WEBVTT

00:00:03.671 --> 00:00:06.468
هي
ممنون

00:00:06.974 --> 00:00:08.440
نه نه نه
اينجا

00:00:09.943 --> 00:00:11.569
اشتباه متوجه شدي اِم

00:00:11.645 --> 00:00:15.205
ستاره راک بايد دير کنه
نه عکاسش

00:00:15.282 --> 00:00:18.409
متاسفم ، صبح تهوع داشتم
دست بزن به شکمم

00:00:18.485 --> 00:00:20.611
اولين باري که کسي چنين حرفي بهم ميزنه

00:00:20.687 --> 00:00:22.176
زودباش
شانس مياره

00:00:22.255 --> 00:00:23.744
باشه

00:00:24.658 --> 00:00:26.591
پروژکتورهاي پس زمبنه رو بزن

00:00:31.865 --> 00:00:33.695
خب ، نظرتت چيه؟

00:00:34.768 --> 00:00:36.530
فکر ميکنم مردم درکش نميکنند

00:00:36.603 --> 00:00:38.832
بيخيال
"All-American Rejects."

00:00:38.905 --> 00:00:43.603
ترکيبي از چهره کلاسيک
و مدرنِ جوان

00:00:44.210 --> 00:00:45.904
اه ، آره

00:00:45.978 --> 00:00:48.377
همه ترکيب خوب رو دوست دارند

00:00:48.447 --> 00:00:50.141
طرفداراني من متولد دهه 90 اند

00:00:50.216 --> 00:00:53.776
ميدوني چيه؟ اگه اين عکسها رو بگيري
طرفدارانت تا 40 ساله ها افزايش پيدا ميکنند

00:00:54.286 --> 00:00:55.479
جدي؟
آره

00:00:55.554 --> 00:00:57.885
عاشق اين تيپِ "راکوِل" ام
ميدونستم

00:00:58.557 --> 00:01:00.854
خيلي خب ، چراغهاي معمولي رو خاموش کنيد
ميگيريم

00:01:07.633 --> 00:01:09.998
وايستا ببينم ، کي مسئولِ
پس زمينه ست؟

00:01:10.069 --> 00:01:11.660
نائومي؟
بله؟

00:01:12.238 --> 00:01:13.727
مشکلش چيه؟

00:01:14.073 --> 00:01:16.404
خب ، کلماتش کاملا بهم ريختست

00:01:17.375 --> 00:01:20.104
چيه ، تو ميتوني بخونيش؟

00:01:20.178 --> 00:01:21.701
آره

00:01:22.080 --> 00:01:24.411
خوبي؟
نه ، اه ، خدايا

00:01:24.482 --> 00:01:26.472
...ممکنه در حالِ

00:01:26.918 --> 00:01:28.908
يادآورش چي بود؟

00:01:30.055 --> 00:01:32.989
ل" براي لبخند"
لبخندم کَجه؟

00:01:33.925 --> 00:01:35.323
چيکار ميکني؟

00:01:35.393 --> 00:01:38.020
د" براي دستها"

00:01:38.096 --> 00:01:39.187
دستها

00:01:39.264 --> 00:01:40.560
جدا بايد بشيني

00:01:40.632 --> 00:01:42.121
ميشه يکي براش آب بياره؟

00:01:42.200 --> 00:01:43.689
ص" براي صحبت"

00:01:43.768 --> 00:01:45.598
لکنت دارم؟ لکنت دارم؟

00:01:49.040 --> 00:01:50.836
"ل-د-ص-ز"

00:01:51.576 --> 00:01:53.236
ز" براي زمان"

00:01:53.310 --> 00:01:57.803
زودباشيد ، يکي زنگ بزنه اورژانس
بگيد من سکته مغزي کردم

00:02:02.365 --> 00:02:22.364
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:40.290 --> 00:02:42.052
سلام ، من دکتر هاوسم

00:02:42.125 --> 00:02:44.058
رييسم ميگه تو مهمي

00:02:44.494 --> 00:02:45.983
شخصا درک نميکنم کجاي

00:02:46.062 --> 00:02:48.029
خوشگل جلوه دادنِ "اسکارلت جوهانسون" سخته

00:02:48.097 --> 00:02:49.586
دستهات رو بگير جلوت

00:02:49.666 --> 00:02:51.929
کف دست به بالا
انگار پيتزا گرفتي

00:02:52.502 --> 00:02:53.866
چشمهات رو ببند

00:02:55.038 --> 00:02:58.302
اينکه خيلي کارِ آسونيه
بايد به فکر يک شغل ديگه باشي

00:02:58.374 --> 00:02:59.897
احتمالا پول بيشتري درمياري

00:02:59.976 --> 00:03:02.409
دکتر مکمن بهت گفت
لخته کاملا از بين رفته؟

00:03:02.478 --> 00:03:03.637
بله

00:03:04.012 --> 00:03:05.706
و گفت خودت و جنينت خوبيد؟

00:03:05.781 --> 00:03:06.872
بله

00:03:07.583 --> 00:03:10.107
به انحرافِ ماهيچه مکبت اشاره اي نکرد؟

00:03:10.819 --> 00:03:12.012
يعني چي؟

00:03:12.087 --> 00:03:14.179
يعني مکمن احمقه

00:03:14.623 --> 00:03:16.180
ميشه؟
اره

00:03:16.758 --> 00:03:17.985
...پس

00:03:18.961 --> 00:03:21.258
هزار تا عکس از يک نفر ميگيري

00:03:21.330 --> 00:03:23.627
اما فقط يکيش بايد خوب به نظر برسه

00:03:23.699 --> 00:03:24.995
يک جورايي بر عکس کارِ من

00:03:25.067 --> 00:03:26.465
مسئله خوب به نظر رسيدن نيست

00:03:26.535 --> 00:03:27.626
مردم هميشه چيزهايي رو مخفي ميکنند

00:03:27.703 --> 00:03:31.160
اونقدر عکس ميگيرم
تا بتونم چيزي که درونشونه ببينم

00:03:32.107 --> 00:03:33.164
چشمهام مشکلي ندارند؟

00:03:33.242 --> 00:03:34.469
چشمهات حرف ندارند

00:03:34.743 --> 00:03:36.676
عروق چندان جالب نيستند

00:03:36.845 --> 00:03:39.438
گرفتگيِ رگهاي کوچک
نشون دهنده تکرارِ سکته مغزيه

00:03:39.514 --> 00:03:40.673
دوباره اتفاق ميافته؟

00:03:40.748 --> 00:03:43.272
مگر اينکه دليلِ اصليش رو بفهمم

00:03:43.351 --> 00:03:45.113
لُپت رو باد کن

00:03:46.988 --> 00:03:50.252
بايد بتوني هوا رو داخل نگه داري
اين يعني ضعفِ اطراف دهان

00:03:50.324 --> 00:03:52.154
از کجا ياد گرفتي سکته خودت رو تشخيص بدي؟

00:03:52.226 --> 00:03:56.889
اه ، پدرِ بيولوژيکِ بچه ام متخصص اعصابه

00:03:56.964 --> 00:04:00.694
بهم گفت يادآورِ "ل-د-ص-ز" ميتونه
يک روز جونم رو نجات بده

00:04:00.768 --> 00:04:02.257
اسم جالبي داره

00:04:02.536 --> 00:04:05.629
بيشتر مردم ميگند شوهر يا معشوق

00:04:05.706 --> 00:04:07.297
همجنسبازه

00:04:07.375 --> 00:04:09.171
فقط اهداکننده اسپرم بوده
...پس وقتي

00:04:09.243 --> 00:04:10.971
يک شب باهاش حال کردي؟

00:04:11.045 --> 00:04:12.807
فقط يک شب همجنسباز نبود؟

00:04:13.414 --> 00:04:14.744
خيلي خب

00:04:15.049 --> 00:04:18.745
يک مجله و يک ليوان برداشت
و رفت توي دستشوييِ من

00:04:18.818 --> 00:04:20.682
منم باهاش هم دلم.

00:04:20.754 --> 00:04:22.653
البته مجله ي متفاوت

00:04:22.822 --> 00:04:25.585
دستورِ ترخيصِ مکمن رو لغو ميکنم

00:04:25.659 --> 00:04:27.785
خدماتم شامل انجام چند آزمايش

00:04:27.861 --> 00:04:30.795
گرفتنِ خونِ بيشتر
و خالي کردنِ کيسه ادرارت ميشه

00:04:36.202 --> 00:04:39.398
لحظه خوبي نيست که بخواي ثبتش کني

00:04:41.541 --> 00:04:44.703
مسلما متفاوته

00:04:44.778 --> 00:04:46.938
...تقريبا شبيه

00:04:47.113 --> 00:04:48.841
اهميت ميده

00:04:54.820 --> 00:04:58.186
چيزِ ديگه اي توي پرونده بيمار پيدا نکرديد؟
مثلا تشخيصي چيزي؟

00:04:58.257 --> 00:05:01.657
بررسي ادرار نشون دهنده ي
افزايش پروتئينها و هموگلوبينهاست

00:05:01.727 --> 00:05:04.388
ازمايش متابوليک نشون داد
ميزان کراتنينش 2.5 درجه بالاتر از طبيعيه

00:05:04.463 --> 00:05:08.023
پس اول سمته مغزي کرد
حالا هم کليه هاش دارند از کار ميافتند ، چرا؟

00:05:08.100 --> 00:05:09.930
(اولتراسند(عکسبرداري با امواج ماوراء صوت
هيچ لخته يا سنگي در کليه نشون نداد

00:05:10.002 --> 00:05:12.731
نشاني از مشکل بچه نيست
انسدادي در دستگاهِ دفع ادرار ديده نشد

00:05:12.805 --> 00:05:14.499
فشار خون طبيعيه
نشاني از تشنجِ بارداري نيست

00:05:14.573 --> 00:05:16.938
تا حالا هيچکدومتون گلاپاگوس رفتيد؟
(مجمع  الجزايري در اقيانوس آرام)

