WEBVTT

00:00:01.126 --> 00:00:03.685
خانومها و اقايان,جمع بشين,جمع بشين
زود باشين,جمع شين

00:00:03.760 --> 00:00:05.852
من به شما راهي کوچک براي
بدست اوردن پول راحت نشون ميدم

00:00:05.929 --> 00:00:07.418
ميفهمي من چي ميگم؟
اينا سياه پوستن

00:00:07.498 --> 00:00:09.431
از سياه پوستا پيروي نکن
تو بايد از ملکه پيروي کني. ميدوني چرا؟

00:00:09.500 --> 00:00:11.364
براي اينکه قرمزه
به اين معنيه که جذابه

00:00:11.435 --> 00:00:12.560
بايد ملکه رو پيدا کني
ملکه رو پيدا کن

00:00:12.636 --> 00:00:14.830
اولين دور بازي کردن مجانيه
کي ميخواد بازي کنه؟

00:00:14.905 --> 00:00:17.338
تو به نظر علاقه مند مياي
ميخواي بياي اينجا؟زود باش

00:00:17.407 --> 00:00:19.101
کي ميخواد بازي کنه؟
اوه,تو چطور,عزيزم؟

00:00:19.176 --> 00:00:20.164
تو جذابي
بيا بالا ، بسيار خوب

00:00:20.244 --> 00:00:22.677
بيا اينجا و بازي کن. دختر جذاب پولو ميبره
تو به نظر خوش شانس مياي

00:00:22.746 --> 00:00:23.871
حالا,تو خوش شانسي
حالا ملکه رو دنبال کن

00:00:23.946 --> 00:00:25.071
بفرماييد
خانوما و اقايان ملکه رو دنبال کنيد

00:00:25.148 --> 00:00:26.171
ملکه رو دنبال کنيد

00:00:26.249 --> 00:00:28.614
!اين هلن مرين نيست,اما اين ملکه براي تويه

00:00:28.684 --> 00:00:31.174
کدوم؟کدوم؟
کدومشونه؟کدومشونه؟

00:00:31.254 --> 00:00:33.380
درست اينجا
اينجا؟

00:00:35.358 --> 00:00:37.154
خوش شانسيه تازه کار,خوش شانسيه تازه کار
بهت ميگم چجوريه

00:00:37.226 --> 00:00:38.385
يه خانوم رو ميگيري براي اينکه بشناسيش

00:00:38.461 --> 00:00:39.859
اين يه دوشيزه رو ميگيره براي اين که ملکه رو پيدا کنه

00:00:39.929 --> 00:00:43.420
ميخواي دوبرابرش کني؟

00:00:44.433 --> 00:00:45.899
بسيار خوب,بسيار خوب,ما يه ريسک کننده داريم

00:00:45.967 --> 00:00:47.365
ما يه ريسک کننده داريم
ما يه ريسک کننده داريم

00:00:47.435 --> 00:00:48.560
بسيار خوب.بفرماييد,بفرماييد

00:00:48.637 --> 00:00:49.898
تمام کاري که بايد بکني اينه که ملکه رو پيدا کني

00:00:49.971 --> 00:00:52.939
تو دوباره برنده نميشي
تو دوباره برنده نميشي.بسيار خوب

00:00:53.008 --> 00:00:55.032
بفرماييد,بفرماييد
ملکتو پيدا کن. ملکتو پيدا کن

00:00:55.110 --> 00:00:56.940
کجاست؟
کجاست؟ کجاست؟

00:00:57.012 --> 00:00:58.410
ميتوني پيداش کني؟

00:00:58.480 --> 00:01:02.006
اينجا
...اين يکي؟اوه,من

00:01:02.083 --> 00:01:04.573
اون ميخواد منو بکشه
تمام پولمو ميگيره

00:01:04.653 --> 00:01:06.586
کسي ديگه اي ميخواد بياد
پشت سر دختر خوش شانس؟

00:01:06.655 --> 00:01:07.712
من ميتونم انجامش بدم

00:01:07.788 --> 00:01:09.118
تو ميتوني انجامش بدي؟
درسته.تو نفر بعدي هستي

00:01:09.190 --> 00:01:10.679
فقط يه شانس ديگه به من بده
براي پس گرفتن پولم

00:01:10.758 --> 00:01:12.486
اگه غير از اين بود,من از اينجا ميرم
تو خيابونا ميخوابم

00:01:12.560 --> 00:01:13.719
بفرما
بسيار خوب؟اماده اي؟

00:01:13.794 --> 00:01:15.283
اين آخرين باره
من ديگه با تو بازي نميکنم

00:01:15.362 --> 00:01:16.385
تو تمام پول منو ميگيري,دختر

00:01:16.463 --> 00:01:17.520
من ديگه با تو بازي نميکنم

00:01:17.598 --> 00:01:19.189
بفرما.يه شانس ديگه
اين اخرين شانسه تويه

00:01:19.266 --> 00:01:20.254
تو بايد دنباله ملکه بگردي

00:01:20.334 --> 00:01:21.493
ملکه رو دنبال کن
اون کجاست؟اون کجاست؟

00:01:21.569 --> 00:01:23.536
فقط يه بار
من اونو يه بار به تو نشون ميدم و اون اونجاست

00:01:23.604 --> 00:01:26.003
بوم.بوم.بوم
يه کارت بردار

00:01:29.276 --> 00:01:30.708
نميتونم انتخاب کنم

00:01:30.777 --> 00:01:32.710
منظورت چيه؟
فقط يه کارت بردار.فقط يه تصميم بگير

00:01:32.779 --> 00:01:33.802
نميتونم انتخاب کنم

00:01:33.880 --> 00:01:36.074
زود باش.هر کارتي ميشه
چپ؟راست؟وسط؟

00:01:36.149 --> 00:01:37.206
نميدونم

00:01:37.283 --> 00:01:38.647
سمت راستي رو ميخواي؟
من نميدونم

00:01:38.718 --> 00:01:40.514
...من
سمت چپ؟

00:01:40.587 --> 00:01:42.110
وسطي؟
...نميدونم.من

00:01:42.188 --> 00:01:43.518
از سر راه ميري کنار,تا بزاري يه نفر ديگه بازي کنه؟

00:01:43.590 --> 00:01:46.615
...نميتونم انتخاب کنم.نميتونم

00:01:46.693 --> 00:01:47.716
ميخواي شير يا خط بندازم؟

00:01:47.794 --> 00:01:49.556
من چم شده؟

00:01:52.164 --> 00:01:53.528
حالش خوبه؟

00:01:58.119 --> 00:02:12.118
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:29.900 --> 00:02:32.197
اين 30 ثانيه ترسناکترين لحظات زندگيم بود

00:02:32.270 --> 00:02:33.600
نميتونستم کاري کنم

00:02:33.671 --> 00:02:36.332
مثل اين که نميتونستم فکر کنم

00:02:36.406 --> 00:02:37.599
بهش ميگن ابوليا
ابوليا:فقدان نيروي اراده

00:02:37.674 --> 00:02:40.801
ناتواني در گرفتن تصميم و انجام کارها به درستي

00:02:40.877 --> 00:02:42.241
دوباره اتفاق مي افته؟

00:02:42.312 --> 00:02:44.871
يه قسمت از تي.آي.اي هست
تي.آي.اي:عدم خونرساني به مغز

00:02:45.148 --> 00:02:47.206
خون به قسمت جلويي مغزت نرسيده

00:02:47.284 --> 00:02:48.807
شبيه ضربه يا يه همچين چيزيه؟

00:02:48.885 --> 00:02:49.873
يه کم

00:02:50.920 --> 00:02:52.750
اخيرا مواد مصرف کردي؟

00:02:53.590 --> 00:02:54.920
مواد,نه

00:02:54.991 --> 00:02:56.753
ممکنه سم باشه

00:02:56.826 --> 00:02:59.157
براي مثال ممکنه سرکار در
معرض چيزي قرار گرفته باشي

00:02:59.228 --> 00:03:01.127
الان کاري انجام نميدم

00:03:01.664 --> 00:03:03.096
در معرض قرار گرفتن ميتونه به مرور زمان ايجاد بشه

00:03:03.165 --> 00:03:04.597
و خوابيدن براي يه مدت

00:03:05.401 --> 00:03:07.163
اخرين کارت چي بوده؟
فروشگاه حيوان خانگي

00:03:07.236 --> 00:03:08.532
حيوانات عجيب و غريب؟

00:03:08.604 --> 00:03:09.900
ماهي هاي گرمسير

00:03:09.972 --> 00:03:10.995
و قبل از اون؟

00:03:11.073 --> 00:03:12.096
بي کار بودم

00:03:13.575 --> 00:03:15.201
,و قبلش

00:03:16.412 --> 00:03:18.811
پاي تلفن اشتراک ميفروختم

00:03:18.881 --> 00:03:20.939
و قبلش,بيکار بودم

00:03:22.216 --> 00:03:25.309
قبلش,تو جين سازي کار ميکردم

00:03:25.553 --> 00:03:30.251
قبل  از اون,بيکار بودم
قبل از اون,سگ هارو بيرون ميبردم

00:03:30.725 --> 00:03:33.386
...و قبلش

00:03:34.662 --> 00:03:37.630
عدم اراده,ازش خوشم مياد

00:03:38.466 --> 00:03:41.263
شايد بتونيم از "توماس اکوانس" مشورت بگيريم

00:03:41.936 --> 00:03:43.368
دليل تي.آي.اي چي بوده؟

00:03:43.670 --> 00:03:45.330
رگهاش بازه ,هيچ نشونه اي از لخته ي خون نيست

00:03:45.605 --> 00:03:47.435
ممکنه حل شده باشه
به احتمال زياد از قلب اومده

00:03:47.507 --> 00:03:48.598
بايد تحقيقات حبابي انجام بديم

00:03:48.675 --> 00:03:51.234
احتمال لخته براي يه 28 ساله کمه
چيزيه که تو قرصا نيست

