WEBVTT

00:00:39.004 --> 00:00:40.801
شش فوت ديگه بيارش

00:00:41.941 --> 00:00:43.932
خوبه ، برو جلو شروع کن به انداختنش

00:00:50.082 --> 00:00:51.913
اوه ، اوه

00:02:13.699 --> 00:02:16.065
کلاس تعطيله

00:02:16.135 --> 00:02:17.830
چه خبر شده ، شما کي هستيد؟

00:02:17.903 --> 00:02:21.202
.من دکتر هستم
شما 5 سال پيش پيوند قرنيه داشتيد؟

00:02:21.273 --> 00:02:22.365
بله

00:02:22.441 --> 00:02:24.466
همه بيماراني که از اون اهدا کننده
پيوند عضو داشتند

00:02:24.543 --> 00:02:27.376
يا مردن يا دارن ميميرن
کيف داري؟

00:02:30.583 --> 00:02:31.811
من حالم خوبه

00:02:31.884 --> 00:02:34.318
من نمي خوام بترسونمتون
ولي بقيه هم همينطور بودند

00:02:40.320 --> 00:03:00.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:09.822 --> 00:03:14.088
يکي زنده است
يکي تقريبا مرده
چهار نفر کاملا مرده اند

00:03:14.159 --> 00:03:16.024
هيچ چيز مشترکي به
جز اهدا کننده ندارند

00:03:16.095 --> 00:03:19.223
کارل" قلب و ريه"
جديد گرفت ، کبدش باعث مرگش شد

00:03:19.298 --> 00:03:22.233
تيبالت" کبد جديد گرفته بود"
ريه اش باعث مرگش شد

00:03:22.301 --> 00:03:24.599
هالي" کليه جديد"
گرفته بود ، قلبش از کار افتاد

00:03:24.670 --> 00:03:27.468
و "فرانک" اون پيرمردي
که طبقه بالا داره به زور نفس مي کشه

00:03:27.539 --> 00:03:29.769
پيوند روده داشته
و لوزالمعده اش داره از کارميوفته

00:03:29.842 --> 00:03:31.332
همه به فاصله 8 ماه از
همديگه

00:03:31.443 --> 00:03:33.035
و تو همشون
مشکلات اصلي

00:03:33.112 --> 00:03:34.670
تصادفي و بدون هشدار
رخ داده

00:03:34.747 --> 00:03:36.044
که يعني بي نظمي ضربان قلب

00:03:36.115 --> 00:03:38.242
لخته شديد ريوي
يا خونريزي مغزي

00:03:38.317 --> 00:03:40.285
ويلسون" براي من چه کاري انجام داده؟"

00:03:44.690 --> 00:03:47.158
اگر اهدا کننده عفونت داشته
حتما يه جورايي تو آزمايش ها
از قلم افتاده

00:03:47.226 --> 00:03:48.250
ممکنه علائمش دير نشون داده شده باشه

00:03:48.327 --> 00:03:49.555
سيستم 5 عضو آسيب ديده

00:03:49.628 --> 00:03:52.563
که يعني 5 نوع عفونت بوده
که تو آزمايش از قلم افتاده

00:03:52.631 --> 00:03:55.691
اوه ، آره ، اون روزايي
که نياز بوده من رو خندونده

00:03:55.768 --> 00:03:57.759
باعث شده رنگ هايي
که نمي شناختم رو ببينم

00:03:57.836 --> 00:03:59.201
هيچ کدوم از اعضاي اهدايي آسيب نديدند

00:03:59.271 --> 00:04:01.171
اين يعني هر چي هست
مرتبط به خون اهدا کننده است

00:04:01.240 --> 00:04:02.366
اين بهمون کمک نمي کنه
کدوم بيماري رو از ليست خارج مي کنه؟

00:04:02.441 --> 00:04:04.807
يه نفر رو  از ليست خارج مي کنه
پيوند قرنيه به خون نياز نداره

00:04:04.877 --> 00:04:06.003
يعني "اپل" حالش خوب مي شه

00:04:06.078 --> 00:04:09.070
اينقدر رو نظريه ات مطمئني که بفرستيش خونه؟

00:04:09.148 --> 00:04:11.514
فکر کنم مي تونيم تا زماني که
بفهميم مشکل "فرانک" چيه صبر کنيم

00:04:11.583 --> 00:04:15.144
از طرف ديگه " گيلبرت گاتفريد" (شومن و کمدين) من رو مي خندونه

00:04:15.220 --> 00:04:16.812
و جدا چندتا رنگ بودند؟

00:04:16.889 --> 00:04:18.288
يک بار شما ، قرمز و
سبز و آبي داشتيد

00:04:18.357 --> 00:04:21.190
اون پول نهارت رو مي داد
ماشين هاي شاسي بلند رو دوست داشت
و به عنوان وجدانت ظاهر مي شد

00:04:21.260 --> 00:04:22.318
بيماري هاي خود ايمني

00:04:22.394 --> 00:04:24.453
در کالبد شکافي ANA آزمايش
همه قرباني ها طبيعي بود

00:04:24.530 --> 00:04:27.124
واسکوليت هنوخ(التهاب جدار عروق) رو شامل نمي شه

00:04:27.199 --> 00:04:29.258
(و آنتي بادي آنتي فسفو ليپيد (شاخص بيماري خود ايمني
نرمال بود

00:04:29.335 --> 00:04:30.359
اين يعني فقط سرطان مي مونه

00:04:30.436 --> 00:04:34.133
سرطان ها اسم دارند
پيشرفت دارند، روي يه اندام خاص اثر مي گذارن

00:04:34.206 --> 00:04:37.437
سرطان مغز استخوان نمي تونه
تبديل به سرطان کبد بشه
سرطان رو فراموش کن

00:04:38.577 --> 00:04:40.408
سرطانه

00:04:40.612 --> 00:04:42.580
سرطان نيست

00:04:42.681 --> 00:04:44.376
حق با توئه البته ، من داشتم به چي فکر مي کردم؟

00:04:44.450 --> 00:04:47.214
يک نوع سرطان هيچ وقت
سه عضو تو قفسه سينه رو دچار مشکل نمي کنه

00:04:47.286 --> 00:04:49.015
در حالي که همزمان باعث
فتق ، ساقه مغز بکسوره شده

00:04:49.088 --> 00:04:51.113
اون يارو  بُکسور جدا از اين هاست
تو از چيز هاي اتفاقي خوشت نمياد

00:04:51.190 --> 00:04:53.658
تصادفي خواهد بود اگر شش گيرنده
عضو ديگه

00:04:53.726 --> 00:04:54.886
مشکل ديگه اي نداشته باشند

00:04:54.960 --> 00:04:57.690
مثل احمق بودن ،
که بهت کمک مي کنه که سرت رو در معرض داغون شدن قرار بدي

00:04:57.763 --> 00:04:58.889
بقيه سرطان داشتند

00:04:58.964 --> 00:05:03.025
چهار کالبد شکافي و حدود هزار
نتيجه آزمايش مي گن سرطان نيست

00:05:03.102 --> 00:05:05.036
هزار آزمايش و 4 کالبد شکافي رو دوباره انجام بديد

00:05:05.104 --> 00:05:07.095
تاب" و "کاتنر" اهدا کننده رو چک کنيد"
...ببينيد کدوم سرطان

00:05:07.206 --> 00:05:10.869
.اون به خاطر سرطان نمرده
سرش در يک حادثه کاري جدا شده

00:05:10.943 --> 00:05:12.968
ببينيد کدوم سرطان قرار بوده بکشتش

00:05:13.045 --> 00:05:14.808
خونه و دفترش رو واسه ماده هاي
سرطان زا چک کنيد

00:05:14.880 --> 00:05:16.108
اون چهار ساله که مرده

00:05:16.215 --> 00:05:18.149
ما فرض مي کنيم الان خونش رو
به کس ديگه اي اجاره دادند

00:05:18.217 --> 00:05:20.014
پس بريد ببينيد کدوم سرطان
باعث مرگ اون ها شده

00:05:22.654 --> 00:05:23.985
تو جا موندي؟

00:05:24.890 --> 00:05:26.687
تو مي توني بري چشم
بيمار رو چک کني

00:05:38.337 --> 00:05:39.998
"اين ها رو هم بردار دکتر " اوشي

00:05:40.439 --> 00:05:41.804
و يکم چيپس

00:05:43.008 --> 00:05:44.805
کيفت رو جا گذاشتي "هاوس"؟
نه

00:05:47.679 --> 00:05:49.146
من حواسم بهش هست

00:05:51.350 --> 00:05:52.476
چک شد

00:05:53.919 --> 00:05:55.409
چرا دنبال من راه افتادي؟

00:05:56.488 --> 00:06:00.652
تو به ماشين مسابقه شاسي بلند علاقه داري

00:06:00.726 --> 00:06:02.694
بچم خوشش مياد
اما تو نه؟

00:06:02.761 --> 00:06:06.162
ماشين شکارچي خوبه اما
اما ماشين سنگ شکن کالفورنيا زياده روي مي کنه

00:06:11.970 --> 00:06:14.666
داري آمارم رو مي گيري

00:06:14.740 --> 00:06:15.764
خيلي زيرکي

00:06:17.443 --> 00:06:18.432
نه

00:06:18.510 --> 00:06:19.772
چند تا قرص انداختي بالا

00:06:19.845 --> 00:06:22.973
وايکودين ، نيمه مخدر ، و چند تا ب-12

00:06:23.048 --> 00:06:24.948
بعد از ظهرها به يکم تلنگر احتياج دارن

00:06:25.751 --> 00:06:27.446
باهاش مشکل داري؟

00:06:28.787 --> 00:06:30.812
فکر مي کنم دارم عاشق مي شم

00:06:30.889 --> 00:06:32.220
چشم راستش  داره از کار ميوفته

00:06:33.058 --> 00:06:34.047
نه نمي افته

00:06:34.126 --> 00:06:35.821
اندام پيوندي بقيه سالمه

00:06:35.894 --> 00:06:36.883
يعني چشم هاش سالمن

00:06:36.962 --> 00:06:37.986
ما بايد چشم رو جدا کنيم

00:06:38.063 --> 00:06:39.724
اين تنها چشم سالمشه

00:06:39.798 --> 00:06:42.392
ما مي تونيم اون يکي چشمشو
در بياريم ولي از اونجا که ايرادي نداره

