419
بهش چند تا مسکن دادم ، يهو برگشت

00:18:47.492 --> 00:18:49.517
کل بطري رو قاپيد
بايد بهش يک چيزي گفته باشي

00:18:49.594 --> 00:18:51.755
من خيلي چيزا گفتم
اون حرفي نزد

00:18:51.830 --> 00:18:53.354
بيش تر از يک ساعت باهاش بودم

00:18:53.432 --> 00:18:55.127
يه کلمه هم حرف نزد

00:19:23.795 --> 00:19:25.786
ميخواي اون کارو دوباره انجام بدي؟

00:19:30.235 --> 00:19:32.669
تو حالت از لحاظ بدني خوب ميشه

00:19:34.506 --> 00:19:36.838
اين تمام چيزيه که بهش علاقه مندي

00:19:41.146 --> 00:19:42.738
ولي الان اينجايي

00:19:43.181 --> 00:19:44.614
طبق دستورات

00:19:45.817 --> 00:19:47.785
چرا اينو بهم ميگي؟

00:19:47.853 --> 00:19:49.912
چون دورويي رو دوست ندارم

00:19:50.188 --> 00:19:52.656
ولي با بيرحمي مشکلي نداري؟

00:19:55.660 --> 00:19:59.061
که مارو برميگردونه سر اين موضوع که
چرا منو ميخواي؟

00:20:00.131 --> 00:20:01.598
نميدونم

00:20:02.400 --> 00:20:04.960
سعي کردي خودکشي کني
چون که نميتونستي باهام صحبت کني

00:20:05.036 --> 00:20:06.128
بايد يک دليلي داشته باشي

00:20:06.204 --> 00:20:08.069
چرا هميشه بايد يک دليلي وجود داشته باشه؟

00:20:08.139 --> 00:20:09.970
نميشه قفط صحبت کنيم؟

00:20:10.208 --> 00:20:12.176
اينجا تلفن هست با يکي از دوستات حرف بزن

00:20:12.244 --> 00:20:14.269
يکي از اعضاي خانواده
به پليس زنگ بزن

00:20:20.752 --> 00:20:23.414
ميخواي درباره اتفاقي که برات افتاد حرف بزني؟

00:20:23.488 --> 00:20:24.614
نه

00:20:26.591 --> 00:20:28.684
صحبت کني؟ STD ميخواي درباره ي داروهاي

00:20:28.760 --> 00:20:30.193
نه

00:20:31.129 --> 00:20:33.529
به نظر نميرسه که بخواي حرف بزني

00:20:33.598 --> 00:20:34.929
چرا ميخوام

00:20:35.634 --> 00:20:36.896
درباره ي چي؟

00:20:38.169 --> 00:20:40.763
نميدونم ، هرچي

00:20:42.374 --> 00:20:43.739
آب و هوا؟

00:20:46.044 --> 00:20:49.480
تو بهت تجاوز شده بعدش ميخواي
درباره ي آب و هوا حرف بزني؟

00:20:50.715 --> 00:20:51.807
آره

00:20:54.019 --> 00:20:56.817
من باهات درباره آب و هوا حرف نميزنم

00:21:03.194 --> 00:21:05.162
خودت بهش کمک کن
اون تو رو ميخواد

00:21:05.230 --> 00:21:06.424
خدا ميدونه چرا

00:21:06.498 --> 00:21:07.760
اون نميدونه چي ميخواد

00:21:07.832 --> 00:21:10.767
ميدونه که تو رو ميخواد ، تو اولين نفري بودي که
درباره اين موضوع باهاش حرف زده

00:21:10.835 --> 00:21:12.894
حقيقت اينه که من در يک زمان
اشتباه در يک مکان اشتباه بودم

00:21:12.971 --> 00:21:15.030
بايد اين حقيقت رو بپزيريد که
من تو اين موضوع بي فايدم

00:21:15.106 --> 00:21:16.630
نه، بي فايده نيستي

00:21:17.175 --> 00:21:19.166
اما شديدا ميخواي اين رو باور کني

00:21:19.244 --> 00:21:21.178
اينکار هيچ فايده اي نداره

00:21:22.647 --> 00:21:24.080
باهات موافقم

00:21:24.149 --> 00:21:27.277
تو آخرين نفري هستي که
بايد باهاش صحبت کنه

00:21:27.819 --> 00:21:30.413
اگه ميخواد درباره ي آب و هوا باهات صحبت کنه
باهاش درباره آب و هوا صحبت کن

00:21:30.488 --> 00:21:33.355
اون حالت عادي ميخواد
ميخواد احساس کنه که زندگيش تموم نشده