00:05:17.009 --> 00:05:18.305
بيمارمون رفته اونجا؟

00:05:18.377 --> 00:05:20.401
تب استخوان شکن ، آبله مرغان
حتي ويروس نيلِ غربي

00:05:20.479 --> 00:05:21.570
نه

00:05:21.647 --> 00:05:23.307
دنبال يکجايي براي تعطيلات ميگردم

00:05:23.382 --> 00:05:24.575
يعني ما هم ميريم تعطيلات؟

00:05:24.650 --> 00:05:27.243
چه فرقي با وضعيت فعليتون داره؟

00:05:27.319 --> 00:05:28.615
ميخواي چيکار کني؟ آروم بشي؟

00:05:28.686 --> 00:05:29.913
ملاقاتِ خونواده برم

00:05:29.988 --> 00:05:31.352
لاکپشت غول آساي پدربزرگم رو ببينم

00:05:31.422 --> 00:05:33.514
اگه اول کليه از کار افتاده باشه چي؟

00:05:33.591 --> 00:05:36.081
کليه ميتونه باعث سکته شده باشه
اما بر عکسش نميشه

00:05:36.160 --> 00:05:38.184
کليه اصولا تو مغز کاره اي نيست

00:05:38.262 --> 00:05:39.592
منظورم توسط لختست

00:05:39.664 --> 00:05:42.689
علائم اوليه از کار افتادن کليه ها
تهوع ، استفراغ و تورم قوزک پاست

00:05:42.767 --> 00:05:44.358
ممکنه با بيماريِ صبحگاهيِ دورانِ
بارداري اشتباهش گرفته باشه

00:05:44.435 --> 00:05:46.766
احتمال توليد لخته در قلب خيلي بيشتر از کليه ست

00:05:46.838 --> 00:05:49.965
(اکو طبيعي بود(عکسبرداريِ ماوراء صوت
تاريخچه اش به عدم وجود مشکل قلبي اشاره داره

00:05:50.041 --> 00:05:52.201
درسته اما اگه کسي تاريخچه رو بخوبي خونده بود

00:05:52.276 --> 00:05:54.539
متوجه ميشد 6 بار دچار آنژين استروپتوکوکي شده
(عفونتي که به قلب صدمه ميرساند)

00:05:54.612 --> 00:05:57.671
توي گلوش
که حدود 10 اينچ بالاتر از قلبشه

00:05:57.749 --> 00:06:00.376
بذار اينجوري بگم
6مورد درمان نشده

00:06:00.451 --> 00:06:01.849
براش آنتي بيوتيک تجويز شده

00:06:01.919 --> 00:06:03.112
هيچکي انتي بيوتيکهاش رو تا تته نميخوره

00:06:03.187 --> 00:06:06.349
وقتي فکر کنند بهتر شدند ديگه نميخورند
همه ي آنژينها موارد درمان نشدند

00:06:06.423 --> 00:06:08.049
وقتي آنژين درمان نشه چي ميشه؟

00:06:08.125 --> 00:06:09.352
باعث رماتيسم قلبي ميشه

00:06:09.426 --> 00:06:10.756
که باعثِ...کامرون؟

00:06:10.827 --> 00:06:11.986
تنگيِ دريچه ميترال ميشه

00:06:12.062 --> 00:06:15.053
که باعث تنگيِ مجرايِ...کليه ميشه؟

00:06:15.132 --> 00:06:16.223
نه

00:06:16.299 --> 00:06:17.890
کليه دريچه ميترال نداره

00:06:17.968 --> 00:06:20.060
قلبش رو بررسي ميکنيم

00:06:21.805 --> 00:06:23.237
پيدا کردنش بايد آسون باشه

00:06:23.306 --> 00:06:26.832
همون قررمزست که حدودِ
10اينچ زيرِ گلو داره ميتپه

00:06:27.744 --> 00:06:29.108
غيرعادي بود

00:06:29.613 --> 00:06:31.307
مثل هميشه بود

00:06:31.381 --> 00:06:32.847
که غيرعاديه

00:06:34.084 --> 00:06:36.051
اصلا تکون نخور اما
ببخشيد

00:06:36.119 --> 00:06:37.346
مشکلي نيست

00:06:37.421 --> 00:06:40.446
در حالي که دستت توي تيشرتم بود مچمون رو گرفته
بالاخره بايد يک واکنشي نشون بده

00:06:40.523 --> 00:06:41.989
فکر ميکني قضيه تعطيلات همينه؟

00:06:42.058 --> 00:06:43.081
آره

00:06:43.159 --> 00:06:46.616
دردِ از دست دادنِ تو مشخصا
باعث شده بخواد يک مدت دور بشه

00:06:46.695 --> 00:06:48.093
بخش کورونال قلب طبيعيه

00:06:48.164 --> 00:06:50.324
امکان نداره هاوس به سادگي از کنارش بگذره

00:06:50.399 --> 00:06:51.956
حتما نقشه اي چيزي کشيده

00:06:52.034 --> 00:06:54.126
شايد فقط براش مهم نيست

00:06:54.203 --> 00:06:55.464
بخش سجيتال قلب طبيعيه

00:06:55.538 --> 00:06:57.129
فکر ميکني اتفاقي اومد توي کمد؟

00:06:57.206 --> 00:06:59.435
ميدونست ما اونجاييم و
ميخواست ما بدونيم که ميدونه

00:06:59.508 --> 00:07:01.236
يا تو ميخواستي بدونه

00:07:01.310 --> 00:07:04.369
حالا ميدونه و تو حالت گرفتست
چون براش اهميت نداره

00:07:04.814 --> 00:07:05.871
اينجا

00:07:05.948 --> 00:07:09.041
نماي سمت راست
مشخصا ته نشين شدن کلسيم

00:07:09.118 --> 00:07:10.846
اونقدر بزرگ نيست که باعث اخته بشه

00:07:10.920 --> 00:07:13.217
مشخصا هست
چون شده

00:07:13.289 --> 00:07:14.653
حق با هاوس بود

00:07:15.690 --> 00:07:17.953
يکي از دريچه هاي قلبت تنگ شده

00:07:18.026 --> 00:07:20.789
باعث لخته اي شده که منجر به سکته بوده

00:07:20.862 --> 00:07:24.422
و کاهش سرعت چرخش خون
باعث مشکل کليه شده

00:07:24.966 --> 00:07:26.125
و اين درمانش ميکنه؟

00:07:26.201 --> 00:07:29.533
بالن ، دريچه رو با فشار دوباره باز ميکنه
و خوب ميشي

00:07:29.604 --> 00:07:31.195
ميشه اينکار رو بدون بي حسي انجام داد؟

00:07:31.272 --> 00:07:34.240
خيلي ميزانش کمه
و واقعا باعث صدمه اي به جنين نميشه

00:07:34.309 --> 00:07:36.936
ما ضربانِ قلب بچت رو جدگانه تحت نظر داريم

00:07:37.011 --> 00:07:40.377
اجازه نميديم به ميزان خطرناک بالا بره

00:07:43.585 --> 00:07:44.710
ممنونم

00:07:44.786 --> 00:07:45.877
هردوتون خوب ميشيد

00:07:48.823 --> 00:07:50.346
ادامه بديد دکتر کامرون

00:07:52.025 --> 00:07:55.152
صداي قلبش رو گوش کن
...صداش خيلي

00:07:56.730 --> 00:07:58.629
براش سوندِ ادرار بذاريد

00:08:05.772 --> 00:08:10.731
، نه ، نميخوام يک توقف در فرانکفورت ، تايپه
سنگاپور يا اونتاريوي لندن داشته باشم

00:08:10.811 --> 00:08:13.176
براي همين هم درباره پرواز
مستقيم به "فنام فن" پرسيدم

00:08:13.247 --> 00:08:16.613
چقدر سخته که جايي فرود نياد؟
جواب من مهمه؟

00:08:16.917 --> 00:08:19.111
خب پي خوبه
خوشحال ميشم منتظر بمونم

00:08:19.186 --> 00:08:21.244
چه خبر؟
ميشه به کادي بگي مزاحم نشه؟

00:08:21.321 --> 00:08:22.548
کارش همينه
چه خبر؟

00:08:22.623 --> 00:08:24.055
خبر خوب اين که قلب اما درمان شد

00:08:24.124 --> 00:08:27.456
خبر بد اينه که مشکل اصليش نبود
کليه اش همچنان داره از کار ميافته

00:08:27.527 --> 00:08:29.494
تعطيلات ميري کامبوج؟

00:08:29.562 --> 00:08:31.586
ميخواي توي کشتارگاه خودت رو به کشتن بدي؟
نچ

00:08:31.664 --> 00:08:33.494
قراره برام يک ماهي به اين گندگي بگيرند

00:08:33.566 --> 00:08:36.090
گربه ماهيِ عظيمِ رودخانه ميکونگ
که بيش از 600 پوند وزن داره

00:08:36.169 --> 00:08:37.692
اين گربه ماهي ها در حالِ انقراض نيستند؟

00:08:37.770 --> 00:08:39.464
براي همين هم آخرين شانسم براي گرفتنشونه

00:08:39.539 --> 00:08:40.732
تمام عملهامون
...کاملا

00:08:40.806 --> 00:08:43.968
اگر دريچه ميترال به خوبي درمان
شده بود ، کليه ها بايد بهتر ميشدند

00:08:44.043 --> 00:08:46.636
که ما رو به اين نتيجه ميرسونه
که شماها خرابکاري کرديد

00:08:46.712 --> 00:08:48.076
يا تو در تشخيص خرابکاري کردي

00:08:48.147 --> 00:08:49.841
تنگيِ دريچه ميترال قابل اغماض بود

00:08:49.916 --> 00:08:52.042
احتمالا موجب از مشکل کليه
يا سکته مغزي نبوده

00:08:52.118 --> 00:08:53.345
احتمالا هيچوقت باعث مشکلي نميشده

00:08:53.419 --> 00:08:56.046
دياليز لازم داره
ما هم نطريه جديد ميخوايم

00:08:56.122 --> 00:08:57.952
فقط چند احتمال وجود داره

00:08:58.024 --> 00:09:00.184
حاملگيش ممکنه باعث
تشنج دوران بارداري شده باشه

00:09:00.259 --> 00:09:01.589
احتمالش رو رد کرديم
...اون هم به خاطر

00:09:01.661 --> 00:09:03.992
ادرارش رو دوباره براي پروتئين بالا
و خونِش رو براي پلاکت پايين بررسي کنيد ، ديگه؟

00:09:04.062 --> 00:09:05.153
(هايپوپرفيوژن (کاهش خونرساني

00:09:05.230 --> 00:09:08.630
، جنين اصولا يک انگله که مواد غذايي
مواد معدني و خون رو ميدزده

00:09:08.700 --> 00:09:09.791
تحتِ تله مترى قرارش بديد

00:09:09.868 --> 00:09:11.164
يا به حاملگي مربوط ميست

00:09:11.236 --> 00:09:13.965
ممکنه عفونت
HUS , TTP مسموميتهاي غذايي مثل

00:09:14.039 --> 00:09:16.029
گرفتگي رگها به دليل نشست کلسترول
هم کاملا جور در مياد

