WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.214 --> 00:00:06.856
من نميتونم اين دکمه رو ببندم

00:00:06.999 --> 00:00:08.640
تقريبا داري ميبنديش

00:00:08.716 --> 00:00:10.093
تقريبا.

00:00:15.521 --> 00:00:16.864
صداي

00:00:18.754 --> 00:00:20.396
...مردم که دارن حرف ميزنن

00:00:20.473 --> 00:00:21.746
همم؟

00:00:25.862 --> 00:00:27.573
(اي-فلته (نهمين نيمگام موسيقي
واقعا؟

00:00:27.647 --> 00:00:30.137
خوب ببين چقدر باهوشي

00:00:31.891 --> 00:00:32.958
آماده ايم

00:00:33.037 --> 00:00:34.380
آماده ايم

00:00:49.744 --> 00:00:52.235
متشکرم
با افتخار, پسرم رو

00:00:52.304 --> 00:00:55.300
به شما معرفي ميکنم
"پاتريک اوبيدکوو"

00:00:55.369 --> 00:00:58.631
بيست و پنج سال قبل پاتريک کلاس چهارم بود

00:00:58.704 --> 00:01:02.676
يک دانش آموز خوب , و در ليگ مدرسه بازي ميکرد

00:01:02.746 --> 00:01:05.674
و اونجا بود که اون اتفاق افتاد.

00:01:06.317 --> 00:01:08.028
الان هم اينجاييم

00:01:08.237 --> 00:01:12.234
و براي مردمي که معلوليت عصبي
مشابه دارند پول جمع ميکنيم

00:01:12.548 --> 00:01:14.833
.اميدوارم از اين کنسرت لذت ببريد

00:01:24.304 --> 00:01:25.681
آماده اي؟

00:01:25.753 --> 00:01:27.234
آماده ام

00:02:04.872 --> 00:02:06.916
...اون هيچوقت تا حالا يه نت (موسيقي) رو اشتباه نزده

00:02:11.070 --> 00:02:12.883
.يه مشکلي پيش اومده

00:02:22.085 --> 00:02:24.163
پاتريک چي شده؟

00:02:24.309 --> 00:02:26.421
دستم درد ميکنه

00:02:26.801 --> 00:02:28.810
بزار ببينمش

00:02:30.169 --> 00:02:32.122
اوه, بابا.

00:02:32.947 --> 00:02:35.773


00:02:36.783 --> 00:02:39.811
House M.D.
فصل سوم - قسمت پانزدهم

00:02:40.821 --> 00:02:42.839
"کودن"

00:02:43.849 --> 00:02:59.877
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:17.342 --> 00:03:18.443
مورد اورژانسي چيه؟

00:03:18.520 --> 00:03:20.127
.دانشمند سي و پنج ساله

00:03:20.205 --> 00:03:21.778
.کشيدگي عضله ي دست چپ

00:03:21.855 --> 00:03:23.599
اون مارو ساعت 5 صبح به خاطر اين خبر کرده؟

00:03:23.674 --> 00:03:26.062
من ميرم بخوابم
کشيدگي عضله کشنده نيست

00:03:26.134 --> 00:03:27.511
کلونزيپام (داروي شُل کننده عضله)خوبش ميکنه

00:03:27.582 --> 00:03:30.877
از قبل بخاطر تشنجي که در ده سالگي
بر اثر تصادف با يک اتوبوس داشته

00:03:30.950 --> 00:03:32.592
تحت داروي کلونزيپام بوده

00:03:32.668 --> 00:03:34.585
پس با بنزتروپين(داروي درمان پارکينسون) درمانش ميکنيم

00:03:34.656 --> 00:03:35.895
چه خبره؟

00:03:35.969 --> 00:03:37.542
.دانشمند سي و پنج ساله
کشيدگي عضله

00:03:38.799 --> 00:03:40.785
.من که ميرم بخوابم

00:03:41.493 --> 00:03:42.870
کجا داري ميري؟

00:03:42.942 --> 00:03:44.951
.دستشويي . ميتونم صبر کنم

00:03:45.030 --> 00:03:46.637
.پرونده اي وجود نداره هاوس

00:03:46.714 --> 00:03:49.734
حتي اگه کشيدگي عضله يه زماني
يه معماي پزشکي بوده ايندفعه نيست.

00:03:49.814 --> 00:03:52.604
تو متعجب نيستي که چطور يه
پسر بچه ي ده ساله ي کاملا سالم

00:03:52.677 --> 00:03:54.858
بدون هيچ تمرين موسيقي قبلي
تو راه مدرسش تصادف ميکنه

00:03:54.933 --> 00:03:57.217
و بعدش يهو ميتونه پيانو بزنه؟

00:03:57.291 --> 00:04:00.759
حالا مجبوريم يه پرونده ي 25سال پيش رو
قبل صبحونه حلش کنيم؟

00:04:00.828 --> 00:04:01.896
شما دو تا باهم ديگه ميرين حموم؟

00:04:01.921 --> 00:04:02.813
نه.
نه.

00:04:02.858 --> 00:04:04.270
دو تا نه
يعني آره.

00:04:04.567 --> 00:04:06.013
سونتايزم(حالتي که در آن افراد داراي اختلالات رشد
(توانايي خاصي پيدا ميکنند فقط يکي از دلايلشه

00:04:06.083 --> 00:04:07.495
غيرقابل توضيحه

00:04:07.565 --> 00:04:10.723
فقط چون توضيح داده نشده دليل نميشه غيرقابل توضيح باشه

00:04:10.758 --> 00:04:13.548
من آزمايشگاه هاي جديد, تست خون با پلالکت هاي خوني
(و پانل شيميايي ميخوام (صفحه ي نشان دهنده ي تست خون

00:04:13.601 --> 00:04:15.610
و تست تيروئيد و کارکرد غدد فوق کليوي

00:04:15.635 --> 00:04:16.536
براي چي؟

00:04:16.616 --> 00:04:17.841
نميدونم

00:04:21.258 --> 00:04:23.210
دست چپت رو بيار بالا

00:04:24.149 --> 00:04:25.790
اون دست راستته

00:04:28.224 --> 00:04:29.221
داري دنبال چي ميگردي؟

00:04:29.246 --> 00:04:32.473
فقط ميخوام مطمئن شم هر اتفاقي افتاده دوباره تکرار نشه

00:04:32.498 --> 00:04:34.071
به بالا فشار بده
به بالا فشار بده

00:04:34.096 --> 00:04:37.024
اون هر چي مردم ميگن تکرار ميکنه
اين يه مکانيزم جبرانه

00:04:37.049 --> 00:04:39.001
ميدونه بايد يه چيزي بگه

00:04:39.026 --> 00:04:40.908
پس هر چيزي که شنيده تکرار ميکنه

00:04:40.933 --> 00:04:42.851
خب خوبه
نشون ميده که مشغول شده

00:04:43.642 --> 00:04:45.490
ستون فقراتش که سالمه.