00:03:51.311 --> 00:03:53.244
احتمالا به خاطر "ويسو اسپاسم" هست که بر اثر مواد ايجاد ميشه
ويسو اسپاسم: انقباض شديد و اغلب پيوسته ي رگ هاي خوني

00:03:53.313 --> 00:03:55.837
فکر نمي کنم
دائم از کاري به کار ديگه رفته

00:03:55.916 --> 00:03:58.213
شايد يکجور دچار عقده کم توجهيه

00:03:58.285 --> 00:03:59.581
...با دقت به ما کمک کن که عصب کجاست

00:03:59.653 --> 00:04:02.314
همش از يه کار رفته يه کار ديگه,براي
اينکه يه هنرپيشه ي کلاهبردار بوده

00:04:02.389 --> 00:04:04.686
اون به اندازه ي کافي کار کرده تا
صلاحيت بي کاري رو داشته باشه

00:04:04.757 --> 00:04:06.587
بعدش اخراج ميشده و بيشتر حق بي کاري ميگرفته

00:04:06.659 --> 00:04:08.592
من هنوز فکر نميکنم مشکلش مواد باشه

00:04:08.661 --> 00:04:09.957
براي عفونت بررسيش کردي؟

00:04:10.029 --> 00:04:11.495
ليپو پروتئين چيزي نشون نداده
تب هم نداشته

00:04:11.564 --> 00:04:12.587
تعداد گلبول هاي سفيدش نرمال بوده

00:04:12.665 --> 00:04:13.824
ميتونه يه خاطره سم باشه

00:04:13.899 --> 00:04:15.832
تو تنها کسي هستي که هميشه
ميگي به خاطره مواده

00:04:15.901 --> 00:04:18.266
فکر کردي که اون از اقليته و بايد تحقير بشه؟

00:04:18.337 --> 00:04:20.304
...ميدوني که من
به نظر دختر خوبي مياد

00:04:20.373 --> 00:04:21.532
تو نديديش

00:04:21.607 --> 00:04:23.540
توي 15 سالگي حامله شده
و از دبيرستان انداختنش بيرون

00:04:23.609 --> 00:04:24.905
اون از حد انتظار بالا تره

00:04:24.977 --> 00:04:27.035
چيس":بي خيال"
نوزاد در زمان جنيني مرده

00:04:27.112 --> 00:04:28.476
اين يه داستان عاشقانه نيست

00:04:28.546 --> 00:04:30.240
دباره ي يه دختر خوبه
که از مصيبتش ترسيده

00:04:30.315 --> 00:04:32.646
اون يه دختر معتادِ هنرپيشه ي
کلاهبردارِ از مصيبت ترسيدست

00:04:32.717 --> 00:04:35.344
از طرف ديگه,جواب آزمايشش اومد

00:04:35.420 --> 00:04:36.613
اون پاکه

00:04:36.688 --> 00:04:38.746
تو داري وقت منو تلف ميکني
...اون داره وقت من رو

00:04:43.628 --> 00:04:46.152
زن سابق ويلسون پول ميخواد؟

00:04:47.031 --> 00:04:48.588
من ديگه نفقه نميدم

00:04:48.666 --> 00:04:50.064
,اون ميخواد مستقل باشه

00:04:50.134 --> 00:04:51.600
پس پروانه ي معاملات مسکن خودشو گرفت

00:04:51.668 --> 00:04:53.464
بازار کار بده
پول ميخواد

00:04:53.537 --> 00:04:54.833
بازار کار بده

00:04:54.905 --> 00:04:56.462
داره به آپارتمان نقل مکان ميکنه

00:04:56.540 --> 00:04:58.734
...ميخواد
ميخواد من "هکتور" رو با خودم ببرم

00:05:00.344 --> 00:05:01.435
کارگرِ استخر؟

00:05:01.945 --> 00:05:02.968
سگ

00:05:03.280 --> 00:05:04.268
بيشتر از اين علاقه مند نيستم

00:05:04.348 --> 00:05:06.440
ما اونو با خودمون به ماه عسل ميبريم

00:05:06.517 --> 00:05:08.575
من شبيه والدين ديگم

00:05:08.652 --> 00:05:10.118
ولي من نميتونم اونو با خودم ببرم

00:05:10.187 --> 00:05:13.246
هتل من سگ ها رو قبول نميکنه
بعلاوه من هميشه اينجام

00:05:13.322 --> 00:05:15.221
من از "کادي" درخواست کردم تا پنجشنبه بياد بازي

00:05:19.128 --> 00:05:20.856
اوه,تو...باشه

00:05:20.930 --> 00:05:22.453
گفت کار داره

00:05:22.532 --> 00:05:26.194
و تو حرفش رو باور نکردي
پس به سرايدار رشوه دادي

00:05:26.269 --> 00:05:28.600
وارد کامپيوترش شدي,قرار هاشو چک کردي

00:05:28.671 --> 00:05:30.501
براي امتحان ازش درخواست کردم

00:05:30.573 --> 00:05:32.597
چي ياد ميگرفتي اگه قبول ميکرد؟

00:05:32.675 --> 00:05:34.141
چيزاي زيادي در مورد اسارت

00:05:34.676 --> 00:05:36.165
سرش براي من شلوغه
ولي نه براي تو

00:05:36.244 --> 00:05:38.336
اون به بازي کردن علاقه اي نداره

00:05:38.413 --> 00:05:40.141
اون به تو علاقه منده

00:05:40.215 --> 00:05:43.809
نه.من ديگه تو گرداب ديونگي تو گير نميکنم

00:05:43.885 --> 00:05:45.146
منو رد نکن

00:05:45.220 --> 00:05:46.550
به من نگو اونو به مجلس رقص دبيرستان دعوت کنم

00:05:46.621 --> 00:05:48.178
تو در ارتباطي
ارتباطات اونو ميبيني

00:05:48.256 --> 00:05:49.279
تو اونو راهنمايي ميکني

00:05:49.357 --> 00:05:52.223
بهش رسيدگي ميکنم
بعد از اينکه اونو به نمايش هاکني بردم

00:05:53.728 --> 00:05:55.217
پنجشنبه

00:05:55.297 --> 00:05:58.129
ديدي,کار داره
اين يه قرار نيست

00:05:59.233 --> 00:06:02.099
اون از بازي لذت ميبره,من از اون لذت ميبرم,از بازي کردن لذت ميبريم

00:06:02.169 --> 00:06:04.932
زن سخت کار ميکنه
اين قشنگه که اونو در ارامش ميبينم

00:06:05.906 --> 00:06:09.363
پس اين همه بهره گيري براي عمل بخشش

00:06:09.443 --> 00:06:11.740
من رسيد رو براي ماليات نگه ميدارم

00:06:17.318 --> 00:06:20.980
زندگي چه جوري ميشد اگه توانايي انتخاب هاي احمقانه نداشتيم؟

00:06:21.054 --> 00:06:22.577
اون آزاديه عملشو نياز داره

00:06:22.655 --> 00:06:25.748
قبل از اينکه نتونه براي نفس بعديش تصميم بگيره
ببين چرا مغزش هنگ ميکنه

00:06:25.825 --> 00:06:27.724
سم رو پيدا کرديد
مطالعه ي حبابيتون رو تموم کنيد

00:06:27.794 --> 00:06:30.193
چيزي پيدا نميکني اما من تو دفتر خودمم

00:06:30.663 --> 00:06:32.994
فيلم هاي سکسيِ زيادي تو اينترنته

00:06:33.066 --> 00:06:34.464
که خودشون دانلود نميشن

00:06:38.204 --> 00:06:39.534
!اريک؟ اريک

00:06:40.172 --> 00:06:41.297
"سلام,اقاي "فورمن

00:06:42.307 --> 00:06:44.706
دکتر "چيس".چطوري؟
خوبم

00:06:44.776 --> 00:06:46.208
...خوش شانسي که مارو داري,در حقيقت

00:06:46.278 --> 00:06:47.369
بيرون ميبينمت

00:06:49.448 --> 00:06:53.907
سلام,بابا.من بايد برم
براي چي اينجايي؟

00:06:53.986 --> 00:06:55.885
همه چيز مرتبه؟

00:06:55.954 --> 00:06:56.920
به خوبيه هميشه

00:06:57.623 --> 00:06:59.487
ما تو يه هتل تو پايين کوچه ميمونيم

00:07:00.225 --> 00:07:01.452
مامانو با خودت نياوردي؟

00:07:01.527 --> 00:07:03.960
همين روزا تولد 60 سالگيشه

00:07:04.295 --> 00:07:06.091
ميدونم. پاي تلفن دربارش حرف زديم

00:07:06.163 --> 00:07:07.891
تو گفتي نميتوني بياي خونه

00:07:08.766 --> 00:07:09.789
مجبور نيستي بياي

00:07:09.867 --> 00:07:13.267
هشت ساله خونه نبودي

00:07:14.839 --> 00:07:16.635
بايد ببينيش

00:07:17.408 --> 00:07:19.204
در صورتي که اون هنوز بدونه کي هستي

00:07:22.113 --> 00:07:25.206
بابا.من پاي تلفن باهاش حرف زدم

00:07:26.082 --> 00:07:29.414
فقط گاهي اوقات ميدونه من کيم

00:07:30.086 --> 00:07:31.643
بعضي مواقع

00:07:33.023 --> 00:07:34.683
مهمه

00:07:37.060 --> 00:07:40.051
خب با بابات چه طوري ميگذروني؟
نميدونستي اون بياد؟

00:07:40.130 --> 00:07:41.153
نه

00:07:43.433 --> 00:07:46.367
ساختمون قديميه,اثرات سم ميتونه همه جا باشه

00:07:46.435 --> 00:07:49.835
پنبه ي نسوز,قارچ ها,رنگ عکسهاي قديمي

00:07:49.905 --> 00:07:52.338
يا ميتونه مواد باشه

00:07:52.408 --> 00:07:53.897
...فکر ميکنم طبق قاعده

00:07:55.678 --> 00:07:58.168
جواب آزمايش نشون داده که مواد
نميتونسته دليل تي.آي.اي باشه