00:09:16.107 --> 00:09:19.507
ذره هاي کوچيک کلسترول ته نشين ميشند
و رگهاي کليوي رو مسدود ميکنند

00:09:19.578 --> 00:09:21.772
خونِش رو آزمايش کنيد
از رگها براي گرفتگس اولتراسوند بگيريد

00:09:21.846 --> 00:09:23.506
همين
بايد يکي از اين پنج تا باشه

00:09:23.582 --> 00:09:27.813
ميدوني چي حتي ازينها هم بهتره؟
اينکه از همش يک نتيجه بگيريم

00:09:28.787 --> 00:09:30.583
ممنون که پشت خط مونديد

00:09:30.655 --> 00:09:33.248
در حال تحقيق بر روي
ظرفيت پشت خط موندن مشتريان هستيم

00:09:33.325 --> 00:09:35.451
از شکيبايي شما سپاسگذاريم

00:09:40.965 --> 00:09:42.625
ميزانش طبيعيه

00:09:44.602 --> 00:09:48.037
يا تشخيص اشتباه بوده يا داره اداي بيماري رو در مياره

00:09:48.105 --> 00:09:50.299
...از کار افتادن کليه بايد به خاطر ته نشين شدنِ

00:09:50.374 --> 00:09:51.840
يکي از پنج تايي که احتمالش رو رد کرديم

00:09:51.909 --> 00:09:54.433
بدن کلي راه براي خراب کردن کليه ها داره

00:09:54.511 --> 00:09:56.102
احتمالا آزمايشگاه اشتباه کرده
خودمون آزمايش کرديم

00:09:56.180 --> 00:09:57.806
کس ديگه اي دسترسي نداشته

00:09:57.881 --> 00:09:59.404
کاملا درست نيست

00:10:06.156 --> 00:10:10.319
تمام بيمارانت رو تحت اين همه آزمايش قرار ميدي
يا فقط مهم ها رو ؟

00:10:11.562 --> 00:10:14.928
ميخواستيم همه احتمالات رو پوشش بديم

00:10:17.467 --> 00:10:18.455
و؟

00:10:19.168 --> 00:10:21.499
تمام احتمالات رو رد کرديم

00:10:21.571 --> 00:10:23.765
داري ميگي در حال مرگم
و نميدوني چرا؟

00:10:23.840 --> 00:10:25.864
بدنت بدون مشکل کار ميکنه

00:10:25.942 --> 00:10:27.499
پس چرا کليه هام دارند از کار ميافتند؟

00:10:29.479 --> 00:10:31.241
اونيکي بدن به خوبي کار نميکنه

00:10:32.482 --> 00:10:35.177
جنينت مشکل داره

00:10:44.460 --> 00:10:48.259
به دنياي مادرانه سندرم آينه خوش اومدي

00:10:49.599 --> 00:10:51.293
بدن مادر مثل

00:10:52.267 --> 00:10:54.530
سيستمِ پيچيده قطارهاي زيرزمينيِ آلمانه

00:10:54.603 --> 00:10:56.433
تمام قطارها سر زمان حرکت ميکنند

00:10:56.505 --> 00:11:00.634
وقتي حامله شد ، انگار يک
ايستگاه جديد توي دُسلدورف افتتاح شد

00:11:00.909 --> 00:11:03.536
يک مشت تازه-کار ، کارها رو انجام ميدند
و کلي اشتباه ميکنند

00:11:03.612 --> 00:11:05.875
بچه ها روي خط راه اهن بازي ميکنند
و دچار برق گرفتگي ميشند

00:11:05.947 --> 00:11:08.380
قبل ازينکه بفهمي قطار
حرکت کرده به سمت برلين

00:11:08.450 --> 00:11:10.542
و کلي آلمانيِ عصباني که
جايي براي رفتن ندارند ، روي دستت مونده

00:11:10.619 --> 00:11:12.483
و همه ميدونند که اين
خبر خوبي براي يهوديها نيست

00:11:12.554 --> 00:11:13.815
در اين تشبيه يهوديها کي اند؟

00:11:13.889 --> 00:11:15.856
چند اتفاق حين اضطرابِ جنين رخ ميده

00:11:15.924 --> 00:11:18.187
ممکنه تبديل بشه به سقط جنين
مُرده زايي

00:11:18.260 --> 00:11:21.524
يا به دنيا آوردن يم بچه خيلي مريض
يا در شرايط نادر يک بمب ساعتي

00:11:21.930 --> 00:11:23.794
که در حين مردن مادر رو  هم ميکشه

00:11:23.865 --> 00:11:26.924
خبر خوب اينه که اگر
جنين رو درمان کنيم، مادر هم خوب ميشه

00:11:27.002 --> 00:11:29.094
که به زبان تشخيصي ميشه
يک تير و دو نشان

00:11:29.170 --> 00:11:32.434
نتايج سندرم آينه رو خوندم
تقريبا هميشه پايانِ نامطلوبي داره

00:11:32.506 --> 00:11:35.372
نامطلوب ، به زبان پزشکي ميشه
بچه مُرده؟

00:11:35.876 --> 00:11:38.207
فکر ميکني اگر به زبانِ شيوا بگي
کمتر ناراحت ميشه؟

00:11:38.279 --> 00:11:40.473
ميتونيم حقيقت رو بهش بگيم
که به محض اينکه

00:11:40.548 --> 00:11:44.313
يک فردِ يک پوندي
که نميتونيم بهش دست بزنيم

00:11:44.385 --> 00:11:48.081
نميتونيم ازش بپرسيم کجاش درد ميکنه
و نميتونيم ببينيمش رو درمان کنيم، حالش خوب ميشه

00:11:48.155 --> 00:11:52.090
آخ که اگه فقط يک ماشين غول آسا بود
که ميشد باهاش زير پوست انسان رو ديد چه ميشد

00:11:52.159 --> 00:11:54.683
دلايل سندرم آينه محدودند

00:11:54.762 --> 00:11:57.423
(تکي آريتميا(تچش بسيار سريع قلب همرام با ضربان نا منظم
کمخونيِ جنيني يا تومورِ عروقي

00:11:57.498 --> 00:11:59.692
که همه قابل درمانند

00:11:59.767 --> 00:12:01.529
که ميتونه نا نا مطلوب باشه ، نه؟

00:12:01.602 --> 00:12:03.364
همچنين ميتونه مورد سه کروموزوميِ نوع 13 باشه

00:12:03.470 --> 00:12:06.233
(آنومالي اِبستين(نقص مادرزادي در دريچه تريكوسپيد
و اتساع عروقِ جالينوسي باشه

00:12:06.306 --> 00:12:09.934
و ابرهايِ دکتر "طوفان" ميتونه
بر آسمانِ تشخيص بباره

00:12:10.009 --> 00:12:11.839
و بچه کوچولوي زيبا رو بکشه

00:12:11.911 --> 00:12:15.107
ديدن و درمانِ قلب از بقيه راحت تره
پس از اونجا شروع ميکنيم

00:12:15.181 --> 00:12:17.705
وقتي از مادره ام آر آي گرفتي
يک نگاهي هم به قلب جنين انداختي؟

00:12:17.784 --> 00:12:21.184
در ديد بود اما وضوح نداشت
جنين در حال حرکت بود

00:12:21.254 --> 00:12:23.050
پس بايد دوباره اسکن بگيريم
آره

00:12:23.123 --> 00:12:25.784
فقط کافيه به جنين بگيم
که کاملا بي حرکت بمونه

00:12:25.859 --> 00:12:28.622
لازم نيست
ميخوام فلجش کنم

00:12:30.864 --> 00:12:33.764
ميخواي بچه "اِما اسلون" رو فلج کني؟

00:12:34.200 --> 00:12:35.826
بذار حدس بزنم
کامرون ؟

00:12:35.902 --> 00:12:37.960
کامرون و چيس
هر دو نگران بودند

00:12:38.037 --> 00:12:39.697
نه ، فقط کامرون نگران بود

00:12:39.772 --> 00:12:40.829
چيس فقط باهاش موافق بود

00:12:40.906 --> 00:12:43.897
چون نميخواست دسترسيِ کاملِ
عاشقانش رو از دست بده

00:12:43.976 --> 00:12:45.237
با هم ميخوابند؟

00:12:45.310 --> 00:12:48.574
اگه منطورت از با هم خوابيدن
سکس در کمدِ نظافتچيه ، آره

00:12:48.647 --> 00:12:49.772
اينجا؟

00:12:49.982 --> 00:12:52.415
نه ، کمد نظافتچيِ دبيرستانِ دولتيِ محل

00:12:52.484 --> 00:12:54.280
بزنش زمين

00:12:54.620 --> 00:12:57.315
گوشيت دوربين داره؟ آخه
دارمmyspace من اکانت

00:12:57.389 --> 00:12:59.481
بعد ازينکه به حساب تو رسيدم ، به حسابشون ميرسم

00:12:59.558 --> 00:13:01.184
اه ، بيخيال
بيا يکم ديگه غيبت کنيم

00:13:01.260 --> 00:13:02.920
مطمئنم که باندپيچي شده بود

00:13:02.995 --> 00:13:05.360
فلج کردن بچه يک پوندي
...حطر آسيب به

00:13:05.431 --> 00:13:08.866
فلج نکردنش خطر نگرفتن ام آر آي
از قلبش رو داره

00:13:08.934 --> 00:13:12.892
که براي نجات زندگيش لازم داريم
که براي نجات زندگي "اِما" نياز داريم

00:13:13.839 --> 00:13:15.328
بايد ازش رضايتنامه بگيري

00:13:15.406 --> 00:13:17.100
خي نبايد خيلي سخت باشه

00:13:17.175 --> 00:13:19.665
اينجا رو امضا کن
وگرنه خودت و بچت ميميريد

00:13:20.812 --> 00:13:22.301
منم باهات ميام

00:13:23.948 --> 00:13:25.608
اه ، خوبه

00:13:26.484 --> 00:13:29.475
گفتي بي حسي خطرناک بود
اين به نظر ديوانگي مياد

00:13:29.554 --> 00:13:32.522
از طريق مجراي ناف تزريق ميکنيم

00:13:32.590 --> 00:13:33.954
بچه چيزي حس نميکنه

00:13:34.559 --> 00:13:35.855
جنين

00:13:36.561 --> 00:13:40.496
ميخوام توقعش رو بيارم پايين
موقع قرارِ عاشقانه و در اين شرايط به درد ميخوره