00:04:45.515 --> 00:04:47.006
خب زبونتو اينجوري دربيار

00:04:47.031 --> 00:04:48.708
ادامو دربيار

00:04:48.733 --> 00:04:50.305
زبون بزرگي داري

00:04:51.253 --> 00:04:54.721
ميدونم بامزست ولي ادامو در بيار

00:05:01.297 --> 00:05:03.341
تو ردکليف ساخت و ساز بود

00:05:03.366 --> 00:05:05.411
پس مجبور شدم از ماشين بيام بيرون

00:05:05.436 --> 00:05:07.823
و با پاشنه بلند بيشتر از يک مايل رو پياده برم

00:05:07.848 --> 00:05:10.535
رد کليف؟
تقاطع خيابونش کجا بود؟

00:05:10.560 --> 00:05:11.834
مگه مهمه؟

00:05:11.859 --> 00:05:14.349
نميدونم من که اين موضوع رو شروع نکردم

00:05:14.374 --> 00:05:17.567
اينو ببند. محکم و خوب

00:05:22.031 --> 00:05:24.786
اين ربطي به پاي من داره؟

00:05:24.811 --> 00:05:26.257
تو تاول داري

00:05:26.282 --> 00:05:28.670
نبايد وقت يه دکتر رو با يه تاول حروم کني

00:05:28.695 --> 00:05:31.485
بايد وقت يه دکتر رو با چيزاي مهمتري حروم کني

00:05:31.510 --> 00:05:34.094
مثل گندابي که داره از دهنت مياد بيرون

00:05:34.119 --> 00:05:35.760
نفسم؟

00:05:35.785 --> 00:05:37.771
اگه ديگه اينکارو نکني خيلي ممنون ميشم

00:05:37.796 --> 00:05:39.334
من که نميتونم نفس نکشم

00:05:39.359 --> 00:05:40.863
آره
اما ميتوني ديگه استفراغ نکني

00:05:40.888 --> 00:05:42.059
استفراغ نميکنم

00:05:42.084 --> 00:05:43.254
"لبات ميگن "نه

00:05:43.279 --> 00:05:45.862
...انگشتاي پيچ خوردت ميگن

00:05:49.703 --> 00:05:51.309
اون حالش  براي رفتن خوبه

00:05:51.334 --> 00:05:54.492
باعث شرمساريه
ناز ميشي با اين لاغريت

00:05:57.331 --> 00:05:59.581
.پوست مغزيش به نظر خوب مياد
همه چي چک شده

00:05:59.606 --> 00:06:00.743
چه آزمايش هايي ازش گرفتي؟

00:06:00.768 --> 00:06:01.801
...عکس العمل عصبي به ضربات

00:06:01.826 --> 00:06:05.662
من ميخوام اين خون براي کلسترول ميزان گلوکز چک بشه

00:06:06.136 --> 00:06:07.446
بيماري مشکل پا داشت

00:06:07.691 --> 00:06:08.964
يه بيمار ديگه

00:06:08.989 --> 00:06:10.156
کسي ديگه اي اونجا نبود

00:06:10.181 --> 00:06:12.225
داري از تجهيزات اشتباهي استفاده ميکني

00:06:24.635 --> 00:06:26.989
.دکتر فورمن فکر کردم داريم مرخص ميشيم

00:06:27.014 --> 00:06:28.151
من دکتر هاوس هستم

00:06:28.176 --> 00:06:31.195
و از احتمال کمي که دکتر فورمن اشاره نکردن

00:06:31.220 --> 00:06:33.677
منم يه موهبتي دارم

00:06:33.702 --> 00:06:35.114
بيا اينجا

00:06:51.419 --> 00:06:52.796
نوبت توئه
نوبت منه

00:07:06.382 --> 00:07:08.931
اين ربطي به دستش داره؟

00:07:09.272 --> 00:07:10.442
شايد داشته باشه

00:07:10.467 --> 00:07:12.546
.خب, پاتريک چشاتو ببند

00:07:13.464 --> 00:07:14.634
اين چيه؟

00:07:16.244 --> 00:07:17.748
دي , جي-فلت , اي-فلت, بي

00:07:17.773 --> 00:07:19.219
باشه, باشه

00:07:19.244 --> 00:07:21.564
اون حالش خوبه. ميشه بزاريم بره؟

00:07:21.589 --> 00:07:24.103
اون عاليه. اون ميمونه

00:08:32.967 --> 00:08:34.574
به راديولوژي زنگ بزن

00:08:34.651 --> 00:08:36.866
کارکردي از مغزش ميخوايم MRI يه

00:08:36.941 --> 00:08:39.295
کارکردي آسيب رو نشون نميده MRI

00:08:39.366 --> 00:08:41.410
ما دنبال آسيب نميگرديم

00:08:41.556 --> 00:08:43.634
من ميخوام موسيقي رو ببينم

00:08:44.621 --> 00:08:46.067
موسيقي رو ببينم

00:08:51.762 --> 00:08:52.967
خب اين که کودنه

00:08:53.042 --> 00:08:55.396
کارکردي يک فِلش    MRI فکر کردي
بزرگ که به يه علامت روشن اشاره ميکنه

00:08:55.467 --> 00:08:58.464
رو نشون ميده ميگه طرف دانشمنده؟

00:08:58.532 --> 00:09:00.013
اگه اينجوري ميشد خيلي خوب بود

00:09:00.082 --> 00:09:03.079
يه جورايي به يه متخصص موسيقي تغيير پيدا کرده

00:09:03.147 --> 00:09:05.191
ميخوام بدونم چطوري اين اتفاق ميفته

00:09:05.269 --> 00:09:08.128
اون به قسمت هايي از مغزش دسترسي داره که تو نداري

00:09:08.200 --> 00:09:09.945
مغز اون کاري نميکنه

00:09:10.086 --> 00:09:11.866
اون مثل هر احمق ديگه گوش ميکنه

00:09:11.939 --> 00:09:15.533
اون در گوش دادن مستعد نيست
اون در پيانو زدن مستعده

00:09:16.217 --> 00:09:18.134
خب , گوش کردن و آهنگ زدن

00:09:18.204 --> 00:09:20.419
دو فرآينده عصبي مختلف هستن

00:09:23.594 --> 00:09:25.476
موزيک و قطع کن

00:09:26.525 --> 00:09:30.521
پاتريک ميخوام وانمود کني که پاهات پيانو هستن

00:09:30.600 --> 00:09:32.138
پاي من پيانو نيست

00:09:32.924 --> 00:09:35.105
"مي دونم واسه همين گفتم "وانمود

00:09:35.955 --> 00:09:37.299
اين بچه احمقه

00:09:38.012 --> 00:09:40.331
سرتو صاف نگه دار
از انگشتت استفاده کن

00:10:01.636 --> 00:10:02.737
واوو

00:10:02.814 --> 00:10:03.951
باحاله, مگه نه؟

00:10:05.105 --> 00:10:06.344
ضربان قلبش بالا رفت

00:10:06.419 --> 00:10:07.589
واکنش احساسي؟

00:10:07.664 --> 00:10:09.984
پس چرا تو دستگاه ليمبيک فعاليتي وجود ندره؟

00:10:10.056 --> 00:10:11.904
مگر اينکه قلبش مشکلي داشته باشه

00:10:11.976 --> 00:10:13.790
يه تست اکو انجام بده تا تاييد شه

00:10:13.863 --> 00:10:16.618
براي جراحي اماده شو
چون به عمل احتياج داره

00:10:18.983 --> 00:10:20.487
اين کشيدگي عضلات نبود

00:10:20.902 --> 00:10:22.784
وضعيت قلبش باعث شده

00:10:22.857 --> 00:10:24.671
تا شريان دستش منقبض بشه

00:10:24.743 --> 00:10:27.969
ميدوني چرا هاوس ميخواد بره بوستون بره؟

00:10:28.044 --> 00:10:29.201
واسه آبگوشت؟

00:10:29.276 --> 00:10:31.502
بليط هواپيما براي اين جمعه

00:10:31.574 --> 00:10:32.832
نامش رو باز کردم

00:10:32.906 --> 00:10:35.597
شنيدم که قراره يه افتتاحيه
در دانشگاه هاروارد براي رئيس بخش

00:10:35.670 --> 00:10:37.929
بيماري هاي واگير دار برگزار بشه

00:10:38.067 --> 00:10:41.325
جاه طلبي يکي از صفات برجستش نيست

00:10:41.431 --> 00:10:42.554
...هرچند

00:10:42.630 --> 00:10:44.060
چي؟

00:10:44.129 --> 00:10:46.354
داشت تو کلينيک خون ازمايش ميکرد

00:10:46.494 --> 00:10:48.752
فکر نکنم خون بيمار بوده باشه

00:10:49.024 --> 00:10:50.721
چرا؟ مگه سبز بود؟

00:10:50.862 --> 00:10:52.593
نه داشت کار هاي معمول رو بررسي ميکرد

00:10:52.667 --> 00:10:54.729
با عقل جور در مياد اگه داشته

00:10:54.805 --> 00:10:57.107
دنبال اجازه پايه پزشکي براي استخدام ميگشته

00:11:03.228 --> 00:11:04.595
من دارم ميرم خونه

00:11:05.568 --> 00:11:06.696
نه نميري

00:11:06.771 --> 00:11:08.605
اون ممکنه هر لحظه پيداش شه

00:11:10.782 --> 00:11:13.345
نه با يه دانشمندي که آزارمون بده

00:11:18.235 --> 00:11:21.208
من ميرم اينجا اتاق خواب آخر راهروهِ

00:11:21.276 --> 00:11:22.836
تو قبلا اينجا بودي؟

00:11:23.616 --> 00:11:25.610
اتاق خواب مگه ميتونه جاي ديگه اي باشه؟

00:11:26.557 --> 00:11:28.585
باهام مياي؟

00:11:29.765 --> 00:11:31.599
تو ازين ميترسيدي که مارو موقع وارد شدن به خونش بگيره

00:11:31.670 --> 00:11:34.975
اما از اين نميترسي که مارو در حال
انجام دادن اونکار رو تختش بگيره؟