00:07:58.247 --> 00:08:00.146
مواد ميتونه با استفاده از مواد سمي از بين بره

00:08:00.215 --> 00:08:01.772
اکسيد آرسنيک,مرگ موش

00:08:01.850 --> 00:08:03.214
,مواد از بدنش خارج شده

00:08:03.285 --> 00:08:04.478
سمش همونجا مونده

00:08:04.553 --> 00:08:06.417
عوارض ميتونه از هر راهي بوجود اومده باشه

00:08:06.488 --> 00:08:08.682
هيچ دليلي نداره که فرض کنيم به خاطر مصرف مواد بوده

00:08:08.756 --> 00:08:10.950
کاملا
به جز لوله کِرَک کِشي

00:08:11.492 --> 00:08:13.584
(من خونشو براي (اکسيد آرسنيک
و (مرگ موش) تست ميکنم

00:08:13.661 --> 00:08:16.094
اره,اره
تو ازش خوشت مياد,نه؟

00:08:17.231 --> 00:08:19.198
و پدرت شام بيرون دعوتت کرد؟

00:08:21.069 --> 00:08:23.696
من ازمايشو انجام ميدم
تو برو پيش خانوادتت

00:08:27.742 --> 00:08:29.504
از "هاکني" خوشت مياد؟

00:08:29.577 --> 00:08:30.804
دربارش شنيدي

00:08:31.979 --> 00:08:34.242
وسايل پاپ يا عکساي ونزوئلا؟

00:08:35.349 --> 00:08:36.872
اين سوال انحرافي بود

00:08:37.684 --> 00:08:40.846
اره.اما تو نميدوني چجوري گولت ميزنه

00:08:40.921 --> 00:08:44.117
از هنر خوشم مياد
چيزاي جديدي ياد ميگيرم. مشکلش چيه؟

00:08:44.191 --> 00:08:47.455
به گالري ميري تا عکساي
ونزوئلا رو ببيني که وجود نداره

00:08:47.527 --> 00:08:49.323
ولي با من نمياي  تماشاي بازي ,چرا؟

00:08:49.396 --> 00:08:52.592
هاوس,براي چي روابط اجتماعي
من يه دفعه برات جذاب شده؟

00:08:52.665 --> 00:08:55.292
يه دقيقه من مثله خمير ذرت سبوسدار
هميشگي بي اهميت  بودم

00:08:55.368 --> 00:08:57.494
و يکدفعه مثل مسئله دماي کره ي زمين مهم شدم

00:08:57.570 --> 00:08:59.935
تو فکر ميکني يه نفر ديگه رو ديدي که اسباب بازي
رو از تخم مرغ شانسي برميداره

00:09:00.006 --> 00:09:01.870
و ناگهاني ميخوايش

00:09:02.608 --> 00:09:03.767
براي اينه که "نه" گفتي

00:09:03.843 --> 00:09:07.744
شايد من فقط يه دوست بخوام
و فکر ميکنم "ويلسون" يه انتخاب درسته

00:09:08.681 --> 00:09:11.376
من انتخاب درست نيستم نيستم؟باحاله

00:09:13.552 --> 00:09:15.849
جيمز ويلسون" هرگز يه انتخاب بي خطر نبوده"

00:09:15.920 --> 00:09:18.387
ما داريم به گالري ميريم
قرار نيست ازدواج کنيم

00:09:18.456 --> 00:09:20.150
همتون اولش همين رو ميگيد

00:09:20.225 --> 00:09:21.816
و آخرش ازدواج ميکنيد

00:09:34.973 --> 00:09:37.031
!اريکه؟ اريک

00:09:37.107 --> 00:09:38.368
!اوه

00:09:39.443 --> 00:09:42.206
!اوه,پسرم.پسرم

00:09:43.147 --> 00:09:46.604
ميخواستم اون عکسي که موقع
فارغ التحصيليت گرفتم رو پيدا کنم

00:09:46.684 --> 00:09:47.877
قابش کردم

00:09:47.951 --> 00:09:50.680
...توي يکي از اين چمدوناس,ولي من نميدونم

00:09:50.754 --> 00:09:52.220
ميتوني بعدا بهم نشونش بدي

00:09:59.262 --> 00:10:01.456
پدرت ميخواد بدونه که تو دعا ميکردي

00:10:01.531 --> 00:10:04.431
مجبور نيستي اين اينجوري کنار بياي

00:10:04.500 --> 00:10:06.865
ولي من فقط ميخوام بدونم که تو خوشحالي

00:10:06.936 --> 00:10:08.300
البته.من خوبم

00:10:08.371 --> 00:10:09.860
اينجارو دوست داري؟
اينجا دوست پيدا کردي؟

00:10:09.939 --> 00:10:12.099
اره,مامان,همه چيز خوبه

00:10:12.175 --> 00:10:14.142
به خاطر همينه که من اون عکس رو برات اوردم

00:10:14.210 --> 00:10:15.801
يادمه
وقتي کوچيک بودي

00:10:15.878 --> 00:10:18.971
دوست داشتي ته کتاب رياضي
رو در بياري چون ميفهميدي

00:10:19.048 --> 00:10:21.140
با اينکه معني نميداد

00:10:21.216 --> 00:10:23.979
اخر سال تو همشو ميفهميدي

00:10:24.686 --> 00:10:26.710
به خاطر همينه که عکس رو اوردي؟

00:10:26.788 --> 00:10:30.553
ميخواستي به آينده نگاه کني
تا ببيني چقدر با اون زمان فاصله داري

00:10:30.625 --> 00:10:33.957
حالا تو مرد بالغي شدي,من فکر ميکنم شايد
دوست داشته باشي به گذشته نگاه کني

00:10:34.029 --> 00:10:36.053
تا ببيني چقدر از راه رو طي کردي

00:10:37.032 --> 00:10:39.124
اينا همش معني داره,نه؟

00:10:45.673 --> 00:10:46.832
اين که مال من نيست

00:10:46.907 --> 00:10:48.430
توي کمد تو بود

00:10:49.110 --> 00:10:51.475
براي يه نفر بود که قبلا باهام زندگي ميکرد

00:10:52.046 --> 00:10:54.980
شايد بخواي بدونه که به ارسنيک آلوده شدي

00:10:55.916 --> 00:10:57.348
ما بايد به نمونه از از موهاش بگيريم

00:10:57.418 --> 00:10:58.748
تا مقدار اونو اندازه بگيريم

00:10:58.819 --> 00:11:01.514
ولي من...مواد مصرف نميکنم

00:11:12.565 --> 00:11:15.761
!ما يه مورد اورژانسي اينجا داريم
!نفس بهش نميرسه

00:11:20.406 --> 00:11:22.930
مطمئنين که براي آرسنيکه

00:11:23.009 --> 00:11:25.374
دکتر "فورمن" گفت من مسموم شده بودم

00:11:25.445 --> 00:11:27.469
موهاي تو مقدار خيلي کمي نشون داده

00:11:27.546 --> 00:11:29.137
نه اونقدري که ريه هات رو اينجوري خراب کنه

00:11:29.214 --> 00:11:30.805
لازمه که ثابت بموني

00:11:33.051 --> 00:11:35.314
شش ميليمتر بُرش از نوک

00:11:36.855 --> 00:11:38.617
همچنين,من فقط ميخواستم که بدوني

00:11:38.690 --> 00:11:41.089
اگه نظرتو عوض کردي من در دسترسم

00:11:42.561 --> 00:11:45.324
خسته نشدي که همش اينو از من بشنوي؟

00:11:45.397 --> 00:11:47.330
قصد ندارم باهات باشم

00:11:47.399 --> 00:11:49.889
يا با تو سکس داشته باشم
يا هر کار ديگه اي باتو انجام بدم

00:11:49.967 --> 00:11:50.955
به جز کار

00:11:51.068 --> 00:11:52.659
لازم نيست بيخودي گُندش کني

00:11:52.737 --> 00:11:54.328
من فقط فکر کردم به تو بگم

00:11:55.006 --> 00:11:57.565
سه شنبه هارو انتخاب کردم
ميتونه يه روز خوب براي انجامش باشه

00:11:58.576 --> 00:12:00.668
تو يکباره عاشق من نشدي

00:12:01.445 --> 00:12:03.412
دنبال چيزي بودي
...و من در دسترس بودم

00:12:03.481 --> 00:12:05.175
کامرون",مشکلي نيست"

00:12:06.851 --> 00:12:08.283
لازم نيست ادامه بدي

00:12:10.788 --> 00:12:12.914
از طريق ريه ادامه بده

00:12:13.723 --> 00:12:14.780
بايد اينو پشت سر بگذاريم

00:12:14.858 --> 00:12:15.881
مفهومه

00:12:16.126 --> 00:12:17.251
خودت حرفش رو وسط کشيدي

00:12:17.327 --> 00:12:18.953
تويي که هنوز داري دربارش حرف ميزني

00:12:19.529 --> 00:12:21.894
ببين,من هيچي از تو نمي خوام

00:12:21.965 --> 00:12:25.365
تا خونه تعقيبت نميکنم
حتي منتظر هم نيستم

00:12:25.435 --> 00:12:28.767
يک ياداوريِ مودبانه ، هفته اي يکبار
حتي مزاحمت هم نيست