00:13:40.565 --> 00:13:42.191
سودش از زيانش بيشتره

00:13:42.266 --> 00:13:45.063
و ماده فلج کننده ظرف يک ساعت
از بين ميره

00:13:45.903 --> 00:13:49.303
پذيرش مرگ خودت از مرگ بچه راحت تره

00:13:49.640 --> 00:13:52.836
اما اگر قرار بود
جون بچم رو دست کسي ميسپرم

00:13:53.810 --> 00:13:55.401
قطعا دکتر هاوس بود

00:13:59.749 --> 00:14:01.215
جنين

00:14:02.986 --> 00:14:04.077
اين رو بگير

00:14:32.281 --> 00:14:34.305
دکتر کامرون
جواب ام آر آر برگشت؟

00:14:34.383 --> 00:14:35.906
قلب جنين مشکلي نداره

00:14:35.985 --> 00:14:38.145
مشکل از مثانه ست
که چهار برابر اندازه طبيعيه

00:14:38.220 --> 00:14:39.208
بذار ببينم

00:14:39.288 --> 00:14:41.255
مثانه اونقدر بزرگه که
داره تمام محوطه شکم رو پر ميکنه

00:14:41.323 --> 00:14:42.789
و به بقيه اعضا فشار مياره

00:14:42.858 --> 00:14:44.256
ريه جايي براي تشکيل شدن نداره

00:14:44.326 --> 00:14:46.190
بچه ، مشکلِ انسدادِ مجراي دفع ادرار داره

00:14:46.262 --> 00:14:47.922
با لوله گذاري ميتونيم درمانش کنيم

00:14:47.997 --> 00:14:49.156
خبرش رو به "اِما" ميدم

00:14:49.231 --> 00:14:51.061
داري پرونده رو ميگيري؟

00:14:51.133 --> 00:14:53.657
واسه هاوس مهم نيست
ديگه تشخيصش رو داده

00:14:55.070 --> 00:14:56.559
دکتر کامرون

00:14:58.474 --> 00:15:01.670
قرار گذاشتن با چيس فقط به دو جا ختم ميشه

00:15:01.744 --> 00:15:02.767
هاوس بهت گفت؟

00:15:02.845 --> 00:15:05.176
ازدواج ميکنيد و با خوش بختي زندگي ميکنيد

00:15:05.246 --> 00:15:08.043
يا يکي صدمه ميبينه و شما دو تا
نميتونيد ديگه با هم کار کنيد

00:15:08.116 --> 00:15:09.446
و مجبور ميشم يکيتون رو اخراج کنم

00:15:09.517 --> 00:15:11.916
واقعا ناراحتم ازينکه زندگيِ شخصيم
باري بر دوشِته

00:15:11.986 --> 00:15:13.043
به خاطر صلاحِ خودت ميگم

00:15:13.121 --> 00:15:15.987
فرض ميکنم ميخواي همين مکالمه رو
براي صلاح چيس باهاش داشته باشي

00:15:16.057 --> 00:15:18.752
چيس اوني نيست که قراره صدمه ببينه

00:15:34.709 --> 00:15:37.506
اينجا فقط براي يک نفر جا داره
اما ميتونم برات روي مبل جا بندازم

00:15:37.579 --> 00:15:39.637
زندگيِ شخصي من به خودم مربوطه

00:15:39.713 --> 00:15:41.009
کاملا موافقم

00:15:41.081 --> 00:15:44.413
اتفاقي که در خلوتِ کمدِ نظافتچي افتاد
...به هيچکس ربطي نداره مگر

00:15:44.484 --> 00:15:46.451
بهم گفت تمومش کنم
همين رو ميخواي؟

00:15:46.520 --> 00:15:48.316
راستش اميدوار بودم يکيتون رو اخراج کنه

00:15:48.388 --> 00:15:49.615
چيکار ميکني؟

00:15:49.690 --> 00:15:51.088
ميخوام دچارِ بيماريِ ارتفاع نشم
(حالت کسالت و تهوع در ارتفاع بالا)

00:15:51.158 --> 00:15:52.852
بليط مستقيم به کامبوج گيرم نيومد

00:15:52.926 --> 00:15:56.383
پس تصميم گرفتم به جاش برم
به کوهستانِ بدنامِ آکونکاگوئا در آرژانتين

00:15:56.463 --> 00:15:58.225
اگر اين واقعيت که نميتوني راه بري رو
نديده بگيريم ، عاليه

00:15:58.298 --> 00:16:01.494
يک قبيله از سرخپوستهاي ماکووي هست
...که افرادِ مُسني رو  که نميتونند راه برند رو حمل ميکنند

00:16:01.568 --> 00:16:02.898
تو ديوانه اي

00:16:02.970 --> 00:16:04.596
يک ديوانه ي نابغم

00:16:04.671 --> 00:16:07.002
اتاقک رو به جاي فشار بالا
براي فشار پايين تنظيم کردم

00:16:07.074 --> 00:16:09.439
هواي رقيقتر باعث افزايش تعدادِ
گلوبولهاي قرمز ميشه

00:16:09.509 --> 00:16:10.805
و مويرگهاي جديد به وجود مياره

00:16:10.877 --> 00:16:14.175
چند روز ديگه اينجا بمونم
ميتونم شش هفته در کمپ دوام بيارم

00:16:14.247 --> 00:16:15.543
ام آر آي کجاست؟

00:16:18.384 --> 00:16:20.715
انسدادي در مجراي دفع ادرار وجود داره

00:16:20.786 --> 00:16:22.776
به زبان ساده تر
بچه نميتونه ادرار کنه

00:16:22.855 --> 00:16:25.448
مثانش متورم شده
و به ريه رو تحت فشار قرار داده

00:16:25.524 --> 00:16:26.854
ميتونيد درمانش کنيد؟

00:16:26.926 --> 00:16:29.587
ميتونيم يک لوله کوچيک
در مثانه نوزاد قرار بديم

00:16:29.662 --> 00:16:31.720
که باعث ميشه در دورانِ بارداري

00:16:31.797 --> 00:16:33.525
ادرار مستقيما
از طريق شکمش دفع بشه

00:16:33.599 --> 00:16:36.795
مثانه دوباره کوچيک ميشه
و ريه ميتونه بطور طبيعي شکل بگيره

00:16:36.869 --> 00:16:39.598
وقتي بچه بهتر بشه
تو هم بايد بهتر بشي

00:16:39.672 --> 00:16:41.798
فقط قبلش بايد يک سري آزمايش انجام بديم

00:16:41.874 --> 00:16:44.706
که ببينيم کليه هاي بچه به خوبي کار ميکنه

00:16:44.777 --> 00:16:46.437
اگر نکنند چي؟

00:16:46.512 --> 00:16:50.311
اگر خيلي صدمه ديده باشند
واقعا کاري از دست ما بر نمياد

00:16:50.383 --> 00:16:53.545
اگر جواب نداد
ميتوني دوباره امتحان کني

00:16:57.122 --> 00:16:59.612
وقتي ازدواج کرده بودم
دوبار بچم رو سقط کردم

00:17:00.458 --> 00:17:03.915
بعد از طلاقم چهار بار، به جز اين
براي لقاح مصنوعي تلاش کردم

00:17:05.063 --> 00:17:08.691
ديگه 42 سالمه
شايد واقعا قسمت نيست

00:17:16.541 --> 00:17:18.007
چيکار ميکني؟

00:17:18.710 --> 00:17:20.540
ديدم تو داري کارهاي من رو ميکني
تصميم گرفتم  کارهاي تو رو انجام بدم

00:17:20.612 --> 00:17:22.101
جُربزش رو  نداري

00:17:22.180 --> 00:17:23.874
اما ما تحتِ جمع و جورتري دارم

00:17:23.948 --> 00:17:27.474
فکر ميکني هر روز بايد "پنجشنبه ي رُک" باشه
يا اين کلمه فقط يک استعاره ضد و نقيضه؟

00:17:29.353 --> 00:17:30.910
بذار نتيجه جريانِ مثانه رو ببينم

00:17:30.988 --> 00:17:32.750
هنوز نيومده

00:17:32.823 --> 00:17:34.187
قاطعانه نخواهد بود

00:17:34.258 --> 00:17:35.918
فکر ميکني تشخيصم اشتباهه

00:17:35.993 --> 00:17:38.517
وقتي جنين ادرار نميکنه
مايع اطراف جنين بايد کم باشه

00:17:38.595 --> 00:17:39.754
مالِ مادره که طبيعيه

00:17:39.830 --> 00:17:40.955
دليل اشتباهِ من نيست

00:17:41.031 --> 00:17:42.861
فقط ميتونه معنيش اين باشه که
انسداد رو زود پيدا کرديم

00:17:42.933 --> 00:17:44.695
به هر حال آزمايشت قاطعانه نيست

00:17:44.768 --> 00:17:47.827
ادراري که ازش نمونه گرفتي
براي هفته ها توي مثانه بوده

00:17:47.905 --> 00:17:51.431
همونطور که هميشه بابايي ميگه
"ادرارِ کهنه ، ادرارِ به درد نخوريه"

00:17:51.508 --> 00:17:53.065
باشه
يک نمونه ديگه ميگيرم

00:17:53.143 --> 00:17:54.234
به همون اندازه بي مصرفه

00:17:54.978 --> 00:17:57.775
دقيقا بعد از اولين نمونه برداري
ادرارِ کهنه از کليه ها مياد

00:17:57.848 --> 00:17:58.905
چون مدتها گير کرده

00:17:58.982 --> 00:18:01.506
سومين ادراري که از مثانه بياد
بهت ادرارِ تازه ميده

00:18:01.585 --> 00:18:04.280
اون موقعست که مبفهمي
اين جنين اصلا شانسي داره يا نه

00:18:04.353 --> 00:18:05.614
ممنون

00:18:06.389 --> 00:18:07.719
دو نمونه ديگه ميگيرم

00:18:07.790 --> 00:18:10.724
از کي تا حالا سرپرستِ پزشکي نمونه ادرار ميگيره؟

00:18:10.793 --> 00:18:12.157
يک مريضِ مهمه

00:18:12.228 --> 00:18:15.594
چون عکس ميگيره يا چون مثل توئه؟

00:18:17.366 --> 00:18:19.856
زنِ 40 ساله ، مجرد

00:18:20.770 --> 00:18:24.068
که از لقاح مصنوعي به عنوان
آخرين تير ترکشِ مادر شدن استفاده ميکنه