00:11:36.817 --> 00:11:39.014
...اگه قراره در هر صورت اخراج بشم

00:11:40.293 --> 00:11:46.241
تقريبا در قلبشه
در حال بريدن و تمام

00:11:47.611 --> 00:11:49.845
ضربان قلبش160
داره تند تر ميزنه

00:11:49.918 --> 00:11:51.213
ضربانش210

00:11:51.283 --> 00:11:52.771
تپش قلبش زياد شده

00:11:52.850 --> 00:11:54.315
!دستگاه شوک

00:11:54.382 --> 00:11:55.711
در حال شاژ کردن

00:11:56.615 --> 00:11:57.910
آمادست

00:11:59.014 --> 00:12:00.945
داريم وقتمونو هدر ميديم

00:12:02.146 --> 00:12:03.338
سالنمامه ي دبيرستانش

00:12:03.412 --> 00:12:04.672
مگر اينکه فکر کني واسه اين ميره بوستون

00:12:04.745 --> 00:12:05.937
تا در تجديد ديدار دبيرستانش شرکت کنه

00:12:06.011 --> 00:12:07.840
بزار سر جاش
قبل از اينکه خونه بياد بايد برگرديم

00:12:07.910 --> 00:12:09.307
اون نميخنده

00:12:09.443 --> 00:12:11.203
در تعجبم که اون موقع دندون داشته يا نه

00:12:11.275 --> 00:12:12.604
کد منطقه بوستون چنده؟

00:12:12.676 --> 00:12:14.266
617چرا؟

00:12:19.705 --> 00:12:22.670
بيمارستان عمومي ماساچوست
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:12:23.704 --> 00:12:26.464
فکر کردي ميتوني دکتر هاوس رو همينجوري ازمون بدزدي؟

00:12:26.536 --> 00:12:27.626
براي چي بدزدمش؟

00:12:27.703 --> 00:12:29.531
دست از عوضي بازي در بيار
ميدونم که داره مياد اونجا

00:12:29.602 --> 00:12:30.999
ما نميخوايم استخدامش کنيم

00:12:31.068 --> 00:12:32.794
اون در طول ماه گذشته 6دفعه بهت زنگ زده

00:12:32.867 --> 00:12:34.196
ما نميخوايم استخدامش کنيم

00:12:34.267 --> 00:12:36.391
فکي ميکني همش همينو بگي باورت ميکنم؟

00:12:36.466 --> 00:12:38.226
دکتر کادي چيزه ديگه اي نميتونم بگم

00:12:38.299 --> 00:12:39.974
متاسفم

00:12:42.125 --> 00:12:43.834
اگه براي مصاحبه ي کاري نمياد اونجا

00:12:43.907 --> 00:12:45.448
يا براي ديدار دوستانه مياد اونجا

00:12:45.524 --> 00:12:48.055
يا اينکه مريض شده

00:12:51.990 --> 00:12:54.453
براي ديدار دوستانه مياد دکتر مداک؟

00:12:54.795 --> 00:12:56.470
من نميتونم هاوس رو تحمل کنم

00:12:56.609 --> 00:12:58.442
دکتر کوپراسميت هم همينطور

00:13:07.198 --> 00:13:08.563
چه خبر؟

00:13:10.772 --> 00:13:13.106
تو دکتر کوپراسميتي تو بوستون نميشناسي؟

00:13:13.177 --> 00:13:15.478
آره آنکولوژي شناسه

00:13:16.451 --> 00:13:17.578
چه خبره؟

00:13:17.653 --> 00:13:19.122
فوق تخصص چيه؟

00:13:19.190 --> 00:13:20.783
سرطان مغز

00:13:23.098 --> 00:13:24.691
جريان از چه قراره؟

00:13:29.711 --> 00:13:31.202
اون به نظر مريض نمياد

00:13:31.282 --> 00:13:32.751
علايمشو حتما داره

00:13:32.817 --> 00:13:37.521
تاري ديد سر درد سردرگمي بدريختي

00:13:37.661 --> 00:13:39.494
بستگي داره سرطانش چقدر پيش رفته

00:13:39.566 --> 00:13:41.330
از چه نوع چقدر پرخاشگره

00:13:41.403 --> 00:13:43.167
بهت نگفته؟

00:13:44.642 --> 00:13:46.372
هاوس هاوسه

00:13:46.446 --> 00:13:48.780
با کسايه ديگه که سرطان دارن فرق نداره

00:13:48.850 --> 00:13:52.551
همين که تو ميگي همه درباره ي اين صحبت ميکنن

00:13:54.663 --> 00:13:56.188
ايست قلبي يعني اينکه ما اشتباه ميکرديم

00:13:56.267 --> 00:13:57.758
قلبش يه مشکلي داشت

00:13:57.836 --> 00:13:59.270
ولي انقباض عروق نبود

00:13:59.340 --> 00:14:02.244
مشکل قلب نميتونه باعث مشکل دست بشه

00:14:02.312 --> 00:14:04.806
مگه اينکه خونريزي ناگهاني اتفاق افتاده

00:14:05.186 --> 00:14:07.247
کمبود خون در مغز کشيدگي عضلات رو توضيح ميده

00:14:07.323 --> 00:14:09.224
کمبود خون در قلب حمله ي قلبي رو توضيح ميده

00:14:09.293 --> 00:14:10.819
ازش آندوسکوپي و کلونوسکوپي بگيريد (فرستادن
(لوله از دهان و مقعد براي مشاهده دستگاه گوارش

00:14:10.897 --> 00:14:12.798
اگه جواب نداد روده هاشو بريز بيرون

00:14:15.339 --> 00:14:17.331
نميتوني بهش مسکن بدي؟

00:14:17.478 --> 00:14:19.505
ريسک اين که گلوش خراب شه وجود داره

00:14:19.582 --> 00:14:21.051
عصباني به نظر مياي بابا

00:14:21.185 --> 00:14:22.653
نه

00:14:23.290 --> 00:14:24.953
عصباني نيستم
قول ميدم

00:14:25.027 --> 00:14:28.522
فقط اينکه دکتر بايد يه کاري بکنه باهات

00:14:28.601 --> 00:14:29.966
و اين کارش درد داره

00:14:30.038 --> 00:14:31.563
بهم صدمه بزنه چرا؟

00:14:31.707 --> 00:14:33.232
تا حالتو خوب کنه

00:14:33.310 --> 00:14:35.143
من مشکلم چيه؟

00:14:35.548 --> 00:14:37.415
خب اونا نميدونن

00:14:39.423 --> 00:14:41.552
پاتريک تو نگران نباش

00:14:41.628 --> 00:14:43.187
همه چيز درست ميشه

00:14:43.265 --> 00:14:44.596
خيلي خوب
حالا شروع ميکنيم پاتريک

00:14:44.667 --> 00:14:45.896
تو ميخواي بهم صدمه بزني

00:14:45.970 --> 00:14:48.064
هي بازش کن اينجوري

00:14:51.348 --> 00:14:55.311
تو فقط بهم نگاه کن بعدش همه چيز درست ميشه

00:14:56.058 --> 00:14:57.549
حالا بهم نگاه کن

00:14:58.363 --> 00:14:59.422
پاتريک

00:14:59.498 --> 00:15:02.903
تو اينجايي
واقعا اشکالي نداره اشکالي نداره

00:15:04.476 --> 00:15:07.414
دکتر ويلسون ويلسون

00:15:08.450 --> 00:15:09.439
همين الان با کادي صحبت کردم

00:15:09.519 --> 00:15:10.885
نميتونه تاييد کنه که

00:15:10.955 --> 00:15:12.254
هاوس داره يه شغل رو تو بوستون قبول ميکنه يا نه

00:15:12.325 --> 00:15:14.055
...آره من ديرم شده واسه يه

00:15:14.129 --> 00:15:17.499
اگه قراره دنبال کار بگردم حق دارم الان بدونم

00:15:32.902 --> 00:15:34.131
زيباست

00:15:35.941 --> 00:15:38.935
من اينو وقتي ذبيرستان بودم نوشتم

00:15:39.748 --> 00:15:42.378
نميتونستم بفهمم که بعدش چي ميشه

00:15:43.088 --> 00:15:45.491
بعدش يه آدم احمق اين آهنگ به ذهنش خطور کرد

00:15:51.473 --> 00:15:53.271
خوبه

00:15:53.411 --> 00:15:55.201
عاليه

00:15:58.130 --> 00:16:01.088
ميتونستم يه برجي رو بالا
سقف نصب کنم وقتي رعد برق اومد

00:16:01.155 --> 00:16:03.873
کمکت کنم تا مغزتو با بيمارت عوض کني

00:16:04.579 --> 00:16:06.731
بعدش ميشدي يه پيانيست با استعداد

00:16:06.806 --> 00:16:10.250
بعدشم اون ميشد دکتري که
سرطان مغز رو از دوستاش پنهان ميکرد

