WEBVTT

00:00:39.005 --> 00:00:42.736
خيلي ببخشيد
من بيشتر از يک ساعته اينجا منتظرم

00:00:42.809 --> 00:00:45.243
فقط مي خوام دارو هاي ميگرنم رو دوباره بگيرم

00:00:45.311 --> 00:00:46.471
به محض اينکه بتونيم کارتون رو راه مي اندازيم

00:00:46.546 --> 00:00:50.607
الان مي تونيد بديد
فقط دو دقيقه زمان مي بره

00:00:50.683 --> 00:00:51.843
کار شما اورژانسي نيست

00:00:51.918 --> 00:00:53.783
اينجا هم بخش اورژانس نيست

00:00:53.853 --> 00:00:56.686
با تيکه انداختن به من کارت زودتر راه نمي افته

00:00:58.858 --> 00:01:00.689
يه دقيقه وقت داري؟
نه

00:01:01.727 --> 00:01:03.718
چک آپ عادي مي تونه صبر کنه
ديگه چي داريد؟

00:01:03.796 --> 00:01:06.560
من دارم  توي همايش در مورد دارو هاي آزمايشي شرکت مي کنم
...که مربوط به سيستم عصبي مي شه

00:01:06.632 --> 00:01:09.499
تا زماني که "نه" گفتن تو
...اين زمينه معني "آره" مي ده

00:01:09.569 --> 00:01:11.799
يکيشون داروي جديد هانتينگتونه

00:01:11.871 --> 00:01:16.001
مرحله سوم آزمايش نشون مي ده
که تحليل رفتن سيستم عصبي واقعا تاخير افتاده

00:01:16.075 --> 00:01:17.508
شايد اسم تو رو هم بنويسم

00:01:19.378 --> 00:01:20.640
نمي خواد ، ممنون

00:01:20.713 --> 00:01:23.443
تو براي درمان بيماريت کاري مي کني؟
برنامه ي رو دنبال مي کني؟

00:01:23.516 --> 00:01:25.882
نه ، دنبال داروهاي آزمايشي نمي گردم

00:01:48.875 --> 00:01:51.207
ببخشيد ، من دنبال دکتر "کادي" مي گردم

00:01:51.277 --> 00:01:54.212
اون يا اينجا نيست يا زير ميز داره يه کاري مي کنه

00:01:54.280 --> 00:01:57.272
در هر دو صورت بايد بيرون منتظر بموني
تا کار من تموم بشه

00:01:58.618 --> 00:01:59.710
مي دوني کي بر مي گرده؟

00:01:59.785 --> 00:02:02.720
بله ، واسه همينه که مي خوام بيرون
باشي و تنهام بگذاري

00:02:03.956 --> 00:02:05.218
شرمنده

00:02:33.853 --> 00:02:35.844
تلاش خوبي بود
خوشحال مي شم کمک کنم

00:02:35.922 --> 00:02:37.048
خفه شو

00:02:42.962 --> 00:02:45.590
...مي خواي ببيني
گفتم خفه شو

00:02:45.665 --> 00:02:48.725
من مريضم ، مي خوام بدونم چرا

00:02:48.801 --> 00:02:54.103
من مي خوام بهترين دکتر بيمارستان بياد اينجا
وگرنه شروع مي کنم به کشتن آدم ها

00:03:03.983 --> 00:03:05.814
مشکل چي مي تونه باشه؟

00:03:12.816 --> 00:03:32.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:39.951 --> 00:03:41.748
اون پرده ها رو بکش

00:03:41.886 --> 00:03:44.377
تو ، اون مبل رو بگذار جلوي در

00:03:45.624 --> 00:03:48.058
تو ، اون ميز رو بگذار جلوي اون يکي در

00:03:49.260 --> 00:03:51.285
حالا
باشه

00:03:51.363 --> 00:03:53.024
خيلي خب ، برو جابجاش کن
باشه

00:03:53.098 --> 00:03:57.034
لازم نيست اسلحه رو بگيري طرفمون
ما هر کاري بخواي مي کنيم

00:03:57.102 --> 00:03:58.535
نه، نمي کنيم

00:04:02.240 --> 00:04:03.571
"هاوس"

00:04:03.642 --> 00:04:06.236
اون دستشويي که داري راهش رو مي بندي
ممکنه لازم بشه

00:04:06.311 --> 00:04:10.407
مخصوصا وقتي که تصميم هوشمدانه گرفتي
يه مشت آدم مريض رو گروگان بگيري

00:04:11.149 --> 00:04:12.446
انجامش بده

00:04:16.588 --> 00:04:19.523
سوابق پزشکيم
بايد بخونيشون

00:04:19.591 --> 00:04:21.752
تو فکر مي کني بازسازي کردن
"فيلم "آژانس شيشه اي

00:04:21.826 --> 00:04:23.760
بهترين راه تشخيص بيماريته؟

00:04:23.828 --> 00:04:26.388
مطمنئم کلي رو صندلي هاي سفت
منتظر فيلم موندي

00:04:26.464 --> 00:04:29.331
اما بايد کل فيلم رو تا آخر نگاه مي کردي

00:04:29.401 --> 00:04:33.360
من تو دوسال گذشته پيش 16 دکتر رفتم

00:04:33.438 --> 00:04:36.839
سه بار به طور کامل سي تي اسکن کامل و دوتا ام. ار. اي انجام دادم

00:04:36.908 --> 00:04:40.503
هفت بار آزمايش خون دادم
و يک بار هم درمان آزمايشي انجام دادم

00:04:41.813 --> 00:04:44.043
و تنها چيزي که از قلم افتاده درمان خشونت بوده

00:04:44.115 --> 00:04:46.208
چيزي که کمه جوابه

00:04:46.284 --> 00:04:51.415
من نمي تونم درست نفس بکشم
هميشه احساس خستگي مي کنم

00:04:51.690 --> 00:04:56.320
پوستم جوش زده
تپش قلب و بي خوابي دارم

00:04:56.895 --> 00:05:01.332
مجموعه علامت هاي جالبيه
مشکلات زيادي نيست

00:05:01.399 --> 00:05:02.923
حداقل در مقايسه با زندگي تو زندان

00:05:03.001 --> 00:05:06.664
که به نظر مي رسه تو ترجيح مي دي 16
تا متخصص ديگه هم ببيني

00:05:12.377 --> 00:05:14.402
خفه شو و کارت رو بکن

00:05:23.254 --> 00:05:24.983
حرکت کن

00:05:25.890 --> 00:05:27.187
حرکت کن

00:05:31.196 --> 00:05:33.460
تو به پرونده ام نگاه ننداختي

00:05:33.531 --> 00:05:34.691
احتياجي نيست

00:05:34.766 --> 00:05:37.997
علائمت؟ همون چيزهاييه که در موردشون ناله مي کردي

00:05:38.069 --> 00:05:40.469
نتايج آزمايش؟ همه منفيه وگرنه اينجا نبودي

00:05:40.538 --> 00:05:43.974
سوابق ؟ خجالتي ، آروم ، درون گرا

00:05:44.042 --> 00:05:47.102
مجلات کميک جمع مي کني و
بچه ات رو از دست دادي

00:05:47.178 --> 00:05:50.306
ببخشيد ، همسرم شکمش درد مي کنه

00:05:50.381 --> 00:05:53.282
دفعه بعد، شروع کن به گرم کردنش
شايد يه نگاهي بهش انداختم

00:05:53.351 --> 00:05:54.579
من چيزيم نمي شه

00:06:03.695 --> 00:06:05.060
اگه از من بپرسي

00:06:05.130 --> 00:06:08.725
باز گذاشتن يه خط ارتباطي بهترين راه
حل کردن مشکله

00:06:10.468 --> 00:06:12.333
چجور مشکل تنفسي داري؟

00:06:13.705 --> 00:06:20.133
کم آوردن نفس
و احساس درد وقتي نفس رو داخل مي دم

00:06:21.079 --> 00:06:24.845
پس فهميدي زنت چون نمي تونستي
نفس بکشي ترکت کرد ، درسته؟