00:06:42.468 --> 00:06:44.402
به نظرم اينجوري ديونگيش کمتره

00:06:45.637 --> 00:06:48.902
تو با کاري که من مي کنم مشکل
اخلاقي داري

00:06:48.974 --> 00:06:50.373
داري سعي مي کني  يه شکل خاص بهم نشون بدي

00:06:50.442 --> 00:06:52.205
که شايد باعث بشه فکر کنم ، دارم اشتباه مي کنم

00:06:52.277 --> 00:06:53.676
ولو اينکه من هيچ وقت اعتراف نمي کنم

00:06:53.745 --> 00:06:54.769
بله

00:06:55.581 --> 00:06:57.105
تو باحالي

00:06:58.217 --> 00:07:00.811
مشکل تو چشماش نيست
تو سرشه

00:07:00.886 --> 00:07:04.083
دوست داري شب بياي پيشم
با هم سريال "نسخه شهوت" (سريال مورد علاقه هاوس) رو ببينيم؟

00:07:04.156 --> 00:07:05.589
مي دوني من همجنسباز نيستم درسته؟

00:07:05.657 --> 00:07:07.181
منم نيستم

00:07:07.259 --> 00:07:09.352
اگه نمي خواي سکس داشته باشي
من مشکلي ندارم

00:07:09.428 --> 00:07:10.861
من خونه تو نميام

00:07:10.929 --> 00:07:12.157
بيشتر ازت خوشم اومد

00:07:16.702 --> 00:07:20.536
L-P-E

00:07:20.606 --> 00:07:22.972
من مجبورم با اين
تو يه اتاق باشم؟

00:07:23.041 --> 00:07:25.737
اين هرچي داره تو هم داري
خط پنجم

00:07:25.811 --> 00:07:26.869
مطمئني؟

00:07:26.945 --> 00:07:29.106
کاملا
خط پنجم

00:07:32.584 --> 00:07:34.449
من ميميرم؟

00:07:34.520 --> 00:07:37.045
مي شه الان راجع به يه چيزي به جز تو حرف بزنيم

00:07:37.122 --> 00:07:38.885
مثلا مثل خط پنجم

00:07:40.826 --> 00:07:44.318
F E O S P

00:07:46.865 --> 00:07:48.230
لعنتي

00:07:48.300 --> 00:07:50.860
خيلي شرمندم ، اما ما مجبوربم
چشمت رو در بياريم

00:07:50.936 --> 00:07:52.233
چشمم؟

00:07:52.304 --> 00:07:56.240
تا چند دقيقه پيش فکر مي کردي
داري ميميري ، پس اينکه کور ميشي
خبر خوبيه

00:07:56.308 --> 00:07:57.536
متاسفانه اون اشتباه مي کنه

00:07:57.609 --> 00:07:58.974
تو الان آزمايش رو انجام دادي

00:07:59.044 --> 00:08:00.341
اما به چشم هاش فشار نياورد

00:08:00.412 --> 00:08:01.845
که يعني چشمش فکر مي کنه
مشکلي نداره

00:08:01.914 --> 00:08:02.972
اشتباه جواب داد

00:08:03.048 --> 00:08:04.913
مي دونم ، اما چشم فکر نمي کنه
مغز فکر مي کنه

00:08:04.983 --> 00:08:07.474
که يعني تفکرش مشکل داره
مغزش مشکل داره

00:08:07.553 --> 00:08:09.384
که يعني تا مغزش گسترش پيدا کرده

00:08:09.454 --> 00:08:11.888
که يعني براي خارج کردن چشم
خيلي ديره

00:08:11.957 --> 00:08:16.519
- که يعني مجبوريم کل مغزت رو در بياريم

00:08:16.595 --> 00:08:19.257
نگران نباش درد نداره

00:08:25.237 --> 00:08:28.468
توهم . مشکل مغزه ، نه؟

00:08:31.743 --> 00:08:34.507
پونصد چيز مختلف
مي تونه باعث توهم بشه

00:08:34.579 --> 00:08:36.046
دليل نمي شه که عصبي باشه

00:08:36.114 --> 00:08:39.550
دليل مي شه اگر بقيه گيرنده هاي عضو
دچار مشکل مغزي شده باشند

00:08:39.618 --> 00:08:41.085
الان دستش رو انداخت؟

00:08:41.152 --> 00:08:43.017
هيچ کدومشون مشکل مغزي نداشتند

00:08:43.088 --> 00:08:45.488
اگر مردمکش گشاد شده بود
اگر مردمکش ثابت شده بود

00:08:45.557 --> 00:08:46.581
...اگر انقباض داشت

00:08:46.658 --> 00:08:48.717
ضربه خورده تو سرش، مرده

00:08:48.793 --> 00:08:50.590
هيچ رازي نيست
اون نظر تو بود

00:08:50.662 --> 00:08:54.189
ديروز بود ، زندگي چيزايي به آدم ياد مي ده
کي اين فيلم رو گرفته؟

00:08:54.266 --> 00:08:56.393
يه يارويي که رفته باشگاه دوربين داشته

00:08:56.468 --> 00:08:58.527
صحنه هاي خشن رو تو اينترنت آپلود کرده

00:08:59.337 --> 00:09:01.328
نمي تونم صورت متوفي رو ببينم

00:09:01.406 --> 00:09:03.067
اگر نتونم صورتش رو ببينم

00:09:03.141 --> 00:09:05.939
نمي تونم انقباض رو ببينم
گشاد شدن مردمک رو نمي تونم ببينم

00:09:06.011 --> 00:09:08.002
ما مي دونيم بازيکن تنيس مشکل قلبي داشته

00:09:08.079 --> 00:09:11.014
مي تونيم ربطش بديم به ريه شيپور زنه

00:09:11.082 --> 00:09:13.073
و بعد يه جورايي اين ها رو

00:09:13.151 --> 00:09:14.209
به کبد کارگر ساختمان ربط بديم

00:09:14.286 --> 00:09:17.084
و احتمالا يه جورايي بپيچونيمش سمت  از کار افتادن
"لوزالمعده "فرانک

00:09:17.155 --> 00:09:21.114
ولي هيچ چيز باعث مشکل همزمان قلب و مغز نمي شه

00:09:21.192 --> 00:09:22.386
سرطان بي معنيه

00:09:22.460 --> 00:09:24.553
قلب و مغز از بي معني هم ، بي معني تره

00:09:24.629 --> 00:09:25.960
اونم بي معنيه

00:09:29.167 --> 00:09:32.500
مي دونم
داشتم نظرم رو مي گفتم

00:09:32.571 --> 00:09:35.267
اوه ، خوبه ، فکر کردم احمقي

00:09:37.042 --> 00:09:39.533
چرا تو داري حرف مي زني؟

00:09:39.611 --> 00:09:42.637
چي؟ کسي که کارگري مي کنه نمي تونه نظر بده؟

00:09:44.182 --> 00:09:45.706
شايد من يه نابغه هستم که
تصادفا

00:09:45.784 --> 00:09:48.776
علاقه زيادي به تعمير قهوه جوش دارم

00:09:49.621 --> 00:09:51.213
البته اينطور نيستم
اما بي ادبيه

00:09:51.289 --> 00:09:53.257
که در مورد مردم قضاوت کنيم

00:09:54.426 --> 00:09:56.053
تو سابقه اهدا کننده چيزي ديده نشد

00:09:58.897 --> 00:09:59.989
اون الان خنديد؟

00:10:00.065 --> 00:10:01.498
نه نه ، من عطسه کردم

00:10:01.566 --> 00:10:03.591
اون يه تعميرکار قهوه جوش نابغه است

00:10:03.668 --> 00:10:06.159
تعمير کار قهوه جوش با جوراب کاموايي؟

00:10:07.806 --> 00:10:10.070
فکر مي کنم قبلا در
مورد قضاوت کردن حرف زديم

00:10:11.276 --> 00:10:15.303
کدوم احمقي کفش ايمني رو با جوراب کاموايي مي پوشه؟

00:10:15.380 --> 00:10:20.545
من احمق نيستم ، فقط خوب بلد نيستم تغيير قيافه بدم

00:10:22.354 --> 00:10:23.446
اون کيه؟

00:10:23.521 --> 00:10:26.354
ظاهرا يه گاراگاه خصوصي خيلي بده

00:10:26.424 --> 00:10:28.289
چرا اون تظاهر مي کرد که داره قهوه جوش رو درست مي کنه؟

00:10:28.360 --> 00:10:30.794
چون مي خواستم بفهمم شما چي فهميدين

00:10:30.862 --> 00:10:32.727
قبل از اينکه بفهمم
که اون چي فهميده

00:10:32.797 --> 00:10:35.288
که بفهمم به کاراگاه خصوصي نياز دارم يا نه

00:10:36.067 --> 00:10:37.329
خب ، تازه وارد

00:10:37.402 --> 00:10:39.393
اهدا کننده هيچ سابقه اي
از عفونت هاي غيرعادي نداشته