00:16:11.958 --> 00:16:13.419
چيزي نيست

00:16:14.518 --> 00:16:15.810
تو احتياج داري تا در موردش صحبت کني

00:16:15.881 --> 00:16:17.003
تو احتياج داري تا در موردش صحبت کني

00:16:17.077 --> 00:16:18.697
حد اقل بزار به پرونده ي پزشکيت يه نگاه بندازم

00:16:18.773 --> 00:16:21.096
تو داري "هيچي" رو خيلي بزرگش ميکني

00:16:21.166 --> 00:16:22.355
ديگه کي از اين قضيه خبر داره؟

00:16:22.429 --> 00:16:24.049
هيچ کس
و سرطان "هيچي" نيست

00:16:24.124 --> 00:16:26.277
شرمنده نميخواستم به تخصصت توهين کنم

00:16:26.351 --> 00:16:27.677
چرا نيومدي پيش من؟

00:16:27.748 --> 00:16:28.937
استاين خوبه

00:16:29.010 --> 00:16:31.162
استاين 6 ماهه آينده رو تو آفريقاست

00:16:31.237 --> 00:16:32.789
اون بهم حداقل 6 ماه وقت داده

00:16:32.866 --> 00:16:35.620
برم بوستون
درمان ميشم

00:16:35.691 --> 00:16:37.244
همه چيز به خوبي پيش ميره

00:16:37.320 --> 00:16:39.042
لازم نيست در موردش صحبت کنيم

00:16:39.814 --> 00:16:40.834
حق با تو بود

00:16:40.910 --> 00:16:42.598
جراح پشت کليه اش خون ريزي پيدا کرد

00:16:42.672 --> 00:16:46.151
توي حفره ي پشت صفاق
ولي دليلي براش وجود نداره

00:16:46.229 --> 00:16:48.710
نه سرخرگ پاره شده نه سرطاني

00:16:48.789 --> 00:16:50.941
پس خونريزي علايم رو توضيح ميده

00:16:51.015 --> 00:16:53.632
ولي هيچ توضيحي براي خون ريزي نداريم

00:16:53.875 --> 00:16:55.268
و وقتي که داشتن بريدگي جراحي رو ميبستن

00:16:55.337 --> 00:16:56.560
پاتريک يک حمله صرع داشته

00:16:56.633 --> 00:16:58.060
از اونجايي که تحت داروي ضد تشنج بوده

00:16:58.129 --> 00:17:00.610
اصلا با عقل جور در نمياد

00:17:02.484 --> 00:17:03.707
تو بهش گفتي

00:17:03.780 --> 00:17:05.139
نه من نگفتم

00:17:09.796 --> 00:17:12.380
من فقط به کامرون گفتم

00:17:16.411 --> 00:17:17.710
هي

00:17:20.657 --> 00:17:24.761
باشه شماها با زرنگي فهميدين که من سرطان دارم

00:17:24.837 --> 00:17:26.170
شماها حق نداريد بدونيد

00:17:26.240 --> 00:17:27.368
به شما ربطي نداره که بدونيد

00:17:27.444 --> 00:17:28.845
ما ميخوايم ازت آزمايش خون بگيريم

00:17:28.915 --> 00:17:31.353
به محض اينکه يه بيماري رو
درمان کردين که من نباشم

00:17:31.422 --> 00:17:33.417
ما فقط ميخوايم مطمئن شيم
که اشتباه تشخيص ندادن

00:17:33.496 --> 00:17:35.160
اشتباه تشخيص ندادن بگذريم ازاين قضيه

00:17:35.234 --> 00:17:37.069
ما فقط ميخوايم چندتا آمپول به بدن بزنيم

00:17:37.140 --> 00:17:38.667
نه
چرا نه؟

00:17:38.744 --> 00:17:41.981
باشه ما ادامه ميديم طوري که کاملا سالمم

00:17:42.055 --> 00:17:43.958
چطوري اين کارو کنيم وقتي که ميدونيم سالم نيستي؟

00:17:44.027 --> 00:17:46.090
تو چيزي نميدوني

00:17:46.167 --> 00:17:47.660
به جز اينکه

00:17:47.738 --> 00:17:51.408
چطور يه بيمار که تحت داروي
ضد تشنج بوده تشنج پيدا ميکنه

00:17:51.483 --> 00:17:53.009
داروي هاي ضد تشنج جلوي تشنج رو نميگيره

00:17:53.088 --> 00:17:54.490
فقط قابل کنترلشون ميکنه

00:17:54.559 --> 00:17:55.823
طبق گزارش جراح

00:17:55.895 --> 00:17:57.456
اين يکي حتي قابل کنترل هم نبوده

00:17:57.534 --> 00:17:59.870
معنيش اينه که سوال اين نيست که
"چرا تشنج داره؟"

00:17:59.941 --> 00:18:02.471
سوال اينه که
"چرا تشنج هاش دارن بدتر ميشن؟"

00:18:02.549 --> 00:18:03.882
چي تغيير کرده؟

00:18:03.954 --> 00:18:06.016
مغزش داره بدتر ميشه

00:18:06.092 --> 00:18:08.291
پس ميتونيم بدتر ترش کنيم

00:18:08.434 --> 00:18:10.632
بهش داروي ضد تشنج نميديم

00:18:10.707 --> 00:18:11.835
بيشتر تشنج ميکنه

00:18:11.911 --> 00:18:14.007
تشنج چندگانه ميتونه آسيب جدي به مغز بزنه

00:18:14.084 --> 00:18:15.645
طرف نميتونه يه دکمه رو ببنده

00:18:15.722 --> 00:18:17.453
در مورد چقدر آسيب ديگه داريم حرف ميزنيم؟

00:18:17.528 --> 00:18:19.659
تشنج هاي قوي تر قسمت هاي
مختلف مغزش رو روشن ميکنه

00:18:19.734 --> 00:18:21.534
که نشون دهنده ي اينه که
کدوم قسمت ها اسيب ديدن

00:18:21.606 --> 00:18:24.102
انجام بده PET همين که بدتر شد يه اسکن
مقطع‌نگاري با نشر پوزيترون : PET

00:18:32.773 --> 00:18:34.299
تموم شد؟ PET اسکن

00:18:34.378 --> 00:18:35.904
نه

00:18:35.982 --> 00:18:38.079
براي احساساتم اومدي؟

00:18:38.156 --> 00:18:40.185
چون که تو شلوار ديگم جا گذاشتمشون

00:18:40.262 --> 00:18:41.926
اين نامه ي پيشنهادات

00:18:42.001 --> 00:18:43.995
دارم در پن درخواست کار ميدم

00:18:48.855 --> 00:18:50.552
ممنون که خودت نوشتيش

00:18:50.627 --> 00:18:52.621
مطمئنم افکارم به زيباي بيان شدن

00:18:52.699 --> 00:18:56.768
ممنون که امضاش کردي
منو از جعل کردن امضات خلاص کردي

00:19:05.471 --> 00:19:07.237
از وايس فاصله بگير

00:19:08.581 --> 00:19:12.251
اون با بيماراش گريه ميکنه
و وقتي که دارن ميميرن دستاشونو ميگيره

00:19:12.326 --> 00:19:13.990
از تو خوشش نمياد

00:19:14.832 --> 00:19:18.103
سهل انگاري تازه کشف شدت در مقابل سرطان

00:19:21.886 --> 00:19:23.653
فکر کردم اين کارو جذاب بدوني

00:19:23.726 --> 00:19:26.222
20ثانيه خيلي خوبه

00:19:26.300 --> 00:19:27.599
براي چي؟

00:19:27.671 --> 00:19:31.204
مدت زماني که طول کشيد تا
از يه سختگير به يه انسان تبديل شي

