WEBVTT 00:00:02.151 --> 00:00:05.780 دوست دارين براي اين تابستون، يه بدن لاغر .داشته باشين؟ خب، الان وقتشه که شروع کنين 00:00:05.855 --> 00:00:09.621 نه اين تبليغ براي بازار گرميه، نه رژيم سفت و سخت .وجود داره و هيچ دارويي در کار نيست 00:00:09.692 --> 00:00:11.523 ،سالم فکر کنيد .و در نتيجه، سالم باشيد 00:00:11.594 --> 00:00:12.822 ،از همين حالا ميتونيد شروع کنيد 00:00:12.895 --> 00:00:16.194 همين حالا تلفن رو برداريد و .و به بهترين چيزي که ميخواين تبديل بشين 00:00:17.433 --> 00:00:18.695 .کات! دوباره ميگيريم 00:00:18.768 --> 00:00:20.463 ببخشيد، تبليغ رو خراب کردم؟ 00:00:20.536 --> 00:00:22.026 .نه، چيزي نيست حالت خوبه؟ 00:00:22.104 --> 00:00:24.834 .فکر کنم گرفتگي عضله باشه .پهلوهام داره ميترکه 00:00:24.907 --> 00:00:27.341 يه گوشه بشين، چند دقيقه استراحت کن .و يه نفسي تازه کن 00:00:27.409 --> 00:00:28.569 .بقيه به دويدن ادامه بدن 00:00:28.644 --> 00:00:29.668 .ما که داريم فيلم نميگيريم 00:00:29.745 --> 00:00:32.270 ،ما که اينو براي دوربين انجام نميديم .براي خودمون انجام ميديم 00:00:32.348 --> 00:00:33.872 اگه اونجا نشسته باشه .نميتونيم دوباره فيلم بگيريم 00:00:33.949 --> 00:00:37.544 .باشه. ولي اينجوري يکم ساختگي ميشه ،حداقل بذار منم يکم ورزش کنم 00:00:37.620 --> 00:00:41.681 شايد اگه منم به سختي اونا نفس بکشم .اينقدر شبيه کارفرماهاي شيطاني به نظر نيام 00:00:41.757 --> 00:00:43.520 .باشه، 5دقيقه استراحت، بچه ها 00:00:45.628 --> 00:00:46.856 حالت چطوره؟ 00:00:46.929 --> 00:00:48.157 .فکر کنم آماده م 00:00:48.230 --> 00:00:51.631 .مطمئني؟ آفرين .اينجوري باهاش مبارزه ميکنن 00:00:51.700 --> 00:00:56.228 ،خب، روي زانوهات تمرکز کن .فشار بيار و برو بالا 00:00:56.305 --> 00:00:59.035 .ميرم بالا، ميرم بالا، ميرم بالا - !يالا، زور بزن - 00:00:59.108 --> 00:01:01.076 .زودباش، ديگه به آخرش رسيدي 00:01:01.143 --> 00:01:04.374 اين 8 قدم .حدفاصل بين چاقي و لاغري هستن 00:01:04.446 --> 00:01:10.078 ،هفت، شش، پنج، چهار !يکي ديگه. آفرين 00:01:11.253 --> 00:01:12.550 اون گرما رو حس کردي؟ 00:01:12.621 --> 00:01:14.555 براي اين بود که بدنت .داره به يه شکل ديگه تبديل ميشه 00:01:14.623 --> 00:01:15.647 .شکل جديد 00:01:15.724 --> 00:01:18.750 .نشين، همينجوري آروم بيا پايين 00:01:18.828 --> 00:01:20.159 .واي، پسر 00:01:25.000 --> 00:01:26.331 حالت خوبه؟ 00:01:35.911 --> 00:01:37.003 خوبي؟ 00:01:44.005 --> 00:02:04.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.153 --> 00:02:21.611 ميدوني چرا ما نصف اون پرونده هايي رو بايد طبق معمول بهت بديم، رو بهت ميديم؟ 00:02:21.690 --> 00:02:23.282 به خاطر طرح خدمات درمانيِ دموکرات ها؟ 00:02:23.359 --> 00:02:25.953 حداقلش يدونه پرونده دارين که .به نظر دسيسه اي بياد 00:02:26.028 --> 00:02:28.394 مربي زيباي اندام 30 ساله ،يهويي تنفسش قطع ميشه 00:02:28.464 --> 00:02:30.625 .ميفته و قوزک پاش ميشکنه 00:02:30.699 --> 00:02:34.157 فقط همين؟ نميخواي در مورد اينکه اين پرونده در سطحت نيست باهام بحث کني؟ 00:02:34.236 --> 00:02:36.932 .چه فايده؟ وقتي توي آسانسور هستم .جايي نميتونم فرار کنم 00:02:37.006 --> 00:02:38.837 .