00:06:25.817 --> 00:06:29.913
من به شخصه تا بيماري جدي نداشته
باشم ، کسي رو گروگان نمي گيرم

00:06:29.988 --> 00:06:32.252
و از اونجايي که رو به مرگ نيستي، معنيش
اينه که مسلحي

00:06:32.323 --> 00:06:35.622
چون تو چيزي به جز سلامتيت رو
مقصر مشکل سلامتيت مي دوني

00:06:35.693 --> 00:06:37.558
من هيچ وقت ازدواج نکردم

00:06:39.097 --> 00:06:40.587
کبريت داري؟
چطور؟

00:06:40.665 --> 00:06:42.257
چون من ترجيح مي دم اينجا نمونم

00:06:42.333 --> 00:06:45.427
وقتي داري در مورد معامله يکي
از گروگان ها با دستگاه تنفس سنج بحث مي کني

00:06:45.503 --> 00:06:48.199
من ميز "کادي" رو چک مي کنم
سمت ميز نرو

00:06:48.273 --> 00:06:52.107
کادي" سيگار نمي کشه"
اما اون سيگاريه ، نه نيستم

00:06:52.177 --> 00:06:54.941
راست مي گه ، اون فقط دندوناشو
با تفاله قهوه مسواک مي کنه

00:06:55.013 --> 00:06:58.244
ببين ، آقا، من تا به حال
تو زندگيم سيگار نکشيدم

00:06:58.349 --> 00:06:59.338
عوضي

00:07:02.287 --> 00:07:06.451
به اين نتيجه رسيدي
که شايد امروز دو نفر با اسلحه اومدن بيمارستان؟

00:07:06.524 --> 00:07:09.618
شرمنده
مي خواستم فندک بدم

00:07:11.896 --> 00:07:13.193
آروم

00:07:20.638 --> 00:07:23.198
تا اونجا که مي توني دور نگهش دار
و سعي کن با فوت خاموشش کني

00:07:36.221 --> 00:07:41.853
کم شدن حجم ريه ، تپش قلب
خستگي ، دل درد ، جوش هاي پوستي

00:07:41.926 --> 00:07:43.018
صدتا چيز مي تونه باشه

00:07:43.094 --> 00:07:46.860
تو آخرين مشکل رو هم بهش اضافه کردي
و فقط مي تونه اسکلودرم ريوي باشه
(بيماري با علامت سفت شدن پوست و بافت پيوندي اون قسمت)

00:07:46.931 --> 00:07:49.024
کدوم مشکل آخر؟
اون ها همه مشکلات من بودند

00:07:49.100 --> 00:07:51.500
آخري اونيه که 16 دکتر ديگه متوجهش نشدند

00:07:51.569 --> 00:07:56.029
عامل اکليل دار کننده ساده
پرونده حل شد
ميام عيادتت

00:08:10.855 --> 00:08:11.844
صحنه جرم بفرماييد

00:08:11.923 --> 00:08:14.551
هاوس" اونجا چه خبره؟"
حال همه خوبه؟

00:08:14.626 --> 00:08:16.856
به زودي حال همه خوب مي شه
با فرض اينکه اون دروغ نگفته

00:08:16.928 --> 00:08:19.362
البته به نظر آدم صادقي مياد

00:08:22.467 --> 00:08:26.528
من به پروپوفول نياز دارم
تا ثابت کنم اسکلودرم ريويه

00:08:26.604 --> 00:08:28.834
و برمي گرديم خونه
پروپوفول؟ مطمئني

00:08:28.907 --> 00:08:32.775
به يکي از نگهبان ها بگو بياره تو
نه ، نه نگهبان ، نه پليس

00:08:32.844 --> 00:08:34.106
من مي رم بيارمش

00:08:34.178 --> 00:08:35.304
هيچ کس بيرون نمي ره

00:08:43.588 --> 00:08:48.616
اون پليس نيست
دکتر "کادي" داروها رو مياره تنها

00:08:49.193 --> 00:08:52.924
ممکنه مسلح بياد
بايد راضيش کنم که لخت بشه بعد بيارتش

00:09:03.341 --> 00:09:04.706
کيه؟

00:09:19.490 --> 00:09:21.958
...اوه خداي من "هاوس" ، شايد بايد صبر کنيم

00:09:22.026 --> 00:09:24.324
تا اون ياروها با تفنگ هاي بزرگتر بيان؟
...اون ها مي دونن چطور با يه آدم مسلح

00:09:24.395 --> 00:09:26.488
خدافظي کن يا شليک مي کنم

00:09:45.583 --> 00:09:46.948
آستينت رو بزن بالا

00:09:48.119 --> 00:09:49.848
اول به يه نفر ديگه بزنش

00:09:49.921 --> 00:09:51.718
تو تنها کسي هستي که بهش احتياج داري

00:09:51.789 --> 00:09:53.279
به يک نفر ديگه بزنش

00:09:53.358 --> 00:09:56.350
اگه واسش مشکلي پيش نيومد بعدي رو به من بزن

00:09:59.397 --> 00:10:01.490
مهم نيست کي ، يکي رو انتخاب کن

00:10:01.566 --> 00:10:05.195
يه بار ديگه ، يه نقشه عالي
شامل يه اتاق پر از گروگان

00:10:05.269 --> 00:10:08.898
که هيچ کدوم جنين و
عفونت باکتريايي و قارچي ندارند

00:10:08.973 --> 00:10:11.806
تا سيستم ايمنيشون رو اونقدر ضعيف کنيم
که نتونه از پس سوخت و ساز عادي بر بياد

00:10:11.876 --> 00:10:15.368
يا اينکه مسکن مصرف کردند که مي تونه
اثرات مخربي روشون داشته باشه

00:10:15.446 --> 00:10:18.677
اون مسکنش رو مصرف نکرده
من شنيدم تو کلينيک به اون گفت

00:10:18.750 --> 00:10:21.742
.بي خيال بابا
اون رو به ما نزن

00:10:21.819 --> 00:10:27.121
تو با دکترها مشکل داري
اينم رو دکتر ها امتحان کن
به اون بزن

00:10:29.827 --> 00:10:34.093
اون مريضه
و تو هم خيلي چندش آوري

00:10:35.333 --> 00:10:36.823
پيرهنت رو در بيار

00:10:46.911 --> 00:10:48.606
راضي شدي؟

00:10:48.679 --> 00:10:49.668
خوبه

00:10:52.517 --> 00:10:53.950
آستينت رو بزن بالا

00:11:08.166 --> 00:11:12.068
فکر کردي من احمقم
اينو فکر کردي؟

00:11:12.136 --> 00:11:14.866
فکر کردم روي آدمي با اون سايز ديرتر اثر مي کنه

00:11:19.343 --> 00:11:20.970
من هيچ کاري نمي کنم

00:11:23.047 --> 00:11:24.344
هنوز به من احتياج داري

00:11:28.586 --> 00:11:29.780
بي خيال

00:11:29.854 --> 00:11:31.719
داري چي کار مي کني؟
اون کاري نکرده

00:11:31.789 --> 00:11:34.587
حق با توئه
من بهت احتياج دارم

00:11:34.659 --> 00:11:37.150
همچنين بايد احتياج دارم بدونم
که من رو نمي پيچوني

00:11:54.245 --> 00:11:55.769
با تو کار دارن

00:12:19.637 --> 00:12:21.605
"ستوان "بومن
از گروه ضربت پرينستون

00:12:21.672 --> 00:12:23.367
"دکتر "ليزا کادي
رئيس بيمارستان

00:12:23.441 --> 00:12:26.774
ما صداي تير شنيديم،
اما نمي تونم ارتباط برقرار کنم

00:12:28.946 --> 00:12:32.848
ما خودمون انجامش مي ديم
وقتي ديد دورمون  رو ايمن کرديم
سر جاش مستقر  کرديم شد