00:19:35.394 --> 00:19:36.727
واقعا ميخواي بري؟

00:19:36.798 --> 00:19:39.635
اگه تو اينجا نباشي ديگه
هدفي براي موندن وجود نداره

00:19:39.707 --> 00:19:41.644
من هنوز نمردم

00:19:48.901 --> 00:19:50.667
داري چي کار ميکني؟

00:19:57.526 --> 00:20:00.227
ميدونم اين مکنه برات شهوت آور باشه

00:20:34.270 --> 00:20:37.004
يکم فاحشگيه که بوس کني خنجر بزني

00:20:37.413 --> 00:20:38.574
تو هم منو بوسيدي

00:20:38.650 --> 00:20:41.214
نميخواستم بدون اينکه اينو حس کنم بميرم

00:20:41.291 --> 00:20:43.763
در واقع هيچ زني نبايد بدون اينکه اين حسو کنه بميره

00:20:43.831 --> 00:20:45.996
تنها چيزي که ازت ميخايم چند قطره خونه

00:20:46.073 --> 00:20:48.237
لباي فورمن و چيس نزديک تر نميشه

00:20:48.312 --> 00:20:49.804
حالا که من نقشتو فهميدم

00:20:49.884 --> 00:20:51.913
يه پرستار تو طبقه پايين داره شغلش به خطر ميندازه

00:20:51.990 --> 00:20:53.551
تا خوني که از خودت گرفتي رو بدزده

00:20:53.628 --> 00:20:56.100
من بيمار شماره020406 هستم

00:20:56.169 --> 00:20:59.006
تو اتاق بايگاني زير اسم لوک ان لورا

00:20:59.077 --> 00:21:01.606
يه عالمه آمپول پر از خون با سيتي اسکن هست

00:21:01.685 --> 00:21:04.386
MRl CSF.
هر چي که لازمت ميشه

00:21:07.101 --> 00:21:10.635
اگه به نمونه اسپرم احتياج داشتي بدون سوزن بيا

00:21:19.505 --> 00:21:22.479
توده ي 6سانتي متري درون مغز مياني پشتيش

00:21:22.548 --> 00:21:24.952
در حال گسترش به سمت لخته ي گيجگاهي

00:21:25.857 --> 00:21:27.487
غير قابل جراحيه

00:21:27.629 --> 00:21:29.567
چند سال وقت داره؟

00:21:31.040 --> 00:21:32.734
يه سال

00:21:36.276 --> 00:21:38.708
پرستار! پرستار

00:21:45.915 --> 00:21:48.642
اين موافقت نامه براي محاکمه ي سرطان مواد مخدر از بوستونه

00:21:48.715 --> 00:21:51.045
نسخه اي فرايندش يا محاکمه هاي قبليش هست؟

00:21:51.116 --> 00:21:53.014
آره
شانسي وجود داره که جواب بده؟

00:21:53.084 --> 00:21:54.947
نه اين حتي براي جواب دادن طراحي نشده

00:21:55.018 --> 00:21:56.450
چرا اون بايد

00:21:56.518 --> 00:21:59.576
اين براي درمان افسردگي
بيماران سرطاني پاياني طراحي شده

00:21:59.654 --> 00:22:00.848
به نظر که افسرده نمياد

00:22:04.223 --> 00:22:06.985
باشه بياين فرض کنيم که دارم ميميرم

00:22:07.124 --> 00:22:09.886
که من صريحا گفتم بهتون که همچين فرضي نکنين

00:22:09.958 --> 00:22:13.016
ميشه حد اقل فرض کنيم که من قرار نيست فر

00:22:13.093 --> 00:22:14.184
از اونجاييکه اين بچه

00:22:14.260 --> 00:22:17.785
چند تا نقطه حساس ديگه  PET
رونشان داد که غير اختصاصين

00:22:17.863 --> 00:22:19.761
چطور ميتوني روي اون تمرکز کني؟

00:22:19.896 --> 00:22:21.795
اين تنها راهيه که ميتونم از عهدش بر بيام

00:22:21.965 --> 00:22:24.727
حتي نشون داد که قسمت چپPET
مغز داره به سختي کار ميکنه

00:22:24.799 --> 00:22:25.924
سختر از قسمت راست؟

00:22:25.999 --> 00:22:27.590
اگه جور ديگه بود ارزش گفتن نداشت

00:22:27.667 --> 00:22:29.929
خونريزي مغزي ، خون ممکنه
ديواره داخلي رو از بين ببره

00:22:30.001 --> 00:22:32.024
ممکنه باعث بدتر شدن تشنجها بشه

00:22:32.102 --> 00:22:35.557
آره ، بايد براي بررسي رگهاي مغز ازش آنژيوگرام بگيريم
(عکسبرداري از رگها تزريق مواد رنگي مخصوص)

00:22:35.637 --> 00:22:39.071
خب به محض اينکه اينجا کارمون تموم شد
يکراست ميريم سراغش

00:22:39.573 --> 00:22:42.836
پا نشيد ، خودم انجامش ميدم
شماها گرفتاريد ، ادامه بديد

00:22:49.511 --> 00:22:52.501
ميدوني اعضاي تيمم دارند چيکار ميکنند

00:22:53.046 --> 00:22:54.103
نه

00:22:55.080 --> 00:22:57.411
ميخوان بفهمند مشکل من چيه

00:22:57.481 --> 00:22:58.538
مشکلت چيه؟

00:22:58.615 --> 00:22:59.978
مممنون که پرسيدي

00:23:00.850 --> 00:23:02.578
فهميدند که دارم ميميرم

00:23:02.650 --> 00:23:04.240
چه بد

00:23:05.551 --> 00:23:06.848
همه ميميرند

00:23:06.919 --> 00:23:08.179
چه بد

00:23:08.254 --> 00:23:10.846
اگه فردا يک شهاب سنگ بهم بخوره
همه چي تمومه

00:23:10.921 --> 00:23:13.888
بهشون گفتم دست از سرم بردارند
اما مگه برداشتند؟

00:23:13.956 --> 00:23:15.183
برداشتند؟

00:23:15.256 --> 00:23:16.847
اين سوال تاکيدي بود

00:23:16.923 --> 00:23:18.184
اه

00:23:18.824 --> 00:23:20.484
نه ، نکردند

00:23:24.394 --> 00:23:26.859
قبل ازينکه سرت ضربه بخوره
کدوم جهنمي بود؟

00:23:26.929 --> 00:23:28.589
جهنم کلمه بديه

00:23:28.729 --> 00:23:30.161
"مثل "ماتحت" و "روسپي

00:23:30.231 --> 00:23:32.356
احتمالا ميتونم 50 تا ديگه

00:23:32.432 --> 00:23:34.262
از اين کلمات پيچيده و چندش آور بشمرم

00:23:34.333 --> 00:23:36.731
اما بعد بابات از دستم عصباني ميشه

00:23:38.467 --> 00:23:40.263
از زندگيت رضايت داري؟

00:23:40.802 --> 00:23:42.200
کدوم زندگي؟

00:23:42.269 --> 00:23:43.496
زندگي خودت

00:23:44.370 --> 00:23:48.269
پيانو زدن ، اجرا در تور
چپ و راست ، دختر

00:23:48.572 --> 00:23:50.094
از دخترها خوشم نمياد

00:23:50.173 --> 00:23:52.366
حالا پسر ، هر چي که خوشت مياد ديگه

00:23:52.441 --> 00:23:54.101
از پيانو خوشم مياد

00:23:59.010 --> 00:24:00.476
مشکل چيه؟

00:24:02.512 --> 00:24:05.876
دکتر پيتر هيز؟ اريک فورمن هستم
از بيمارستان آموزسي پرينستون

00:24:05.947 --> 00:24:08.709
شما روي درمان آزمايشي با
هدايت سيگنال بازدارنده تحقيقات ميکنيد

00:24:08.781 --> 00:24:10.508
...چه نتايجي به دست

00:24:10.583 --> 00:24:13.516
هدايت سيگنال مال يک دهه پيشه

00:24:15.252 --> 00:24:16.548
خدافظ ، پيت

00:24:20.687 --> 00:24:22.550
يک سري درمان آزمايشي هم در "دوک" انجام ميدند

00:24:22.622 --> 00:24:25.748
15%از موارد آزمايش بيش از 5 سال زندگي کردند

00:24:25.823 --> 00:24:27.084
...ات مثبت باشه PHF اگر پروتئين
(از پروتئين هاي دستگاه عصبي)

00:24:27.157 --> 00:24:29.783
دست از نجات من برداريد

00:24:29.859 --> 00:24:31.848
من خوبم

00:24:31.926 --> 00:24:34.620
تجمع دسته هاي کوچک خون رو تاييد کرد ، MRA
(که از قلب و عروق صورت ميگيردMRIهمانند)

00:24:34.693 --> 00:24:37.057
سراسر بخش سفيد نيمکره راستش

00:24:37.129 --> 00:24:38.719
ايراد نداره چند لحظه دراين باره صحبت کنيم؟

00:24:38.795 --> 00:24:42.524
يا به خاطر ضربست يا انسداد عروق
يا سرطان و يا بيماري خود ايمني

00:24:42.598 --> 00:24:44.258
بايد نمونه برداري کنيم
تا بفهميم کدومه

00:24:44.332 --> 00:24:45.923
نوار مغزيش چيزي نشون نداد

00:24:46.000 --> 00:24:46.988
از کجاش ميخواي نمونه برداري؟

00:24:47.067 --> 00:24:47.998
همه جا

00:24:48.067 --> 00:24:51.228
حتما ، چشم بسته يک سوزن ميکنيم توي
مغزش و هرجايي دم دست بود يک تيکه بر ميداريم