00:18:25.007 --> 00:18:28.965
شايد ميخواي مطمئن بشي که
موفق ميشه ، تا بتوني اميدوار باقي بموني

00:18:29.912 --> 00:18:32.778
اگر معقول نباشي
نميتوني وظيفه پزشکيت رو خوب انجام بدي

00:18:33.182 --> 00:18:35.115
اين پرونده توئه
من نميخوامش

00:18:35.184 --> 00:18:37.276
پس چرا اون همه حرف رو زدي؟

00:18:37.353 --> 00:18:38.751
که تحقيرت کنم

00:18:38.821 --> 00:18:41.118
پرونده رو پس ميگيري
نميخوامش

00:18:41.189 --> 00:18:43.179
تشخيصت درسته
ميخوام برم تعطيلات

00:18:43.258 --> 00:18:45.885
ميتوني بعد از اينکه درمانش کردي بري تعطيلات

00:18:51.199 --> 00:18:52.392
خبرهاي خوب

00:18:52.467 --> 00:18:55.560
ميزانِ پروتئينها و الکتروليتهاي
ادرارِ جنين طبيعي بود

00:18:55.637 --> 00:18:57.570
پس کليه اش صدمه نديده

00:18:59.307 --> 00:19:00.671
اه

00:19:01.176 --> 00:19:02.665
ميخوايم لوله گذاري کنيم

00:19:02.744 --> 00:19:04.574
ريه بچه بايد جاي کافي براي شکل گيريداشته باشه

00:19:04.646 --> 00:19:07.045
و عوارض تو هم بايد بر طرف بشه

00:19:07.916 --> 00:19:10.008
اما همچنان بايد بعد از تولد جراحي بشه؟

00:19:10.085 --> 00:19:12.609
اون موقعست که انسداد رو
از مجراي ادرار خارج ميکنيم

00:19:12.687 --> 00:19:16.247
تو تنها مادر دنيا خواهي بود
که قدرِ خيسيِ پوشک رو ميدونه

00:19:16.323 --> 00:19:17.983
هي ، ميشه اون رو بدي؟

00:19:18.058 --> 00:19:19.490
دارم از کل اين ماجراي سورئال

00:19:19.560 --> 00:19:23.086
يک دفترچه خاطراتِ تصويري درست ميکنم
و تا اينجا اين لحظه بهترين لحظه بوده

00:19:23.164 --> 00:19:24.960
آره ، حتما
ممنون

00:19:26.500 --> 00:19:28.433
کي اين رو گرفتي؟

00:19:28.502 --> 00:19:30.059
وقتي داشت نمونه ي دوم رو ميگرفت

00:19:31.272 --> 00:19:32.295
نگهش دار

00:19:32.373 --> 00:19:35.102
اه ، تمام روز و سر کار ميبينمش
لازمش ندارم

00:19:36.343 --> 00:19:38.606
شايد بخواي بعد از کار هم ببينيش

00:19:39.713 --> 00:19:41.111
درست ميگم ، نه؟

00:19:42.917 --> 00:19:44.907
ديدم چطوري نگاهش ميکني

00:19:54.060 --> 00:19:55.287
ممنون

00:20:05.772 --> 00:20:07.898
لوله گذاري در قسمت راسته

00:20:07.974 --> 00:20:09.838
مثانه داره دوباره جمع ميشه

00:20:09.909 --> 00:20:11.068
عفونتي نيست

00:20:13.780 --> 00:20:16.077
هاوس چيزِ ديگه اي نگفت؟
درباره ما؟

00:20:16.149 --> 00:20:20.050
فکر کردم به واکنشش اهميت نميدي
ميخواي بهت حسودي کنه؟

00:20:20.119 --> 00:20:21.380
کارم رو دوست دارم

00:20:21.454 --> 00:20:23.444
نميتونه فقط به خاطر اينکه با هميم اخراجت کنه

00:20:23.523 --> 00:20:26.650
با هم نيستيم
و هاوس ميتونه هر کاري دلش بخواد بکنه

00:20:30.395 --> 00:20:32.487
بچه ام چطوره؟
خوبه ، اِما

00:20:32.564 --> 00:20:33.587
تو هم همينطور

00:20:33.665 --> 00:20:34.824
شکمم درد ميکنه

00:20:35.801 --> 00:20:37.495
شکمش نيست

00:20:38.036 --> 00:20:41.198
ميتوني چشمهات رو باز کني اِما؟
فقط ميخوام يک نگاهي بندازم

00:20:44.243 --> 00:20:45.641
چي شده؟

00:20:48.380 --> 00:20:50.904
اِما دچارِ زردي شده
کبدش داره از کار ميافته

00:20:52.918 --> 00:20:55.750
فهميدم
الان يک بليط قطار براي تنگه جانستون رزرو کردم

00:20:55.821 --> 00:20:58.846
فکر کردم ميري به کوهستانِ
نميدونم چيچي" توي آرژانتين"

00:20:58.924 --> 00:21:01.619
ظاهرا بايد 20 سال با سرخپوستهاي
ماکووي زندگي کنم

00:21:01.693 --> 00:21:03.489
تا به عنوانِ فردِ مُسن قبولم کنند

00:21:03.561 --> 00:21:07.018
تصميم گرفتم به جاش با نهنگها برم کاياک سواري
به پا هم نياز ندارم

00:21:07.098 --> 00:21:10.328
هنوز نميتوني بري. از کار افتادن کبد
دوباره جزو پرونده هاي حل نشده قرارش ميده

00:21:10.401 --> 00:21:13.597
افزايشِ آلانين آمينو ترانسفراز ،آسپارتات آمينو ترانسفراز
و بيليروبين(آنزيمهاي کبدي) بر اساس چارت بيمارستان

00:21:15.072 --> 00:21:16.732
حتي جنينها هم دروغ ميگند

00:21:19.210 --> 00:21:23.407
تشخيصمون گرفتگيِ مجراي دفع ادرار بود
چون چنين گرفتگي اي ديديم

00:21:24.715 --> 00:21:26.875
اگه اين همه ماجرا نباشه چي؟

00:21:27.785 --> 00:21:30.617
اگه اين پَستِ کوچولو چيزِ ديگه اي
قايم کرده باشه چي؟

00:21:31.222 --> 00:21:33.621
مثلا دليل اصليِ سندرمِ آينه

00:21:34.792 --> 00:21:36.156
زير تختش رو گشتيد؟

00:21:36.227 --> 00:21:37.386
دفترچه خاطراتش رو چک کرديد؟

00:21:37.461 --> 00:21:39.121
مشکل از دستگاه دفع ادرار نيست
ممکنه قلبش باشه

00:21:39.195 --> 00:21:40.422
سندرم قلب چپ هيپوپلاستيک
(بيماري قلبي مادرزادي)

00:21:40.497 --> 00:21:42.157
.مشکل ساختاري وجود نداشت
ريه هاش

00:21:42.232 --> 00:21:44.062
تا وقتي به خوبي شکل نگيرند
نميتونيم خوب بررسيشون کنيم

00:21:44.134 --> 00:21:46.124
...هفته ها طول ميکشه تا
يک هفته هم دوام نمياره

00:21:46.202 --> 00:21:47.463
ميخواي چيکار کني؟

00:21:47.537 --> 00:21:50.596
سندرم آينه فقط يک راه مطمئن براي درمان داره

00:21:51.441 --> 00:21:52.532
به دنيا آوردنِ جنين

00:21:52.609 --> 00:21:54.974
در 21 هفتگي ممکن نيست
بچه رو ميکشي

00:21:55.045 --> 00:21:57.274
جنين
با کلمه متفاوت حس بهتري داري؟

00:21:57.347 --> 00:21:58.370
که وانمود کني آدم نيست؟

00:21:58.448 --> 00:22:00.506
ميتونه بيس بال بازي کنه؟
ميتونه غذا بخوره؟

00:22:00.583 --> 00:22:02.550
ميتونه عکسهاي خوشکل بگيره؟

00:22:03.954 --> 00:22:05.818
کي ميخواد بهش بگه؟

00:22:13.229 --> 00:22:15.753
مثانه متورم تنها مشکل نبود

00:22:17.833 --> 00:22:20.699
نميتونيم بذاريم توي شکمت بمونه
بايد از بين ببريمش

00:22:21.270 --> 00:22:22.668
خب ، نميتونيد به دنيا بياريدش؟

00:22:22.738 --> 00:22:25.900
بذاريدش توي دستگاهِ تنفس
تا بفهعميد مشکل چيه؟

00:22:25.975 --> 00:22:28.204
ميتونيم
و مهم نيست

00:22:29.845 --> 00:22:33.211
جنين حد اقل 2 هفته تا امادگي فاصله داره

00:22:33.449 --> 00:22:37.179
خب ، دو هفته ديگه هم
در همين وضعيت دوام ميارم

00:22:39.621 --> 00:22:42.953
براي کليه ات تحت دياليزي
کليه هات ميتونند صبر کنند

00:22:43.959 --> 00:22:46.358
اما براي کبد دياليزي نداريم

00:22:48.163 --> 00:22:50.528
دو روز ديگه هم دوام نمياري

00:22:57.705 --> 00:22:59.865
اجازه نميدم بچم رو بُکشي

00:23:00.408 --> 00:23:02.034
اون داره تو رو ميکُشه

00:23:03.611 --> 00:23:05.703
سقط نميکنم

00:23:06.247 --> 00:23:09.147
اين بچه نيست
توموره

00:23:14.589 --> 00:23:16.488
مردن براي هدف والا رو درک ميکنم

00:23:16.557 --> 00:23:20.822
زندگي خودت رو فدا کني تا شايد بچت زنده بمونه
اما اينجا چنين مسئله اي مطرح نيست

00:23:23.765 --> 00:23:26.494
يا اون ميميره
يا هردوتون ميميريد

00:23:27.167 --> 00:23:29.600
يا درمانش ميکني
و هر دو زنده ميمونيم

00:23:29.669 --> 00:23:31.192
نميتونم درمانش کنم

00:23:35.675 --> 00:23:37.471
ميذارمت توي ليست کورتاژ

00:23:37.544 --> 00:23:38.805
رضايت نميدم

00:23:41.715 --> 00:23:44.706
بنابراين 2 روز فرصت داري
که بفهمي مشکل چيه

00:23:54.928 --> 00:23:56.690
صدماتِ کليه تقريبا جبران ناپذيره

00:23:56.763 --> 00:23:59.993
کلي لخته هاي کوچيک توي خونش توليد شده
بايد مجبورش کني که کورتاژ کنه