00:12:34.343 --> 00:12:37.072
يه توده وجود داره
درست بيرون لينگولا

00:12:40.883 --> 00:12:42.315
نمونه برداري نشون دهنده
تجمع گلوبولهاي سفيد

00:12:42.384 --> 00:12:43.782
در ديواره ي رگ خونيه

00:12:43.853 --> 00:12:46.184
نبايد بتونند از اونجا عبور کنند

00:12:46.255 --> 00:12:48.085
بايد خود ايمني باشه,يه چيزه لنفوسيتي

00:12:48.157 --> 00:12:49.987
گلوبول هاي سفيدش داره به بدن خودش حمله ميکنه

00:12:50.059 --> 00:12:52.026
فقط سوال اينجاست که,چه نوع خود ايمني ايه؟

00:12:52.094 --> 00:12:53.185
مهم نوعش نيست

00:12:53.262 --> 00:12:54.956
هميشه نوعش مهمه

00:12:55.030 --> 00:12:56.189
درمان هميشه استروئيده

00:12:56.264 --> 00:12:57.730
درمانها هميشه کسل کننده اند

00:12:57.799 --> 00:12:58.958
...تشخيص
باشه

00:12:59.033 --> 00:13:00.624
به خاطر بزرگ شدن رگ خونيشه

00:13:00.702 --> 00:13:03.465
بايد يه التهاب شرياني بزرگ باشه
براش استروئيد رو شروع ميکنم

00:13:03.538 --> 00:13:05.266
به خاطر کوچک شدن رگ خونيشه

00:13:05.340 --> 00:13:06.533
بايد التهاب رگ خوني باشه

00:13:06.608 --> 00:13:08.131
براش استروئيد رو شروع ميکنم

00:13:08.209 --> 00:13:10.403
...به خاطره
اره,فهميدم

00:13:10.979 --> 00:13:11.967
بهش استروئيد بده

00:13:12.046 --> 00:13:13.069
فکر خوبيه

00:13:15.216 --> 00:13:16.944
بهت گفتم که کسل کنندس

00:13:17.819 --> 00:13:19.342
بايد برم بيرون
چرا؟

00:13:19.820 --> 00:13:21.252
با ويلسون قرار دارم

00:13:22.789 --> 00:13:24.346
باني: 15 فوت سقفشه

00:13:24.424 --> 00:13:26.254
آشپزخونش اُپنه

00:13:27.427 --> 00:13:29.394
ميدوني,من نميتونم باور کنم باهام تماس گرفتي

00:13:29.696 --> 00:13:31.424
هي, اپارتمان ميخوام

00:13:32.266 --> 00:13:35.701
تو و ويلسون اولين قرارتون
رو اين اطراف گذاشته بوديد؟

00:13:36.403 --> 00:13:39.530
تو يادته اولين قرار ما کجا بود؟

00:13:39.940 --> 00:13:41.668
فکر نميکردم توجه کرده باشي

00:13:41.741 --> 00:13:44.038
واقعا؟اون بهترين دوستمه

00:13:44.677 --> 00:13:46.405
اولين قرارمون تو بوستون بود

00:13:46.479 --> 00:13:47.536
اوه

00:13:47.847 --> 00:13:50.110
نه اونقدر نزديک که من يادم مياد

00:13:50.182 --> 00:13:51.671
ولي ما اينجا نيوميديم که
درباره ي اون صحبت کنيم

00:13:51.751 --> 00:13:53.081
اصلا

00:13:54.086 --> 00:13:55.552
وايستا تا اشپزخونه رو ببيني

00:13:56.889 --> 00:13:58.719
تماماً سنگ گرانيت

00:13:59.392 --> 00:14:01.825
از اونجايي که من اون موقع اهميت نميدادم

00:14:01.894 --> 00:14:02.985
قرار گذاشتن با ويلسون چه شکليه؟

00:14:04.963 --> 00:14:07.192
پس اين هاکنيه؟
نه

00:14:07.265 --> 00:14:09.425
نميدونم چي شده

00:14:10.035 --> 00:14:11.524
مطمئنم نميدوني

00:14:13.338 --> 00:14:16.670
هيچوقت نميدونستم سليقه ات اينقدر خوبه

00:14:17.475 --> 00:14:19.738
اوه,نمايش هاکني بيستم اپريل تموم شده

00:14:19.811 --> 00:14:21.300
من فکر ميکردم بيستمِ مِي باشه

00:14:21.947 --> 00:14:23.243
باشه,اشتباه من بود

00:14:24.049 --> 00:14:26.881
اين اونجايي نيست که من يه نفرو واسه قرار بيارم

00:14:28.285 --> 00:14:30.946
اين يه قرار نيست
معلومه

00:14:33.357 --> 00:14:34.653
...فقط داشتم فکر ميکردم

00:14:34.992 --> 00:14:37.221
داره توي پرده ي نقاشي خاکبرداري ميکنه

00:14:37.294 --> 00:14:42.162
و اينجا يه کم ارامش بخشه و تو هميشه سرت شلوغه

00:14:42.232 --> 00:14:43.459
واي

00:14:44.902 --> 00:14:47.461
هيچ وقت فکر نميکردم خجالت کشيدن تو رو ببينم

00:14:48.237 --> 00:14:49.897
اوه,اين هرگز يه قرار نبوده

00:14:49.973 --> 00:14:52.167
من يه رابطه ي بد داشتم

00:14:52.241 --> 00:14:54.299
و اون گفت ميتونيم به عنوان يه دوست با هم بيرون بريم

00:14:54.377 --> 00:14:57.436
ميدوني,فقط بازي ببينيم,بريم موزه

00:14:58.181 --> 00:14:59.579
فکر نمي کردم از ترنتون خوشت بياد

00:14:59.649 --> 00:15:00.706
دوسش دارم

00:15:01.184 --> 00:15:04.311
پس اون گفت که اين يه قرار نيست ولي بعدش پريد روت

00:15:04.387 --> 00:15:05.853
اوه,نه.اون بهش اشاره کرد

00:15:05.922 --> 00:15:08.389
جيمز ويلسون,با دقت ميزانِ

00:15:08.458 --> 00:15:13.053
حريمِ خصوصي نيازها رو تنظيم ميکنه

00:15:13.128 --> 00:15:15.027
تو الان ويلسون رو با  کهنه ي قاعدگي مقايسه کردي؟

00:15:15.097 --> 00:15:16.256
نه

00:15:17.032 --> 00:15:20.467
اون خيلي خوبه
واقعا فقط ميخواست دوست باشيم

00:15:21.003 --> 00:15:22.469
پس پريدم روش

00:15:24.339 --> 00:15:25.896
اتاق خوابها دقيقا اينجان

00:15:27.209 --> 00:15:29.403
کادي:اين فکر بديه

00:15:29.478 --> 00:15:32.503
امکان نداره چنين اسيبي به روده ي بزرگ برسه

00:15:32.947 --> 00:15:35.039
تو داري اينجا نگهمون ميداري تا منو شکنجه بدي؟

00:15:39.520 --> 00:15:40.713
اين تلمبه ي دوچرخه ست؟

00:15:40.788 --> 00:15:41.811
اين همون چيزيه که من ميگم

00:15:41.889 --> 00:15:44.254
اين شبيه قدم زدن تو يه تله ي چسبناکه

00:15:44.592 --> 00:15:47.856
و تمام حواست به اين جلب شد که معتاد کنندس

00:15:47.928 --> 00:15:50.760
به اشپزخونه يه اجاق گاز اضافه ميشه

00:15:50.831 --> 00:15:52.422
من زياد اشپزي ميکنم.ادامه بده

00:15:52.500 --> 00:15:55.662
اما اين چيزاي احساسي واقعا تورو به درونشون ميکشن

00:15:56.403 --> 00:15:59.735
اون خيلي شبيه پرنس سوار بر اسب سفيده,ميدوني؟

00:16:00.006 --> 00:16:03.736
هميشه تورو پشتيباني ميکنه,تا اون روزي که ديگه اينطوري نيست

00:16:03.810 --> 00:16:05.538
اما بعدش توي دامش ميوفتي

00:16:06.579 --> 00:16:11.072
هي,فکر ميکني بتوني درباره ي سگ باهاش حرف بزني؟

00:16:11.618 --> 00:16:14.415
اون تنها کسيه که که هکتور باهاش کنار مياد

00:16:14.487 --> 00:16:17.580
هي,ما اينجا اومديم که درباره ي املاک حرف بزنيم,نه ويلسون

00:16:20.526 --> 00:16:22.584
حالا تو ميگي واقعا باهاش سکس داشتي

00:16:22.661 --> 00:16:25.652
قبل از اينکه ارتباط احساسي داشته باشي,تو بغل اون بودي

00:16:25.731 --> 00:16:28.358
اوه,اره
به نظر عجيب مياد؟

00:16:28.834 --> 00:16:32.769
براي اينکه سکس داشتن با جيمز فوق العادس

00:16:33.539 --> 00:16:36.701
هيچ کسي سخت تر از اون کار نميکنه براي
اينکه اون چيزيو که يه زن ميخواد بهش بده

00:16:38.142 --> 00:16:39.574
شش تا گرم کن داره

00:16:41.145 --> 00:16:42.406
اجاق گاز

00:16:42.480 --> 00:16:43.503
درسته

00:16:52.323 --> 00:16:53.516
چه احساسي داري؟

00:16:53.591 --> 00:16:55.182
اين لوله کراک من نيست

00:16:55.259 --> 00:16:56.885
تو به من گفتي.خسته اي؟

00:16:57.361 --> 00:16:59.658
من فقط چند بار باهاش هم عقيده بودم

00:17:00.730 --> 00:17:02.663
مشکلت با يه ذره خوش گذروني چيه؟

00:17:02.732 --> 00:17:04.722
زندگي شخصيه تو به من ربطي نداره

00:17:07.704 --> 00:17:09.068
تو به هر حال شبيه من نيستي,نه؟

00:17:09.139 --> 00:17:10.730
اين تصور توئه

00:17:10.807 --> 00:17:12.364
من همه جور سوء استفاده ي مواد ديدم

00:17:12.442 --> 00:17:15.001
جسارت نباشه ها,ولي تو حتي
خارج از محوطه هم نبودي

00:17:15.378 --> 00:17:18.642
شرط مي بندم که تو پولو توي
همون مکان گرفتي.تو حالت گرفتي