00:12:32.917 --> 00:12:36.751
من فرض مي کنم منظور از ديد دورتون افراد با تفنگ دوربين دار باشه
خودمون بايد اين قضيه رو حل کنيم

00:12:36.821 --> 00:12:38.846
شوهر يا معشوقت اون توئه؟

00:12:38.923 --> 00:12:40.049
نه

00:12:40.124 --> 00:12:41.989
نگران نباش ، ما مي دونيم کي بايد شليک کنيم

00:12:45.930 --> 00:12:48.023
هاوس" ممکنه يکي رو به کشتن بده"

00:12:48.099 --> 00:12:49.532
يارو حاضره براي تشخيصش بميره

00:12:49.600 --> 00:12:52.194
عمرا اگه دکتري بهتر از "هاوس" اونجا گير ميوفتاد

00:12:52.270 --> 00:12:54.704
شايد يه دکتر که نخواد هي طرف رو اذيت کنه

00:12:54.772 --> 00:12:55.966
تا زماني که قاطي کنه

00:12:59.343 --> 00:13:00.776
هاوس"ـه"

00:13:07.084 --> 00:13:09.143
رستوران و کافي شاپ "جو" بفرماييد
( رستوراني معروف در کاليفورنيا)
فورمن" هستم"

00:13:09.253 --> 00:13:11.813
و همه افرادي که تو 5 سال گذشته داشتي

00:13:13.858 --> 00:13:15.849
چي باعث کم شدن حجم ريه

00:13:15.927 --> 00:13:20.227
تپش قلب ، خستگي ، دل درد
بي خوابي و جوش هاي پوستي مي شه؟

00:13:20.298 --> 00:13:21.424
خيلي مسخره است

00:13:21.499 --> 00:13:25.094
حتي اگه يه بمب تو سينم کار گذاشته باشن
بايد 7 تا دکتر رو معطل خودم بکنم؟

00:13:25.169 --> 00:13:26.796
"دکتر "رابرت چيس

00:13:26.871 --> 00:13:31.706
گفتم اگه براي فرار نقشه داري
دوست داشتي انتقام بگيري يادت باشه

00:13:31.776 --> 00:13:36.145
تو فکر مي کني اين تنها کسيه که
تو نيوجرسي يه بيماري نا شناخته و اسلحه داره؟

00:13:36.214 --> 00:13:37.841
من نيستم

00:13:37.915 --> 00:13:40.042
جدا؟
داري مي کشي کنار؟

00:13:43.421 --> 00:13:45.480
نه شوخي مي کنه
اون همين جاست

00:13:45.556 --> 00:13:46.955
مي شه ماژيک رو بندازي ؟

00:13:48.993 --> 00:13:53.327
درد قفسه سينه ، مشکل ريه
خستگي ، جوش
به نظر عفونت ريه مزمن مياد

00:13:53.397 --> 00:13:55.092
تپش قلب و خستگي

00:13:55.166 --> 00:13:58.431
مي تونه سرطان باشه
که سرايت کرده به ريه ها

00:13:58.502 --> 00:13:59.526
بعدي

00:13:59.604 --> 00:14:02.095
اگر ديافراگمش کار نکنه، شايد
عصب هاش دارن از کار ميوفتند

00:14:02.173 --> 00:14:03.231
به نظرم اون دچار شک شده

00:14:03.307 --> 00:14:07.505
اولين قانون  ارائه خدمات پزشکي به مريض
اولويت با اوناييه که تفنگ دارن
بعدي

00:14:07.578 --> 00:14:11.514
کوتاهترين مسير بين درد شکم و بي خوابي
مي تونه مشکل گردش خون باشه

00:14:11.582 --> 00:14:14.073
مشکل تنفسي رو هم اضافه کنيم
مي تونه نارسايي قلبي باشه

00:14:17.588 --> 00:14:20.079
بايد اين چهارتا رو بنويسي تا يادت بمونه

00:14:23.728 --> 00:14:25.161
اين ديوار من نيست

00:14:26.030 --> 00:14:27.622
بايد يه پيک مخصوص براي خودت انتخاب کني

00:14:27.698 --> 00:14:31.828
فورمن" ، ما بايد آزمايش خون بگيريم"
و براي عفونت و سرطان آزمايشش کنيم

00:14:31.902 --> 00:14:33.767
کامرون" ، سوابق پزشکيش رو بررسي کن"

00:14:33.838 --> 00:14:37.638
ببين اون 900 قلم دارويي که تاحالا استفاده کرده
به قلبش آسيب مي زدند يا نه

00:14:37.708 --> 00:14:40.370
تاب" و "کاتنر" بريد تو آپارتمانش"
دنبال سموم عصب گرا بگرديد

00:14:40.444 --> 00:14:43.004
جنوب برانسويک ، مارشال
پلاک 873

00:14:43.948 --> 00:14:45.745
پنجره پشتي قفل نيست

00:14:48.019 --> 00:14:49.350
داري آدرس مي دي؟

00:14:49.420 --> 00:14:51.513
واضحه که ديگه بر نمي گردي اونجا

00:14:51.589 --> 00:14:53.386
اين يعني زدي به سيم آخر

00:14:57.461 --> 00:14:59.986
ستوان "بومن" هستم
حال افراد اون تو چطوره؟

00:15:00.064 --> 00:15:04.364
يکي پاش يه زخم سطحي داره
يکي ديگه هم بي هوشه

00:15:04.435 --> 00:15:06.062
متاسفانه نه اون کسي که انتظارش رو داشتيم

00:15:06.137 --> 00:15:08.662
ما به يه نفر احتياج داريم تا خون رو
به شما برسونه

00:15:12.943 --> 00:15:14.205
...خيلي سخته که هم دکتر باشم هم

00:15:14.278 --> 00:15:15.472
خفه شو

00:15:18.416 --> 00:15:21.146
پرده رو يه چند اينج باز کن

00:15:21.719 --> 00:15:24.381
چرا من؟
فقط بازش کن
بازش کن

00:15:24.455 --> 00:15:27.253
چرا من
هر کسي مي تونه اين کار رو بکنه
چرا من رو انتخاب کردي؟

00:15:32.963 --> 00:15:34.692
برگرد برگرد

00:15:35.900 --> 00:15:39.666
اگه گورتون رو از اونجا گم نکنيد
اين زن رو مي کشم

00:15:47.845 --> 00:15:49.210
جالبه

00:15:50.181 --> 00:15:52.376
کسي ديگه اي صداي اون ها رو اون بيرون شنيد؟

00:15:54.318 --> 00:15:55.615
کسي نبود؟

00:15:57.254 --> 00:15:59.688
اون هايپرکاسيس داره
(اختلال در اعصاب شنوايي ، شنوايي بيش از حد)

00:15:59.757 --> 00:16:00.849
اين يعني چي؟

00:16:01.492 --> 00:16:04.120
اين يعني اونيه که من دوست داشتم

00:16:04.228 --> 00:16:05.217
وابسته به عصبه

00:16:06.831 --> 00:16:09.459
فعاليت بيش از حد عصب شنوايي
مي تونه مربوط به فلج عصبي باشه

00:16:09.533 --> 00:16:11.933
لپت رو باد کن
يالا

00:16:14.872 --> 00:16:16.999
حالا يه لبخند خوشکل

00:16:18.609 --> 00:16:20.736
ضعف عصب سمت چپ صورت

00:16:20.811 --> 00:16:22.608
فلج عصب هفتم

00:16:22.680 --> 00:16:27.276
به اضافه جوش هاي متناوب
به اضافه ميگرن
درد اعصاب ناشي از تبخال