00:21:33.425 --> 00:21:36.553
آره ، بهش ميگم زندگي
بدون وجود اون هم ادامه داشته

00:21:36.628 --> 00:21:38.858
،بچه ها بدنيا اومدند
مردم ازدواج کردند

00:21:38.930 --> 00:21:41.091
هزاران نفر روزي که بهش تجاوز شده رو

00:21:41.166 --> 00:21:42.428
به عنوان شاد ترين روز زندگيشون به ياد ميارند

00:21:42.500 --> 00:21:44.627
بهتره که دقيقا اينطوري بيانش نکني

00:21:44.703 --> 00:21:46.295
بايد راضيش کني تا درباره
اتفاقي که افتاده حرف بزنه

00:21:46.371 --> 00:21:48.134
نه، نبايد اين کارو بکنه
تظاهر به اينکه اين اتفاق نيفتاده

00:21:48.206 --> 00:21:49.764
اشتباه ميگي
تظاهر به اين که اين اتفاقي نيفتاده

00:21:49.841 --> 00:21:51.331
بهترين کاريه که ميتونه بکنه

00:21:51.409 --> 00:21:52.603
بايد باورش کنه

00:21:52.677 --> 00:21:54.008
نه  ،نه
ميدوني ما بايد چي رو

00:21:54.079 --> 00:21:55.341
سعي کنيم که باور کنيم؟

00:21:55.413 --> 00:21:56.641
اون لحظه هاي پاک زندگيمون رو

00:21:56.715 --> 00:21:57.875
نه لحظه هاي مزخرفشو رو

00:21:57.949 --> 00:21:59.610
شايد حق با تو باشه
به غير از اينکه هيچ راهي وجود نداره

00:21:59.684 --> 00:22:01.311
تا تظاهر کنه که اين اتفاقي نيفتاده

00:22:01.386 --> 00:22:04.014
انتخاب ديگه اي جز قبول کردنش نداره

00:22:06.858 --> 00:22:09.190
بايد بهم بگي چه اتفاقي افتاد

00:22:09.661 --> 00:22:11.788
واقعا دوست نداري بشنوي

00:22:11.863 --> 00:22:13.125
چرا دارم

00:22:13.632 --> 00:22:14.894
داري دروغ ميگي

00:22:17.469 --> 00:22:20.097
اين نبايد زندگيت رو خراب کنه

00:22:20.472 --> 00:22:21.598
ميدونم

00:22:21.673 --> 00:22:23.470
اين براي تو چيه معنايي نميده

00:22:23.541 --> 00:22:25.270
تقصيره تو نبود

00:22:25.610 --> 00:22:26.770
ميدونم

00:22:26.845 --> 00:22:28.278
تو کار اشتباهي نکردي

00:22:28.346 --> 00:22:30.143
يه عوضي بهت صدمه رسونده
همش همين

00:22:30.215 --> 00:22:31.546
ميدونم

00:22:31.750 --> 00:22:34.218
تو از اين نگراني که نتوني دوباره
به مردها اعتماد کني

00:22:34.285 --> 00:22:35.343
نه

00:22:35.420 --> 00:22:37.445
به صورت آماري ، هميشه
شانسي هست که اين اتفاق بيفته

00:22:37.522 --> 00:22:39.956
در حقيقت اين اتفاق
چيزي رو عوض نميکنه

00:22:40.025 --> 00:22:42.823
امروز دنيا ديگه بيشتر از ديروز گند نميزنه

00:22:42.894 --> 00:22:44.259
همه ي اينارو ميدونم

00:22:44.329 --> 00:22:45.887
خب، پس ميخواي بهت چي بگم؟

00:22:45.964 --> 00:22:48.524
هيچي ، فقط ميخوام حرف بزنم

00:22:49.501 --> 00:22:53.631
درباره ي هيچي
اگه درباره ي هيچي حرف نزنيم چيزي تغيير نميکنه

00:22:54.039 --> 00:22:55.267
شايد بکنه

00:22:55.340 --> 00:22:56.807
چطوري؟

00:22:56.875 --> 00:22:58.137
زمان

00:23:00.879 --> 00:23:02.847
زمان همه چيزو عوض ميکنه

00:23:03.715 --> 00:23:06.115
اين چيزيه که مردم ميگن
حقيقت نداره

00:23:06.184 --> 00:23:08.516
عمل چيزيه که تغيير ايجاد ميکنه

00:23:08.853 --> 00:23:12.949
هيچکاري نکردن همه چيز رو
همونجور که بودن رها ميکنه

00:23:19.230 --> 00:23:21.255
چرابايد رنج بکشي؟

00:23:22.801 --> 00:23:24.325
به کسي قول دادم

00:23:25.136 --> 00:23:26.797
چه کسي ازت ميخواد تا همچين قولي بدي؟

00:23:26.871 --> 00:23:28.270
پدرم

00:23:30.041 --> 00:23:33.010
گفت که من تنها و در بدبختي ميميرم

00:23:33.211 --> 00:23:34.371
اين يک قول نيست

00:23:34.446 --> 00:23:36.073
اگه هم قول بود
اون الان مرده

00:23:36.147 --> 00:23:38.479
حتي اگه هم نمرده
اهميت نميده اگه

00:23:38.550 --> 00:23:40.984
چرا شوهر تو مجبور شد رنج بکشه؟

00:23:41.386 --> 00:23:43.251
از کجا درباره شوهرم ميدوني؟

00:23:43.321 --> 00:23:45.118
خب ، فقط ميدونم

00:23:50.695 --> 00:23:52.322
بايد با درد بميري

00:23:52.397 --> 00:23:54.922
فقط بخاطر قولي که به پدرت دادي؟

00:23:54.999 --> 00:24:00.369
اگه بگم آره ، اينو به عنوان مدرک
استفاده ميکني که بگي من ديوونم