00:24:00.066 --> 00:24:02.761
براي سرعت بخشيدن به شکل گيريِ
ريه ي بچه بهش کورتيکواستروييد دادي؟

00:24:02.836 --> 00:24:06.532
نه ، يک سندانِ آهني گذاشتم روي
قفسه سينش تا از شکل گيريش جلوگيري کنم

00:24:07.172 --> 00:24:09.969
چون ميخوام نسل بشر رو با کشتنِ
تک-تکِ جنينها منقرض کنم

00:24:10.042 --> 00:24:12.874
زمان بيشتري به ريه بده تا گسترده بشه
تا بتوني درونش رو بهتر ببيني

00:24:12.945 --> 00:24:14.138
و براي مشکل بررسيش کني

00:24:14.213 --> 00:24:16.112
بيمارِ اصليم داره ميميره

00:24:16.181 --> 00:24:19.707
سريع. اونقدر که بهش پيشنهاد نميکنم موزِ سبز بخره
(چون تا رسيدنِ موزها زنده نميمونه)

00:24:19.785 --> 00:24:21.945
جنين در حالِ حاضر حکمِ انگل رو داره

00:24:22.020 --> 00:24:23.486
از ميان بردنش
درمانِ فوريه

00:24:23.555 --> 00:24:25.317
نميتوني اِما رو مجبور کني اينطوري ببينتش

00:24:25.391 --> 00:24:26.516
احتمالا از الان روي بچه اسم هم گذاشته

00:24:26.592 --> 00:24:28.650
براش کتاب خونده
باهاش صحبت کرده

00:24:28.727 --> 00:24:31.388
ديدي، تو درکش ميکني. حرف  تو رو گوش ميده
نه

00:24:31.964 --> 00:24:35.694
اگر بهش کمک کني که کورتاژ نکنه
بهش کمک کردي که خودش رو بکشه

00:24:35.768 --> 00:24:38.235
بعنوانِ دکترش پيشنهادم
مخالفت با خودکشيه

00:24:38.303 --> 00:24:39.735
اگر بچه هم دکتري داشت

00:24:39.804 --> 00:24:43.796
فکر ميکنم قبل از کشتنش تمام
زوايا رو بررسي ميکرد

00:24:43.875 --> 00:24:44.932
پس احمقه

00:24:45.009 --> 00:24:46.703
چه بد که رييسته

00:24:48.613 --> 00:24:50.443
اگر فرضياتِ اصليمون غلط باشه چي؟

00:24:50.515 --> 00:24:51.776
نيست

00:24:51.849 --> 00:24:53.577
اگر فرض کنيم که سندرم آينه نداره

00:24:53.651 --> 00:24:56.118
اونوقت کورتاژ به کبدش هيچ سودي نميرسونه

00:24:56.187 --> 00:24:58.279
تمام احتمالاتِ ديگه رو رد کرديم

00:24:58.356 --> 00:25:00.687
جنين مضطربه و مستاصله

00:25:00.758 --> 00:25:03.851
کليه ها و کبدِ اِما داره از کار ميافته
تشخيص درسته

00:25:03.995 --> 00:25:06.827
اه ، پاچه خارِ اعظم باهات موافق نيست

00:25:06.898 --> 00:25:08.762
بيشتر از اوني که فکر ميکردم حرفت اشتباه بود

00:25:08.833 --> 00:25:09.924
باشه

00:25:11.035 --> 00:25:12.899
فرض کنيم سندرم آينه داره

00:25:12.970 --> 00:25:15.767
اما وقتي مثانه بچه رو درمان کرديم
اون رو  هم درمان کرديم

00:25:15.839 --> 00:25:19.774
که يعني از کار افتادنِ کبدش ميتونه
کاملا بي ارتباط باشه

00:25:19.843 --> 00:25:23.334
اگه باشه ميتونيم درمانش کنيم
و نيازي به کورتاژ هم نداريم

00:25:23.413 --> 00:25:26.404
پس نظريش اينه که از کار افتادن کبدِ بيمار

00:25:26.483 --> 00:25:28.643
فقط يک تصادف بزرگه

00:25:28.718 --> 00:25:30.048
اتفاق تعجب بر انگيزي نيست

00:25:30.120 --> 00:25:32.280
مشکل کبد در زنانِ باردار رخ ميده

00:25:32.355 --> 00:25:36.188
اگه قضيه اين باشه
ميتونيم واقعا يک کاري بکنيم

00:25:36.726 --> 00:25:38.886
فکر نميکنيد ارزش بررسي کردن رو داره؟

00:25:38.962 --> 00:25:42.089
کبدِ چربِ دوران بارداري
ميتونه همين علائم رو داشته باشه

00:25:42.165 --> 00:25:44.598
ممنون
پاچه خار

00:25:45.635 --> 00:25:48.728
هپاتيتِ ويروسي ، سندرم هِلپ
اه  ببين

00:25:49.372 --> 00:25:52.966
براي دوست دخترت ايستادگي ميکني
کي ميگه شواليه ها مُردند؟

00:25:54.143 --> 00:25:55.769
شوخي نميکنه؟

00:25:57.112 --> 00:26:01.707
صبور باش. يکي يکي سراغ هممون مياد
دير يا زود نوبت سياه پوستها هم ميرسه

00:26:01.784 --> 00:26:04.843
سراغ کسي نميرم
دوستش داري؟

00:26:04.920 --> 00:26:07.945
يحتمل اين مسئله ميتونه تا بعد از
نمونه برداري از کبدِ اِما منتظر بمونه

00:26:08.023 --> 00:26:09.956
نميتونيم
(ميزاني پلاکتهاش خيلي پايينه(عامل انعقاد

00:26:10.025 --> 00:26:13.653
وقتي از کبدش نمونه بگيريم
قطع کردني خونريزيش تقريبا غير ممکنه

00:26:13.729 --> 00:26:15.161
به جاي اينکه مستقيم

00:26:16.532 --> 00:26:18.260
از شکمش وارد بشيد، از پايين بريد بالا

00:26:18.334 --> 00:26:19.732
از طريق رگهاي گردنش بريد

00:26:19.802 --> 00:26:22.702
نمونه برداريِ زيرِ گردنيِ کبد

00:26:22.771 --> 00:26:26.638
اگر کبد خونريزي کرد
داخل رگِ خودش خونريزي ميکنه

00:26:37.018 --> 00:26:39.315
چرا از الان تعطيلات رو شروع نميکني؟

00:26:46.227 --> 00:26:48.922
سيمِ راهنما رو از رگِ
راستِ زيرِ گردن وارد ميکنم

00:26:48.997 --> 00:26:51.590
...پس ، آزمايشگاهِ خوابنگاري

00:26:52.300 --> 00:26:54.290
تو و کامرون نخوابيده بوديد

00:26:55.036 --> 00:26:56.900
چقدر جديه؟

00:26:56.971 --> 00:26:58.130
چيز مهمي نيست

00:26:58.206 --> 00:27:00.673
فقط دنبال بر انگيختنِ حسادتِ هاوسه

00:27:00.742 --> 00:27:03.005
پس تو چرا اينکار رو ميکني؟
شوخي ميکني؟

00:27:03.076 --> 00:27:06.044
داري ميرسي به سياهرگِ بزرگِ تحتاني
آرومتر برو

00:27:07.581 --> 00:27:09.070
بهتره بهش صدمه نزني

00:27:09.783 --> 00:27:12.342
ظاهرا يک برادر بزرگتر داره
جدي؟

00:27:12.419 --> 00:27:14.386
مشخصا تو خيلي بهش اهميت ميدي

00:27:14.454 --> 00:27:17.149
از اون محافظت نميکنم
از خودم محافظت ميکنم

00:27:17.524 --> 00:27:19.889
کامرونِ شکسته قلبِ عاشق

00:27:19.960 --> 00:27:22.587
از الانش هم غير قابل تحمل تر ميشه

00:27:23.330 --> 00:27:24.921
داخل سياهرگِ تحتاني شدي

00:27:24.998 --> 00:27:26.487
نمونه ميگيرم

00:27:27.234 --> 00:27:29.929
ضربانِ قلب و فشارِ خون داره افت ميکنه
بيارش بيرون

00:27:30.404 --> 00:27:32.803
ضربانِ قلب جنين تا  50 افت کرد

00:27:34.541 --> 00:27:36.940
انقباض داريم
زايمانِ زودرس

00:27:37.077 --> 00:27:38.873
بهش تربوتالين ميزنم

00:27:47.753 --> 00:27:50.687
تونستيم با داروهاي پيشگير
جلوي زايمانِ زودرس رو بگيريم

00:27:50.756 --> 00:27:52.689
انقباضش فعلا بر طرف شده

00:27:52.758 --> 00:27:55.726
و نمونه برداري از کبدش منفي بود
قطعا سندرمِ آينه داره

00:27:55.795 --> 00:27:56.783
بچه اش داره اين بلا رو سرش مياره

00:27:56.862 --> 00:27:57.885
ديگه چاره اي نداريم

00:27:57.964 --> 00:28:00.659
نمونه برداري باعث شرايط زايمانِ زودرس شد
يا خود به خود به وجود اومد؟

00:28:00.733 --> 00:28:01.960
فرقي نميکنه

00:28:02.034 --> 00:28:03.466
زايماني زودرس ممکنه عارضه جديد باشه

00:28:03.536 --> 00:28:06.197
اطلاعاتِ جديد بهمون نظريه هاي جديد ميده
هميشه داستان همينطوري نيست؟

00:28:06.272 --> 00:28:07.295
در اين پرونده نه

00:28:07.373 --> 00:28:10.933
.بدنش ميخواد کاري رو بکنه که تو نميخواي انجام بدي
بچه رو بندازه بيرون و خودش رو نجات بده

00:28:11.010 --> 00:28:13.273
آنزيمهاي بيمار 10 برابرِ طبيعيه

00:28:13.346 --> 00:28:15.210
کبدش در آستانه از کار افتادگيِ کامله

00:28:15.280 --> 00:28:16.405
...يک آزمايشِ

00:28:16.481 --> 00:28:18.311
زماني براي آزمايشهاي جديد نداريم

00:28:18.383 --> 00:28:20.543
بايد کورتاژ کنيم وگرنه ميميره

00:28:22.053 --> 00:28:23.679
پس بيايد سريعتر کار کنيم

00:28:24.055 --> 00:28:26.955
داروها با سرعت بيشتر کار نمکنند
فقط به خاطر اينکه تو خيلي اميدواري