00:16:27.351 --> 00:16:29.376
تبخالي؟
فکر مي کني من تبخال زدم؟

00:16:29.453 --> 00:16:30.750
من اينجا قضاوت نمي کنم

00:16:30.821 --> 00:16:33.449
اين معمولا به دليل آبله مرغان به وجود مياد

00:16:33.524 --> 00:16:35.014
من به اثبات نياز دارم

00:16:35.092 --> 00:16:38.152
يه تست هست که خطرناکه و خيلي درد داره

00:16:38.229 --> 00:16:40.390
در حالي که درمانش ايمن و بدون درده

00:16:41.565 --> 00:16:44.125
اما به نکته خوبي اشاره کردي
تو به اثبات نياز داري

00:16:44.201 --> 00:16:45.998
من ترتيب آزمايش رو مي دم

00:16:46.070 --> 00:16:48.504
اگه مشکل از عصب باشه
حس نمي کني که وارد مي شه

00:16:48.572 --> 00:16:51.541
و فقط در صورتي درد داره که تشخيص اشتباه باشه

00:16:51.609 --> 00:16:52.701
در هر صورت بردي

00:17:07.358 --> 00:17:10.384
جيسون" دوباره تلفن رو قطع نکن"

00:17:10.461 --> 00:17:12.361
...شما بايد واسمون

00:17:12.430 --> 00:17:15.365
کاپسيسين ، 200 ميکرو گرم

00:17:15.433 --> 00:17:16.866
و اين بار دوتا سرنگ

00:17:16.934 --> 00:17:19.027
و ما نمونه خون و سوابقش رو بهتون مي ديم

00:17:19.103 --> 00:17:23.233
"داروي بيشتري در کار نيست "جيسون
چيزي هم تحويل داده نمي شه
مگر اينکه چيزي در ازاش بدي

00:17:23.307 --> 00:17:24.968
بايد يکي از گروگان ها رو به ما تحويل بدي

00:17:27.244 --> 00:17:29.041
مي تونيد دوتاشون رو ببريد

00:17:29.113 --> 00:17:30.171
عاليه

00:17:30.247 --> 00:17:32.306
من يک افسر رو با چيزي که مي خواي مي فرستم داخل

00:17:32.383 --> 00:17:34.510
همه چيز بايد توسط دکتر "کادي" فرستاده بشه

00:17:34.585 --> 00:17:36.610
جيسون" ، من بهش اجازه نمي دم اين کار رو بکنه"

00:17:37.655 --> 00:17:39.714
اولا ، اينقدر اسمش رو نگو

00:17:39.790 --> 00:17:41.655
اصلا قوت قلب دهنده نيست
بيشتر آزار دهنده است

00:17:41.725 --> 00:17:43.886
ثانيا ، بي خيال اين مي تونه به يه نفر شليک کنه

00:17:43.961 --> 00:17:46.088
اون اطمينان کرده که داروش رو بياريم

00:17:46.163 --> 00:17:48.996
اگه نياره اون به گروگان ها شليک مي کنه

00:17:52.403 --> 00:17:53.461
باز تماس مي گيرم

00:17:56.507 --> 00:17:59.999
طرف اصرار داره
همه نقل و انتقالات توسط تو انجام بشه

00:18:00.077 --> 00:18:03.103
خيلي خب
خيلي خب؟

00:18:03.180 --> 00:18:04.272
چي بايد مي گفتم؟

00:18:04.348 --> 00:18:07.579
بايد مي گفتي نه
اين کار تو نيست

00:18:08.419 --> 00:18:10.387
که اگه تضاد ايجاد  کني
و ريسکي رو قبول کني که

00:18:10.454 --> 00:18:13.423
در مورد دليلش به من چيزي نمي گيد
پس من نمي تونم بهتون اطمينان کنم

00:18:13.491 --> 00:18:15.959
فهميدم ، من مشکلي ندارم

00:18:17.995 --> 00:18:19.929
بهش بگيد من الان دارم ميام

00:18:56.033 --> 00:18:57.591
اوليش رو کي مي زنه؟

00:18:57.668 --> 00:19:00.603
کسي اينجا درد اعصاب طولاني مدت داره

00:19:00.671 --> 00:19:03.231
اين اعصاب رو مي کشه
پس در کل در نداره

00:19:03.307 --> 00:19:05.104
چقدر درد داره؟

00:19:05.175 --> 00:19:06.437
مي خواي قهرمان بازي در بياري؟

00:19:06.510 --> 00:19:09.445
من کتک زياد خوردم
مي تونم درد رو تحمل کنم

00:19:09.513 --> 00:19:11.344
چند سالته؟

00:19:11.415 --> 00:19:14.748
طرف تفنگ داره
فکر کنم اين مشکل رضايت گرفتن از
واليدينش رو حل مي کنه

00:19:14.818 --> 00:19:17.719
و اون دارو به عصب و
عضلات آسيب مي زنه

00:19:34.438 --> 00:19:36.702
عمرا من اون آشغال رو بزنم
بي خيال

00:19:36.774 --> 00:19:39.572
مجبوري قانونش اينه

00:19:40.377 --> 00:19:41.537
من اين کار رو مي کنم

00:19:51.388 --> 00:19:53.379
اين يک مرحله ريسک پذيري

00:19:53.457 --> 00:19:55.687
فراتر از اون عمليات دختر با دختره

00:19:55.759 --> 00:19:57.727
اون ها مريضند
من دکترم

00:19:57.795 --> 00:20:01.356
با يه بيماري  مخرب داروي نا آشنا

00:20:01.432 --> 00:20:04.196
همه چيزم خوب نيست
بگذارش به حساب نقص تو شخصيتم

00:20:04.268 --> 00:20:05.895
اين  نقص تو ژنتيکته

00:20:05.970 --> 00:20:09.303
اين هانتينگتونته که داره صحبت مي کنه
اين پرچم سفيد نشون دادن تو به دنياست

00:20:09.373 --> 00:20:11.136
آره ، من طول عمر کوتاهي دارم

00:20:11.208 --> 00:20:13.836
و اين دليل ديگه اي براي
اينکه من انتخاب مناسبيم

00:20:17.448 --> 00:20:20.349
بايد اين حساب رو مي کردم ممکنه تبخال داشته باشي
(يکي از علل تبخال داشتن رابطه جنسي زياد است)

00:20:22.453 --> 00:20:26.253
نويت توئه
خب ، ما براي چي اومديم اينجا؟

00:20:26.924 --> 00:20:30.724
ما احتمال خطر مرگ ناگهاني ، و عشق گم شده رو خط زديم

00:20:30.794 --> 00:20:33.592
فقط مي مونه کار

00:20:34.798 --> 00:20:36.993
تو با کارت تعريف مي شي

00:20:37.067 --> 00:20:38.967
ولي همينجور رفتي دکتر
و زمان از دست دادي

00:20:39.036 --> 00:20:40.628
نتونستي  تمرکز کني

00:20:42.306 --> 00:20:46.208
و تو يه اشتباه بزرگ انجام دادي ، اخراج شدي

00:20:47.344 --> 00:20:49.209
من فقط جواب مي خوام

00:20:49.279 --> 00:20:52.180
مي دونم ، سوال من اينه که چرا؟

00:21:12.002 --> 00:21:14.197
يارو مي دونسته ديگه بر نمي گرده

00:21:14.271 --> 00:21:16.171
همه چيز رو در دسترس ما گذاشته

00:21:16.473 --> 00:21:18.134
من سموم توي آشپزخونه رو چک مي کنم

00:21:18.208 --> 00:21:21.644
اون بايد يه 6، 7 هزار دلاري
صورت حساب پرداخت نکرده به بيمارستان ها داشته باشه

00:21:21.712 --> 00:21:24.408
منم بدهي دارم
نمي بيني مثل ديونه ها رفتار مي کنم؟

00:21:24.481 --> 00:21:26.039
هيچ عذري واسه کاري که اون مي کنه نيست

00:21:26.116 --> 00:21:28.584
اما اگه ميليون ها نفر آدم داشته باشيم
که هزاران دلار بابت

00:21:28.652 --> 00:21:32.281
مريضيشون بدهکار باشند
حداقل يکيشون يه کار غيرمعقول مي کنه