00:24:01.639 --> 00:24:03.504
منو تحت درمان اجباري قرار ميدي

00:24:04.743 --> 00:24:06.802
پرستار درباره ي شوهرم بهت گفت؟

00:24:06.878 --> 00:24:08.243
نه

00:24:12.083 --> 00:24:13.675
!پرستار
آره

00:24:15.787 --> 00:24:17.482
تحت کنترله

00:24:22.660 --> 00:24:26.824
معذرت ميخوام فقط ميخواستم بترسونمت

00:24:27.065 --> 00:24:28.157
چرا؟

00:24:28.233 --> 00:24:30.565
چون احتياج دارم تا منو به خاطر داشته باشي

00:24:30.702 --> 00:24:33.068
به يکي احتياج دارم تا منو به خاطر داشته باشه

00:24:38.543 --> 00:24:40.135
کجا کالج ميرفتي؟

00:24:40.211 --> 00:24:42.509
شمال غربي تو چي؟

00:24:43.047 --> 00:24:45.743
هاپکينز رشتت چي بود؟

00:24:46.117 --> 00:24:47.277
دين تطبيقي

00:24:47.352 --> 00:24:48.649
چرا بهم اعتماد داري؟

00:24:48.720 --> 00:24:50.153
نميدونم نميشه فقط

00:24:50.221 --> 00:24:51.449
اين منطقي نيست

00:24:51.523 --> 00:24:52.615
هيچ چيز منطقي نيست

00:24:52.690 --> 00:24:53.748
همه چيز منطقيه

00:24:53.825 --> 00:24:55.520
به من تجاوز شد

00:24:55.593 --> 00:24:57.754
توضيح بده اين چه جوري با عقل جور درمياد؟

00:25:00.799 --> 00:25:05.259
ما خودخواهيم ، از درون حيوانيم
و درکره ي زمين ميخزيم

00:25:05.336 --> 00:25:08.134
و چون مغز داريم اگه خيلي سخت تلاش کنيم

00:25:08.206 --> 00:25:12.267
ميتونيم به مرتبه اي برسيم
که شيطان مطلق نباشيم

00:25:18.483 --> 00:25:21.213
تا حالا اتفاق وحشتناکي برات افتاده؟

00:25:24.656 --> 00:25:26.624
ميخواي بهت چي بگم؟

00:25:27.826 --> 00:25:30.021
تو اين گفتگو رو ميخواستي

00:25:30.195 --> 00:25:34.131
تو ميخواستي درباره چيزي صحبت
کني که اهميت داره حرف بزن

00:25:40.605 --> 00:25:42.232
منتظرِ جوابته؟

00:25:42.307 --> 00:25:43.865
خوابيده

00:25:45.276 --> 00:25:46.766
بهش مسکن دادم

00:25:48.680 --> 00:25:50.011
چرا به چيزايي که ميخواي بهش بگي اهميت ميدي؟

00:25:50.081 --> 00:25:53.016
چون نميدونم چطور به اين سوالات جواب بدم

00:25:53.084 --> 00:25:55.780
سوِالش سادست
"تا حالا زندگيت به گند کشيده شده؟"