00:10:39.471 --> 00:10:42.599
...هيچ سفر خارجي تو 12 ماه

00:10:45.677 --> 00:10:47.611
خب ، جدا  ، مدل عطسه ام انجوريه

00:10:49.981 --> 00:10:52.245
اون رفته بوده مادريد و باهاماس

00:10:52.317 --> 00:10:53.807
...صورت حساب کارت اعتباريش هيچ

00:10:53.885 --> 00:10:54.909
دوست دختره پولش رو داده

00:10:54.986 --> 00:10:55.975
هيچ دوست دختري نيست

00:10:56.054 --> 00:10:57.351
اون عشق دوران دبيرستانش بوده

00:10:57.422 --> 00:10:59.014
عشق دوران دبيرستانش با بهترين دوستش ازدواج کرده

00:10:59.090 --> 00:11:02.787
مي دونم ، چهار سال پيش
بچه دار شدن

00:11:02.861 --> 00:11:03.987
از نظر زماني درست در مياد

00:11:04.062 --> 00:11:05.290
به هر حال دختره هنوز جذابه

00:11:05.363 --> 00:11:06.523
مرتبط با پزشکي چيزي پيدا کردي؟

00:11:06.598 --> 00:11:08.395
بچه دل درد داشته

00:11:08.466 --> 00:11:11.697
همچنين ، يارو که مرده در معرض جيوه بوده

00:11:11.770 --> 00:11:13.965
گياهان قارچي و اسيد پرکلريک بوده

00:11:14.039 --> 00:11:16.599
چونکه تختي که توش سکس مي کرده
نزديک يک گاراژ بوده

00:11:16.675 --> 00:11:18.609
که بعد از پيدا کردن سموم تخريبش کردن

00:11:18.677 --> 00:11:22.807
اوه ، اين ها
هزينه اش شد 2300 دلار

00:11:24.582 --> 00:11:25.640
من بهت چک مي دم

00:11:25.717 --> 00:11:27.048
من چک قبول نمي کنم

00:11:27.118 --> 00:11:28.278
فکر مي کني چک رو باطل کنم؟

00:11:28.353 --> 00:11:29.377
نمي کني؟

00:11:29.454 --> 00:11:32.753
البته که مي کنم ، 2300 دلار ، ديونگيه

00:11:32.824 --> 00:11:35.384
در واقع اين مبلغ شامل درست کردن
فيلم بازي بکس هم مي شه

00:11:35.460 --> 00:11:36.722
از چهار زاويه مختلف

00:11:36.795 --> 00:11:39.423
سي درصد جمعيت از کارت اعتباري استفاده کردند
اسم هاشون رو در آوردم

00:11:39.497 --> 00:11:40.623
چهارتاشون دوربين ديجيتال داشتند

00:11:40.699 --> 00:11:43.691
ترکيبشون کردم ، مثل کاري که ناسا
براي تصاوير مريخ انجام داد

00:11:43.768 --> 00:11:45.668
روور"(رباتي که ناسا به فضا فرستاد) رو مي شناسيد؟"

00:11:50.609 --> 00:11:51.701
مردمکش گشاد شده بود

00:11:51.776 --> 00:11:52.765
اما دستش رو نمي انداخت

00:11:52.844 --> 00:11:54.038
که يعني کشيدگي ماهيچه اش وجود داشت

00:11:54.112 --> 00:11:55.409
پس بگو

00:11:56.081 --> 00:11:57.378
حق با تو بود

00:11:57.449 --> 00:11:58.643
خدايا من اصلا ملاحظه ندازم

00:11:58.717 --> 00:12:00.082
اون دچار کشش ماهيچه شده بود

00:12:00.151 --> 00:12:01.846
اما يک لحظه وقتي ضربه خورده گيج شده

00:12:01.920 --> 00:12:03.148
يعني حمله قطعه گيجگاهي

00:12:03.221 --> 00:12:05.052
اين که مامور مخفي اومده يعني
ما ديگه مجبور نيستيم

00:12:05.123 --> 00:12:06.181
يواشکي بريم خونه مردم؟

00:12:06.257 --> 00:12:07.884
تنها دليل اينکه دانشگاه پزشکي رفتيد همين بوده

00:12:07.959 --> 00:12:09.153
من اين رو ازتون نمي گيرم

00:12:09.227 --> 00:12:10.251
اون از ما بهتره

00:12:10.328 --> 00:12:11.352
بيشترم پول مي گيره

00:12:11.429 --> 00:12:12.828
من بايد از مغز نمونه برداري کنم

00:12:12.897 --> 00:12:13.955
نه

00:12:14.232 --> 00:12:15.221
بگو

00:12:15.300 --> 00:12:16.995
حق با تو بود. اما ، نه

00:12:18.002 --> 00:12:21.028
قطعه گيجگاهي ، صحبت کردن
شنيدن و حافظه رو کنترل مي کنه

00:12:21.105 --> 00:12:22.572
اون اين چيز ها رو از دست داده

00:12:22.640 --> 00:12:24.574
تو قراراش افتضاح خواهد بود ، اما فراتر از اون

00:12:24.642 --> 00:12:26.735
ما يه تيکه رو بر مي داريم
شانس بياريم زندگيش نباتي مي شه

00:12:26.811 --> 00:12:29.746
نمي تونه بشنوه ، حرف بزنه
و چيزي ببينه

00:12:30.415 --> 00:12:32.713
حق با توئه
اون دلايل زيادي براي زندگي داره

00:12:32.784 --> 00:12:36.743
ما يه مريض ديگه اي نداريم
که تقريبا کارش با زندگي تموم شده باشه؟

00:12:36.821 --> 00:12:39.517
کار درستيه که بخوايم مغزش
رو سوراخ کنيم چون پيره؟

00:12:39.591 --> 00:12:43.322
نه ، درسته که مغزش رو سوراخ کنيم
چون اگه اين کار رو نکنيم مي ميره

00:12:43.394 --> 00:12:45.021
از زن بيوه رضايت بگيريد

00:12:47.065 --> 00:12:48.157
نه

00:12:48.232 --> 00:12:50.962
التهاب ريه از عوارض
ازکار افتادن لوزالمعده است

00:12:51.035 --> 00:12:52.593
که برگشت پذيره

00:12:52.670 --> 00:12:54.501
اين درواقع بهترين شانسشه

00:12:54.572 --> 00:12:55.766
اگر بفهميم مشکلش چيه

00:12:55.840 --> 00:12:57.774
..وقتي يه آزمايش ممکنه به کشتنش بده

00:12:57.842 --> 00:12:58.866
من نگفتم

00:12:58.943 --> 00:13:01.468
..تو گفتي اين خيلي خطرناکه
خيلي خطرناک" يعني چي؟"

00:13:01.546 --> 00:13:02.740
خواهش مي کنم

00:13:05.316 --> 00:13:07.079
شرمنده ، من نمي تونم

00:13:07.885 --> 00:13:09.648
من شوهر دارم

00:13:09.721 --> 00:13:12.212
يک دختر دو ساله دارم
اسمش "جوليا" ست

00:13:12.290 --> 00:13:13.848
تو داري جون مادرش رو نجات مي دي

00:13:16.794 --> 00:13:18.091
فکر مي کنم داري دروغ مي گي

00:13:18.162 --> 00:13:21.393
تو يه ملاقات کننده هم نداشتي ،
از وقتي اينجايي يک تماس تلفني هم نداشتي

00:13:21.466 --> 00:13:23.093
اون بچه داره؟

00:13:27.238 --> 00:13:29.331
نه ، اما جونش هنوز با ارزشه

00:13:29.407 --> 00:13:30.567
بيشتر از شوهر من ؟

00:13:30.641 --> 00:13:32.506
من دروغ گفتم تا جونم رو نجات بدم
تو بودي اين کار رو نمي کردي؟

00:13:32.577 --> 00:13:34.272
نه به قيمت جون يک نفر ديگه

00:13:34.345 --> 00:13:35.869
نه ، تو تنها شانس من رو ازم گرفتي

00:13:35.947 --> 00:13:38.279
تا شوهرت بتونه چند روز اضافه تر نفس نفس بزنه

00:13:38.349 --> 00:13:39.646
...خفه شو ، نمي خوام بشنوم

00:13:39.717 --> 00:13:40.775
...خانوم ها
...ديگه نمي خوام

00:13:40.852 --> 00:13:41.944
...مي خواي ازم متنفرباشي
خفه شيد

00:13:42.020 --> 00:13:43.817
که ديگه احساس گناه نکني؟
"فرانک"

00:13:43.888 --> 00:13:45.321
يه تيغ جراحي به من بديد
"فرانک"

00:14:02.306 --> 00:14:03.830
داره ميميره

00:14:05.343 --> 00:14:07.243
شارژ کن

00:14:07.311 --> 00:14:08.801
شارژ کن

00:14:08.880 --> 00:14:10.313
شارژ کن

00:14:10.381 --> 00:14:11.712
"فرانک"
شارژ کن

00:14:13.184 --> 00:14:14.378
شارژ کن

00:14:15.053 --> 00:14:16.281
شارژ کن

00:14:25.163 --> 00:14:26.562
رضايت رو گرفتي؟
نه

00:14:26.631 --> 00:14:29.794
به "فورمن" بگو بگيره
پيرها از آدم هاي سياه مي ترسن

00:14:29.868 --> 00:14:31.699
اهميت نداره
مريض مرده

00:14:34.472 --> 00:14:38.568
مغزش رو سالم نگه داريد
لازم نيست براي کالبد شکافي رضايت بگيريم

00:15:04.135 --> 00:15:07.935
خب ، منتهي بايد
انتقام 6 تاي ديگه رو از اين بگيريم

00:15:08.005 --> 00:15:09.336
قطعه کوچيک از استخوان اهيانه به سمت

00:15:09.407 --> 00:15:10.965
قطعه گيجگاهي هيچي نشون نداد

00:15:11.041 --> 00:15:13.134
...پس سر و ناحيه جلويي هم همچنين

00:15:13.210 --> 00:15:15.542
مغز مشکل نداره. ادامه بده

00:15:15.613 --> 00:15:18.673
"به کجا؟ ما از "هيچ معني نمي ده
رسيديم به اينکه "زياد معني نمي ده" رسيديم

00:15:18.749 --> 00:15:20.080
و بعد دوباره يه قدم اومديم عقب

00:15:20.151 --> 00:15:24.485
هرکدوم از اين افراد توسط يه چيزي
که به يکي از عضو ها حمله کرده مردند