00:17:19.382 --> 00:17:22.373
نميدوني,مردمي که کاملاً مست مي کنند
و مردمي که وزن  کم مي کنند

00:17:23.285 --> 00:17:25.149
اونا فکر مي کنند که از مردمايي که
نميتونن اين کارو بکنن بهترن

00:17:25.221 --> 00:17:27.211
,و بخاطر اينکه تو , توي ماجرا نيستي

00:17:27.289 --> 00:17:29.916
فکر مي کني که هر کي که اينکارو انجام نداده

00:17:31.494 --> 00:17:32.721
اين ضعيف و احمقانس

00:17:32.795 --> 00:17:35.456
من درباره ي تو قضاوت نميکنم
حالا نفس بکش

00:17:35.531 --> 00:17:37.464
,تنها تفاوت من و تو

00:17:37.533 --> 00:17:39.591
,اينه که من تصميمات بدي گرفتم

00:17:39.668 --> 00:17:40.895
و تو خوباشو انتخاب کردي

00:17:41.337 --> 00:17:43.998
تو توي تمام روزهاي زندگيت تصميم هاي بدي گرفتي

00:17:44.072 --> 00:17:45.868
مواد کشيدن رو بس کن
خوش گذروني رو ول کن

00:17:45.940 --> 00:17:47.566
به مدرسه برگرد و ديپلمت رو بگير

00:17:47.642 --> 00:17:49.506
اره,پولش از کجا بياد؟

00:17:49.777 --> 00:17:52.040
سيستم اموزشي براي افرادي مثل من تنظيم نشده

00:17:53.181 --> 00:17:55.148
به چي ذُل زدي؟

00:17:55.216 --> 00:17:56.239
چشمات

00:17:59.287 --> 00:18:00.685
يه زردي توي سفيده ي چشت هست

00:18:01.856 --> 00:18:03.288
کبدش از کار افتاده

00:18:03.825 --> 00:18:06.122
بدون پيوند , تا 48 ساعت آينده مي ميره

00:18:06.193 --> 00:18:08.990
بايد داروهاي ضد سيستم ايمني رو زيا کنيم
و هدف داروها رو محدودتر کنيم

00:18:09.062 --> 00:18:10.119
متو ترکساتو اضافه کنيد
متو ترکسات:نوعي دارو براي درمان خود ايمني

00:18:10.197 --> 00:18:11.663
آره,بذار روي چيزي که کار نکرديم بيشتر کار کنيم

00:18:11.732 --> 00:18:13.494
اين بيماري خود ايمني نيست

00:18:13.567 --> 00:18:15.431
گلوبول سفيد خونش داره به بدن خودش حمله ميکنه

00:18:15.502 --> 00:18:16.490
خود ايمنيه

00:18:16.570 --> 00:18:18.400
اول مغز,بعد ريه,حالا جگر

00:18:18.472 --> 00:18:20.439
همه دارن بدتر ميشن و همه در عرض دو روز

00:18:20.507 --> 00:18:21.939
داره خيلي سريع رشد ميکنه

00:18:22.643 --> 00:18:25.736
سرطان نيست
تومور بافتيه

00:18:26.146 --> 00:18:28.978
حتي تو استاندارد هاي ما نادره
ولي با نشونه هاش همخواني داره

00:18:29.048 --> 00:18:31.641
توضيح ميده که چرا استروئيد ها
کار نمکنند,رشد ناخن ها ضعيفه

00:18:31.717 --> 00:18:33.183
ادم هاي زيادي ناخن هاي بدي دارن

00:18:33.252 --> 00:18:35.651
ادماي زيادي سه تا از اعضاي بدنشون از کار نيوفتاده

00:18:35.721 --> 00:18:37.950
رگ هاي خونيش داره اينو به همه جاي بدنش ميبره

00:18:38.024 --> 00:18:39.285
بايد تمام بدنش پرتو درماني بشه

00:18:39.358 --> 00:18:41.120
...ما نميتونيم کاري کنيم تا موقعي که تاييد کنيم

00:18:41.194 --> 00:18:43.127
از کار انداختن سيستم ايمنيش
ميتونه يه هفته وقت مارو بگيره

00:18:43.196 --> 00:18:44.184
...به مرور زمان ميميره

00:18:44.263 --> 00:18:46.059
اين پرتودرماني رو تاييد نميکنه

00:18:46.132 --> 00:18:47.189
باشه

00:18:47.767 --> 00:18:49.461
فرض کنيم "چيس" و "کامرون" درست ميگند

00:18:49.535 --> 00:18:51.764
فرض کنيم که خود ايمني باشه

00:18:51.836 --> 00:18:54.326
بزرگترين خطر پرتودرماني کل بدن چيه؟

00:18:54.606 --> 00:18:55.902
,سيستم دفاعي بدن رو از بين ميبره

00:18:55.974 --> 00:18:58.908
که ما به هر حال سعي مي کنيم
با استروئيدها انجام بديم

00:18:59.844 --> 00:19:01.572
من معمولا اينو تو اولويت اولم قرار نمي دم

00:19:01.646 --> 00:19:04.170
اما بايد بگم که يه حرکته راديواکتيويه

00:19:04.883 --> 00:19:07.180
رضايتش رو بگير
پرتو درماني رو شرع کن

00:19:09.254 --> 00:19:11.721
بيمارهاي زيادي با من نميسازند

00:19:11.790 --> 00:19:13.313
من نگرانيشو درک ميکنم

00:19:14.458 --> 00:19:16.084
فورمن" داره شخصي برخورد ميکنه"

00:19:16.160 --> 00:19:18.127
پس تو ميخواي قدم پيش بذاري؟

00:19:18.195 --> 00:19:20.992
بيمارها شبيه "فورمن" نيستن
من علاقه مندم

00:19:24.868 --> 00:19:29.998
کوفتگي,از دست دادن مو,احتمال آسيبهاي ريوي,نازايي

00:19:31.609 --> 00:19:33.906
تمام احتمالات بعلاوه ي تاثيرات پرتو درماني

00:19:35.578 --> 00:19:37.374
تو چرا شبيه دکتر."فورمن" نيستي؟

00:19:39.515 --> 00:19:41.311
اون فکر ميکنه از چيزي که هست بهتره

00:19:41.818 --> 00:19:43.079
اون چقدر خوبه؟

00:19:43.152 --> 00:19:44.209
من نميدونم

00:19:44.287 --> 00:19:46.254
ميتونيم بريم سراغ اينکه بفهميم مشکلم چيه؟

00:19:46.322 --> 00:19:49.757
يه احتمال کم براي اينکه در
اينده سرطان خون بگيري هست

00:19:50.059 --> 00:19:51.855
احتمالش خيلي کمه

00:19:51.928 --> 00:19:54.020
نميوني بگي که فکر ميکنه از من بهتره  يا نه

00:19:54.097 --> 00:19:56.064
وقتي نميدوني چقدر خوبه

00:19:57.132 --> 00:19:59.156
هيچ کس به خوبي اون فکر نميکنه

00:19:59.234 --> 00:20:00.461
من ميکنم

00:20:00.535 --> 00:20:02.161
همچنين ممکنه چشمت اب بياره

00:20:02.838 --> 00:20:04.202
اينجا رو امضا کن

00:20:05.107 --> 00:20:06.471
من نميدونم

00:20:07.075 --> 00:20:08.905
داري به من ميگي که اين چقدر خطرناکه

00:20:08.977 --> 00:20:10.273
ما جونت رو نجات ميديم

00:20:11.079 --> 00:20:13.740
در انجام دادنش خوبيم,اينجا رو امضا کن

00:20:15.884 --> 00:20:17.373
من نميتونم انتخاب کنم

00:20:19.553 --> 00:20:23.044
کدوم سريع تره؟مداد يا خودکار؟

00:20:25.693 --> 00:20:29.150
کدوم بهتره؟جيمز باند,شون کانري يا دنيل گريگ

00:20:32.099 --> 00:20:33.690
ميبيني؟
اين حتي يه تصميم نيست

00:20:33.768 --> 00:20:36.133
دوباره اتفاق ميوفته

00:20:36.203 --> 00:20:39.638
نميتونم,نميتونم

00:21:02.729 --> 00:21:05.561
خونِشو رقيق کنيد
و براي راديولوژي ببريدش پايين

00:21:05.631 --> 00:21:07.860
حمله 20 دقيقه طول ميکشه

00:21:07.933 --> 00:21:09.331
بعدش ميخواد اينو امضا کنه

00:21:19.611 --> 00:21:22.602
باني ديشب زنگ زد تا درباره ي سگ حرف بزنه

00:21:22.681 --> 00:21:24.739
اسم تو هم به ميون اومد

00:21:25.283 --> 00:21:26.647
!خدايا

00:21:27.118 --> 00:21:28.448
تو چجوري هنوز دندون داري؟

00:21:28.519 --> 00:21:30.918
اون بدترين دلال ملک تو "نيو جرسي"ـه

00:21:31.356 --> 00:21:33.050
اين چيه؟کنترل بازار؟

00:21:33.124 --> 00:21:35.887
من با "کادي" رفتم بيرون,تو به زن سابق من قرار گذاشتي؟

00:21:35.960 --> 00:21:38.052
من حتي نميدونم اون براي چي طراحي شده

00:21:38.129 --> 00:21:39.322
تو معتادي

00:21:39.997 --> 00:21:41.486
من تورو از خودت نجات ميدم

00:21:41.833 --> 00:21:44.062
با خريد اپارتمان؟
ممنون

00:21:44.335 --> 00:21:46.325
,من ميتونم بفهمم تو کجا اشتباه ميکني

00:21:46.404 --> 00:21:47.927
بعد من ميتونم اين قضيت با
کادي رو قبل از اينکه جدي بشه بر سرف کنم