00:25:55.854 --> 00:25:58.448
حقيقت رو بهش بگو ، بگو
که ضربه خوردي ، بهش بگو

00:25:58.523 --> 00:25:59.922
نميخواد حقيقت رو بشنوه

00:25:59.991 --> 00:26:01.288
دنبال چيزي ميگرده

00:26:01.359 --> 00:26:02.621
دنبال مقايسه کردنه

00:26:02.694 --> 00:26:04.184
ميخواد باهات ارتباط برقرار کنه

00:26:04.262 --> 00:26:05.923
و اين چيزيه که خيلي ميترسونت

00:26:05.997 --> 00:26:07.624
بهش حقيقت رو بگو

00:26:07.699 --> 00:26:09.360
حقيقتي وجود نداره

00:26:11.336 --> 00:26:12.826
داريم نقش بازي ميکنيم؟

00:26:12.904 --> 00:26:14.337
من توام؟
من نميخوام تو باشم

00:26:14.405 --> 00:26:16.305
درباره نتيجه ي آزمايش نميپرسه

00:26:16.374 --> 00:26:18.239
نميپرسه دو به اضافه دو چند ميشه

00:26:18.309 --> 00:26:20.402
داره درباره تجربه ي زندگيِ شخصيم ميپرسه

00:26:20.478 --> 00:26:22.503
تا بتونه خودش رو با انسانيت مقايسه کنه

00:26:22.580 --> 00:26:25.071
حقيقت نداره
اين علم بده

00:26:26.150 --> 00:26:30.519
اين اصلا علم نيست
بهش حقيقت رو بگو

00:26:33.391 --> 00:26:34.824
بهش بگو زندگيت خوب بوده

00:26:34.893 --> 00:26:36.292
خوب نبوده

00:26:36.361 --> 00:26:38.329
در هر صورت بهش بگو
اميدواري ميخواد

00:26:38.396 --> 00:26:41.559
اون ميخواد بدونه که اتفاقي
که براش افتاده هنجار نبوده

00:26:41.633 --> 00:26:42.964
که زندگي ميتونه خوب باشه

00:26:43.034 --> 00:26:45.730
به اين معنيه که دوباره هم
ميتونه براش خوب باشه

00:26:48.640 --> 00:26:49.937
بهش بگو زندگيت مزخرف بوده

00:26:50.008 --> 00:26:51.236
نبوده

00:26:51.309 --> 00:26:52.708
در هر صورت بهش بگو

00:26:52.777 --> 00:26:54.142
ميخواد بدونه که تنها نيست

00:26:54.212 --> 00:26:55.975
ميخواد بدونه که ميتونه  نجات پيدا کنه

00:26:56.047 --> 00:26:57.708
که ديگران هم اين رنج رو ميکشند

00:26:57.782 --> 00:26:59.409
حتي بدترش و ازنها سرشون اومده

00:26:59.484 --> 00:27:01.509
ميخواد بدونه که بهبود پيدا ميکنه يا نه

00:27:01.586 --> 00:27:03.884
جوري رفتار کن که انگار بهبود پيدا کردي

00:27:06.324 --> 00:27:07.723
بهش بگو

00:27:11.062 --> 00:27:12.654
بذار همينجور بخوابه

00:27:13.865 --> 00:27:17.596
ممنون شما همتون کمک بزرگي بهم کردين

00:27:17.669 --> 00:27:19.864
جواب اشتباه وجود نداره

00:27:20.004 --> 00:27:22.199
چون که هيچ جواب درستي هم وجود ناره

00:27:22.373 --> 00:27:24.204
اشتباه ميگي

00:27:24.275 --> 00:27:26.800
فقط نميدونيم که جواب درست چيه

00:27:33.117 --> 00:27:34.345
بيدار شو

00:27:41.993 --> 00:27:44.757
اين به اندازه ي اتفاقي که برات افتاد بد نيست

00:27:44.829 --> 00:27:46.319
فکر نکنم

00:27:46.397 --> 00:27:47.989
نميدونم که چه اتفاقي برات افتاده

00:27:48.066 --> 00:27:49.590
ولي با توجه به اين که چقدر
به تنبلي قادر به جواب هستي

00:27:49.667 --> 00:27:53.194
فکر ميکنم ازينکه توسط مادربزرگت
مورد سوء استفاده قرار بگيري بدتر بوده

00:27:56.774 --> 00:27:58.605
باهات چيکار کرد؟

00:28:00.778 --> 00:28:02.370
پدر و مادرم زياد سفر ميکردن

00:28:02.447 --> 00:28:04.176
منو باهاش تنها ميزاشتن

00:28:05.049 --> 00:28:07.540
بعضي چيزها رو همونجور
که دوست داشت ميخواست

00:28:07.618 --> 00:28:09.677
و به نظم اعتقاد داشت

00:28:09.887 --> 00:28:10.979
حق با اون بود، فکر کنم

00:28:11.055 --> 00:28:14.286
چون من خيلي کم دست گل
به آب ميدادم وقتي که پيشم بود

00:28:14.359 --> 00:28:19.763
از مجبور شدن براي خوابيدن توي حياط و
بودن توي وان پر از يخ خيلي ميترسيدم

00:28:25.036 --> 00:28:26.333
حالا نوبت توئه

00:28:28.806 --> 00:28:31.639
پدر مادرت هيچوقت جلوش رو نگرفتن؟

00:28:32.477 --> 00:28:33.876
هيچ وقت بهشون نگفتم

00:28:34.412 --> 00:28:35.640
چرا؟

00:28:36.414 --> 00:28:37.472
دلايل هميشگي

00:28:37.548 --> 00:28:39.072
ميترسيدم که باورم نکنن

00:28:39.150 --> 00:28:42.142
ميترسيدم که اونا فکر کنند که
من کار بدي انجام دادم

00:28:46.257 --> 00:28:48.919
من باهات درد و دل کردم
حالا نوبت توئه

00:28:49.460 --> 00:28:50.654
چي صداش ميزدي؟

00:28:50.728 --> 00:28:51.786
اوما

00:28:51.863 --> 00:28:53.990
و بعد از اتفاق هم به همين
اسم صداش ميزدي؟

00:28:54.065 --> 00:28:57.330
"به زبان هلندي ميشه "مادر بزرگ
هنوز هم مادر بزرگم بود