00:15:24.555 --> 00:15:25.954
اما نه يه عضو مشابه

00:15:26.023 --> 00:15:27.490
مي تونه اهدا کننده دوتا مشکل داشته باشه؟

00:15:27.558 --> 00:15:29.389
يا 6 تا مشکل؟

00:15:29.927 --> 00:15:34.921
اختلال سوخت و ساز بدن محدود مي شه
هر چيز ديگه اي  محدود مي شه
اما سرطان تو ميدان بازي مي کنه

00:15:34.999 --> 00:15:36.125
برگشتي سراغ سرطان؟

00:15:36.200 --> 00:15:39.169
متاستاز فقط يه لغت ساختگيه
براي چرخ زدن تو بدن گذاشتن

00:15:39.236 --> 00:15:41.295
همه نوع سرطان؟
نمي دونم

00:15:41.372 --> 00:15:42.964
بايد يه نشونه اي از سرطان باشه

00:15:43.040 --> 00:15:44.564
بله هست فقط ما پيداش نکرديم

00:15:44.642 --> 00:15:47.509
تو نياز داري سرطان باشه
تا بهانه اي پيدا کني که با "ويلسون" حرف بزني

00:15:47.578 --> 00:15:51.070
يه چيز ديگه بهم بگو که به اين
مجمع البيماران مربوط بشه

00:15:51.148 --> 00:15:52.206
بعدش مي توني به من بگي عوضي

00:15:52.283 --> 00:15:53.272
من بهت نمي گم عوضي

00:15:53.350 --> 00:15:54.874
سوراخ شدن روده

00:15:56.053 --> 00:15:59.113
اگر از روده يه باکتري ساده توي
روده درست شده باشه

00:15:59.190 --> 00:16:00.521
اما رفته باشه توي رگ هاي خوني

00:16:00.591 --> 00:16:02.456
از طريق ناهنجاري عروقي سمت
ديواره شکم رفتند

00:16:02.526 --> 00:16:05.620
و بعد همه ي اعضاي در مسير گردش خون
رو تحت تاثير قرار دادند

00:16:05.696 --> 00:16:07.823
و همه چيز رو خراب کردند در همه شون

00:16:10.201 --> 00:16:14.365
خيلي خب ، احتمالش کمه
احتمال داره من عوضي باشم

00:16:15.005 --> 00:16:17.565
از روي طعنه
ما بايد کلونوسکوپي کنيم براي تاييد

00:16:17.675 --> 00:16:20.576
ما همه جاي "اپل" رو وقتي اومد چک کرديم
هيچي نبود

00:16:20.644 --> 00:16:22.077
نا هنجاري بايد متناوب باشه

00:16:22.146 --> 00:16:23.511
يا همه شون بايد در طول يک روز مرده باشند

00:16:23.581 --> 00:16:26.209
اگه درد شکمش شروع شد،
(لوله رو بکنيد تو معقدش (اشاره به کلونوسکوپي

00:16:26.283 --> 00:16:27.716
قبل از اينکه بتونه از بين بره

00:16:27.785 --> 00:16:29.446
و هر کدومشون که دل درد داشتند رو آزمايش کنيد

00:16:29.520 --> 00:16:30.612
بقيه مردن

00:16:30.688 --> 00:16:31.712
نه همشون

00:16:31.789 --> 00:16:35.885
چيزي که اهدا کننده به همه اون ها داده
دي.ان.اي بوده

00:16:35.960 --> 00:16:38.155
کس ديگه اي هم اون دي .ان.اي رو داشته؟

00:16:41.031 --> 00:16:43.795
تو مي خواي از يه بچه 4 ساله ي سالم
کولونوسکوپي کنيم؟

00:16:43.868 --> 00:16:45.165
که دل درد داره

00:16:45.236 --> 00:16:46.498
اگر حق با کاتنر باشه
دل درد نيست

00:16:46.570 --> 00:16:51.507
اون يه درد مغز يا قلب يا ريه
..يا کبد يا لوزالمعده کشنده است

00:16:51.575 --> 00:16:53.600
من نمي خوام مادر بيچاره اون دختر بچه رو
تا حد مرگ بترسونم

00:16:53.677 --> 00:16:56.578
به خاطر يک استنباط دور از ذهن براي
يه تئوري دور از ذهن

00:16:57.748 --> 00:17:03.380
خيلي خب ، حقيقت رو بگو
و ببين پدرش مي دونه که باباي واقعي بچه کيه يا نه

00:17:18.703 --> 00:17:20.728
اون بايد بهوش باشه؟

00:17:20.805 --> 00:17:22.966
لازمه  که هر وقت درد داشت به ما بگه

00:17:24.909 --> 00:17:26.342
دخترتون حالش خوب مي شه

00:17:27.211 --> 00:17:28.974
اما شوهرتون رو بعيد مي دونم

00:17:37.087 --> 00:17:38.782
اگه يه بچه بستني بخواد چي؟

00:17:38.856 --> 00:17:41.324
علامت بيرون زده
تعطيل

00:17:41.392 --> 00:17:43.690
دکتر "او شي" به درد تو نمي خوره

00:17:43.761 --> 00:17:44.955
چي پيدا کردي؟

00:17:45.029 --> 00:17:46.496
چرا داري جاسوسيشو مي کني؟

00:17:47.865 --> 00:17:51.562
چون مي خوام بدونم که پول نزول مي گيره يا نه

00:17:51.635 --> 00:17:52.659
چي پيدا کردي؟

00:17:53.804 --> 00:17:55.772
من بستني مي خوام

00:17:56.841 --> 00:17:58.809
تا وقتي خوندن ياد نگرفتي نمي شه

00:18:01.712 --> 00:18:02.770
تو بايد به دوستات اعتماد کني

00:18:02.847 --> 00:18:05.179
من طرف رو نمي شناسم
هيچ دليل منظقي نيست  که

00:18:05.249 --> 00:18:07.774
دوستت باشه؟
تو تابحال برنامه "مخصوص بعد از ظهر"  رو نديدي
(برنامه اي که در آن دو نفر بدون شناخت قرار مي گذارند)

00:18:07.852 --> 00:18:09.547
اين يکي از لذت هاي دوستيه

00:18:09.620 --> 00:18:11.611
اعتماد بدون هيچ مدرک معتبري

00:18:11.689 --> 00:18:14.317
و بعدش هم پاداش اون اعتماد رو گرفتن

00:18:14.391 --> 00:18:15.858
تو داري از يارويي

00:18:15.926 --> 00:18:17.518
که با خواهرش رابطه داري عکس مي گيري

00:18:17.595 --> 00:18:19.620
و واسم راجع به پاداش اعتماد سخنراني مي کني؟

00:18:19.697 --> 00:18:22.291
کساني که من رو استخدام مي کنند دو دسته هستند

00:18:22.366 --> 00:18:24.197
نه در واقع سه دسته افراد هستند که من رو استخدام مي کنند

00:18:24.268 --> 00:18:25.963
اما دسته سوم خارج از بحث ماست

00:18:26.036 --> 00:18:28.664
تو يه برنامه مخصوص داري که رو اعصاب باشي؟

00:18:28.739 --> 00:18:30.468
افرادي که دوست دارند بفهمند حق با اون هاست

00:18:30.541 --> 00:18:32.202
افرادي که دوست دارند بفهمند
دارن اشتباه مي کنند

00:18:32.276 --> 00:18:33.436
من کدوم دسته هستم؟

00:18:33.511 --> 00:18:34.739
تو  دسته سومي

00:18:34.812 --> 00:18:36.279
تو  بحثتو با دسته اي که خارج از بحثه پيش مي بري؟

00:18:36.347 --> 00:18:38.008
تو ، تو اون دسته هستي که
واسشون مهم نيست که حق با اون هاست
يا اشتباه کردند

00:18:38.082 --> 00:18:40.482
چون اون ها من رو استخدام کردند تا آمار يه آدم اشتباه رو بگيرم

00:18:40.551 --> 00:18:41.609
اون دسته واقعا وجود داره؟

00:18:41.685 --> 00:18:43.414
تو ازم خواستي آمار "ويلسون" رو بگيرم

00:18:44.121 --> 00:18:45.315
...تو مي خواي بفهمي که

00:18:45.389 --> 00:18:46.515
تو چي از "ويلسون" مي دوني؟

00:18:46.590 --> 00:18:48.524
من روزگارم از چي مي گذره؟

00:18:48.592 --> 00:18:50.355
تو آمار من رو هم مي گيري؟

00:18:51.662 --> 00:18:53.254
پول اونم بايد خودم بدم؟

00:18:53.330 --> 00:18:54.888
تاحالا که هيچ پولي ندادي

00:18:56.100 --> 00:18:57.727
تو مي خواي بدوني که
حسرت مي خوره يا نه

00:18:57.801 --> 00:18:59.393
تو مي خواي بدوني چيزي راجع بهش هست

00:18:59.470 --> 00:19:01.097
که بتونه بهت بگه اون برمي گرده

00:19:01.171 --> 00:19:03.332
يا چيزي که ازش استفاده کني
مجبورش کني برگرده

00:19:07.344 --> 00:19:08.709
چيزي هست؟

00:19:11.048 --> 00:19:14.814
نه نه ، چيزي نيست
شرمنده

00:19:20.357 --> 00:19:21.984
اون مي شه 900 دلار

00:19:27.965 --> 00:19:30.991
من بايد برم
من بهت يه چک مي دم

00:19:40.644 --> 00:19:42.271
کولونوسکپي هيچي نشون نداد

00:19:42.346 --> 00:19:43.938
پس فقط سرطان مي مونه

00:19:44.014 --> 00:19:45.845
اين حقيقت که کولونوسکوپي بچه منفي بود

00:19:45.916 --> 00:19:47.110
هيچي رو ثابت نمي کنه

00:19:47.184 --> 00:19:49.618
بله ، اين حقيقت که هيچ چيو ثابت نمي کنه

00:19:49.687 --> 00:19:51.314
خودش هيچي رو ثابت نمي کنه
نکته خوبي بود

00:19:51.388 --> 00:19:53.253
ما نمي دونيم بچه چيزي به ارث برده يا نه

00:19:53.324 --> 00:19:56.259
حتي اگه برده باشه
تئوري "کاتنر" اينه که علائم متناوبه