تو هيچ جايي نميتوني فرار کني 00:02:38.908 --> 00:02:40.375 .خيلي بدجنس هستي 00:02:47.149 --> 00:02:48.776 ما هنوز باهميم؟ 00:02:48.851 --> 00:02:51.081 .داريم ميريم به دفترمون 00:02:51.153 --> 00:02:55.317 استفاده از ضمير اشتباه. درست وقتي که وارد .سن بچه دار شدن ميشي، شروع ميشه (در حقيقت، در کودکان اتفاق مي افتد) 00:02:55.391 --> 00:02:59.122 .اين بدجنسي بود .دفتر من تازگي ها نابود شده 00:02:59.194 --> 00:03:02.027 گفتم بهتره که از دفتر دکتري که .مستقيما مسئولشه استفاده کنم 00:03:02.097 --> 00:03:03.621 به نظرم اون بيماري که تفنگ رو به سرم نشونه گرفته بود 00:03:03.699 --> 00:03:05.360 .کسيه که مستقيما مسئولشه 00:03:05.434 --> 00:03:09.029 .ميز کارم توي سلولش در زندان جا نميشه .ميتوني از دفتر بيرونيمون استفاده کني 00:03:20.783 --> 00:03:22.842 فورمن" و سيزده کجان؟" 00:03:22.918 --> 00:03:24.385 .رفتن به مرکز تحقيقات 00:03:24.453 --> 00:03:26.080 سيزده از امروز .آزمايشات داروييش رو شروع کرده 00:03:26.155 --> 00:03:27.645 کادي" توي دفترت چيکار ميکنه؟" 00:03:27.723 --> 00:03:29.452 به غير اينکه داره وسايل "فنگ شويي"ـش رو ميندازه بيرون (نوعي رمالي) 00:03:29.525 --> 00:03:32.926 به طوري که پشتش به طرف هر هشت گوشه ي باگوا" (از وسايل مورد استفاده در فنگ شويي) هستش؟" 00:03:32.995 --> 00:03:34.656 .اين ديوارها عايق صوتي نيستن 00:03:34.730 --> 00:03:35.890 .کاملا در جريانم 00:03:35.965 --> 00:03:38.024 سالم بودنش در سي تي اسکن نشونه ي اينه که مشکل ريه هاش 00:03:38.100 --> 00:03:40.398 .هيچ ربطي به ريه هاش نداره 00:03:40.469 --> 00:03:43.495 استروئيد مصرف کرده. هيچ کسي .بدون تقلب نميتونه همچين اندام خوبي داشته باشه 00:03:43.572 --> 00:03:45.767 متابوليسم استروئيد ،به دستگاه ايمنيش حمله ميکنه 00:03:45.841 --> 00:03:48.241 و اون رو در برابر .عفونت ريوي قرار ميده 00:03:48.310 --> 00:03:52.406 .هم عضله داره و هم پستي و بلندي .چيزم داره گيج ميزنه 00:03:52.481 --> 00:03:53.573 .استروئيد مصرف نميکنه 00:03:53.649 --> 00:03:55.810 برنامه ي تلويزيونيش همه ش ،در مورد اينه که طبيعي بدن خوبي داشته باشن 00:03:55.884 --> 00:03:57.317 .با ورزش و تغذيه ي درست 00:03:57.386 --> 00:03:58.853 و تو اينو از کجا ميدوني؟ 00:03:58.921 --> 00:04:01.583 براي فروش دي وي دي هاش .توي تلويزيون تبليغ داده 00:04:01.657 --> 00:04:02.851 چيه مگه؟ .تا ديروقت بيدار ميمونم 00:04:02.925 --> 00:04:06.156 واقعا هرچي رو که توي تلويزيون ميبيني .باور ميکني؟ برو آزمايشات رو انجام بده 00:04:06.228 --> 00:04:09.095 نتايج آزمايش اومده و .هيچ اثري از استروئيد نيست 00:04:09.164 --> 00:04:11.325 ميشه يکي لطف کنه و پرونده ش رو بخونه؟ 00:04:11.400 --> 00:04:14.164 ميشه يه نفر از تشخيص افتراقي از پشت صحنه دست برداره؟ 00:04:14.269 --> 00:04:15.429 حساسيت چطور؟ 00:04:15.504 --> 00:04:18.735 ،هر روز صبح براي دو ميره .دود ماشين ها رو در ساعت شلوغي تنفس ميکنه 00:04:18.807 --> 00:04:22.743 عاليه، فقط مشکل اينه که محل دويدنش .نيم مايل با نزديکترين جاده فاصله داره 00:04:24.246 --> 00:04:25.838 .در سرما 00:04:25.914 --> 00:04:30.374 هواي سرد به ريه هاش ميره و باعث .حمله ميشه. تنگي نفس در نتيجه ي فعاليت 00:04:30.452 --> 00:04:33.944 تلاش خوبي بود، ولي اين تنگي نفس .