00:21:32.356 --> 00:21:34.119
مخصوصا اگه جواب بده

00:21:39.163 --> 00:21:42.655
تعداد گلبول هاي سفيد نرماله ، عفونت نيست

00:21:46.236 --> 00:21:50.605
پس يا قلبش مشکل داره
يا سرطان داره

00:21:50.674 --> 00:21:54.804
من يه عکس از مادرش پيدا کردم
اون چشم هاي خمار و صورت
چاق و گردن کلفتي داره

00:21:54.878 --> 00:21:56.106
علائم کلاسيک تومور  قسمت فوقاني داره

00:21:56.180 --> 00:21:57.238
يا اينکه فقط زشته

00:21:57.314 --> 00:21:59.179
همچنين علائم کلاسيک مشکل
فوق کليويه

00:21:59.249 --> 00:22:00.580
مشکل قلبشه

00:22:02.086 --> 00:22:05.146
...نمي توني مطمئن باشي
گردنش ، زير گلوش ورم کرده

00:22:10.060 --> 00:22:11.118
چي کار داري مي کني؟

00:22:11.195 --> 00:22:14.289
دارم سعي مي کنم خفت کنم
سريع تر از اون که وقت کني ماشه رو بکشي

00:22:14.364 --> 00:22:15.991
اون بايد نبضت رو چک کنه

00:22:20.437 --> 00:22:22.234
خيلي بالاست 160

00:22:23.140 --> 00:22:25.005
بايد دستگاه شک بياريم

00:22:25.075 --> 00:22:27.043
يا مي تونيم هيچ کاري نکنيم

00:22:27.111 --> 00:22:31.377
اگه من ضعيفتر بشم
و اون ها مشکلم رو برطرف نکنن، بهت شليک مي کنم

00:22:31.448 --> 00:22:32.938
...اين کار رو نکن ، منظورش اين نبود که

00:22:33.016 --> 00:22:34.574
خفه شيد ، با همتونم

00:22:38.288 --> 00:22:40.848
چي کار داري مي کني؟
چي کار داري مي کني؟

00:22:40.924 --> 00:22:43.950
ماساژ شاهرگي
ضربانت رو کم مي کنه

00:22:44.828 --> 00:22:47.262
شده 200
دستگاه شک رو بيار

00:22:47.331 --> 00:22:49.731
ويژگي اين چيز ها اينه
که ماهيچه ها رو منقبص مي کنند

00:22:49.800 --> 00:22:51.392
و واسه انگشتي که رو ماشه هست هم تبعيض قايل نمي شن

00:22:51.468 --> 00:22:53.402
هيچ کس تفنگ من رو بر نمي داره

00:22:53.470 --> 00:22:55.199
دستگاه شک بفرستيد
نمي خواد

00:22:55.272 --> 00:22:58.935
دستگاه شک لعنتي رو بفرستيد
يا  بهت شليک مي کنم

00:23:00.811 --> 00:23:04.907
تهديد به شليک کردن به کسي
که داره بيماريت رو تشخيص مي ده خيلي معني داره

00:23:04.982 --> 00:23:07.246
کارت رو بکن زياد هم معني نداره

00:23:07.317 --> 00:23:08.716
تفنگت رو بهش بده که بتونه نجاتت بده

00:23:08.786 --> 00:23:11.084
فقط بذاريد بميره
بيل" تمومش کن"

00:23:11.155 --> 00:23:13.851
مي تونيم به طور شيميايي
ضربان قلب رو کم کنيم

00:23:13.924 --> 00:23:15.448
...اگه ندونيم ريتم ضربانش چجوريه

00:23:15.526 --> 00:23:17.016
اگه ما چيزي رو امتحان نکنيم يکي رو مي کشه

00:23:17.094 --> 00:23:18.857
من مي رم دارو بيارم ، هيچ کس جايي نمي ره

00:23:20.831 --> 00:23:24.699
اگه برنگشت هنوز يه عالمه آدم داري
که بهشون شليک کني

00:23:29.072 --> 00:23:31.233
تو ، بيا اينجا

00:23:37.548 --> 00:23:38.606
خيلي خب

00:23:39.683 --> 00:23:40.809
سي ثانيه

00:24:02.539 --> 00:24:04.166
اون مي خواد بره

00:24:07.044 --> 00:24:08.477
بر مي گرده

00:24:09.313 --> 00:24:10.610
بايد بره

00:24:11.648 --> 00:24:14.549
اون پسره رو مي کشه
اما اون رو نه

00:24:15.085 --> 00:24:16.985
اين روش اخلاقي توئه؟

00:24:17.888 --> 00:24:20.652
اگه فکر مي کني جون تو به اندازه بقيه ارزش نداره

00:24:20.724 --> 00:24:23.352
کارت اهداي عضو رو امضا کن
بعد خودت رو بکش

00:24:34.705 --> 00:24:35.933
به من شليک کن

00:24:37.774 --> 00:24:39.503
...واقعا مي خواي
آره

00:24:42.512 --> 00:24:43.672
نه نه

00:24:43.747 --> 00:24:47.148
اون فقط وقت مي خواد
اون فقط وقت بيشتري مي خواد که داروي مناسب رو پيدا کنه

00:24:47.217 --> 00:24:49.708
....اون فقط زمان نياز داره تا برات
منم

00:25:00.697 --> 00:25:02.187
اون اول مي زنه

00:25:03.533 --> 00:25:07.230
ادنوزين ضربان قلب رو کم مي کنه
که اگه ضربان زياد باشه خوبه

00:25:07.304 --> 00:25:09.135
اما اگه مثل قلب اون طبيعي باشه
خوب نيست

00:25:09.206 --> 00:25:10.332
فهميدي چجوري حساب مي شه؟

00:25:10.407 --> 00:25:11.897
هر چي که من مي زنم رو به اون هم مي زنيد

00:25:11.975 --> 00:25:14.341
من نمي خوام تداخل با داروهاي
قبلي واسم مشکل ايجاد کنه

00:25:27.824 --> 00:25:31.885
ضربان قلب اين فداييمون به طور خطرناکي کمه
اجازه مي دي کارمون رو بکنيم

00:25:42.439 --> 00:25:43.963
ضربان تو بر مي گرده به حالت عادي

00:25:44.041 --> 00:25:47.738
نه ايست قلبي
نه نشانه اي از مشکل قلبي

00:25:50.414 --> 00:25:51.779
اما داري عرق مي کني

00:25:53.383 --> 00:25:55.442
من تقريبا سکته کردم

00:25:55.519 --> 00:25:56.918
تعجب کردي دارم عرق مي کنم؟

00:25:56.987 --> 00:25:58.955
يک طرف عرق مي کنه اما اون طرف نه

00:25:59.022 --> 00:26:00.148
اين معنيش چيه؟

00:26:00.223 --> 00:26:03.989
تومور داره به اعصاب سمپاتيکت فشار مياره

00:26:04.061 --> 00:26:05.426
تو سرطان ريه داري

00:26:15.205 --> 00:26:17.139
نبض تا 50 اومده پايين

00:26:17.908 --> 00:26:22.641
اي کيوش هم همينطور
کمک کن بلند شه، کاري کن قلبش تند تر بزنه

00:26:25.882 --> 00:26:27.679
بايد بهم ثابت بشه سرطانه

00:26:27.751 --> 00:26:29.616
قطعا همين طوره

00:26:36.493 --> 00:26:38.085
احتمالا تومور پانکوسته
(نوعي تومور ايجاد کننده سرطات ريه)

00:26:38.161 --> 00:26:40.857
بيمار تنگي نفس داره
فلج عصب هفتم داره

00:26:40.931 --> 00:26:42.865
اون يه طرف صورتش عرق مي کنه

00:26:42.933 --> 00:26:44.400
اونجا همه چيز مرتبه؟

00:26:44.468 --> 00:26:47.266
عجله نکن
الان اسلحه رو نزاشته رو سر من

00:26:47.337 --> 00:26:50.329
سرطان ريه معمولا پايين تر از
عصب هفتم خودش رو نشون مي ده

00:26:50.407 --> 00:26:51.738
گلوش رو چک کردي؟

00:26:51.808 --> 00:26:54.276
تف بنداز رو زمين
چي؟

00:26:54.344 --> 00:26:57.780
اگه من اين کار رو بکنم
نمي تونم به "کادي " بگم براي درمان لازم بوده