00:28:27.025 --> 00:28:29.083
اما ميتونه کمک کنه که بفميم
بچه داره چي رو مخفي ميکنه

00:28:29.160 --> 00:28:32.151
تنها عضوي که نتونستيم داخلش رو ببينيم ريه ست

00:28:32.230 --> 00:28:33.321
مشکل بايد از اونجا باشه

00:28:33.398 --> 00:28:36.264
نتونستيم داخلش رو ببينيم
چون در حالِ شکل گيريه

00:28:36.334 --> 00:28:39.200
بهش کورتيکواستروييد داديم
...اما چند هفته طول ميکشه تا عمل کنه

00:28:39.270 --> 00:28:42.261
پس بيايد در کورتيکواستروييد
غرقشون کنيم. چند دوز با هم بزنيد

00:28:42.340 --> 00:28:43.431
سرعت شکل گيري رو زياد کنيد

00:28:43.508 --> 00:28:46.442
زدن دوزِ اضافه به بچه
غددِ فوق کليويش رو از کار ميندازه

00:28:46.511 --> 00:28:49.741
عوارض جانبيِ طولاني مدت
بر روي شکل گيريِ اعضاي جنين داره

00:28:49.814 --> 00:28:51.906
از مرگ بدتره؟
اِما تحتِ داروهاي پيشگيرنده زايمانِ زودرسه

00:28:51.982 --> 00:28:53.881
اين ترکيب ممکنه باعث آب آوردنِ ريه اش بشه

00:28:53.951 --> 00:28:55.281
فقط زودتر ميکشيش

00:28:55.352 --> 00:28:57.785
اين تنها شانسمون براي ديدنِ داخلِ ريه هاست

00:28:57.855 --> 00:29:02.018
فقط بايد سرعتِ بهبودِ بچه رو
از سرعتِ مرگِ اِما بيشتر کنيم

00:29:02.226 --> 00:29:04.693
زودباشيد. اين جور کارها رو هاوس هر روز انجام ميده

00:29:04.762 --> 00:29:07.491
هاوس 6 ساعت پيش
فکر ميکرد بايد کورتاژ کنيم

00:29:10.801 --> 00:29:12.199
خودم انجامش ميدم

00:29:18.442 --> 00:29:19.533
کسي نميخواد جلوش رو بگيره؟

00:29:19.610 --> 00:29:21.167
جلوي ديوانگي رو گرفتن ، کار خودشه

00:29:21.245 --> 00:29:23.712
يکي بايد کاديِ کادي باشه

00:29:32.855 --> 00:29:33.946
پرستار

00:29:39.662 --> 00:29:42.494
آب آوردنِ ريه ها؟
کي بهت گفت؟ -مهم نيست

00:29:42.699 --> 00:29:45.599
دليل داره که چند دوزِ همزمانِ
کورتيکواستروييد نميديم

00:29:45.668 --> 00:29:47.157
خدا رو شکر

00:29:47.236 --> 00:29:48.497
وقتِ کورتاژه

00:29:48.571 --> 00:29:49.730
خودش اين رو نميخواد

00:29:49.806 --> 00:29:51.033
نگاش کن

00:29:51.107 --> 00:29:55.440
نميخواست براي يک بچه مرده تحتِ
تنفس مصنوعي باشه. اما اين کاريه که تو کردي

00:29:55.545 --> 00:29:58.274
يا يکدونه لارنگوسكوپ(دستگاه
مشاهده حنجره) بده يا برو بيرون

00:30:42.556 --> 00:30:44.147
حق با تو بود

00:30:44.225 --> 00:30:45.782
همتون درست ميگفتيد

00:30:45.860 --> 00:30:48.350
حالا ريه مادره داره زودتر

00:30:49.263 --> 00:30:52.390
از تشکيل ريه بچه از بين ميره

00:30:52.633 --> 00:30:54.429
مجبورم کورتيکواستروييد رو قطع کنم

00:30:54.502 --> 00:30:56.230
با خونوادش صحبت کردي؟

00:30:56.303 --> 00:30:58.668
تنها فاميلش همين بچه ست

00:30:58.739 --> 00:31:00.262
اونکه سودش به کسي نميرسه

00:31:01.442 --> 00:31:03.375
فکر ميکني هاوس چيکار ميکرد؟

00:31:03.444 --> 00:31:04.808
هاوس ميخواست کورتاژ کنه

00:31:05.613 --> 00:31:07.102
منظورم اينه که اگه نميخواست

00:31:07.181 --> 00:31:09.978
اگر در موقعيت من قرار ميگرفت
فکر ميکني چيکار ميکرد؟

00:31:10.050 --> 00:31:12.074
در دردت سهيم نميشد

00:31:12.386 --> 00:31:14.285
منطقي عمل ميکرد

00:31:14.355 --> 00:31:15.480
درسته

00:31:17.457 --> 00:31:19.151
مشکلاتش رو طبقه بندي ميکرد

00:31:19.225 --> 00:31:20.418
کورتاژ ميکرد

00:31:20.493 --> 00:31:23.552
از داغون کردنِ ريه اش براي
مسئله مهمتر نميترسيد

00:31:23.630 --> 00:31:24.653
مسئله مهمتري نيست

00:31:24.731 --> 00:31:26.698
ريه اي رو نياز داره
الان نه

00:31:26.766 --> 00:31:28.665
تحت تنفس مصنوعيه

00:31:28.735 --> 00:31:30.133
دستگاه براش نفس ميکشه

00:31:30.203 --> 00:31:31.794
ميتونم هرکاري ميخوام با ريه اش بکنم

00:31:31.871 --> 00:31:34.839
اگه توي خونه بيس بال بازي کني و
گُلدونِ مامان رو بشکني

00:31:34.908 --> 00:31:37.375
ميتوني همچنان بيش بال بازي کني
چون گُلدون ديگه شکسته

00:31:37.443 --> 00:31:41.003
آره ، منتهي اتاق نميتونه
بدونِ گلدون نفس بکشه

00:31:41.080 --> 00:31:43.479
دوباره بهش کورتيکواستروييد ميدم

00:31:49.856 --> 00:31:52.289
جواب داد
چي جواب داد؟

00:31:52.357 --> 00:31:54.119
موفق شدم ريه بچه رو گسترده کنم

00:31:54.193 --> 00:31:56.023
...حالا ميتونيم
تاکسي تو راهه

00:31:56.094 --> 00:31:58.084
بايد چمدونهام رو ببندم

00:31:59.598 --> 00:32:01.861
الان قدرشناسيِ مضاعفي نسبت به کارت دارم

00:32:01.934 --> 00:32:04.333
، چقدر باور داشتن سخته
وقتي همه اطرافيانت

00:32:04.403 --> 00:32:05.391
ميگن اشتباه ميکني

00:32:05.470 --> 00:32:07.369
بهشون بفهموني که احمقند

00:32:07.606 --> 00:32:10.005
فکر ميکنني من احمقم؟

00:32:10.075 --> 00:32:11.302
منطقي نيستي

00:32:13.779 --> 00:32:15.678
اما احمقم نيستي

00:32:18.550 --> 00:32:21.017
اين ريه ها هنوز دو هفته
تا امادگي براي زايمان فاصله دارند

00:32:21.086 --> 00:32:22.643
اما به اندازه کافي رشد کردند
که بشه تشخيصشون داد

00:32:22.721 --> 00:32:24.312
اين سلولهاي ريوي تازست

00:32:24.389 --> 00:32:26.856
ميتونه نشان دهنده سكستراسيون برونشي ريوي باشه
(بيماريِ نادري که در آن بخشي از ريه عمل اکسيژن رساني را انجام نميدهد)

00:32:26.924 --> 00:32:28.788
يا اونتراسيون پرده ديافراگم(نوعي ناهنجاريِ
(پرده ديافراگم که موجب مشکل تنفسي ميشود

00:32:28.860 --> 00:32:31.760
فکر ميکردم کيست يا آترزي برونش باشه

00:32:31.829 --> 00:32:33.625
ميتونه آسيبِ ريوي باشه
ناهنجاري كيستيك آدنوماتوئيد مادرزادي

00:32:33.698 --> 00:32:34.789
...ممکنه

00:32:42.607 --> 00:32:43.698
برو کنار

00:32:46.544 --> 00:32:48.135
فکر کردم تعطيلاتت رو شروع کردي

00:32:48.212 --> 00:32:51.237
يکي بايد هواي رييسمون رو داشته باشه

00:32:51.315 --> 00:32:53.578
آخرين ام آر آيِ جنينِ زورگو

00:32:53.651 --> 00:32:55.914
...ذراتِ کوچيک داخل ريه ميتونه نشانه
ممنون

00:32:55.987 --> 00:32:57.613
تمام انتخاباتِ چندگانه رو بررسي کرديم

00:32:57.688 --> 00:33:00.918
سوال اينه که از بينِ گزينه هاي
الف ، ب ، ج ، د و هيچکدام ، کدوم رو انتخاب کنيم؟

00:33:00.992 --> 00:33:03.425
ام آر آيِ قابل حمل دراتاقه
ميتونيم يک عکس جديد بگيريم

00:33:03.493 --> 00:33:06.484
ريه جنين خيلي کوچيکه
اطلاعاتي که ميخوايم بهمون نميده

00:33:06.563 --> 00:33:10.692
اگه بيمار فقط يک بچه قورباغه نبود
چيکار ميکرديم؟

00:33:10.767 --> 00:33:12.233
فرض کنيد آدم واقعي بود

00:33:12.302 --> 00:33:13.632
آدمِ واقعيه

00:33:13.703 --> 00:33:15.363
ممنون که در نقش فرو رفتي

00:33:15.438 --> 00:33:17.200
فرض کنيد يک آدمِ يک پونديه

00:33:17.274 --> 00:33:20.003
مادر رو فراموش کنيد
رحِم و وابستگيشون رو فراموش کنيد

00:33:20.076 --> 00:33:22.600
چطوري يک نگاهِ بهتر به داخل ريه بندازيم؟

00:33:22.679 --> 00:33:23.906
اکو کارديوگراف? از راه مر?