00:19:56.327 --> 00:19:58.522
علامت اوليه بايد مدت کوتاهي قبل از مرگ نمايان بشه

00:19:58.596 --> 00:20:01.429
متاسفانه ما تا مدت کوتاهي بعد از مرگ

00:20:01.499 --> 00:20:04.434
نمي دونيم مدت کوتاهي قبل
از مرگ چه زماني مي شه...به نظر اين جلوي کار رو مي گيره

00:20:04.502 --> 00:20:06.470
اگه يه راهي ديگه اي باشه چي؟

00:20:07.505 --> 00:20:09.666
اون موقع ما الکي وقت خودمون رو تلف کرديم

00:20:09.740 --> 00:20:11.731
منظورم راه ديگه اي جز مردن نبود
راه ديگه اي که مردن مانعش نباشه

00:20:11.809 --> 00:20:13.743
ما بايد روده اش رو هنگام کار کردن ببينيم

00:20:14.378 --> 00:20:16.175
تو مي دوني "مرگ" يعني چي؟

00:20:16.247 --> 00:20:17.475
بدون سيستم حياتي

00:20:17.548 --> 00:20:19.675
فشار به اندازه کافي وجود نداره که بتونه
اين همه راه رو بره بالا

00:20:19.750 --> 00:20:23.117
برگردوندن حيات کاريه که هنوز قادر به انجامش نيستيم
اما توليد فشار آسونه

00:20:24.121 --> 00:20:25.588
ما از همون آبفشان پر فشار استفاده مي کنيم

00:20:25.656 --> 00:20:27.624
که براي تست تراکم حجم قلب استفاده مي کنيم

00:20:29.960 --> 00:20:32.690
منظورم اينه که اون بيدار نمي شه بهمون بگه
...کجاش درد مي کنه اما

00:20:32.763 --> 00:20:34.822
...اين نمي تونه
انجامش بده

00:20:53.217 --> 00:20:54.411
يه جورايي گير کرده

00:20:54.485 --> 00:20:55.645
بيشتر از گير کردنه

00:20:55.719 --> 00:20:57.710
اين روده فرديه که شش ساعت پيش مرده

00:20:57.788 --> 00:21:00.018
هر چقدر فشار بياري فايده نداره
راهش بستس

00:21:11.135 --> 00:21:12.124
اين ديونگيه

00:21:12.203 --> 00:21:13.568
مي شه تنظيمش کرد

00:21:18.776 --> 00:21:20.141
داره جواب مي ده

00:21:20.211 --> 00:21:22.441
بله

00:21:23.280 --> 00:21:25.874
خب ، نه زياد
فشار رو بيشتر کن

00:21:28.786 --> 00:21:31.380
لوله داره خم مي شه ..
شکمش رو  فشار بده

00:21:34.158 --> 00:21:35.591
اون ها مايع هاي طبيعي درون بدن هستند

00:21:35.659 --> 00:21:37.684
بله ، گندآب طبيعي درون بدن

00:21:37.761 --> 00:21:39.194
دوباره فشار بده

00:21:44.101 --> 00:21:46.535
آخرشه پارگي نداره

00:21:46.604 --> 00:21:48.367
صبر کن ، اون چيه؟

00:21:48.439 --> 00:21:49.906
اون تاريکه چون رسيدم تهش

00:21:49.974 --> 00:21:53.273
اگر نرسيده باشي به تهش چي؟
اگر يه توده باشه  چي؟

00:21:53.344 --> 00:21:55.437
شايد يکم فشار بيشتر

00:21:55.513 --> 00:21:58.914
نه خيلي زياد
...اگه تهش باشه و ما فشار بياريم

00:22:05.856 --> 00:22:07.414
بلاخره داره شتاب مي گيره

00:22:07.491 --> 00:22:09.584
ضربان قلب "اپل" غير طبيعي شده

00:22:09.660 --> 00:22:11.457
تنفسش سخت شده

00:22:11.529 --> 00:22:13.463
کلونوسکوپي هيچ نوع پارگي رو نشون نداد

00:22:13.531 --> 00:22:14.691
اگر خود ايمني باشه چي؟

00:22:14.765 --> 00:22:18.667
اگر بحثي که قبلا انجام داديم رو انجام نديم چي؟

00:22:18.736 --> 00:22:21.398
چهار نفر از پنج نفر تاخير نداشتند
مريض شدند و مردند

00:22:21.472 --> 00:22:23.940
ما اونقدر وقت نداريم که چيز هايي که قبلا رد کرديم
رو دوباره رد کنيم

00:22:24.008 --> 00:22:25.566
هيچي جور در نمياد

00:22:25.643 --> 00:22:28.373
ببين ، اين نمونه براي بحثيه
که قبلا انجام داديم

00:22:28.445 --> 00:22:30.413
اون مريضه ، يه چيزي بايد بهش بخوره

00:22:30.481 --> 00:22:31.470
ام اس؟

00:22:31.549 --> 00:22:32.709
نه

00:22:32.783 --> 00:22:35.047
خيلي خب ، از الان هيچ کس هيچي نمي گه

00:22:35.119 --> 00:22:36.882
مگر اينکه کسي قبلا نگفته باشدش

00:22:46.363 --> 00:22:47.455
کجا داري مي ري؟

00:22:47.531 --> 00:22:50.557
شما تزريق ايمونوژل به مايع مغزي نخاعيش
رو شروع کنيد

00:22:50.634 --> 00:22:52.329
تا بتونين دنبال شاخص هاي پروتئين مخفي بگرديد

00:22:52.403 --> 00:22:54.598
بعد شروع به مرتب کردن ژن هاش بکنيد
منم مي رم درمانش رو شروع کنم

00:22:54.672 --> 00:22:56.139
واسه چه چيزي درمانش کنيم؟
سرطان

00:22:56.206 --> 00:22:58.333
سرطان نيست
شيمي درماني مسموم کننده است

00:22:58.409 --> 00:23:02.277
.يه چيزي هست
که اين يعني بايد براي يه چيزي درمانش کنيم

00:23:19.597 --> 00:23:21.064
حالش خوبه

00:23:21.131 --> 00:23:22.120
نموداراش کجان؟

00:23:22.199 --> 00:23:23.860
تو زنگ زدي اوژانس تا نمودارهاش رو بگيري؟

00:23:23.934 --> 00:23:25.299
مي دونم کار بدي کردم

00:23:25.369 --> 00:23:27.462
اما مطمئنم نمودارهاش بايد چسبيده باشه
به تختش

00:23:27.538 --> 00:23:31.406
تا دکتر هاي چلاغ مجبور نشن
همه جا رو بگردن وقتي مريض داره ميميره

00:23:37.047 --> 00:23:41.507
خيلي ممنون
و اگه امکانش بود چاي نعنايي هم بيار

00:23:48.559 --> 00:23:50.356
من مي خوام چيزي رو امضا کني

00:23:50.427 --> 00:23:52.622
رضايت نامه براي شيمي درماني

00:23:53.430 --> 00:23:55.591
سرطان پيدا کردي؟

00:23:55.666 --> 00:23:56.792
نه

00:23:57.735 --> 00:23:59.669
..پس آزمايشي گرفتيد که نشون مي ده

00:23:59.737 --> 00:24:00.761
نه

00:24:00.838 --> 00:24:01.896
پس من چرا  بايد امضاش کنم؟

00:24:01.972 --> 00:24:03.530
سوال خوبيه

00:24:03.607 --> 00:24:06.075
و شايسته ي يه جواب پيچيده هم هست

00:24:07.578 --> 00:24:10.046
تاثير دارو نما ها

00:24:10.114 --> 00:24:12.378
مردم به دکتر ها اعتماد دارند

00:24:12.449 --> 00:24:15.850
اون ها به تشخيص اطمينان دارن
به دارو اطمينان دارند

00:24:15.919 --> 00:24:19.150
بعضي اوقات حالشون يکم بهتر مي شه
چون فکر مي کنند بايد بهتر بشه

00:24:19.223 --> 00:24:22.556
و اين باعث مي شه ما فکر کنيم جواب
غلط ، جواب درستيه

00:24:22.626 --> 00:24:23.957
که اين خيلي بده

00:24:25.396 --> 00:24:29.662
پس ، تو چيزي داري که ثابت مي کنه سرطانه اما
به من نمي گي

00:24:29.733 --> 00:24:33.100
چون ممکنه به واکنشم به درمان تاثير بگذاره؟

00:24:33.170 --> 00:24:36.401
اگر درست باشه و با عقل جور در بياد

00:24:36.473 --> 00:24:38.839
به نظرت بهت مي گم که درسته يا نه؟

00:24:49.319 --> 00:24:52.379
من قبل از اهدا تقريبا کور بودم

00:24:52.456 --> 00:24:53.889
شماره چشمم 20 بود
(فقط قابليت تشخيص نور)

00:24:53.957 --> 00:24:57.757
تو در مورد اين مسائل شخصي
با دکتر "فورمن" درددل نکردي؟

00:24:57.828 --> 00:24:59.989
برات مهم نيست کي بودم؟

00:25:00.064 --> 00:25:02.760
تو يه معلم رياضيه بدون
پيوند قرنيه بودي

00:25:02.833 --> 00:25:05.631
نتيجه مي ده تو يک
معلم رياضي کور بودي

00:25:06.737 --> 00:25:08.102
من معمار بودم

00:25:12.643 --> 00:25:16.238
تو معماري رو بعد از اينکه تونستي ببيني ترک کردي؟

00:25:16.313 --> 00:25:17.803
دنيا زشت بود

00:25:21.051 --> 00:25:24.179
تو فکر مي کني اگه پات سالم بود
دنيا فرق مي کرد؟

00:25:25.489 --> 00:25:26.751
نه

00:25:26.824 --> 00:25:29.554
تو فکر مي کني اگر پات مشکلي
نداشت خودت فرقي مي کردي؟