00:28:57.402 --> 00:28:59.302
و هنوز هم هلندي

00:29:04.409 --> 00:29:06.741
کدوم قسمت از اين داستانت حقيقت داشت؟

00:29:07.845 --> 00:29:09.312
همش

00:29:09.380 --> 00:29:11.405
"همچنان بهش نميگفتي "اوما

00:29:11.482 --> 00:29:13.473
يه چيزي حتما تغيير کرده بوده

00:29:13.551 --> 00:29:14.711
تو منو نميشناسي

00:29:14.786 --> 00:29:17.016
"همچنان بهش نميگفتي "اوما

00:29:17.088 --> 00:29:18.248
ببين، داري زياده روي ميکني

00:29:18.322 --> 00:29:19.414
من رو رد نکن

00:29:19.490 --> 00:29:20.889
ردت نميکنم

00:29:20.958 --> 00:29:22.323
فقط دارم ميگم عاقلانه رفتار نميکني

00:29:22.393 --> 00:29:24.293
من عصبانيم چون داري بهم دروغ ميگي

00:29:24.362 --> 00:29:25.920
نه، تو داري
چکار ميتونم بکنم

00:29:25.997 --> 00:29:28.557
چه کار ميتونم بکنم که تو فقط من رو

00:29:28.633 --> 00:29:31.033
بخاطر اينکه بهم تجاوز شد رد نکني

00:29:34.972 --> 00:29:36.200
هيچ کار

00:29:39.844 --> 00:29:43.211
داستانت حقيقت داره؟

00:29:45.516 --> 00:29:47.143
براي يکي حقيقت داره

00:29:48.252 --> 00:29:49.810
ولي نه براي تو

00:29:50.221 --> 00:29:51.552
اين اتفاقها ميفته

00:29:51.622 --> 00:29:52.884
براي يک کسي اتفاق افتاده

00:29:52.957 --> 00:29:54.686
تو چرا اهميت ميدي که اين
اتفاق براي من هم افتاده يا نه؟

00:29:54.759 --> 00:29:56.124
اونا تو اين اتاق نيستن

00:29:56.194 --> 00:29:57.559
نه، اونا اون بيرونن

00:29:57.628 --> 00:30:00.119
دکتر ها ، وکيل ها ، کارمند هاي پست

00:30:00.198 --> 00:30:02.462
بعضي هاشون به خوبي پشت سر گذاشتن
بعضي هاشون به بدي

00:30:02.533 --> 00:30:04.228
تو ميخواي کل زندگيتو بر پايه

00:30:04.302 --> 00:30:05.929
کسي که باهاش توي اتاقي بنا کني؟

00:30:06.003 --> 00:30:09.632
من ميخوام اين لحظه رو بر پايه
کسي که باهاش توي اتاقم بنا کنم

00:30:10.575 --> 00:30:13.703
زندگي همينه
سلسله اي از اتاق هاست

00:30:14.512 --> 00:30:16.980
و کسايي که تو اتاق باهاشونيم

00:30:17.048 --> 00:30:19.346
به چيزي که زندگيمون هست اضافه ميکنه

00:30:26.357 --> 00:30:27.824
هاوس؟

00:30:42.173 --> 00:30:43.868
منو بايد از اين موضوع بياري بيرون

00:30:43.941 --> 00:30:45.636
چيزي واسه تشخيص نيست
چيزي واسه

00:30:45.710 --> 00:30:47.940
آزمايشش کردي؟ STD تو فقط براي

00:30:48.045 --> 00:30:50.570
من هفت تا ادم احمق داشتم که
کت بارونيشون رو فراموش کردند

00:30:50.648 --> 00:30:53.116
اين همه ي چيزي بود که اونا دربارش سوال کردند
پس منم وقت آزمايشگاه رو  تلف نکردم ، چرا؟

00:30:53.184 --> 00:30:56.051
من وقتشون رو تلف کردم
حاملست

00:31:10.769 --> 00:31:12.396
ميفهمي؟

00:31:16.007 --> 00:31:17.474
حالت خوبه؟

00:31:18.710 --> 00:31:20.769
منظورم اينه که ، ميدونم حالت خوب نيست

00:31:21.379 --> 00:31:23.313
ولي حالت بهتر يا بدتر از

00:31:23.381 --> 00:31:25.315
پنج دقيقه پيشه؟

00:31:26.351 --> 00:31:27.909
حالم فرقي نکرده

00:31:28.787 --> 00:31:30.414
خوبه

00:31:30.488 --> 00:31:32.752
عمليات سقط جنين خوشايند نيست

00:31:32.824 --> 00:31:34.758
نميخوام سقط کنم

00:31:36.394 --> 00:31:37.918
ميخواي بچه رو نگه داري؟

00:31:37.996 --> 00:31:39.486
سقط جنين يعني قتل

00:31:42.100 --> 00:31:46.469
درسته اين يک زندگيه
و بايد بهش خاتمه بدي

00:31:48.239 --> 00:31:50.036
همه ي زندگي ها مقدسند

00:31:51.109 --> 00:31:53.976
باهام حرف بزن، اما از شعار هايي
که رو ماشين ها مينويسند برام نقل قول نکن