00:21:48.004 --> 00:21:50.699
قبل از اينکه اون چهارمين زن-سابق ويلسون بشه

00:21:51.108 --> 00:21:54.076
اره,من نگران اين بودم که راهي نباشه اون قطار رو نگه داشت

00:21:54.144 --> 00:21:55.838
تو مجبوري با "کادي" سکس داشته باشي

00:21:58.248 --> 00:22:00.545
صبرکن,براي اينکه قطارو نگه داري؟

00:22:03.353 --> 00:22:06.082
باني" گفت من تو تخت خوب نيستم؟"

00:22:06.456 --> 00:22:07.444
ها؟

00:22:08.925 --> 00:22:10.516
اره,اينم گفت

00:22:10.593 --> 00:22:12.856
قبل از اينکه از تو خوشش بياد با تو ميخوابيده

00:22:12.928 --> 00:22:14.121
اين براش کنار اومدنو راحت ميکرد

00:22:14.196 --> 00:22:17.164
وقتي تو به يه حرومزاده ي پشيمون
که اونو ترک کرده تبديل شدي

00:22:21.904 --> 00:22:24.201
من بهش گفتم به هر حال تو وقتشو تلف ميکني

00:22:24.273 --> 00:22:26.001
تو فکر ميکني که اين اونو نگه ميداره؟

00:22:26.075 --> 00:22:28.634
زني که بدترين دلال ملک تو نيوجرسيه

00:22:30.813 --> 00:22:31.870
چه احساسي داري؟

00:22:31.946 --> 00:22:32.969
ضعف

00:22:33.047 --> 00:22:34.035
زياد ميخوابم

00:22:34.115 --> 00:22:35.581
کامرون:اين بعد از پرتودرماني طبيعيه

00:22:36.017 --> 00:22:37.210
فورمن:نفس عميق بکش

00:22:38.787 --> 00:22:40.583
يکم تهوع اورم هست

00:22:41.122 --> 00:22:42.554
,وقتي احساس مريضي تو معده م ميکنم

00:22:42.624 --> 00:22:46.150
هميشه بستني وانيلي ميخورم,ارامش بخشه

00:22:46.227 --> 00:22:47.625
مايعات بهترين چيز براي مريضيه

00:22:50.064 --> 00:22:51.690
من دارم يه زمزمه اي ميشنوم

00:22:53.268 --> 00:22:56.100
!اوه,بازوم!داره منو اذيت ميکنه

00:22:56.170 --> 00:22:58.000
!درش بيار!درش بيار

00:23:01.608 --> 00:23:02.733
!اوه,خداي من

00:23:11.785 --> 00:23:13.342
کامرون:مسئله درده

00:23:14.354 --> 00:23:15.650
,فقط فشار از بازوبند فشار خون

00:23:15.722 --> 00:23:17.348
کافي بود تا اون جيغ کشيدنو شروع کنه

00:23:17.423 --> 00:23:18.719
سرطان نيست

00:23:19.258 --> 00:23:20.656
...اين شبيه

00:23:22.962 --> 00:23:24.792
به نظر عفونت مياد

00:23:28.100 --> 00:23:29.999
چيزاي زيادي ميتونه دليل درد باشه

00:23:30.436 --> 00:23:31.993
چقدر درد؟

00:23:32.638 --> 00:23:33.865
خيلي زياد

00:23:37.510 --> 00:23:40.501
اين نه سرطانه و نه خود ايمني

00:23:41.246 --> 00:23:44.180
اين عفونته و ما سيستم ايمنيشو رو از بين برديم

00:23:44.249 --> 00:23:46.716
چيس:اما اون تب نداشت
ليپو پروتئينش پاک بود

00:23:48.086 --> 00:23:50.645
اکو روي انجام بده
تاييد کن که از قلبش نيست

00:23:53.758 --> 00:23:57.284
و بعدش من به مريضمون ميگم
که ما الان کشتيمش

00:23:59.130 --> 00:24:00.494
من بهش ميگم

00:24:10.441 --> 00:24:13.967
سلام, جواب تلفن هاي منو ندادي

00:24:14.378 --> 00:24:15.366
کار دارم

00:24:15.446 --> 00:24:17.811
خوب,اگه نيم ساعت وقت داشتي

00:24:17.882 --> 00:24:19.109
,يکم بعد از ظهر

00:24:19.183 --> 00:24:21.878
من يه واحد با فاصله ي 10 دقيقه اي پيدا ميکردم

00:24:21.952 --> 00:24:23.441
که هنوز فروش نرفته

00:24:23.520 --> 00:24:25.350
از خريد اپارتمان پشيمون شدم

00:24:26.789 --> 00:24:28.153
جيمز" درست ميگفت؟"

00:24:29.459 --> 00:24:31.790
من هيچوقت يک شانس کوچيکم
براي فروختن چيزي به تو نداشتم؟

00:24:31.861 --> 00:24:33.191
معلومه که حق با اونه

00:24:33.796 --> 00:24:36.855
ويلسون هيچوقت فقط براي اينکه ازش جدا شدي
بيخيالِ دادن پندهاي مفيد نميشه

00:24:37.100 --> 00:24:40.125
اصرار داره با همسرهاي سابقش
ارتباط دوستانه داشته باشه

00:24:46.942 --> 00:24:49.501
ميدوني چرا اسم اون سگ رو "هکتور" گذاشتم؟

00:24:49.578 --> 00:24:50.737
نه,بيا به عنوان يک راز حفظش کنيم

00:24:50.812 --> 00:24:52.938
,براي اينکه حتي زماني که يه توله بود

00:24:53.015 --> 00:24:55.380
خشن ترين سگي بود که تا حالا ديديم

00:24:55.450 --> 00:24:57.110
قرار بود حيوان تربيت شده باشه

00:24:57.185 --> 00:24:59.550
هر روز صبح روي فرش ادرار ميکرد

00:24:59.621 --> 00:25:02.646
وقتي کنار مردم بود, قوزک پاشونو گاز ميگرفت

00:25:02.724 --> 00:25:06.955
هکتور رفت سراغ فرش" از حروفِ به"
هم ريخته "دکتر گِرِگ هاوس" درست شده

00:25:07.028 --> 00:25:09.154
اينجوري بود که اول ازدواج
حرصم رو سرت خالي ميکردم

00:25:09.230 --> 00:25:11.925
من پولمو سر ميز غذا خوري حروم کردم؟

00:25:11.999 --> 00:25:13.659
جيمز حداقل اونقدر نجابت داشت

00:25:13.734 --> 00:25:15.098
که وقتي به من آسيب مي رسوند احساس گناه کنه

00:25:15.169 --> 00:25:16.829
از اونجايي که من بهت اسيب نرسوندم

00:25:17.138 --> 00:25:20.072
حتي با تو ازدواج هم نکردم
به اميد جلوگيري از لحظاتي مثل اين

00:25:20.141 --> 00:25:23.268
تو هميشه اونو نياز داشتي
و اون هميشه براي تو حاضر بود

00:25:23.344 --> 00:25:25.072
اگه به فرياد زدن ادامه بدي
فکر ميکنم يه سکس به من بدهکاري

00:25:25.146 --> 00:25:27.807
ميدونستي زني تو خونه داره که
منتظرشه, و اهميت نميدادي

00:25:28.282 --> 00:25:31.341
نميگم که تو زندگيمون رو به هم زدي
ولي به استحکامش هم کمک نکردي

00:25:36.790 --> 00:25:39.690
اولا,"هکتور ميره رو فرش"يه استفاده ي
مزخرف از حروف به هم ريختست

00:25:39.759 --> 00:25:43.250
يه بهترش رو براي "گِرِگوري هاوس" ميخواي؟
عزت نفس. متاسفم

00:25:43.330 --> 00:25:44.921
دوم,يه شغل ديگه پيدا کن

00:25:45.298 --> 00:25:46.355
تو هيچوقت فروشنده خوبي نميشي

00:25:46.433 --> 00:25:47.797
اگه بذاري خريداران کنترلت کنند

00:25:47.867 --> 00:25:49.356
و سوم,من به تو چيزي بدهکار نيستم

00:25:49.436 --> 00:25:52.836
من "ويلسون" نيستم. من قرار نيست يه
اپارتمان بخرم تا تو احساس بهتري کني

00:26:01.914 --> 00:26:03.278
ويلسون:حالت خوبه؟

00:26:03.349 --> 00:26:04.372
آره

00:26:05.250 --> 00:26:06.841
بهم بگو چه جوري انجامش بدم

00:26:07.186 --> 00:26:09.016
هاوس" ميگه مردم بعدا ازت تشکر ميکنن"

00:26:09.088 --> 00:26:10.247
رايج نيست

00:26:12.324 --> 00:26:14.553
من الان اين زنو کشتم

00:26:15.560 --> 00:26:18.119
تنها کاري که ميتونم انجام بدم اينه که ديگه اشتباه نکنم