00:24:51.302 --> 00:24:54.030
خونريزي مغزي داره
داره ميميره

00:24:54.104 --> 00:24:56.696
نميتوني بطور تصادفي سوزن
رو توي گيجگاه فروکني

00:24:56.772 --> 00:24:58.170
و اميدوار باشي که به جاي درست ميره

00:24:58.239 --> 00:24:59.728
من فقط ميخوام چند تا تيکه کوچيک بردارم

00:24:59.806 --> 00:25:00.896
تا کي؟

00:25:00.973 --> 00:25:02.064
تا وقتي مشکل رو پيدا کنم

00:25:02.140 --> 00:25:03.163
يا بکشيش

00:25:03.240 --> 00:25:05.730
نه ، حتي اگه بکشمش هم ادامه ميدم

00:25:09.511 --> 00:25:12.671
پس وضعش خراب ميشه
ممنون از صحبت

00:25:22.816 --> 00:25:26.840
اگه از داخل مغزش نوار بگيريم چي؟

00:25:27.519 --> 00:25:29.543
راستش يکم بهم برخورد

00:25:29.754 --> 00:25:32.050
بايد اين ساعت آخري رو
صرف نگزاني براي من ميکردي

00:25:32.122 --> 00:25:33.382
اينکار خطرناکه

00:25:33.455 --> 00:25:35.445
واسه همين خداوند رضايتنامه رو آفريد

00:25:35.523 --> 00:25:37.318
برو سر اينکه چرا اين نظر فوق العادست

00:25:37.391 --> 00:25:39.415
نوار مغزي خارجي ممکنه اشتباه کنه

00:25:39.557 --> 00:25:41.615
اگه ناهنجاري چندگانه ساختاري باشه

00:25:41.693 --> 00:25:44.421
ممکنه نوار مغزي داخل جمجمه

00:25:44.494 --> 00:25:47.052
بهمون محل نمونه برداري رو نشون بده

00:25:47.129 --> 00:25:49.254
عاليه ، برو انجامش بده

00:25:50.931 --> 00:25:52.454
...غير ازين ميخوام درباره

00:25:52.531 --> 00:25:54.895
الان ميخواي يک چيز شخصي بگي ، نه؟

00:25:54.966 --> 00:25:56.227
آره

00:26:09.939 --> 00:26:13.100
از يک دريل کوچيک براي سوراخ کردن
جمجمش استفاده ميکنيم

00:26:14.574 --> 00:26:16.404
خونريزي داخلي داره؟

00:26:16.476 --> 00:26:19.534
بله. وقتي 12 سوراخ ايجاد کرديم

00:26:19.611 --> 00:26:21.509
الکتروها رو زير مننژ و

00:26:21.578 --> 00:26:23.875
در برابر مغزش جاسازي ميکنيم

00:26:27.248 --> 00:26:31.272
و يا سرطانه يا خود ايمني؟

00:26:31.716 --> 00:26:33.443
متاسفم ، ولي بله

00:26:35.284 --> 00:26:37.217
کدوم بهتره؟

00:26:39.286 --> 00:26:40.513
هيچکدوم

00:27:12.437 --> 00:27:13.664
هي

00:27:13.737 --> 00:27:14.862
از کجا بايد نمونه بگيريم؟

00:27:14.937 --> 00:27:15.994
هيچ جا

00:27:17.005 --> 00:27:19.131
بايد يک چيزي بگم

00:27:19.806 --> 00:27:21.238
يک چيز شخصي؟

00:27:21.307 --> 00:27:22.364
آره

00:27:22.908 --> 00:27:23.966
و چون يک چيز جالب

00:27:24.042 --> 00:27:26.236
توي اون پرونده داري
نميتونم بذارم برم

00:27:26.311 --> 00:27:27.505
متاسفم

00:27:32.883 --> 00:27:37.650
تو اونقدر مغروري که اجازه نميدي
کسي دوستت داشته باشه

00:27:37.722 --> 00:27:39.485
...با ضربه زدن به کساني که مستحقِ

00:27:39.557 --> 00:27:42.457
"ميشه زودتر بري سراغ "اما

00:27:42.827 --> 00:27:44.555
اما من ازت خوشم مياد

00:27:44.627 --> 00:27:45.854
نه ، نمياد

00:27:45.929 --> 00:27:48.727
فقط داري به خبر مردنم واکنش نشون ميدي

00:27:48.798 --> 00:27:50.958
و ميخواي هر کاري از دستت بر مياد بکني
...ميترسي که بعدا دچار عذاب وجـ

00:27:51.033 --> 00:27:52.227
خفه

00:27:52.301 --> 00:27:54.393
ديدي؟
رو اعصابتم

00:27:54.470 --> 00:27:57.905
...حالا ميخواي جواب آزمايش رو بهم بدي يا

00:28:00.676 --> 00:28:04.338
نوار داخلي مغز هيچ ناهنجاري نشون نداد

00:28:04.412 --> 00:28:06.140
که يعني خود ايمنيه
نه

00:28:06.214 --> 00:28:09.512
همچنين نشون دا بخش راست
مغزش کار نميکنه

00:28:15.089 --> 00:28:20.993
پس ، وقتي شماها نگران من بوديد
نصف مغز اين بيچاره داشته از کار ميافتاده

00:28:21.327 --> 00:28:24.728
تنها تسلي خاطرمون اينه که از کار نيافتاد

00:28:24.797 --> 00:28:27.856
نوار داخلي مغزي خيلي از نوار معمولي سخت تره

00:28:27.933 --> 00:28:29.366
اما باعث از کار افتادگي مغز نميشه

00:28:29.435 --> 00:28:31.334
بدتر شده
نه اونقدر بد

00:28:31.403 --> 00:28:32.767
دچار نفس تنگي شده

00:28:32.838 --> 00:28:34.737
تشنجها بيشتر شده
هر پنج دقيقه يکبار

00:28:34.807 --> 00:28:36.933
نه اونقدر بد

00:28:37.342 --> 00:28:38.968
هنوز ميتونه حرف بزنه
و چپ دسته

00:28:39.044 --> 00:28:40.602
که يعني محرک صحبتش ، سمت راست مغزه

00:28:40.679 --> 00:28:44.045
نميدوني مغز پاتريک چطور
خودش رو 25 سال پيش تشخيص داده

00:28:44.115 --> 00:28:47.379
اگه طرف راست مغز فقط يکم از کار افتاده باشه چي؟

00:28:47.517 --> 00:28:50.781
شايد يکم سيستم عصبي داشته باشه

00:28:50.855 --> 00:28:53.947
فقط دنبال معمايي ميگردي
که حواست رو از موقعيت خودت پرت کنه

00:28:54.024 --> 00:28:56.787
راست ميگي ، ديگه مُرده
بزن بريم خونه

00:29:00.063 --> 00:29:02.088
چي فهميديد؟

00:29:02.231 --> 00:29:04.289
خوب ميشه؟

00:29:04.867 --> 00:29:06.390
متاسفم
بله

00:29:11.173 --> 00:29:12.400
اين چيه؟

00:29:12.473 --> 00:29:13.872
پيانو

00:29:14.675 --> 00:29:16.005
اين چيه؟

00:29:20.881 --> 00:29:22.143
...مشخصا فعاليت عصبي

00:29:22.216 --> 00:29:23.375
خفه

00:29:43.034 --> 00:29:44.865
موسيقي يک فعاليت کامل مغزيه

00:29:44.936 --> 00:29:47.427
با نصف مغز نميتوني پيانو بزني

00:29:50.074 --> 00:29:51.335
يعني چي؟

00:29:51.409 --> 00:29:54.002
يعني سمت راست مغزش هميشه مزخرف بوده

00:29:54.077 --> 00:29:56.442
يعني به اتفاقات اخير ربطي نداره

00:29:56.513 --> 00:29:58.571
پس خود ايمنيه
آره

00:29:58.649 --> 00:30:00.377
سوال اينه که چيکارش کنيم؟

00:30:00.449 --> 00:30:01.746
بهترين جواب درمانشه

00:30:01.818 --> 00:30:05.253
پلي آرتريت گرهي ، تاکاياسو يا سارکوئيدوز
(انواع بيماريهاي خودايمني)

00:30:05.321 --> 00:30:07.016
درمان رو شروع ميکنم

00:30:07.089 --> 00:30:08.521
منظورم اين نبود

00:30:08.590 --> 00:30:10.216
اما ، آره ، برو شروع کن

00:30:17.665 --> 00:30:19.155
نوبت توئه؟

00:30:19.601 --> 00:30:21.227
مجبوري اينکار رو بکني؟

00:30:22.603 --> 00:30:25.070
منظورت ضايع کردن احساسات
انساني ديگران

00:30:25.139 --> 00:30:28.232
با محاسبات منطقي و واقعيه؟

00:30:28.409 --> 00:30:30.501
آره
آره ، مجبورم

00:30:31.311 --> 00:30:34.541
متاسفم که داري ميميري
ميخوام بغلت کنم

00:30:34.948 --> 00:30:36.278
حرفي نداري؟

00:30:36.349 --> 00:30:38.612
اگه ميخواي پاچه خاري کني

00:30:38.685 --> 00:30:41.312
کاري رو شروع نکن که نميتوني تموم کني

00:30:45.424 --> 00:30:47.857
به نطرت اشکالي نداره حالا که اينجا
وايستاديم ، به کارمون برسيم؟