00:31:54.045 --> 00:31:55.637
درسته
اينا بي معني هستن

00:31:55.714 --> 00:31:57.477
معنيش اينه که هر زندگي براي خدا اهميت داره

00:31:57.549 --> 00:31:59.449
اما نه براي من ، نه براي تو

00:31:59.684 --> 00:32:02.482
و با توجه به تعداد بلاياي طبيعي
براي خدا هم مهم نيست

00:32:02.554 --> 00:32:03.680
داري الکي بحث و جدل ميکني

00:32:03.755 --> 00:32:05.313
آره ، دارم اينکارو ميکنم

00:32:06.291 --> 00:32:07.519
هيتلر چي؟

00:32:07.592 --> 00:32:09.287
زندگي اونم براي خدا مقدس بود؟

00:32:09.360 --> 00:32:10.725
پدر بچه ات چي؟

00:32:10.795 --> 00:32:12.092
زندگي اون براي تو مقدسه؟

00:32:12.163 --> 00:32:13.994
بچه ي من هيتلر نيست

00:32:14.065 --> 00:32:15.862
يا همه ي زندگي ها مقدسند يا

00:32:15.934 --> 00:32:17.424
!بس کن

00:32:17.502 --> 00:32:18.969
!من نميخوام درباره ي فلسفه حرف بزنم

00:32:19.037 --> 00:32:22.473
تو نميخواي بچه ي حاصل از تجاوز
رو بکشي فقط به خاطر يک فلسفه

00:32:23.475 --> 00:32:26.467
اين يک قتله
من مخالفم، تو  موافقي؟

00:32:28.246 --> 00:32:29.406
بر اساس قانون جامعه، نه

00:32:29.481 --> 00:32:30.880
فقط براي يک بچه ي بدنيا نيومده؟

00:32:30.949 --> 00:32:32.075
آره

00:32:35.920 --> 00:32:39.822
مشکل استثناها براي قانون کشيدن خط و مرزه

00:32:40.225 --> 00:32:43.126
ممکنه درست باشه
که اون احمقي که اين کارو باهات کرد رو بکشيم

00:32:43.194 --> 00:32:44.957
ولي بعدش کجا اون خط و مرز رو بکشيم؟

00:32:45.029 --> 00:32:46.792
کدوم احمق رو بايد بکشيم؟

00:32:46.865 --> 00:32:49.197
کدوم احمق ها اجازه ي ادامه
دادن به احمقي رو دارن؟

00:32:49.267 --> 00:32:51.064
نکته ي خوب سقط جنين اينه که

00:32:51.136 --> 00:32:52.933
ما ميتونيم دوره هاي سه ماهه رو پشت سر بگذاريم

00:32:53.004 --> 00:32:57.907
اما در آخرش يک تولد خوب و پاک وجود داره

00:32:59.611 --> 00:33:01.442
از نظر اخلاقي زياد فرقي ندارند

00:33:01.513 --> 00:33:03.310
عملا، خيلي زياد

00:33:05.049 --> 00:33:07.483
تو داري از اين بحث لذت ميبري

00:33:09.354 --> 00:33:12.255
اين فقط از اون بحث هاييه که من خوب بلدم

00:33:14.526 --> 00:33:16.255
ولي بحث هاي ديگه؟

00:33:19.297 --> 00:33:20.992
چيزهاي شخصي؟

00:33:23.501 --> 00:33:25.492
جوابي وجود نداره

00:33:25.904 --> 00:33:28.771
، و وقتي هم که جوابي وجود نداره
چرا دربارش حرف بزنيم؟