00:26:57.848 --> 00:27:00.214
بعدش ازت مي خوام رو صندليش بشاشي

00:27:08.658 --> 00:27:11.218
دهنش خشکه
غدد بزاقيش کار نمي کنن

00:27:11.294 --> 00:27:14.661
اگه ورم داره ، تومور پاناکوسته
که متاستاز زده

00:27:19.803 --> 00:27:21.532
حسش مي کنم ، اينجاست

00:27:24.041 --> 00:27:25.736
اگر سرطان باشه يه آزمايش بايد داشته باشه

00:27:25.809 --> 00:27:26.867
الان انجامش دادي

00:27:26.943 --> 00:27:28.808
عکس برداري و اين ها چطور؟

00:27:28.879 --> 00:27:30.141
فکر خوبيه

00:27:30.213 --> 00:27:34.206
اوه ، لعنتي
دستگاه سي تي اسکن رو تو جيب
اونيکي شلوارم جا گذاشتم

00:27:44.294 --> 00:27:48.355
به نظرت چند تا گروگان خرج بر مي داره
تا به اتاق راديولوژي منتقل بشيم؟

00:28:44.688 --> 00:28:46.656
چي باعث شد قاط بزني؟

00:28:47.891 --> 00:28:49.483
بيمه خدمات درماني؟
خفه شو

00:28:49.559 --> 00:28:53.495
نه ، تو 16 تا دکتر ديدي
چقدر مي تونن بد باشن

00:28:53.563 --> 00:28:54.860
خفه شو

00:28:59.102 --> 00:29:01.229
تحقير؟

00:29:01.404 --> 00:29:03.304
دکتر ها مثل يه تيکه گوشت باهات برخورد مي کردند

00:29:03.573 --> 00:29:06.440
يه عالمه انگشت و لوله رفت تو سوراخات؟

00:29:06.510 --> 00:29:09.138
تو از دکتر ها متنفري
و مي خواي کنترل رو دوباره به دست بياري

00:29:10.013 --> 00:29:14.473
اگه اينجوريه ،  من از اين حقيقت
که تو يه تيکه گوشتي ازت معذرت مي خوام

00:29:14.551 --> 00:29:16.109
من يه جواب مي خوام

00:29:18.255 --> 00:29:19.722
فقط همين

00:29:34.905 --> 00:29:37.305
همه اينجا پيش من مي مونن

00:29:46.850 --> 00:29:49.148
اگه چيزي از اونجا لازم داري
الان بيارش

00:30:01.131 --> 00:30:02.359
بريد کنار

00:30:12.475 --> 00:30:16.172
هر کسي حرکت کنه شليک مي کنم

00:30:27.123 --> 00:30:28.681
همش اين نيست

00:30:29.593 --> 00:30:33.222
کنجکاوي کافي نيست
بايد يه دليل مهمتر باشه

00:30:34.130 --> 00:30:37.429
تو فقط به خاطر اينکه بايد بدوني هيچ کاري نمي کني

00:30:37.500 --> 00:30:39.468
به کسي شليک نمي کني

00:30:39.536 --> 00:30:41.299
تو مثل من نيستي

00:30:41.371 --> 00:30:44.829
اين بدن منه ، زندگي منه

00:30:47.110 --> 00:30:49.670
و يه حقيقتي اون بيرونه

00:30:51.648 --> 00:30:53.946
من ترجيح مي دم بيوفتم زندان و بدونم

00:30:57.153 --> 00:30:59.383
نمي تونم ندونستنش رو تحمل کنم

00:31:07.130 --> 00:31:08.290
آره

00:31:24.848 --> 00:31:25.974
بگيرش

00:31:28.518 --> 00:31:31.510
مي خواي به جواب برسي بايد تفنگ رو بدي به من

00:31:36.159 --> 00:31:37.353
اين چيه؟

00:31:37.427 --> 00:31:41.557
خطوط مغتاطيسي مصنوعي
فلز اسلحه عکس رو خراب کرده

00:31:41.631 --> 00:31:42.996
نشونش بده

00:31:44.267 --> 00:31:45.859
خطوط مغناطيسي

00:31:45.935 --> 00:31:47.800
حالا ، مگر اينکه فکر کني
ما از قبل برنامه داريم

00:31:47.871 --> 00:31:53.104
براي مواقعي که توسط يکي که به
سي تي اسکن نياز داره گروگان گرفته مي شيم
دروغ نمي گيم

00:31:53.176 --> 00:31:55.007
پس ، دو تا انتخاب داري

00:31:55.078 --> 00:31:57.774
مي توني اسلحه رو بدي به من و به جوابت برسي

00:31:59.783 --> 00:32:01.375
يا اينکه بهم شليک کني

00:32:11.227 --> 00:32:13.092
من اسلحه رو بهت نمي دم

00:32:35.885 --> 00:32:37.182
چرا شما رو آزاد کرد؟

00:32:37.253 --> 00:32:40.245
هاوس" مجبورش کرد اسلحه اش رو بده"
ما هم فرار کرديم

00:32:53.303 --> 00:32:55.794
چرا تو هنوز ايجايي؟
کنجکاوم

00:32:57.307 --> 00:32:58.831
ديگه خطري نداره درسته؟

00:33:16.926 --> 00:33:20.259
اون ها هر لحظه ممکنه بريزن تو
تومور رو بهم نشون بده -

00:33:21.965 --> 00:33:23.432
چيزي نيست

00:33:25.635 --> 00:33:27.296
نمي دونم مشکلت چيه

00:33:37.680 --> 00:33:38.908
خب

00:33:41.117 --> 00:33:42.345
تمومه

00:33:47.390 --> 00:33:48.857
ممنون از تلاشت

00:34:20.290 --> 00:34:22.520
تو چهار تا نظريه داشتي
چهارتاشم رد کردي

00:34:22.592 --> 00:34:24.457
شايد هيچ کس نمي تونه درمانم کنه

00:34:26.262 --> 00:34:28.355
اون منو خام کرد
تنفگش رو دادم بهش

00:34:30.834 --> 00:34:32.233
تو يه بزدلي

00:34:33.670 --> 00:34:37.504
تا بايد همه چيز رو بدوني ، چون از اينکه
اشتباه کني وحشت داري

00:34:37.574 --> 00:34:41.032
تو از اينکه عادي باشي و بشي مثل
دکتر هاي ديگه وحشت داره

00:34:41.110 --> 00:34:44.273
فقط يه انسان ديگه ، واسه
همين جون بقيه رو به خطر مي اندازي

00:34:44.347 --> 00:34:46.747
من خودخواهم تو بزدلي

00:34:46.816 --> 00:34:48.545
تو از مرگ مي ترسي

00:34:48.618 --> 00:34:51.018
تو فقط مي خواي با جلو انداختنش توش دستکاري کني

00:34:51.087 --> 00:34:53.112
اين بهت اين خيال رو مي ده که کنترلش دست خودته

00:34:53.857 --> 00:34:55.916
مي تونم برم؟

00:35:00.029 --> 00:35:02.156
شرمنده شايد بهت احتياج داشته باشيم

00:35:06.269 --> 00:35:08.669
چطور انتظار دارن من فکر کنم؟

00:35:10.173 --> 00:35:12.573
دروغ مي گه؟
چرا بايد اين کار رو بکنه؟

00:35:12.642 --> 00:35:15.270
گذشت زمان ، باعث مي شه
گروگان ها توسط گروگان گير متقاعد بشن

00:35:15.345 --> 00:35:16.710
هاوس" اين مدل آدمي نيست"