00:30:47.926 --> 00:30:49.916
درمان پسره چطور پيش ميره؟

00:30:51.830 --> 00:30:53.160
داري گريه ميکني؟

00:30:53.231 --> 00:30:54.390
نه

00:30:57.034 --> 00:30:58.592
سطح تنفس بهتر شده

00:30:58.668 --> 00:31:01.068
تشنجها آرومتر شده
در کل ، خوب

00:31:02.073 --> 00:31:04.539
براي حرکت بعديم خيلي خوب نيست

00:31:04.674 --> 00:31:07.164
حرکت بعدي وجود نداره
داره خوب ميشه

00:31:07.276 --> 00:31:11.109
البته اگر بخواد بچه چهار ساله اي
باشه که تختش رو خيس ميکنه

00:31:11.947 --> 00:31:13.277
کار ديگه اي براش نميتونيم بکنيم

00:31:13.349 --> 00:31:15.476
حس بهتري دارم
ممنون از بغل

00:31:37.003 --> 00:31:38.800
الان نصف شبه

00:31:38.872 --> 00:31:40.600
ميدونستي که خوابم

00:31:40.773 --> 00:31:42.967
تلفن هم ميتونست به همين شکل بيدارت کنه

00:31:43.042 --> 00:31:45.839
ولي از پشت تلفن نميتونستم
ببينم چي پوشيدي

00:31:47.280 --> 00:31:51.613
اون بيمارم که آي.کيوش 55 بود
سندرم تاکاياسو داره

00:31:52.183 --> 00:31:53.844
خيلي غير معموله

00:31:53.985 --> 00:31:55.884
معمولا در زنان آسيايي ديده ميشه

00:31:56.121 --> 00:31:59.715
تاکاياسو با استروئيد قابل کنترله
که خودت ميدوني

00:31:59.790 --> 00:32:02.657
پس فرض ميکنم براي کار ديگه اي اينجايي

00:32:02.726 --> 00:32:04.920
در ضمن بيمارم تشنجهاي
قابل توجهي داره

00:32:04.995 --> 00:32:07.554
اينهم با داروهاي ضد صرع قابل کنترله

00:32:07.631 --> 00:32:10.224
بله و اگر دائما داروهاي
ضد صرع مصرف کنه

00:32:10.300 --> 00:32:12.927
ميتونه برگرده سراغ تورهاي پيانوش

00:32:13.002 --> 00:32:16.095
اما نيمکره برداري

00:32:16.239 --> 00:32:19.332
باعث ميشه فعاليت تشنج زاي
نيمکره راست کاملا متوقف بشه

00:32:19.409 --> 00:32:20.932
و ديگه لازم نيست

00:32:21.009 --> 00:32:22.476
داروهاي ضد صرع مصرف کنه

00:32:22.544 --> 00:32:24.205
ميخواي نصف مغزش رو برداري؟

00:32:24.279 --> 00:32:25.473
نيمکره راستش رو

00:32:25.547 --> 00:32:27.105
برداشتن نيمکره چپ بي مسئوليتيه

00:32:27.181 --> 00:32:29.705
تو نميتوني نصف مغزت رو برداري و سودي ببري

00:32:29.784 --> 00:32:34.312
مغز من نه
اما مغز اون ، خدا رو چه ديدي ، ببين

00:32:34.722 --> 00:32:37.020
بيا فرض کنيم من نيمکره چپِ مغز پاتريکم

00:32:37.091 --> 00:32:39.217
باهوشم ، دلربائم
خوش تيپم

00:32:39.293 --> 00:32:41.021
تو نيمکره راستشي

00:32:41.094 --> 00:32:42.788
بي مصرف ، پير و آسيب ديده اي

00:32:42.862 --> 00:32:44.294
ميريم ميکده که نوشيدني بزنيم

00:32:44.364 --> 00:32:47.890
حالا ، من ميتونم مُخ کلي داف رو بزنم

00:32:47.968 --> 00:32:50.731
اما به جاش وقتم رو صرف
تميز کردن آب دهن از صورتت ميکنم

00:32:50.804 --> 00:32:53.829
و حواسم هست که روميزي رو نخوري

00:32:54.573 --> 00:32:56.234
نظر بابائه چيه؟

00:32:56.308 --> 00:32:57.934
نميدونم

00:33:00.712 --> 00:33:02.440
پس برو بيدارش کن

00:33:06.551 --> 00:33:09.486
هاوس ، متاسفم

00:33:11.154 --> 00:33:12.746
يادت رفته بود دارم ميميرن ، نه؟

00:33:12.823 --> 00:33:14.517
اگر بهم نياز داشتي
فقط بگو

00:33:15.892 --> 00:33:17.450
بهت نياز دارم

00:33:27.202 --> 00:33:32.639
يک حس کوچک براي يک مرد
يک ماتحت عظيم براي نوع بشر

00:33:34.242 --> 00:33:35.469
ممنون

00:33:36.878 --> 00:33:38.640
در بوستون موفق باشي

00:33:42.349 --> 00:33:44.681
به بنياد براورده کردن آرزوها زنگ بزن

00:33:53.926 --> 00:33:55.586
الان دکتر فورمن اينجا بود

00:33:55.660 --> 00:33:57.752
تشنجها تقريبا تموم شده

00:33:57.830 --> 00:34:01.128
گفت يکي-دو روز ديگه ميتونيم بريم خونه

00:34:01.199 --> 00:34:02.757
خيلي ممنونم

00:34:02.834 --> 00:34:06.564
فکر ميکنم بايد نيمکره راست پسرتون رو برداريم

00:34:07.172 --> 00:34:09.036
فکر ميکردم درمانش کرديد

00:34:09.106 --> 00:34:10.197
به نظرت درمان شده؟

00:34:10.274 --> 00:34:12.572
نيمکره راستش باعث ميشه صاف راه بره

00:34:12.643 --> 00:34:14.611
به غير ازين ، از زمان تصادف
يک تيکه بافت مردست

00:34:14.678 --> 00:34:18.010
اگر برش داريم
تشنجها کاملا قطع ميشند

00:34:18.081 --> 00:34:19.776
تشنجهاش خيلي قابل توجه نيست

00:34:19.849 --> 00:34:21.509
پاتريک رو اذيت نميکنه

00:34:21.584 --> 00:34:23.244
اما بدون تشنجها

00:34:23.319 --> 00:34:26.583
سمت چپ ميتونه فعاليت کامل داشته باشه

00:34:26.656 --> 00:34:28.919
ممکنه چيزهاي جديد ياد بگيره

00:34:28.991 --> 00:34:32.687
تنها بديش اينه که
ديگه نميتونه پيانو بزنه

00:34:33.295 --> 00:34:36.559
اه ، نه
پيانو همه چيزه

00:34:36.632 --> 00:34:38.292
نميگم ميتونه براي ناسا کار کنه

00:34:38.367 --> 00:34:40.833
اما بعيد نيست از پس يک کار "بخور و نمير" بر بياد

00:34:40.902 --> 00:34:43.460
من مشکلي ندارم که ازش نگهداري کنم
تا بتونه پيانو بزنه

00:34:43.538 --> 00:34:45.869
نه ، تو در واقع خوش شانسي

00:34:45.940 --> 00:34:47.463
لازم نيست رشد بچت رو ببيني

00:34:47.541 --> 00:34:49.008
لازم نيست بفرستيش پي زندگي خودش

00:34:49.076 --> 00:34:51.101
ميخواي بگي به خاطر خودمه؟

00:34:51.178 --> 00:34:54.511
من پسرم رو  همين شکلي
که هست دوست دارم

00:34:54.581 --> 00:34:56.707
الان ميمونِ سيرکه

00:34:56.783 --> 00:34:58.409
...خيلي تلاش کرده تا به اينجا برسـ

00:34:58.485 --> 00:35:00.043
مثل ميمون

00:35:02.788 --> 00:35:04.915
استعداد پيانوش يک اتفاق عصبيه

00:35:04.990 --> 00:35:06.217
يک هديه خداداده

00:35:06.292 --> 00:35:07.986
بهش پيشنهاد يک زندگي واقعي رو ميدم

00:35:13.832 --> 00:35:15.230
ديگه به تو بستگي داره

00:35:29.880 --> 00:35:32.211
هاوس جدا کردم CFS پروتئينها سرطاني رو از

00:35:32.281 --> 00:35:34.271
ديگه وقتش بود
اگه شرايط  لازم براي

00:35:34.349 --> 00:35:36.317
درمان آزمايشيِ دوک رو داشته باشه
نبايد بذاريم بره بوستون