00:25:30.594 --> 00:25:32.619
منظورم اينه که دکتر ها به من گفتند

00:25:32.696 --> 00:25:36.291
وقتي بتونم ببينم زندگيم بهتر مي شه

00:25:36.366 --> 00:25:39.460
مي تونم قرار بگذارم
مي تونم برقصم

00:25:39.536 --> 00:25:44.769
اما افرادي که قبلش بدم ميومد باهاشون برقصم
بعدش هم بدم ميومد برقصم باهاشون

00:25:44.842 --> 00:25:48.505
پدر و مادرم هنوز مرده بودند
من هنوز تنها بودم

00:25:50.514 --> 00:25:51.708
تو باحالي

00:25:51.782 --> 00:25:53.682
من تغيير حس نکردم

00:25:58.589 --> 00:26:00.056
من تسليم نشدم

00:26:03.560 --> 00:26:06.893
ويلسون" يه کار جديد پيدا کرده "
هنوز شروعش نکرده

00:26:06.964 --> 00:26:08.659
ما کيو داريم تعقيب مي کنيم؟

00:26:08.732 --> 00:26:10.495
اون دختر رو اونجا مي بيني؟

00:26:10.567 --> 00:26:11.659
داري بهش اشاره مي کني؟

00:26:11.735 --> 00:26:15.535
نه ، من دنبال اونيم که وسط
اين نقطه و اين نقطه است

00:26:19.676 --> 00:26:22.042
خوشگله
کي استخدامت کرده؟

00:26:22.112 --> 00:26:24.080
هيچ کس فقط ازش خوشم اومد

00:26:24.148 --> 00:26:25.240
تو افتادي دنبالش؟

00:26:25.315 --> 00:26:28.478
نه ، نه من فقط وقتي
از اون کتاب فروشي اومد بيرون تعقيبش کردم

00:26:28.552 --> 00:26:31.851
تو افتادي دنبالش
فقط مدتش زياد نيست

00:26:31.922 --> 00:26:34.982
ديگه چي مي توني بهم بگي که برام مهم باشه؟

00:26:35.058 --> 00:26:37.788
اون دوبار در هفته ميره جلسات
مشاوره غم و اندوه

00:26:37.861 --> 00:26:41.160
اونجا که مي رن گوشه اتاق و
براي کسايي که مرده گريه مي کنن

00:26:41.231 --> 00:26:43.165
کامرون" چند بار رفت خونش"

00:26:43.233 --> 00:26:46.999
فقط در مورد مرگ و از دست دادن
عزيزان حرف زدند

00:27:00.050 --> 00:27:01.813
...چي ..چي کار داري

00:27:02.753 --> 00:27:04.380
اگر سررش رو برگردونه ممکنه ببينه

00:27:04.454 --> 00:27:06.081
چون داريم در جهت مخالف حرکت مي کنيم

00:27:06.156 --> 00:27:08.056
نه نه نمي تونه
من قابل غيرقابل  تشخيصم

00:27:08.125 --> 00:27:09.490
خب من نيستم

00:27:09.560 --> 00:27:11.619
خب پس يک متر برو عقبتر از من

00:27:11.695 --> 00:27:13.560
از کجا مي دوني راجع به چي دارن صحبت مي کنند

00:27:13.630 --> 00:27:17.760
من هم تو همون جلسه مشاوره غم مي رم
اخيرا مادرم رو از دست دادم

00:27:18.435 --> 00:27:20.767
وقتي بگي بچه ات رو از دست دادي بيشتر مي توني مخ بزني

00:27:20.838 --> 00:27:22.328
من بچه از دست ندادم

00:27:22.406 --> 00:27:24.135
تو مامور مخفي هستي
نمي توني دروغ بگي؟

00:27:24.741 --> 00:27:27.437
مي تونم دروغ بگم ، اما تو
اين کار مهارت ندارم

00:27:27.978 --> 00:27:31.778
"دکتر "کادي" دوبار اومد سراغ "ويلسون
و چند باري بهش زنگ زد

00:27:31.849 --> 00:27:33.976
فورمن" بهش زنگ زد و اکثر اوقات"

00:27:34.051 --> 00:27:36.144
ويلسون" مشغول خوندن کتب پزشکي بود"

00:27:36.220 --> 00:27:39.155
و مجله هايي در مورد تعمير انبار

00:27:39.223 --> 00:27:40.281
شما دنبال من راه افتاديد

00:27:40.357 --> 00:27:41.449
نه
نه

00:27:41.525 --> 00:27:42.617
داريد دروغ مي گيد؟

00:27:42.693 --> 00:27:43.921
نه
بله

00:27:44.528 --> 00:27:46.257
درس اول
تسليم شدن

00:27:46.330 --> 00:27:48.230
اين من رو معذب مي کنه

00:27:48.298 --> 00:27:49.322
شرمنده

00:27:51.935 --> 00:27:53.698
تو خيلي خوشگلي

00:27:53.770 --> 00:27:54.998
بيشتر معذب شدم

00:27:55.806 --> 00:27:57.797
اون مدل تو نيست

00:27:57.875 --> 00:27:59.843
مدل تو خيلي احمق تر از اونه

00:28:00.611 --> 00:28:01.908
ويلسون" در مورد من چي گفت؟"

00:28:01.979 --> 00:28:03.310
بحث تو هيچ وقت نشد

00:28:04.848 --> 00:28:06.611
تو جلسات مشاوره غم
..يا تو باقي

00:28:06.683 --> 00:28:09.481
هيچ جا
من سه تا ميکروفن مخفي تو خونش گذاشتم
يکي هم تو ماشينش

00:28:09.553 --> 00:28:12.613
اگه نمي شناختمت
نمي فهميدم که وجود خارجي داري

00:28:12.723 --> 00:28:14.281
که اين خبر خوبيه

00:28:14.358 --> 00:28:16.724
فقط دو چيز هست که ناديده مي گيري
چيز هايي که مهم نيستند

00:28:16.793 --> 00:28:19.762
و چيز هايي که آرزو داشتي مهم نباشند
و آرزو داشتن هيچ وقت فايده نداشته

00:28:35.112 --> 00:28:36.204
اوه حالش بهتره

00:28:36.280 --> 00:28:37.304
کاملا مشخصه

00:28:37.381 --> 00:28:39.611
تهوع از عوارض جانبي شيمي درمانيه

00:28:39.683 --> 00:28:41.742
ضربان قلبش منظمه
تنفسش خوبه

00:28:41.818 --> 00:28:44.116
آميلاز و تري گليسيريد هردو اومدن پايين

00:28:44.187 --> 00:28:45.779
به نظرم جواب داده

00:28:45.856 --> 00:28:48.689
باورم نمي شه
سرطانه

00:28:48.759 --> 00:28:50.192
سرطان نيست

00:29:03.372 --> 00:29:06.102
نتيجه آزمايش نشون داد
مريض حالش بهتر شده

00:29:06.175 --> 00:29:09.303
اون حالش بدتر مي شه
بعدش هم ميميره

00:29:09.378 --> 00:29:11.141
من غذاي تايلندي آوردم
تو چي تو اون ديدي؟

00:29:11.213 --> 00:29:14.376
هيچي. سرطان نيست
همه تست ها مي گن سرطان نيست

00:29:14.450 --> 00:29:15.917
اون ها هميشه مي گفتند سرطان نيست

00:29:15.985 --> 00:29:18.044
درمان ثابت کرد که سرطانه

00:29:18.120 --> 00:29:19.883
درمان ثابت کرد مي تونه سرطان باشه

00:29:19.956 --> 00:29:20.945
سرطان نيست

00:29:21.023 --> 00:29:22.251
اين تشخيص تو بود

00:29:22.325 --> 00:29:23.451
من هيچ وقت فکر نکردم سرطانه

00:29:23.526 --> 00:29:24.754
تو براي سرطان درمانش کردي

00:29:24.827 --> 00:29:26.954
من فکر کردم ، هر چي هست
مثل سرطان عمل مي کنه

00:29:27.029 --> 00:29:28.997
وقتي مثل سرطان عمل مي کنه
بايد واکنشش هم مثل سرطان باشه

00:29:29.065 --> 00:29:30.794
اين کار رو کردم چون سرطانه

00:29:30.866 --> 00:29:34.802
ما بايد چيزي رو پيدا کنيم
که مثل سرطان راه مي ره
مثل سرطان حرف مي زنه

00:29:34.870 --> 00:29:37.600
مزه سرطان مي ده
اما سرطان نيست

00:29:37.673 --> 00:29:40.335
نه لازم نيست
اين که بهتر شده خوبه
کي واسش مهمه که چرا؟

00:29:40.409 --> 00:29:42.934
من
"همچنين "تترالت

00:29:43.012 --> 00:29:44.070
کي؟

00:29:44.146 --> 00:29:46.842
اون شيپور زن مرده
"تيبالت"

00:29:46.916 --> 00:29:50.818
نکته اينه اون آخر همه مرد
اما مرد

00:29:50.886 --> 00:29:52.148
که يعني اون زن هم ميميره

00:29:52.221 --> 00:29:54.246
تيبالت" داروي سرطان دريافت نمي کرد"

00:29:54.323 --> 00:29:57.087
دارو هاي سرطان هستند
که به صورت تاييد نشده براي
درمان التهاب مفاصل استفاده ميشن

00:29:57.159 --> 00:29:58.456
هيچ گزارشي از التهاب مفاصل نداشته

00:29:58.527 --> 00:30:00.392
تو با همه ي شاگرد هاي شيپور زنه حرف زدي؟

00:30:00.463 --> 00:30:02.328
اگر تو مفصل هاي دستش درد داشته
نمي تونست ساز بزنه

00:30:02.398 --> 00:30:03.695
پس تو دستاش نبوده

00:30:03.766 --> 00:30:04.994
پس برا چي بايد به شاگرداش اهميت بديم

00:30:05.067 --> 00:30:07.501
يکيشون کاناداييه
براش متوترکسات(داروي سرطان خون) مياورده