00:35:16.779 --> 00:35:19.475
نه ، اون مدل جسور يکدنده است

00:35:20.850 --> 00:35:24.013
اطراف در رو پوشش بدين

00:35:24.087 --> 00:35:25.918
اميدوارم دوست پسرت بدونه داره چي کار مي کنه

00:35:34.831 --> 00:35:36.560
ديونه شدي؟

00:35:36.633 --> 00:35:38.658
اون واسه يه مريض خيلي سريعه

00:35:38.735 --> 00:35:43.365
تنگي نفس ، کم خوني
فلج عصب هفتم
ايست قلبي

00:35:44.707 --> 00:35:47.232
(پاس بلند بديد(شانستون رو امتحان کنيد
هر چيزي ، شروع کنيد

00:35:47.310 --> 00:35:51.508
باورم نمي شه ، "چيس" راست مي گفت
تو يکي رو به کشتن مي دي

00:35:52.515 --> 00:35:54.244
من نمي خوام تو اين ماجرا باشم

00:35:57.387 --> 00:35:59.651
انگل لوا لوا

00:36:00.924 --> 00:36:04.860
به کشور کامرون يا رودخانه اوگوو سفر داشتي؟
بعدي

00:36:04.928 --> 00:36:07.294
(مي تونه تب کيو (نوعي تب باعث ذات الريه مي شود
اگر با بز در تماس بوده

00:36:07.363 --> 00:36:08.728
بزي در کار نيست

00:36:09.566 --> 00:36:13.559
...هيستيوسيتوزيس ايكس درگيري ريه و

00:36:16.372 --> 00:36:17.999
تو يه علامت جديد داري

00:36:18.942 --> 00:36:23.572
اون داره سرش رو سمت گوش چپش مي چرخونه

00:36:23.646 --> 00:36:25.671
اين يعني گوش راستش يک مقدار کره

00:36:25.748 --> 00:36:28.182
سه ساعت پيش قدرت شنيدن فوق العاده داشت

00:36:28.251 --> 00:36:31.516
سندرم کوشينگ
باعث خستگي ، مشکل نفسي
...نوسان شنوايي

00:36:31.588 --> 00:36:33.317
حتي افزايش پرخاشگري
و ريسک پذيري مي شه

00:36:33.389 --> 00:36:36.449
خودم دارم اين کار رو مي کنم
علامت بيماري نيست

00:36:36.526 --> 00:36:39.256
تا با وکيلت صحبت کنيم اين بين خودمون مي مونه

00:36:43.466 --> 00:36:47.630
من دگزامتازون لازم دارم و وقت کافي
تا واکنش تنفسي اش رو تحريک کنم

00:36:47.704 --> 00:36:49.296
و سندرم کوشينگ رو تاييد کنم

00:36:49.372 --> 00:36:52.398
تو به زمان بيشتري نياز داري؟
هاوس" ، ما با تو مذاکره نمي کنيم"

00:36:52.475 --> 00:36:54.636
در واقعا کلا ديگه مذاکره نمي کنيم

00:36:54.711 --> 00:36:57.179
من هنوز سه تا گروگان دارم

00:36:59.549 --> 00:37:00.675
يکيشو بهتون مي دم

00:37:00.750 --> 00:37:02.877
و ديگه روي اون دکتر مريض دارو آزمايش نمي کني

00:37:02.952 --> 00:37:04.419
باشه

00:37:04.487 --> 00:37:05.977
دارو ها رو بفرستيد داخل

00:37:13.863 --> 00:37:15.330
پسر، بيا اينجا ، بيا اينجا

00:37:16.099 --> 00:37:17.566
...هاوس "، تو نمي توني"

00:37:26.275 --> 00:37:29.335
اگه کوشينگ داشته باشي
اين تنفست رو آروم مي کنه

00:37:29.412 --> 00:37:30.845
اول به اون بزن

00:37:32.649 --> 00:37:34.276
اين جزو شرايط نبود

00:37:36.452 --> 00:37:37.885
دروغ گفتم

00:37:37.954 --> 00:37:39.785
اين دارو مي تونه ، الکي باشه

00:37:41.157 --> 00:37:43.216
چرا بايد اين کار رو بکنم
من اسلحه رو بهت پس دادم

00:37:43.292 --> 00:37:45.283
تو اين کار رو نمي خواي بکني
اون ها مي خوان

00:37:45.361 --> 00:37:46.885
اون هانتينگتون داره

00:37:46.963 --> 00:37:49.090
اگر اين دارو ها واقعي باشه
کبدش رو رو از کار مي اندازه

00:37:49.165 --> 00:37:52.601
احتمالش کمه
...از طرف ديگه احتمال اينکه به يکي از ما شليک کنه

00:37:52.669 --> 00:37:53.897
...نکن

00:38:05.248 --> 00:38:06.977
چقدر ديگه زنده اي؟

00:38:08.785 --> 00:38:10.844
هشت ، ده سال

00:38:10.920 --> 00:38:13.650
کشتنش اين شانس رو بهت مي ده که
وارد مسائل خصوصي بشي؟

00:38:13.723 --> 00:38:17.853
هانتيگتون درمان نداره؟

00:38:19.095 --> 00:38:20.494
نه

00:38:24.767 --> 00:38:26.564
اگه از اينجا بريم بيرون

00:38:26.636 --> 00:38:28.160
اگه اميدي داشت

00:38:28.237 --> 00:38:31.502
اينجا نمي شينه منتظر بشه
تو بازم دارو واسش سفارش بدي

00:38:31.574 --> 00:38:32.939
نفس عميق بکش

00:38:40.183 --> 00:38:45.246
اينکه نمي دونم مشکل چيه
باعث مي شه احساس بدبختي کنم

00:38:46.089 --> 00:38:52.756
شايد اين کاري که مي کنم ديونگيه،
آره ديونگيه

00:38:53.763 --> 00:38:55.594
اما چيزي دارم که به دست بيارم

00:38:57.333 --> 00:38:59.733
من نمي تونم بدون اينکه چيزي گيرم بياد ريسک کنم

00:39:01.204 --> 00:39:02.899
من نمي تونم تصميم بگيرم خطر کدومشون بيشتره

00:39:02.972 --> 00:39:07.875
ريسک هاي احمقانه کردن ، يا نصيحت ريسک احمقانه کردن
از کسي که ريسک احمقانه کرده رو گوش کنم

00:39:11.514 --> 00:39:14.449
ضربان قلبش زياد شده
تب نداره

00:39:17.620 --> 00:39:19.611
و تنفست تغيير نکرده

00:39:21.124 --> 00:39:23.490
...اين يعني اون
يعني من اشتباه کردم

00:39:25.194 --> 00:39:28.493
کليه اش به خاطر دارو هايي که بهش دادي
داره از کار ميوفتته

00:39:38.207 --> 00:39:40.004
بايد اون رو از اينجا ببريم بيرون

00:39:42.078 --> 00:39:45.536
دگزامتازون کليه سيزده رو از کار انداخت

00:39:45.615 --> 00:39:47.446
اما مريض رو نه ، چرا؟

00:39:48.050 --> 00:39:49.813
طرف 50 مدل داروي مختلف مصرف کرده

00:39:49.886 --> 00:39:52.719
شايد کليه اش داشته از کار ميوفتاده ، يه چيزي
محافظت کرده

00:39:52.789 --> 00:39:57.055
من واسه تشخيص بايد بزنم تو گوشت

00:39:59.295 --> 00:40:03.356
جدي مي گم، اگه مي خواستم اذيتت کنم
مي گفتم بايد لگد بزنم وسط پات

00:40:11.140 --> 00:40:16.442
.اين انقباض نشانه ي شوستکه
(روشي براي تشخيص کمبود کلسيم)
نپرس که شوستک چطوري کشفش کرده

00:40:16.512 --> 00:40:18.104
اون کمبود کلسيم داره

00:40:18.181 --> 00:40:21.412
دارو ها جلوي کلسيم رو گرفتند
تا محافظي باشه در مقابل از کار افتادن کليه

00:40:21.484 --> 00:40:24.510
اون سال ها به خاطر دل دردش
از پمپ باز دارنده پروتئين استفاده مي کرده