00:33:32.944 --> 00:33:36.505
تو سالمي ،نبايد اينجا باشي

00:33:39.584 --> 00:33:41.347
من نميخوام از اين جا برم

00:33:44.322 --> 00:33:47.382
باشه، مرخصت نميکنم

00:33:53.898 --> 00:33:55.729
ميخواي بريم قدم بزنيم؟

00:34:02.841 --> 00:34:04.934
اين آخر سفر زندگيمه

00:34:05.210 --> 00:34:07.201
تو سزاوار درد نيستي
فقط يک پيرمرد بي عقلي

00:34:07.278 --> 00:34:09.405
نه نه
من نميخوام ببينم که داري درد ميکشي

00:34:09.480 --> 00:34:11.038
ميخوام من رو به خاطر داشته باشي

00:34:11.115 --> 00:34:12.639
خواهم داشت

00:34:12.717 --> 00:34:13.775
چرا؟

00:34:13.852 --> 00:34:15.114
چون که مرد خوبي هستي

00:34:15.186 --> 00:34:18.178
اينو نميدوني
هيچي درباره ي من نميدوني

00:34:18.256 --> 00:34:19.985
يا يک آدم خوب بودي يا يک آدم عوضي

00:34:20.058 --> 00:34:21.787
در هر صورت يک کاري با يکي کردي

00:34:21.860 --> 00:34:23.555
که به يادت بيارند

00:34:23.628 --> 00:34:26.096
من نه دوستي دارم نه خانواده اي

00:34:26.231 --> 00:34:28.893
نه شغل درست و حسابي

00:34:28.967 --> 00:34:30.662
اگه با آرامش بميرم

00:34:30.735 --> 00:34:32.566
ميشم مثل بقيه ي بيمار ها

00:34:32.637 --> 00:34:34.195
ولي اگه با درد بميرم

00:34:34.272 --> 00:34:37.605
خيلي وحشتناک ميشه
اين کارو باهامون نکن

00:34:37.675 --> 00:34:42.840
نه، من فقط نياز دارم جوري بميرم
که بدونم چيزي عوض شده

00:34:42.981 --> 00:34:44.710
چون که من اينجا بودم

00:35:25.790 --> 00:35:27.314
زندگي ادامه داره

00:35:28.893 --> 00:35:31.521
واسه اين بود که اومديم اينجا؟

00:35:32.063 --> 00:35:33.724
ميدوني چرا ميام اينجا؟

00:35:33.798 --> 00:35:36.892
ميشينم نگاه ميکنم و تصور ميکنم

00:35:40.004 --> 00:35:41.403
به نظر خوب مياد

00:35:41.706 --> 00:35:44.504
تصور ميکنم که يکي از اونا پاهاش ميشکنه

00:35:44.876 --> 00:35:48.642
فقط يک قدم اشتباه
شکستن توي پياده رو

00:35:50.081 --> 00:35:51.275
واقعا اين کار رو نميکني

00:35:51.349 --> 00:35:52.543
من بدجنسم

00:35:52.951 --> 00:35:55.283
آدماي بدجنس نميگن که بدجنسن

00:35:55.353 --> 00:35:57.685
به نظر يک راه گريز ميومد

00:36:00.692 --> 00:36:04.458
مردم ميتونن کاراي خوب بکنن
اما غريزشون خوب نيست

00:36:05.330 --> 00:36:09.061
يا خدا وجود نداره يا بطور غير غابل تصوري ظالمه

00:36:10.735 --> 00:36:12.532
من اينو باور نميکنم

00:36:13.471 --> 00:36:15.029
چي رو باور ميکني؟

00:36:15.173 --> 00:36:17.107
فکر ميکني چرا اين اتفاق افتاد؟

00:36:19.544 --> 00:36:21.102
نميخوام درباره اين موضوع حرف بزنم

00:36:21.179 --> 00:36:23.739
منم همينطورخيلي بد شد

00:36:27.118 --> 00:36:29.916
ميدوني ، من فکر نميکنم
اصلا دليلي وجود داشته

00:36:29.988 --> 00:36:32.548
پس خدا وجود داشته
و گذاشته بهت تجاوز بشه

00:36:32.623 --> 00:36:35.592
و ميخواد بچه ي حاصل از
تجاوزت رو بدون دليل نگه داري

00:36:38.496 --> 00:36:40.657
شايد داشته منو به مبارزه مي طلبيده

00:36:41.065 --> 00:36:43.033
بهت صدمه ميرسونه که بهت کمک کنه

00:36:44.469 --> 00:36:46.801
خب،  فکر کنم اين بهتر از اين
باشه که بگي از تو متنفره

00:36:46.871 --> 00:36:48.702
ميخواي منو متقاعد کني
که خدايي وجود نداره

00:36:48.773 --> 00:36:50.297
چرا اصلا همچين چيزي ميخواي ميگي؟

00:36:50.375 --> 00:36:51.865
چون که داري زندگيت رو دور ميريزي

00:36:51.943 --> 00:36:53.410
دارم کاري رو ميکنم که بهش اعتقاد دارم

00:36:53.478 --> 00:36:55.742
چيزي که بهش اعتقاد داري
با عقل جور در نمياد

00:36:57.315 --> 00:36:58.907
اين کارت هيچ کمکي بهم نميکنه

00:36:59.050 --> 00:37:00.677
پس من نميتونم کمکت کنم

00:37:03.187 --> 00:37:06.452
اگه به زندگي پس از مرگ اعتقاد داري
پس اين زندگي غير ضروريه