00:30:07.570 --> 00:30:09.003
که بتونه التهاب مفاصلش رو پنهان کنه

00:30:09.071 --> 00:30:11.539
اون  از پس هزينه هاش با بيمه بر نيومده

00:30:11.607 --> 00:30:14.201
و همين کار کوچولو براي من 700 دلار خرج برداشت

00:30:14.276 --> 00:30:16.471
من بايد بذارمش به حساب
بيمارايي که حسابشون داره زياد مي شه

00:30:16.545 --> 00:30:18.479
اين معني نمي ده

00:30:18.547 --> 00:30:19.571
مي دونم

00:30:20.016 --> 00:30:24.919
اون مي ميره ، مگر اينکه ما بفهميم
اون چيه که سرطانه اما سرطان نيست

00:30:31.927 --> 00:30:33.292
يه چيزي کمه

00:30:39.635 --> 00:30:41.000
مي خوام که دوباره ظهور کني

00:30:44.173 --> 00:30:48.405
درآمدت از کجاست؟
ساعتي 300 دلار مي گيري؟ بيا اين 400 دلار

00:30:48.477 --> 00:30:50.172
سرطان شناس هاي ديگه هم هستند

00:30:50.246 --> 00:30:52.714
سرطان شناس هاي بهتر
اما من به تو احتياج دارم

00:30:57.353 --> 00:31:00.652
بذار برات علائم  ، مسائل و مشکلات رو بگم

00:31:00.723 --> 00:31:02.452
و تو هم هر چي فکر مي کني بايد بگي بگو

00:31:02.524 --> 00:31:04.355
تا زماني که يه چيزي
باعث بشه جرقه اي تو ذهنم زده بشه

00:31:04.426 --> 00:31:05.450
اينجوري کار نمي کنه

00:31:05.527 --> 00:31:07.290
تو يه راه خاص در مورد فکر کردن به چيزها داري

00:31:07.363 --> 00:31:10.799
شلخته است
بدون ترتيبه و
خيلي هم مرتبط به هم نيست

00:31:10.866 --> 00:31:13.960
اين متمم افکار منه
من رو به کوچه هايي مي بره که نمي تونم برم

00:31:14.036 --> 00:31:15.970
هاوس " لطفا برو پي کارت"

00:31:16.038 --> 00:31:18.199
سرطانه ، اما سرطان نيست

00:31:18.274 --> 00:31:20.572
به درمان سرطان جواب مي ده
..اما هيچ اثري از

00:31:26.615 --> 00:31:27.809
حالت چطوره؟

00:31:29.051 --> 00:31:33.920
اين کار رو نکن ، خواهش مي کنم
خواهش مي کنم ، اين کار رو نکن

00:31:34.857 --> 00:31:36.290
دارم سعي مي کنم تغيير کنم

00:31:38.327 --> 00:31:43.458
با قرار گذاشتن با "کامرون" و حرف زدن
با "کادي" و "فورمن" اما نه با من؟

00:31:48.837 --> 00:31:50.065
من

00:31:51.073 --> 00:31:54.236
من به يک گاراکاه خصوصي پول دادم جاسوسيت رو بکنه

00:31:56.211 --> 00:31:57.337
تو اين کار رو نکردي

00:31:57.413 --> 00:31:59.847
مي خواي به خاطر من تغيير کني
بايد با من کنار بياي
باهام حرف بزني

00:31:59.915 --> 00:32:01.382
تو حق نداشتي

00:32:01.450 --> 00:32:04.112
.ما ديگه با هم دوست نيستيم
ديگه صداقتي نيست که بخواد زير پا گذاشته بشه

00:32:04.186 --> 00:32:07.747
من مي تونم دنبالت راه بيوفتم
اسم هات رو بگم، راز هات رو فاش کنم

00:32:11.226 --> 00:32:13.126
فورمن سي تي رو انجام داد

00:32:13.195 --> 00:32:15.527
قسمت هاي گيج گاهي و اهيانه اي ، طبيعي هستند

00:32:15.597 --> 00:32:16.621
قسمت پس سري هم طبيعيه

00:32:16.699 --> 00:32:19.862
من حق اينو دارم
"که از تو دور باشم "هاوس

00:32:20.502 --> 00:32:22.902
يک دنيا اونور تو هست
بايد  اينو قبول کني

00:32:22.971 --> 00:32:26.668
و اگه تو نخواي
من دارم عوض مي شم

00:32:27.443 --> 00:32:29.934
دفعه بعد که در زدي من جواب نمي دم

00:32:34.483 --> 00:32:36.280
هنوز هيچي ، ادامه بده

00:32:46.829 --> 00:32:48.228
شرمنده

00:32:49.465 --> 00:32:52.628
تو از من بابت شنيدن مکالمه خودم هم پول مي گيري؟

00:32:52.701 --> 00:32:54.464
بله ، چرا نگيرم؟

00:32:54.536 --> 00:32:55.867
چندتا دوست داري؟

00:32:55.938 --> 00:32:57.200
هفده تا

00:32:57.272 --> 00:32:59.866
جدا؟ ازشون ليست داري؟

00:32:59.942 --> 00:33:02.274
نه ، مي دونم اين صحبت در واقع راجع به توئه

00:33:02.344 --> 00:33:04.209
من فقط يه جواب بهت دادم تا

00:33:04.279 --> 00:33:05.769
سلسله افکارت بهم نريزه

00:33:05.848 --> 00:33:08.942
آفرين
من يکي دارم ، يکي داشتم

00:33:09.017 --> 00:33:10.917
..دوستها مهم هستند تو

00:33:10.986 --> 00:33:12.044
خفه شو

00:33:12.121 --> 00:33:15.181
دوستان بهت اجازه مي دن که
تو يه اتاق تنها نباشي

00:33:15.257 --> 00:33:16.622
تو بابت اين هم ازم پول مي گيري؟

00:33:16.692 --> 00:33:18.387
ما دوستيم؟
نه

00:33:18.460 --> 00:33:19.688
پس ، آره

00:33:19.795 --> 00:33:21.558
مي خواي با من دوست باشي؟

00:33:21.630 --> 00:33:22.756
نه تو يکم من رو مي ترسوني

00:33:22.831 --> 00:33:24.731
اون فکر مي کنه ، اگر دوستم نباشه
نمي تونه با من حرف بزنه

00:33:24.800 --> 00:33:26.961
ما مي تونيم صحبت کنيم
مي تونيم دوتا آدميزاد باشيم
که حرف مي زنند

00:33:27.035 --> 00:33:29.128
من با اونم . شرمنده
نمي خواستم وسط حرفت بپرم

00:33:29.204 --> 00:33:31.263
بله  ، پريدي
من وسط يه جمله بودم

00:33:31.340 --> 00:33:34.366
بله پريدم
داشتي خودت رو تکرار مي کردي

00:33:34.443 --> 00:33:35.933
ممنونم
منظورت رو رسوندي

00:33:36.011 --> 00:33:38.411
اين مثل عبارت "سرطانه ولي سرطان نيست" مي مونه
که راجع بهش حرف مي زدي

00:33:38.480 --> 00:33:40.812
دوستان دوستن
مشتري ها مشتري هستند

00:33:40.883 --> 00:33:42.817
و هرچيز ديگه اي هم همونه

00:33:42.885 --> 00:33:44.546
و اگه نيست
هيچ چيز ، هيچي نيست

00:33:48.524 --> 00:33:50.549
و هر چيزي مي تونه هر چيزي باشه

00:33:53.095 --> 00:33:55.586
ده و ده دقيقه
ساعت رو متوقف کن

00:33:55.664 --> 00:33:56.722
چي؟

00:33:56.799 --> 00:33:59.165
دنيا به اون زشتي که فکر مي کنه نيست

00:34:05.340 --> 00:34:07.103
سرطانه، اما سرطان نيست

00:34:09.344 --> 00:34:11.778
اين هيچ معني اي نمي ده تا زماني که

00:34:13.181 --> 00:34:15.046
مغزه اما مغز نيست

00:34:15.117 --> 00:34:17.415
قطعه پس سري طبيعيه
اما چشماش گند زده

00:34:17.486 --> 00:34:19.078
قطعه پس سري بايد خنثي اش مي کرده

00:34:19.154 --> 00:34:20.678
از اونجا که نکرده
اينو مي گه که

00:34:20.756 --> 00:34:23.190
يه چيزي اونجا هست که نبايد باشه

00:34:23.258 --> 00:34:26.125
مغزه، اما مغز نيست

00:34:26.194 --> 00:34:27.354
تو توي دفتر من چي کار مي کني؟

00:34:27.429 --> 00:34:30.762
براي پيدا کردن ناهنجاري
بايد قسمت بالاي سرش رو ببرم

00:34:30.832 --> 00:34:33.266
مطمئنا براي اون به تاييد تو نياز دارم

00:34:33.335 --> 00:34:35.735
من به حس اوليه تو اطمينان دارم

00:34:35.804 --> 00:34:38.204
من معمولا وقتي چنين
حرف هايي مي زني گيج نمي شم

00:34:38.307 --> 00:34:41.208
من دستور مي دم درمان سرطانش ادامه پيدا کنه

00:34:43.312 --> 00:34:46.213
چرا هزينه تعمير ماشين قهوه جوش شده 2300 دلار؟

00:34:46.281 --> 00:34:48.511
ساقه سلول هاي سرطاني واقعي اند

00:34:48.584 --> 00:34:50.108
همه چيز رو توضيح مي ده

00:34:50.185 --> 00:34:51.709
مثل سلول هاي بنيادي مي مونند

00:34:51.787 --> 00:34:52.879
مي تونن به هي چيزي مي خوان تبديل بشن

00:34:52.955 --> 00:34:55.480
اهدا کننده اون رو داشته
گيرنده هاي عضو اون رو گرفتند