00:40:24.587 --> 00:40:27.317
اون دارو ها سال ها از کليه هاش
محافظت کردند

00:40:28.257 --> 00:40:31.556
اون يه چيزي داره که دوره رشد
نهفته طولاني داشته

00:40:31.627 --> 00:40:33.458
چيزي که بايد کليه اش رو داغون مي کرد

00:40:33.529 --> 00:40:37.363
چيزي که توجيه مي کنه
مشکلات تنفسي ، مشکلات قلبي

00:40:37.433 --> 00:40:39.867
اعصاب جهنده و خون ضعيفش رو

00:40:40.303 --> 00:40:41.463
ليشمانياز
(بيماري با به جا گذاشتن زخم هاي بدون درد)

00:40:41.537 --> 00:40:44.768
که بهترين تشخيص بود اگه بيمار
تو صحراي عربستان زندگي مي کرد

00:40:45.708 --> 00:40:46.800
مليوئيدوزيز
(شبه مشمشه ، نوعي بيماري ميکروبي)

00:40:46.876 --> 00:40:49.367
ميکروب وارد ريه شده
تا قلب پخش شده

00:40:49.512 --> 00:40:50.774
اين همه چيز رو توجيه مي کنه

00:40:50.947 --> 00:40:52.414
به جز اينکه سوابقش رو خوندي

00:40:52.481 --> 00:40:54.972
مي دوني که مريضمون در معرض آب و هواي استوايي نبوده

00:40:55.051 --> 00:40:58.919
کاملا در اين مورد مطمئني؟
...مکزيک ، کاستاريکا
تو حالا نرفتي؟

00:40:58.988 --> 00:41:01.422
من جنوبي ترين جايي که رفتم
بيشتر از فلوريدا نبوده

00:41:05.528 --> 00:41:07.291
اي احمق

00:41:08.965 --> 00:41:10.398
فلوريدا هم حساب مي شه؟

00:41:10.466 --> 00:41:14.334
نه به عنوان شهر هاي اصلي
اما براي رشد ميکروب ها به اندازه کافي گرمه

00:41:15.972 --> 00:41:18.065
تو همه دکتر ها رو مقصر مي دوني

00:41:18.140 --> 00:41:20.836
بعد حتي يه شرح حال نصف نيمه هم نمي توني بدي؟

00:41:24.080 --> 00:41:25.274
معامله تمومه

00:41:25.348 --> 00:41:28.442
به محض اينکه سه گرم سفتازيديم بياري تموم مي شه

00:41:28.517 --> 00:41:31.953
اون مياد بيرون ، هر دارويي بخواد بر مي داره

00:41:32.021 --> 00:41:33.989
مي تونيد دکتر "هاوس" رو داشته باشيد

00:41:37.894 --> 00:41:39.418
چرا مي خواي من رو آزاد کني؟

00:41:39.495 --> 00:41:41.486
من بايد تورو براي جواب معامله کنم

00:41:44.166 --> 00:41:46.828
مي خواي دارو رو به اونم بدي
نه

00:41:48.070 --> 00:41:50.163
بي خيال ، بجاش بده به من

00:41:52.808 --> 00:41:55.106
اون هر چيزي من استفاده کردم رو استفاده مي کنه

00:41:55.177 --> 00:41:57.441
ترکيب دارو ها ممکنه منو از پا بندازه

00:41:57.513 --> 00:41:59.003
کليه اون داره از کار ميوفته

00:41:59.081 --> 00:42:02.812
تو اين دارو رو بهش بزني
قبل از اينکه بهت دستبد بزنن مرده

00:42:02.885 --> 00:42:04.443
من به جوابم احتياج دارم

00:42:04.520 --> 00:42:06.511
عقده ي روحي تو ممکنه اون رو بکشه

00:42:06.589 --> 00:42:08.682
عقده روحي تو تفنگ رو بهم برگردوند

00:42:09.892 --> 00:42:11.689
دادن دارو ها به اون بي معنيه

00:42:11.761 --> 00:42:14.161
حتي اگه برات مشکل ايجاد کنند اين آخرين تشخيصه

00:42:14.230 --> 00:42:18.360
فقط وقتي که حق با تو باشه
هاوس" ، از اينجا برو بيرون"

00:42:18.901 --> 00:42:20.528
خفه شو
من هيچ جا نمي رم

00:42:21.938 --> 00:42:23.838
حالا کي داره خودش رو قرباني مي کنه؟

00:42:23.906 --> 00:42:28.070
حتي اگر دارو ها من رو بکشه يا اون منو بکشه ، زياد تفاوتي نداره

00:42:58.207 --> 00:43:00.368
تو از کشتن من حس بدي نداري؟

00:43:00.443 --> 00:43:02.968
اگه تو از کشتن خودت حس بدي نداشته باشي نه

00:43:04.246 --> 00:43:06.441
من نمي خوام بميرم
چرا مي خواي

00:43:07.750 --> 00:43:10.344
فقط جراتش رو نداري  خودت انجامش بدي

00:43:10.419 --> 00:43:14.822
فقط مي خواي از کنترلت خارج باشه
الان هست ، چون من تفنگ دارم

00:43:28.938 --> 00:43:30.303
اين کار رو نکن

00:43:30.373 --> 00:43:32.841
...يا زنده مي موني و اين کار رو مي کني يا

00:43:35.011 --> 00:43:38.708
خواهش مي کنم ، بعضي اوقات مجبوري به آدم ها اعتماد کني

00:44:05.374 --> 00:44:07.239
من نمي خوام بميرم

00:44:10.212 --> 00:44:11.338
من نمي خوام بميرم

00:45:08.370 --> 00:45:09.860
چرا تو هنوز زنده اي؟

00:45:12.074 --> 00:45:13.735
مجبورم نکرد انجامش بدم

00:46:43.199 --> 00:46:46.657
يک هفته دياليز موقت ، کليه هات خوب مي شن

00:46:51.140 --> 00:46:53.335
شرمندم که از تشخيص کشيدم کنار

00:47:01.684 --> 00:47:05.620
در مورد اون داروي آزمايشي هانتينگتون

00:47:39.855 --> 00:47:42.153
آزمايش مليوئيدوزيز رو تاييد کرد

00:47:42.224 --> 00:47:43.987
راحتي ممکن بود

00:47:45.694 --> 00:47:48.561
تو لکه هاي عکس برداري
و اشعه ايکس از قلم بيوفته

00:47:48.631 --> 00:47:50.428
اين تنها چيزاييه که نگرانشوني؟

00:47:50.499 --> 00:47:54.629
يه احمقي کلينيک رو ريخته به هم ،
و گردن کلفتي مي کرد واسه
زندگي بدون آزادي مشروط

00:47:54.703 --> 00:47:56.796
و تو هم تو همه مراحل همراهيش کردي

00:47:56.872 --> 00:47:59.397
اگر کارايي که کرد رو انجام نمي داد
مرده بود

00:48:00.576 --> 00:48:03.704
خوبيش اين بود تو هم تو همه حرکات پزشکي همراهيم کردي

00:48:05.748 --> 00:48:08.182
فکر مي کني چون تو اونجا بودي من متفاوت برخورد کردم؟

00:48:08.250 --> 00:48:10.775
نمي دونم ، بذار يه بار ديگه بدون من امتحانش کنيم

00:48:13.689 --> 00:48:16.419
واسه اينه که من و تو نمي تونيم چيزي باشيم

00:48:19.428 --> 00:48:21.362
اگر داري مي گي اشتباه برخورد مي کردي

00:48:21.430 --> 00:48:24.866
چون با من رابطه نداشتي

00:48:24.933 --> 00:48:27.493
نمي دونم چطور مي تونم کمکت کنم

00:48:28.070 --> 00:48:31.631
چون تنها تغييري که تو نداشتن رابطه مي تونه
...ايجاد بشه اينه که

00:48:34.743 --> 00:48:36.643
مي خواي رابطه داشته باشيم؟

00:48:37.646 --> 00:48:41.138
نه به خدا ، فقط مي خواستم منطق تو رو دنبال کنم

00:48:42.646 --> 00:49:02.138
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.