00:35:36.385 --> 00:35:38.079
ميخواي خودت انجام بدي؟

00:35:53.833 --> 00:35:57.290
اش منفيه  PHF لعنتي ، پروتئين

00:35:57.370 --> 00:35:59.360
شرايط لازم رو نداره

00:36:04.611 --> 00:36:08.478
اون چيه؟
نبايد اونجا باشه

00:36:41.410 --> 00:36:42.774
پاتريک؟

00:36:47.515 --> 00:36:48.914
سلام بابا

00:36:52.287 --> 00:36:54.652
پاتريک
ميخوام ازت يک سوال بپرسم

00:36:56.024 --> 00:36:57.547
بله؟

00:36:59.259 --> 00:37:00.850
خوشحالي؟

00:37:07.433 --> 00:37:09.024
خوشحالي؟

00:38:02.483 --> 00:38:04.177
هاوس ، باز کن

00:38:05.486 --> 00:38:07.510
باز کن ، مهمه

00:38:10.056 --> 00:38:11.717
سه ساعت ديگه پرواز دارم

00:38:11.791 --> 00:38:13.656
سرطان نداري

00:38:13.959 --> 00:38:16.859
در بافتت بود IgG و igM ميزان زيادي
...که نشون دهنده

00:38:16.930 --> 00:38:19.989
من سيفليس اعصاب ندارم
...ام چيزي نشون نداد MRI

00:38:20.065 --> 00:38:22.157
در مغزت ضايعات سيفليس وجود داره
خيلي نادره که توي کبد نباشه

00:38:22.234 --> 00:38:24.259
و من واقعا خوشحالم که
...هيچوقت با هم نخوابيديم اما

00:38:24.336 --> 00:38:25.825
ميتونستيم از کاندوم استفاده کنيم

00:38:25.904 --> 00:38:27.995
و من سيفليس ندارم
آزمايش سيفليسم منفي بود

00:38:28.072 --> 00:38:29.629
ما يک آزمايش تاييدي
روي انتي باديها انجام داديم

00:38:29.707 --> 00:38:31.936
آزمايش سيفليس اشتباها منفي بوده

00:38:33.144 --> 00:38:35.111
تو نميميري

00:38:35.178 --> 00:38:37.168
تنها چيزي که لازم داري آنتي باديه مصنوعيه

00:38:40.851 --> 00:38:43.375
اين نتايج رو به بيمارستان بوستون هم فرستاديد؟

00:38:43.719 --> 00:38:45.016
مسلمه

00:38:46.222 --> 00:38:48.087
احمقها

00:38:48.157 --> 00:38:50.624
الان بهت گفتيم که نميميري

00:38:50.693 --> 00:38:52.991
الان بايد بپري بغل کامرون

00:38:53.796 --> 00:38:55.524
ميدونستي سرطان نيست؟

00:38:55.597 --> 00:38:57.291
مطمئن بودم سرطانه

00:38:57.366 --> 00:38:59.356
پس چرا خوشحال نيستي؟

00:38:59.434 --> 00:39:01.833
چون اون پرونده لعنتي مال من نبود

00:39:03.304 --> 00:39:05.567
اداي سرطان رو در آوردي؟

00:39:05.906 --> 00:39:08.136
مريض اصلي توي جناج ويترسپونِ بيمارستانه

00:39:08.208 --> 00:39:10.402
و با خيال راحت ميخواد به همسرش بگه که نميميره

00:39:10.477 --> 00:39:11.774
اما بهش خيانت کرده

00:39:11.845 --> 00:39:13.244
...چرا بايد بخواي فکر کنيم

00:39:13.314 --> 00:39:14.575
نميخواستم

00:39:14.647 --> 00:39:17.080
ميخواستم بيمارتان بوستون فکر کنه سرطان دارم

00:39:17.150 --> 00:39:19.744
ميخواستم اون بابايي که قرار بود
يک داروي با حال

00:39:19.819 --> 00:39:23.482
توي مرکر کنترل لذتِ مغزم
تزريق کنه ، فکر کنه من سرطان دارم

00:39:23.556 --> 00:39:26.456
اداي سرطان رو در آوردي که مواد بگيري؟

00:39:35.866 --> 00:39:37.594
من ميرم بخوابم

00:39:39.470 --> 00:39:42.267
حق با توئه
ازت خوشم نمياد

00:39:42.606 --> 00:39:44.800
معلومه ، حالا که ديگه مُردني نيستم

00:40:02.825 --> 00:40:05.418
شنيدم نيمکره برداري پاتريک خوب پيش رفته

00:40:05.493 --> 00:40:07.687
از زير تيغ جراحي
سالم اومد بيرون

00:40:07.762 --> 00:40:08.990
...بيهوشه اما

00:40:09.063 --> 00:40:10.689
چقدر افسرده اي؟

00:40:10.764 --> 00:40:12.231
افسرده نيستم

00:40:12.499 --> 00:40:14.729
اداي سرطان رو در آوردي

00:40:14.802 --> 00:40:16.166
يک تزريق سرپايي بود

00:40:16.236 --> 00:40:17.497
کنجکاو بودم

00:40:17.571 --> 00:40:19.436
درباره هروئين هم کنجکاوي؟

00:40:19.506 --> 00:40:21.769
از مهموني کريسمس پارسال ديگه نه

00:40:24.411 --> 00:40:25.775
ميدونم اين بر خلاف ذاتته

00:40:25.845 --> 00:40:27.142
اما ميشه اينقدر بزرگش نکني؟

00:40:27.213 --> 00:40:31.147
باعث شدي ديگران فکر کنند داري ميميري

00:40:31.217 --> 00:40:32.308
من باعثش نشدم

00:40:32.385 --> 00:40:33.749
سعي کردم مخفيش کنم

00:40:33.818 --> 00:40:36.445
اما شما احمقها
بايد تو کارم فضولي کنيد

00:40:40.491 --> 00:40:44.119
مطمئنم که از پرسيدنش پشيمون ميشم
اما ، چرا داري ميخندي؟

00:40:44.228 --> 00:40:45.695
طعنه آميزه

00:40:45.896 --> 00:40:47.886
مطمئنم از پرسيدنش پشيمون ميشم
...اما ، چرا

00:40:47.965 --> 00:40:50.228
افسردگي در بين بيماران سرطاني

00:40:50.299 --> 00:40:51.925
اونقدري که فکر ميکني زياد نيست

00:40:52.002 --> 00:40:53.559
چيزي رو روشون اثر ميذاره ، مُردن نيست

00:40:53.637 --> 00:40:57.366
تنها مُردنه
بيماراني که دوست و فاميل دارند

00:40:57.440 --> 00:40:59.304
معمولا بهتر باهاش کنار مياند

00:40:59.609 --> 00:41:01.473
تو سرطان نداري

00:41:02.010 --> 00:41:03.500
دوستاني داري که بهت اهميت ميدند

00:41:03.579 --> 00:41:05.046
اونوقت چيکار ميکني؟

00:41:07.249 --> 00:41:12.914
اداي سرطان رو در مياري
و دوستانت رو از خودت ميروني

00:41:15.456 --> 00:41:17.446
چون کسل کنندند

00:41:19.193 --> 00:41:22.628
برو خونه ، توي هتلت و به اين طعنه بخند

00:41:24.898 --> 00:41:27.957
يواش يواش شروع کن هاوس
شانست رو امتحان کن

00:41:28.234 --> 00:41:31.794
شايد چيز خوشايندي باشه که
شامل فرو کردن يک سوزن در مغرت نباشه

00:41:31.871 --> 00:41:33.667
پيتزا با رفقا

00:41:35.174 --> 00:41:37.574
فيلم
هر چي

00:41:56.059 --> 00:42:00.620
انگشتم رو دنبال کن
اسمت رو ميدوني؟

00:42:05.801 --> 00:42:08.132
مرکز صحبت در سمت راست مغزش بود

00:42:08.270 --> 00:42:10.634
يک مدت طول ميکشه تا صحبت کنه

00:42:11.573 --> 00:42:13.199
راستش هيچکاري نکرده

00:42:13.274 --> 00:42:15.572
به جز خيره شدن به يک نقطه

00:42:15.643 --> 00:42:17.371
...يکم زمان ميبره تا

00:42:34.427 --> 00:42:36.485
خودت دکمه هات رو بستي

00:42:41.601 --> 00:42:43.364
ظاهرا خوشحاله

00:42:44.601 --> 00:42:58.364
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.