00:34:55.557 --> 00:34:57.252
اون ها اطراف چرخ زدند
و روي يک عضو فرود اومدند

00:34:57.326 --> 00:34:59.817
اون ها تا حدودي متمايز شدند

00:34:59.895 --> 00:35:01.920
و راهنماي ما واژه ي "تاحدودي" هست

00:35:01.997 --> 00:35:04.522
توي شيپور زنه
تبديل شدن به ريه اي که ريه نيست

00:35:04.600 --> 00:35:06.932
تو بازيکن تنيس تبديل شدند به
قلبي که قلب نيست

00:35:07.002 --> 00:35:08.833
اگه الگوشو ياد گرفتي
بگو تمومش کنم

00:35:08.904 --> 00:35:09.893
به نظر مي رسيد قسمتي از اون عضو هستند

00:35:09.972 --> 00:35:11.132
اما وظيفه اشون رو انجام نمي دادند

00:35:11.206 --> 00:35:13.401
و وقتي واقعا بهشون احتياج بوده
بــــــــــــوم

00:35:13.475 --> 00:35:16.808
شيمي درماني جواب داده چون اون ها
اساسا تومور بودند

00:35:16.878 --> 00:35:18.243
شيمي درماني کوچيکشون کرده

00:35:21.083 --> 00:35:22.846
تو هنوز مي خواي بگي نه ، درسته؟

00:35:22.918 --> 00:35:24.146
تو هيچ مدرکي نداري

00:35:24.219 --> 00:35:25.243
من اسکن مغز رو دارم

00:35:25.320 --> 00:35:26.787
اسکن مغز طبيعي

00:35:26.855 --> 00:35:28.686
براي همينه که مي خوام سرش رو دربيارم

00:35:28.757 --> 00:35:30.349
براي درمان ؟
يا اينکه ثابت کني حق با توئه؟

00:35:30.425 --> 00:35:31.551
براي درمان

00:35:32.260 --> 00:35:35.491
شيمي درماني چيزي رو از بين نبرده
فقط مشکل اصلي رو پنهان کرده

00:35:35.564 --> 00:35:36.758
ممکنه دچار اختلال قلبي بشه

00:35:36.832 --> 00:35:40.324
اگه ما صبر کنيم تا دچار اختلال بشه
خيلي دير شده

00:35:40.402 --> 00:35:42.870
خب ، مرحله بعدي چيه؟

00:35:42.938 --> 00:35:45.930
من مي گم نه ، و تو کاري مي کنه
که باعث بشه اختلال پيدا کنه

00:35:46.008 --> 00:35:48.499
که باعث بشه من فکر کنم
نظريه ات اثبات شده؟

00:35:48.577 --> 00:35:49.737
من اين کار رو نمي کنم

00:35:49.811 --> 00:35:50.903
نه ، نمي کني

00:37:16.098 --> 00:37:17.565
اون دچار اختلال قلبي شده

00:37:58.440 --> 00:38:00.305
تو شايد بخواي سرمش رو چک کني

00:38:01.643 --> 00:38:06.205
از اينجا بيشتر شبيه
سرم نمکيه تا شيمي درماني

00:38:06.281 --> 00:38:08.681
آره ، اون ها شبيه هم هستند

00:38:08.750 --> 00:38:10.741
هنوز احتمالا بايد چکش کني

00:38:13.588 --> 00:38:15.419
تو داروهاش رو عوض کردي؟

00:38:15.490 --> 00:38:17.515
چطور مي تونستم اين کار رو بکنم؟
من دسترسي نداشتم

00:38:18.193 --> 00:38:19.182
سرش رو ببند

00:38:19.261 --> 00:38:20.728
عمل رو انجام بديد

00:38:20.796 --> 00:38:22.024
دليلي نداره

00:38:22.097 --> 00:38:23.621
دليلي براي انجام ندادنش هم نيست

00:38:23.698 --> 00:38:26.030
قسمتي که به طور احمقانه اي خطرناکه
قبل تموم شده

00:38:26.101 --> 00:38:27.830
براي بررسي واکنش هاي عصبي آماده ايم

00:38:48.323 --> 00:38:52.089
اين مغز يک نفره؟

00:38:52.160 --> 00:38:54.321
به جز اون قسمتي که
که واقعا مغز نيست

00:39:00.368 --> 00:39:01.926
...اين همون مريضيه که من

00:39:04.072 --> 00:39:05.266
تو گفتي حالش خوب مي شه

00:39:05.340 --> 00:39:07.001
من از تو بهتر دروغ مي گم

00:39:07.075 --> 00:39:08.906
من دارو هاش رو جا به جا کردم

00:39:08.977 --> 00:39:10.171
منظورم اينه که
اون دچار مشکل مغزيه

00:39:10.245 --> 00:39:12.213
من ممکن بود بکشمش
آره

00:39:13.415 --> 00:39:17.283
تور عصبي بهمون نشون مي ده
عصب با چه سرعتي برانگيخته مي شن

00:39:17.352 --> 00:39:21.413
اگر چيزي سر راه باشه
همون که مي گم مغزه ولي مغز نيست

00:39:21.523 --> 00:39:24.822
برانگيختگي عصب قسمت سالمش
قاطي مي کنند

00:39:24.893 --> 00:39:27.521
چون اون ها قادر نيستند کارشون رو انجام بدن

00:39:27.596 --> 00:39:28.893
و کامپيوتر پردازشش مي کنه

00:39:28.964 --> 00:39:31.432
و نشون مي ده که کجا رو بايد ببريم

00:39:31.499 --> 00:39:32.830
باحاله

00:39:33.268 --> 00:39:34.360
ببخشيد؟

00:39:34.436 --> 00:39:36.927
ببخشيد ، من فکر کردم اين چيزيه که دوست داري بشنوي

00:39:37.005 --> 00:39:40.941
و به نظر تو اين خيلي باحاله
و تو کسي ديگه اي رو نداري براش حرف بزني

00:39:41.009 --> 00:39:44.137
پس تو به يه نفر پول مي دي که به حرفات گوش کنه

00:39:45.780 --> 00:39:47.805
شرمنده ، فقط سعي کردم يکم پول پس انداز کنم

00:39:47.883 --> 00:39:48.975
کار من رو ساعتي محاسبه مي کني؟

00:39:49.050 --> 00:39:50.039
آره ، چرا که نه

00:39:50.118 --> 00:39:51.745
به نظرت اين براي من جالبه

00:39:51.820 --> 00:39:53.151
"هاوس"

00:39:54.256 --> 00:39:56.656
ميبينمش
مي توني بگيريش؟

00:39:56.725 --> 00:39:58.249
به گمونم

00:39:58.326 --> 00:40:00.658
مشخص شد تو نکشتيش

00:40:00.729 --> 00:40:04.529
خوبه ، تو به من 5000 دلار بدهکاري

00:40:20.381 --> 00:40:22.713
"چرا همينجوري اونجا نشستيد دکتر "هاوس

00:40:25.954 --> 00:40:27.979
از کجا فهميدي کيه؟

00:40:29.023 --> 00:40:30.251
مي تونم بوت رو حس کنم

00:40:31.893 --> 00:40:34.191
آره ، مثل باغ گل رز

00:40:40.034 --> 00:40:41.831
چاي نعناع

00:40:41.903 --> 00:40:44.303
تو تا بحال داستان چوپان دروغگو رو شنيدي؟

00:40:44.372 --> 00:40:46.431
هيچ وقت واقعا نخريدمش

00:40:46.507 --> 00:40:49.340
برام مهم نيست که
هر چند وقت يه بار پسره داد مي زد گرگ اومده

00:40:49.410 --> 00:40:50.900
مامانش هميشه ميومد کمکش

00:40:55.917 --> 00:40:57.976
دنيا زشته

00:40:58.987 --> 00:41:02.115
آدم ها مي کشن
گرسنه مي مونن

00:41:07.028 --> 00:41:08.256
فقط خواستم يه نکته رو ثابت کنم

00:41:13.534 --> 00:41:15.365
مردم عوضي هستند

00:41:15.436 --> 00:41:16.869
چرا داري اين ها رو به من مي گي؟

00:41:16.938 --> 00:41:19.839
چون دنيا به اون زشتي که فکر مي کني نيست

00:41:19.907 --> 00:41:22.876
قرنيه پيوند زده شدت سالمه
چشمت سالمه

00:41:22.944 --> 00:41:25.970
اما مغزت درست کار نمي کرد

00:41:26.047 --> 00:41:28.242
من مي خوام اين باند رو
از رو چشمات بردارم

00:41:29.083 --> 00:41:31.108
همه جا روشن مي شه
مي دونم

00:41:31.185 --> 00:41:33.847
سلول هاي مغزي
که واقعا سلول مغز نبودند

00:41:33.921 --> 00:41:37.914
تو مسير پردازش درست
اطلاعات بينايي بودند

00:41:37.992 --> 00:41:41.086
بعد از پيوند تو مي تونستي ببيني
اما نه ديدن واقعي

00:41:41.162 --> 00:41:43.460
من مي تونم ببينم
مي تونم بخونم

00:41:43.564 --> 00:41:48.263
اما کدره و مات و خاکستريه
نمي دونم

00:41:48.903 --> 00:41:51.303
چيزي که من مي دونم اينه که

00:41:51.372 --> 00:41:52.771
تو چيزي که بقيه مي ديدند نمي ديدي

00:41:52.840 --> 00:41:56.276
الان چي؟
همه چيز قراره

00:41:58.112 --> 00:41:59.443
زيبا بشه؟

00:41:59.947 --> 00:42:01.915
همه چيز همونجور که هستند خواهند بود

00:42:22.670 --> 00:42:24.160
چطور به نظر مي رسم

00:42:29.077 --> 00:42:30.601
به نظر ناراحت مياي

00:42:53.000 --> 00:42:54.092
هي

00:42:55.503 --> 00:42:58.028
راهي هست که من بتونم باهات
قرارداد دائم ببندم

00:42:59.503 --> 00:43:19.028
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.