00:26:23.368 --> 00:26:26.359
اول از همه فکر نکن که ميتوني آسيبها رو جبران کني

00:26:27.038 --> 00:26:29.028
خيلي از مردم از کلمه ي "مُردن" ميترسن

00:26:29.107 --> 00:26:31.734
اگه اهسته دورش راه بري,اون نميتونه ذهنت رو بخونه

00:26:31.809 --> 00:26:33.833
باشه
نه,اين طور نيست

00:26:33.911 --> 00:26:34.968
,وقتي تو به صورتش نگاه کني

00:26:35.045 --> 00:26:38.172
ميتوني واکنشش رو بببيني

00:26:38.248 --> 00:26:39.475
بهش بگو

00:26:39.549 --> 00:26:40.674
خب

00:26:41.151 --> 00:26:42.412
بعد وايستا

00:26:42.886 --> 00:26:44.716
بهش وقت بده تا خبر رو تحليل کنه

00:26:46.023 --> 00:26:49.253
بذار بدونه که تو در ميان همه ي اين مسائل کنارشي

00:26:50.260 --> 00:26:51.590
,بذار فکر کنه

00:26:51.662 --> 00:26:53.094
تا زماني که باهات چشم در چشم بشه

00:26:53.163 --> 00:26:56.427
بعدش اگه احساس کردي وضيعيت مناسبه
ميتوني لمسش کني

00:26:56.500 --> 00:26:59.127
شايد دستات رو اينجوري بندازي رو شونش

00:27:00.269 --> 00:27:02.828
بذار بدونه که هنوز با انسان هاي ديگه در ارتباطه

00:27:03.639 --> 00:27:05.469
واقعا قضيه رو علمي کردي

00:27:07.176 --> 00:27:08.403
تو هيجان زده اي

00:27:08.477 --> 00:27:10.307
...بهت گفتم
اون چيزي که بهش نياز داره بهش بده

00:27:11.013 --> 00:27:13.276
به دکتري که به خاطر تصميم اشتباه

00:27:13.349 --> 00:27:15.509
ازش دوري ميکنه نياز نداره

00:27:15.584 --> 00:27:18.746
تو هيجان زده اي
تو بايد هيجان زده باشي

00:27:19.921 --> 00:27:22.047
من نميذارم بفهمه

00:27:22.957 --> 00:27:24.423
بذار بفهمه

00:27:32.801 --> 00:27:33.789
سلام

00:27:34.803 --> 00:27:36.736
چه جوري بدون ماسک اومدي؟

00:27:38.707 --> 00:27:40.071
...ما فکر ميکنيم

00:27:42.476 --> 00:27:44.238
تو آلوده شدي

00:27:44.311 --> 00:27:46.642
پرتو درماني کار نکرد؟

00:27:46.714 --> 00:27:49.181
اين چيزي بود که بايد انجام ميدادش

00:27:52.720 --> 00:27:54.380
تو داري ميميري

00:27:56.190 --> 00:27:59.090
منظورت چيه؟
...شبيه چيزاي بد و من يه روزي ميمرم

00:28:01.128 --> 00:28:02.185
چقدر مونده؟

00:28:04.497 --> 00:28:05.963
چقدر مونده؟

00:28:06.032 --> 00:28:07.225
ما دقيقا نميدونيم

00:28:07.300 --> 00:28:08.527
يکسال؟

00:28:10.336 --> 00:28:11.962
کمتر از يک سال؟

00:28:12.038 --> 00:28:13.698
کمتر از 24 ساعت

00:28:14.841 --> 00:28:16.364
من متوجه نميشم

00:28:16.442 --> 00:28:19.103
براي چي اينو به من ميگي؟
ميخواي منو بترسوني؟

00:28:19.178 --> 00:28:20.542
براي چي اين کارو ميکني؟

00:28:20.613 --> 00:28:21.704
من متاسفم

00:28:21.781 --> 00:28:22.906
اين حقيقت داره

00:28:23.416 --> 00:28:27.784
چقدر سرطان بده؟
ديروز تو فکر ميکردي من شانس دارم

00:28:27.853 --> 00:28:30.150
تو سرطان نداري

00:28:31.256 --> 00:28:32.882
تو دچار نوعي عفونت شدي

00:28:33.992 --> 00:28:35.015
ما نفهميديم

00:28:35.093 --> 00:28:36.719
چه جور عفونتي؟

00:28:36.795 --> 00:28:38.159
مهم نيست

00:28:39.331 --> 00:28:41.924
پرتو درماني بدترين کار ممکن بود که انجام داديم

00:28:43.301 --> 00:28:46.098
ما اون قسمت از بدنت رو که
داشت مبارزه ميکرد از بين برديم

00:28:46.838 --> 00:28:48.134
توي قلبت پخش شده

00:28:48.205 --> 00:28:49.933
خوب بهم من دارو بدين

00:28:50.007 --> 00:28:51.439
براي عفونت دارو داريم

00:28:51.509 --> 00:28:54.068
,آنتي بيوتيک ها با سيستم دفاعي بدن کار ميکنن

00:28:54.145 --> 00:28:57.136
اما به خاطر تشعشع سيستم دفاعي بدنت از بين رفته

00:28:57.214 --> 00:29:00.614
اگه مشکل از قلبمه
نميتوني يک قلب جديد بهم بدي؟

00:29:00.684 --> 00:29:03.049
پيوند قلب که مرسومه

00:29:03.120 --> 00:29:04.313
فايده اي نداره

00:29:06.223 --> 00:29:07.746
عفونت همه جا هست

00:29:11.161 --> 00:29:13.685
کاري از دست کسي ساخته نيست

00:29:25.508 --> 00:29:26.667
متاسفم

00:29:32.681 --> 00:29:34.477
ما پدربزرگ و مادربزرگت رو خبر ميکنيم

00:29:36.919 --> 00:29:40.149
!گورت رو از اينجا گم کن
!برو بيرون

00:29:40.222 --> 00:29:41.313
!برو بيرون

00:30:22.128 --> 00:30:23.492
فکر ميکنم شکسته

00:30:23.563 --> 00:30:26.656
هيچي شبيه يه نمايش ملودرام نيست
که با يه حرکت همه چيز حل بشه

00:30:26.733 --> 00:30:29.064
ما هم اشتباه ميکنيم
استروئيدها نمي تونست به اون کمک کرده باشه

00:30:29.135 --> 00:30:32.228
من به اون کمک نکردم
در حقيقت ماشه رو کشيدم

00:30:32.305 --> 00:30:34.534
هيچ کاري نمونده بود که بتوني انجام بدي

00:30:34.608 --> 00:30:35.596
...يکي از ما ميتونه بره خونه

00:30:35.675 --> 00:30:37.335
ميخواي احساس بهتري داشته باشم؟

00:30:37.410 --> 00:30:39.377
اره
من يه زن رو کشتم

00:30:39.445 --> 00:30:40.570
,فکر نميکني بهتره که

00:30:40.646 --> 00:30:43.409
حداقل براي يه مدتي من احساس مزخرفي داشته باشم؟

00:30:43.482 --> 00:30:45.472
به دختره کمکي نميکنه

00:30:48.888 --> 00:30:49.911
کجاست؟

00:30:49.989 --> 00:30:51.387
رفته به آي.سي.يو

00:30:57.129 --> 00:30:58.925
چي کار ميکني؟

00:30:58.998 --> 00:31:00.794
براي اسپيرين امادش ميکنم

00:31:00.865 --> 00:31:01.990
...ما هنوز نميدونيم چه عفونتي

00:31:02.066 --> 00:31:03.157
اين بهش کمک نميکنه

00:31:03.234 --> 00:31:04.461
اين قرار نيست به اون اسيب برسونه

00:31:04.535 --> 00:31:05.865
...خوب,اين قرار به اون آسيب برسونه اما قرار نيست

00:31:05.937 --> 00:31:07.164
نه

00:31:07.705 --> 00:31:08.693
اين فقط چند دقيقه طول ميکشه

00:31:08.773 --> 00:31:09.796
,من از ورم چرکي يه تيکه برميدارم

00:31:09.874 --> 00:31:11.500
...مقداري چرک
تو اصلا اهميت نميدي

00:31:11.576 --> 00:31:13.475
تو واقعا اهميت نميدي چرا اون داره ميميره

00:31:13.544 --> 00:31:14.703
...اون قراره بميره براي اينکه

00:31:14.779 --> 00:31:15.836
چيه؟

00:31:17.582 --> 00:31:19.674
ما چيو خراب کرديم؟
ما چيو از دست داديم؟

00:31:22.353 --> 00:31:23.819
من بايد بدونم

00:31:24.955 --> 00:31:26.251
تو بايد صبر کني

00:31:35.732 --> 00:31:37.255
ما اونو به اتاقش برميگردونيم

00:31:37.334 --> 00:31:40.268
بيماري که تمام بدنش تشعشع زدس بايد تو آي.سي.يو بمونه

00:31:40.337 --> 00:31:42.236
آي.سي.يو قرار نيست بهش کمک کنه

00:31:42.306 --> 00:31:43.863
بزار بهش يکم تنهايي بديم

00:31:56.118 --> 00:31:57.846
چي ميخواي؟

00:31:58.587 --> 00:32:00.520
ميخواي ببيني من سر موقع ميميرم؟

00:32:03.793 --> 00:32:05.919
,يا ميخواي بهت بگم مشکلي نيست

00:32:05.995 --> 00:32:07.325
من باهاش راحتم؟

00:32:08.263 --> 00:32:11.493
من بخشش تو رو ميخوام
ولي توقعش رو ندارم

00:32:12.767 --> 00:32:13.960
خوبه

00:32:14.069 --> 00:32:18.334
براي اينکه شبيه اين نيست
که تو کارتت رو توي سوپرمارکت بِکشي