00:37:07.725 --> 00:37:09.659
همونجور که يک حشره

00:37:09.727 --> 00:37:11.627
در مقايسه با دنيا غير ضروريه

00:37:15.967 --> 00:37:17.958
اگه به زندگي پس از مرگ اعتقاد نداري

00:37:18.036 --> 00:37:19.970
پس کاري که اينجا ميکني غير ضروريه

00:37:20.038 --> 00:37:22.632
کارايي که اينجا ميکني اهميت داره

00:37:22.707 --> 00:37:24.140
پس ديگه چيزي اهميت نداره

00:37:24.208 --> 00:37:26.403
هيچ عواقب نهايي وجود نداره

00:37:28.246 --> 00:37:30.271
من نميتونم اينجوري زندگي کنم

00:37:32.417 --> 00:37:34.385
پس ، احتياج داري تا باور کني

00:37:34.452 --> 00:37:36.977
که اون کسي که اين کار رو
باهات کرده مجازات ميشه؟

00:37:37.955 --> 00:37:40.515
احتياج دارم تا بدونم همه اينا معني داره

00:37:41.926 --> 00:37:44.451
به اين آرامش نياز دارم

00:37:44.695 --> 00:37:47.664
آره
الان احساس آرامش ميکني؟

00:37:49.400 --> 00:37:52.198
الان احساس خوبي داري؟
درونت گرمي رو احساس ميکني؟

00:38:01.779 --> 00:38:06.648
بهم تجاوز شد
بهونه تو چيه؟

00:39:04.242 --> 00:39:07.643
فکر ميکني کسي که اين کار رو
باهام کرد احساس بدي داره؟

00:39:08.379 --> 00:39:11.542
اين بهت کمکي ميکنه؟
بهت احساس خوبي ميده؟

00:39:13.284 --> 00:39:15.411
چرا هميشه اين کارو ميکني؟

00:39:15.753 --> 00:39:18.916
ميپرسي چرا دارم سوال ميپرسم
به جاي اينکه فقط جوابشو بدي

00:39:18.990 --> 00:39:21.015
جواب برام جالب نيست

00:39:21.692 --> 00:39:23.284
برام اهميتي نداره که اون چه احساسي داره

00:39:23.361 --> 00:39:25.989
علاقمندم بدونم تو چه احساس داري

00:39:28.633 --> 00:39:29.861
واقعا علاقمندي؟

00:39:34.138 --> 00:39:36.732
من توي اتاق با تو گير افتادم، درسته؟

00:39:38.976 --> 00:39:40.876
چرا من رو انتخاب کردي؟

00:39:45.183 --> 00:39:47.378
يک چيزي در مورد تو وجود داره

00:39:50.655 --> 00:39:52.782
انگار تو هم صدمه ديدي

00:40:05.803 --> 00:40:07.361
حقيقت داشت

00:40:10.708 --> 00:40:11.970
چي؟

00:40:13.411 --> 00:40:16.244
مادربزرگم نبود
اما حقيقت داشت

00:40:20.484 --> 00:40:21.951
پس کي بود؟

00:40:24.555 --> 00:40:26.250
پدرم

00:40:45.276 --> 00:40:48.143
حالا ميخوام بهت بگم
چه اتفاقي واسم فتاد

00:40:52.917 --> 00:40:54.680
منم ميخوام بشنوم

00:41:02.693 --> 00:41:05.184
جشن تولد دوستم بود

00:41:55.880 --> 00:41:58.815
سقط جنين کرد
مرخص شد

00:42:01.786 --> 00:42:03.549
حالش خوب ميشه

00:42:03.621 --> 00:42:05.714
آره به همين راحتي

00:42:08.125 --> 00:42:10.423
داره درباره اتفاقي که افتاد حرف ميزنه

00:42:10.561 --> 00:42:12.859
خيلي کار بزرگيه
تو کارت رو خوب انجام دادي

00:42:13.531 --> 00:42:17.297
و همه بهت ميگن اين کاريه که
بايد کمکش کنيم تا انجام بده

00:42:17.368 --> 00:42:20.531
بايد کمکش کنيم  ،درسته؟
ولي نميتونيم

00:42:21.639 --> 00:42:26.872
ما داستانشو ازش کشيديم بيرون. به همديگه ميگيم
اين بهش کمک ميکنه تا بهبود پيدا کنه

00:42:28.612 --> 00:42:31.080
و احساس خيلي خوبي در مورد خودمون ميکنيم

00:42:32.583 --> 00:42:35.848
شايد تنها کاري که کرديم اين بود که
يک دختر رو به گريه انداختيم

00:42:37.254 --> 00:42:38.448
پس چرا اين کارو کردي

00:42:43.027 --> 00:42:44.824
چون که نميدونم

00:42:54.171 --> 00:42:56.298
ميخواي بعد درمان هم خبرشو بگيري؟

00:42:58.476 --> 00:43:01.309
يک روز ، يک اتاق

00:42:58.476 --> 00:43:18.309
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.