00:33:23.980 --> 00:33:25.276
به مِريش دسترسي نداريم

00:33:25.348 --> 00:33:27.008
سي تي اسکنِ با وضوحِ بالا
...ميتونه بهمون

00:33:27.083 --> 00:33:29.642
تشعشعش براي
آدمِ يک پوندي خيلي زياده

00:33:30.053 --> 00:33:33.021
نميتوني الکي همه چيز رو مردود کني چيس

00:33:33.089 --> 00:33:35.386
تو که من نيستي
همکاري کن

00:33:36.226 --> 00:33:38.921
اسکنِ هسته ايِ ريه

00:33:38.994 --> 00:33:42.759
چطوري يک جنين رو مجبور کنيم از طريقِ
ايزوتوپِ راديواکتيو نفس بکشه احمق؟

00:33:43.065 --> 00:33:45.089
اگه يک آدمِ واقعي بود و
چاره ديگه اي نداشتيم

00:33:45.167 --> 00:33:46.827
جراحيِ اکتشافي ميکرديم

00:33:46.902 --> 00:33:49.301
داخلِ قفسه سينه ميشديم
و يک نگاهي مينداختيم

00:33:49.371 --> 00:33:50.667
بيايد انجامش بديم

00:33:51.407 --> 00:33:54.273
خودت اصرار داشتي مثل
آدم باهاش برخورد کنيم

00:33:54.343 --> 00:33:56.333
وقتي کارم تموم شد ميذارمش سر جاش

00:33:59.615 --> 00:34:00.876
دوباره من

00:34:00.950 --> 00:34:03.645
بازم مشکل از همسايه دوست داشتنيته
که از طريقِ شکم ادرار ميکنه

00:34:03.886 --> 00:34:05.944
ميخوايم يک جراحيِ شکمِ باز روي جنين انجام بديم

00:34:06.021 --> 00:34:08.989
رحِم رو باز کنيم ، جنين رو در بياريم
تا بتونيم کاملا بررسيش کنيم

00:34:09.058 --> 00:34:13.551
ميدونم نميتوني حرف بزني براي همين
ميخوام اگه موافقي ، وحشتزده نگاهم کني

00:34:13.629 --> 00:34:15.721
بندِ ناف بريده نميشه

00:34:15.797 --> 00:34:19.630
در طولِ جراحي بدنت بعنوانِ
دستگاهِ قلبي-ريوي عمل ميکنه

00:34:19.701 --> 00:34:22.134
مشکل رو پيدا و درمان ميکنيم

00:34:22.203 --> 00:34:23.260
البته اگه بتونيم

00:34:23.338 --> 00:34:26.670
اگه ميخواي کاري کنه
توقعش رو پايين نيار

00:34:26.741 --> 00:34:28.867
بايد بدونه با چي طرفه

00:34:32.146 --> 00:34:34.238
اين عمل به شدت خطرناکه

00:34:34.315 --> 00:34:36.282
ممکنه به قيمت جونِ هردوتون تموم بشه

00:34:36.918 --> 00:34:38.544
تنها دليلِ پيشنهادمون

00:34:38.619 --> 00:34:41.314
اينه که کارِ ديگه اي از دستمون بر نمياد

00:35:04.244 --> 00:35:06.404
همتون براي جراحيِ جنين اينجاييد؟

00:35:06.613 --> 00:35:08.603
چون واقعا ديگه جا نداريم

00:35:08.882 --> 00:35:10.678
فاصله مناسبي از هم بگيريد

00:35:10.751 --> 00:35:13.048
لوازم تيز در اتاق وجود داره

00:35:13.120 --> 00:35:14.450
مثل اين يکي

00:35:21.962 --> 00:35:24.293
بندِ ناف کاملا مشخصه

00:35:33.205 --> 00:35:34.637
و داخل شديم

00:35:34.707 --> 00:35:36.833
مايع اطرافِ جنين رو خشک کنيد

00:35:39.445 --> 00:35:42.140
تا حالا از شيرِ بشکه آبِ جو مِک نزدي؟

00:35:42.214 --> 00:35:44.477
کجا کالج ميرفتي؟
بده ببينم

00:36:11.076 --> 00:36:13.043
گيرنده ضربانِ قلب رو بچسبون به کف دستها

00:36:18.750 --> 00:36:19.943
هاوس

00:36:22.020 --> 00:36:23.008
متاسفم

00:36:23.721 --> 00:36:26.245
تازه فهميدم که يادم رفته
رو ضبط کنم  Alien سريالِ

00:36:33.331 --> 00:36:36.390
ضربانِ قلبِ جنين خوبه
وضعيت پايداره

00:36:37.068 --> 00:36:39.331
در وضعيتِ جراحي قرارش بديد

00:36:44.708 --> 00:36:47.175
سه ضايعه قطعي ميبينم

00:36:47.244 --> 00:36:50.542
قطعا ناهنجاري كيستيك آدنوماتوئيد مادرزاديه
بايد بتونم جداشون کنم

00:36:53.016 --> 00:36:55.313
مادرست
ضربانش نا منظمه

00:36:56.920 --> 00:36:58.216
شارژ

00:37:00.124 --> 00:37:02.148
آماده
آمادم

00:37:04.261 --> 00:37:06.728
به نظر ايست قلبي مياد
شوک فايده اي نداره

00:37:06.797 --> 00:37:09.196
مشخصا ضربانِ نامنظمه
دوباره ميزنم ، آماده

00:37:11.802 --> 00:37:14.031
هردوشون رو از دست ميديم
گيره

00:37:15.304 --> 00:37:17.396
به خاطر جراحي نيست
کار جنينه

00:37:17.473 --> 00:37:19.030
برو عقب هاوس
دوباره ميزنم

00:37:19.108 --> 00:37:22.565
تنها راهِ نجات دادنش جدا کردنِ بچست
پايين نگهش دار

00:37:22.645 --> 00:37:25.272
اگه ادامه بدي
دچارِ شوک ميشي

00:37:25.848 --> 00:37:27.838
آماده

00:37:28.718 --> 00:37:30.810
دوباره ميزنم ، اماده

00:37:34.023 --> 00:37:36.456
ضربانِ قلب برگشت به حالت طبيعي

00:37:39.095 --> 00:37:41.221
قطعه برداري رو ادامه بديد

00:37:50.739 --> 00:37:54.139
پس کليه ، کبد و ريه ام
به همين سادگي خوب شد؟

00:37:55.343 --> 00:37:57.640
به همين سادگي
فوق العادست

00:37:58.880 --> 00:38:02.747
فوق العاده رنگِ طلاييِ موهاي بچته

00:38:05.120 --> 00:38:06.416
بچم؟

00:38:06.488 --> 00:38:08.682
همون چيزي که توي شکمته
و ميخواست بکشتت

00:38:08.757 --> 00:38:11.054
تا حالا بهش نگفته بودي بچه

00:38:17.499 --> 00:38:18.829
درد داري؟

00:38:18.900 --> 00:38:20.526
چيزي نيست که از پسش بر نيام

00:38:20.602 --> 00:38:23.161
فقط ميتوني براي ادرار، مدفوع
و دوش از تخت بياي پايين

00:38:23.238 --> 00:38:26.570
و سکس مطلقا ممنوعه
پس اينقدر با من لاس نزن

00:38:28.275 --> 00:38:29.366
شرمنده

00:38:31.879 --> 00:38:35.211
پس واقعا جواب داد؟
طبيعي ميشه؟

00:38:36.450 --> 00:38:39.680
خب ، اگه به دوبار به دنيا اومدن ميگي طبيعي ، آره

00:38:45.159 --> 00:38:46.455
هي ، ممنون

00:38:49.663 --> 00:38:53.257
از من تشکر نکن
من بچه رو ميکشتم

00:39:02.309 --> 00:39:04.936
بريم يک چيزي بخوريم
يک دقيقه صبر کن

00:39:05.011 --> 00:39:07.103
اِما ازم خواست دوربينش رو براش ببرم

00:39:07.180 --> 00:39:08.646
باهات ميام

00:39:11.117 --> 00:39:13.311
کِي اين عکس رو ازت گرفت؟

00:39:14.487 --> 00:39:16.420
...به نظر خيلي

00:39:16.923 --> 00:39:18.150
لبخند ميزنم

00:39:19.259 --> 00:39:20.850
لبخندِ خوبي دارم

00:39:20.927 --> 00:39:23.224
نه ، تا حالا اينجوري نديده بودمت

00:39:23.763 --> 00:39:26.060
باعث شده بود گونه ات گُل بندازه

00:39:27.066 --> 00:39:28.828
چيکار ميکردي؟

00:39:29.569 --> 00:39:31.536
بهت چي گفت؟

00:39:32.972 --> 00:39:34.438
هميشه گونه ام گُل ميندازه

00:39:46.652 --> 00:39:47.743
هاوس

00:39:48.654 --> 00:39:50.382
ميخوام يک نگاهي به اين بندازي

00:39:50.489 --> 00:39:52.820
شيفتم تمومه
فقط بازش کن

00:39:58.864 --> 00:40:00.888
يک بليط درجه يک به جزيره ونکوِر

00:40:00.966 --> 00:40:03.832
آخ ، پاکت اشتباه

00:40:08.240 --> 00:40:10.707
فکر کردم عاليه
آره

00:40:11.376 --> 00:40:13.809
کي از کاناداييها خوشش نمياد؟
کشورِ بزرگيه

00:40:13.879 --> 00:40:17.279
ميخواي يک زندگي خوب داشته باشي
ميخواي تنهايي حال کني

00:40:17.348 --> 00:40:19.212
لازم نبود معذرت خواهي کني

00:40:19.283 --> 00:40:20.613
...نميکنم ، بهت گفتم که چرا

00:40:20.685 --> 00:40:21.844
خراب کردي

00:40:21.919 --> 00:40:24.011
يک زندگي رو نجات دادم
دو" تا زندگي رو نجات دادم"

00:40:24.088 --> 00:40:25.213
تو

00:40:25.756 --> 00:40:29.885
اجازه دادي غريضه مادرانت بهت غلبه کنه
و تقريبا دو نفر رو بکشه

00:40:29.960 --> 00:40:32.621
در چنين پرونده هايي ، کورتاژ ميکني
و از مادره 100% زنده ميمونه

00:40:32.697 --> 00:40:33.754
اگه اينکار رو ادامه بدي

00:40:33.831 --> 00:40:36.822
به احتمال 99% مادر و بچه ميميرند

00:40:36.901 --> 00:40:39.664
بعضي وقتها 1% از
100%بزرگتره

00:40:39.737 --> 00:40:41.704
نه ، کوچيکتره

00:40:42.273 --> 00:40:45.571
دقيقا 98% کوچيکتره
هميشه هست و خواهد بود

00:40:45.976 --> 00:40:48.944
خب ، نه براي اِما
و نه براي پسرش

00:40:50.281 --> 00:40:53.249
حالا هم برو پيِ کارت و شاد باش

00:40:54.281 --> 00:41:14.249
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.