00:32:18.907 --> 00:32:20.237
نه

00:32:21.142 --> 00:32:23.109
پدربزرگ و مادربزرگت هنوز نرسيدن

00:32:23.912 --> 00:32:26.209
,اگه اونا نتونن سر فرصت بيان

00:32:26.982 --> 00:32:28.972
چيزي هست که بخواي به اونا بگم؟

00:32:29.050 --> 00:32:30.482
من اصلا نميشناسمشون

00:32:32.453 --> 00:32:35.114
دوستي داري که بخواي بهش زنگ بزنم؟

00:32:36.490 --> 00:32:38.081
الان نصف شبه

00:32:39.059 --> 00:32:41.356
,هيچ دوستي پيدا نميشه که ازش بخواي بياد اينجا

00:32:41.428 --> 00:32:43.827
مرگت رو ببينه

00:32:47.134 --> 00:32:48.498
من کاري نکردم

00:32:49.703 --> 00:32:51.795
بچه اي از خودم ندارم

00:32:53.873 --> 00:32:56.500
وقتي من بميرم,دنيا هيچ فرقي نميکنه

00:32:59.112 --> 00:33:01.705
برات آرامش بخشه ، نه؟

00:33:41.786 --> 00:33:45.186
درباره ي من حق داشتي

00:33:45.256 --> 00:33:47.155
اره؟کي؟

00:33:51.996 --> 00:33:53.587
من با تو مشکل دارم

00:33:57.068 --> 00:33:58.591
ولي تو هم اشتباه ميکني

00:34:00.336 --> 00:34:02.269
من تصميمات بدي گرفتم

00:34:03.706 --> 00:34:07.368
ماشين دزدي,سرقت خونه

00:34:07.444 --> 00:34:08.637
يه زن رو کشتم

00:34:13.483 --> 00:34:15.074
ولي بعدش يه شانس ديگه داشتم

00:34:16.386 --> 00:34:20.378
خونه رو ترک کردم,به دانشگاه رفتم
وارد يه دنياي ديگه شدم,

00:34:21.190 --> 00:34:25.125
و يه قسمت از من هست که نميتونم
از شرش خلاص بشم,هميشه فکر ميکنم

00:34:25.761 --> 00:34:31.460
اگه من باهوش ترين نيستم
اگه من اولين نيستم,هر جا که ميرم

00:34:33.001 --> 00:34:35.366
ميفهمن که من قرار نيست اينجا باشم

00:34:37.306 --> 00:34:38.795
برم ميگردونند

00:34:39.708 --> 00:34:41.538
ميدوني که اتفاقي نميوفته

00:34:42.010 --> 00:34:43.203
تو بيروني

00:34:43.277 --> 00:34:44.675
من هيچوقت بيرون اينجا نبودم

00:34:48.416 --> 00:34:51.680
وقتي اخرين کريسمس اومدم
خونه تو دانشگاه ,بودم

00:34:52.954 --> 00:34:55.547
مثل اتاق بود

00:34:56.757 --> 00:34:59.020
احساس کوچيکي کردم

00:35:00.027 --> 00:35:01.493
خفه کننده بود

00:35:02.430 --> 00:35:05.660
ولي زماني که من داشتم خداحافظي ميکردم

00:35:07.267 --> 00:35:09.131
مادرم دستشو دورم حلقه کرد

00:35:12.939 --> 00:35:14.565
...اون

00:35:15.442 --> 00:35:17.671
اون اخرين باري بود که احساس کردم تو خونم

00:35:24.251 --> 00:35:26.878
من خودمو دور نگه ميداشتم

00:35:28.320 --> 00:35:31.618
من ميدونم بين من و تو چيزي وجود نداره

00:35:34.160 --> 00:35:35.956
تو هم درباره ي من درست فکر ميکني

00:35:39.231 --> 00:35:44.224
...اين چرت و پرتا که سيستم خلاف مردمي مثل منه

00:35:44.303 --> 00:35:46.668
من ميدونم اين چرنده

00:35:46.739 --> 00:35:50.367
منظورم اينه که,اين درسته ولي چرتم هست

00:35:51.509 --> 00:35:55.638
من فقط اماده نبودم تا دوباره امتحان کنم

00:35:56.915 --> 00:36:00.042
ولي من هميشه فکر ميکردم جوونم

00:36:01.286 --> 00:36:02.912
زمان دارم

00:36:17.801 --> 00:36:20.735
تا حالا خواستي ترک کني؟

00:36:21.572 --> 00:36:22.697
نه

00:36:56.504 --> 00:36:57.527
اره؟

00:36:57.606 --> 00:37:00.267
زمان مرگ,3:35

00:37:00.976 --> 00:37:02.306
هر کاري ميخواي انجام بده

00:37:32.139 --> 00:37:34.368
ميخواي بري بيرون ونوشيدني بخوري ؟

00:37:34.441 --> 00:37:35.566
نه,ممنون

00:37:36.210 --> 00:37:37.642
من کاراي دفتري دارم

00:37:42.348 --> 00:37:43.814
...گوش کن,من نميخوام

00:37:43.883 --> 00:37:46.851
من نميدونم به چي باور دارم
اما بعضي وقت ها بايد فکر کنم

00:37:46.919 --> 00:37:49.113
يه چيزي اون بيرون براي جلب توجه هست

00:37:50.189 --> 00:37:51.678
,خوب,وقتي من نميتونم با کسي حرف بزنم

00:37:51.758 --> 00:37:55.750
من با خدا حرف ميزنم و وانمود
ميکنم کسي داره گوش ميده

00:37:57.964 --> 00:37:59.988
همه اشتباه ميکنند

00:38:01.067 --> 00:38:02.363
حتي "هاوس" هم اشتباه ميکنه

00:38:04.770 --> 00:38:05.997
ميدونم

00:38:52.148 --> 00:38:54.342
نگرانيت رو درک ميکنم

00:38:56.886 --> 00:38:58.477
قلاب سوتين

00:38:59.356 --> 00:39:00.686
چي؟

00:39:00.757 --> 00:39:03.224
اون خودشو با قلاب سوتينش خراش داده بود

00:39:06.196 --> 00:39:08.288
اينطوري شده که عفونت وارد بدنش شده

00:39:16.438 --> 00:39:18.132
استافيلوکوک اورئوس(يکي از قابل توجهترين
(عوامل توليد کننده عفونتهاي بيمارستاني

00:39:19.875 --> 00:39:22.570
از يه عفونت ساده مُرده؟

00:39:24.012 --> 00:39:26.343
عفونت ساده و چندتا تصميم اشتباه

00:39:34.188 --> 00:39:35.848
من بيرونم

00:39:50.505 --> 00:39:53.905
برو خونه
يکم مشروب بخور، برو بخواب

00:39:53.974 --> 00:39:57.431
فردا صبح پاشو
و همين کارو بکن

00:39:57.511 --> 00:39:59.535
بهتر ميشي

00:40:00.981 --> 00:40:03.676
اگه بخشش نياز داري,برو پيش کشيش

00:40:04.651 --> 00:40:06.845
يا به يه فقير صدقه بده

00:40:08.021 --> 00:40:10.113
به هر حال تشريفات مذهبي تو رو راحت ميکنه

00:40:10.190 --> 00:40:11.781
من اونو کشتم

00:40:12.959 --> 00:40:14.425
اره,منم همين طور

00:40:15.594 --> 00:40:18.790
اينطوري نبود
بايد زودتر به ذهنمون ميرسيد

00:40:19.665 --> 00:40:21.894
اين اشتباه ، مثل تزريق دُزِ اشتباهِ دارو نبود

00:40:21.967 --> 00:40:24.799
,ما ميبينيم که بيماري مثل يه قطار مياد روشون

00:40:25.337 --> 00:40:28.032
!ما هميشه نميتونيم اونا رو از سر راهش برداريم

00:40:28.908 --> 00:40:30.841
اما اين اون نيست

00:40:32.211 --> 00:40:33.199
نه

00:40:34.313 --> 00:40:35.939
و دوباره اينکار رو خواهي کرد

00:40:39.117 --> 00:40:42.347
,براي بيشتر دکتر ها

00:40:42.420 --> 00:40:46.355
اين فقط يکبار تکرار ميشه

00:40:47.592 --> 00:40:49.354
ولي ما بيشتر دکتر ها نيستيم

00:40:50.295 --> 00:40:53.263
و ما ازاون کسي که تو خيابونه
مريضاي بيشتري رو نجات ميديم

00:40:54.032 --> 00:40:55.123
ولي کمي از اونا نجات پيدا ميکنند

00:40:55.200 --> 00:40:58.828
با انجام دادن کارايي که بقيه مي کنن,ما مي بازيم

00:40:59.703 --> 00:41:01.169
پس ميخواي با آمار قانعم کني

00:41:01.672 --> 00:41:03.298
براي اينکه دروغ نميگن

00:41:05.542 --> 00:41:07.304
فورمن ، من نميتونم تو رو ببخشم

00:41:08.846 --> 00:41:10.676
براي اينکه چيزي براي بخشش نيست

00:41:30.333 --> 00:41:31.822
بهش چي گفتي؟

00:41:31.901 --> 00:41:33.731
که تقصيرِ اون نبود

00:41:34.136 --> 00:41:35.864
چيزي ميخوري؟

00:41:36.239 --> 00:41:37.637
نميتونم

00:41:37.707 --> 00:41:39.264
يه سگ دارم که توي خونه منتظرمه

00:41:53.722 --> 00:41:55.211
مشکلت چيه؟

00:41:58.426 --> 00:41:59.983
مامان,من کار بدي کردم

00:42:02.564 --> 00:42:04.087
به يه نفر اسيب رسوندم

00:42:04.165 --> 00:42:05.756
تقصير تو نبوده

00:42:08.636 --> 00:42:09.795
بوده

00:42:09.870 --> 00:42:12.394
پس من تورو مي بخشم

00:42:12.473 --> 00:42:14.133
من تورو ميبخشم

00:42:19.980 --> 00:42:22.641
من ميتونم خودمو بذارم جاي تو

00:42:24.318 --> 00:42:27.218
تو هرگز از روي قصد به کسي اسيب نرسوندي

00:42:35.395 --> 00:42:36.952
مامان, ميدوني من کيم؟

00:42:39.832 --> 00:42:41.423
اريکم

00:42:44.103 --> 00:42:45.433
البته

00:42:49.108 --> 00:42:51.200
اسم پسر کوچيک منم اريکه

00:42:52.108 --> 00:43:12.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.