دليل فشار خون بالا رو توضيح نميده 00:04:34.023 --> 00:04:36.116 ...اگه پرونده ش رو خونده بودي ميفهميدي 00:04:36.191 --> 00:04:39.649 بياين بريم، قبل از اينکه .جيغ اين آدم خوارها مغزم رو ذوب کنه 00:04:43.332 --> 00:04:45.095 .فشار خونش طبيعيه - .ميدونم - 00:04:45.167 --> 00:04:47.135 تنگي نفس در نتيجه ي فعاليت .کاملا بهش ميخوره 00:04:47.202 --> 00:04:49.033 .من ميدونم. شماها ميدونين .اما اون نميفهمه 00:04:49.104 --> 00:04:50.731 تنها راه خوبي که بشه در مورد تنگي نفس آزمايش کرد 00:04:50.806 --> 00:04:52.899 موقعيتي رو که حمله .اتفاق افتاده رو بازسازي کنيم 00:04:52.975 --> 00:04:56.570 ولي دقيقا نميتونيم توي هواي سرد .با قوزک پاي شکسته مجبور به دويدنش کنيم 00:04:56.645 --> 00:04:57.839 .خلاقيت به خرج بدين 00:05:31.146 --> 00:05:32.511 .همه چي خوب ميشه 00:05:40.456 --> 00:05:42.754 تنگي نفس نداري؟ فشردگي توي سينه ت؟ 00:05:42.825 --> 00:05:44.087 .راستش، حالم خيلي خوبه 00:05:44.159 --> 00:05:45.183 .حتي تنفسش هم تند نشده 00:05:45.260 --> 00:05:47.490 ميزان اکسيژن به ظرفيت ريه هاش .هنوز در حالت خوبيه 00:05:47.563 --> 00:05:49.190 ،دستت داره سُر ميخوره ميخواي يکم استراحت کني؟ 00:05:49.264 --> 00:05:51.824 .ترجيح ميدم نکنم .دو روز هستش که ورزش نکردم 00:05:51.900 --> 00:05:53.993 فکر کنم توي رژيم غذاييت .زياد از چربي استفاده نکني 00:05:54.069 --> 00:05:56.299 منم از روي لحن صدات فکر ميکنم .که به نظرت کار اشتباهيه 00:05:56.371 --> 00:05:57.531 تا حالا رژيم رو رها کردي؟ 00:05:57.606 --> 00:06:00.166 توي زندگي، به غير از رها کردن .به خاطر همه ي هوس ها، کاراي ديگه اي هم هست 00:06:00.242 --> 00:06:04.042 ."من که نگفتم "همه ...ولي يه هوس در زنگي حال و آينده ميتونه يکم 00:06:04.113 --> 00:06:05.774 حالت خوبه؟ مشکل تنفس داري؟ 00:06:05.848 --> 00:06:07.611 نه، حالم خوبه. چطور؟ 00:06:12.287 --> 00:06:15.950 .نبض نداره .تنگي نفس نيست 00:06:21.363 --> 00:06:23.331 افراد زيادي توي اين آزمايش هستن؟ 00:06:23.398 --> 00:06:27.266 من مسئول کسايي هستم که از قبل .توي بيمارستان "مرسي" شروع کردن، پس سرم خيلي شلوغه 00:06:28.237 --> 00:06:29.397 .بسه 00:06:30.873 --> 00:06:32.966 .يه بار ديگه .حرف هم نزن 00:06:36.645 --> 00:06:40.081 .من نبايد اينجا باشم .پارتي بازيه 00:06:40.149 --> 00:06:43.050 من اون کسي داره آزمايشات دارويي .رو انجام ميده، ميشناسم. براي همين يه جا گرفتم 00:06:43.118 --> 00:06:47.248 تو "هانتينگتون" داري. براي همين .جا رو گرفتي. بسه 00:06:48.557 --> 00:06:51.754 .يه بار ديگه .فقط انگشتات. نه دهنت 00:06:55.264 --> 00:06:57.596 هدف اين کارها، افزايش ،طول عمر سلول هاي عصبيه 00:06:57.666 --> 00:06:59.065 که قبل از بروز علائم بيماري ...زياد مهم نيست 00:06:59.134 --> 00:07:00.226 ...پس بهتره جاي منو بدي به يه نفر که 00:07:00.302 --> 00:07:01.599 .خفه شو 00:07:04.406 --> 00:07:05.737 .بسه 00:07:07.142 --> 00:07:08.973 .ميتوني ديگه احساس گناه نکني 00:07:09.845 --> 00:07:13.406 بهترين زمان ضربه ت، چهار هزارم ضربه .بر ميلي ثانيه بوده 00:07:14.483 --> 00:07:17.247 .که يعني عصب ها شروع کردن به نابود شدن 00:07:33.468 --> 00:07:38.235 دوست داري اينجا کار کني؟ .خوبه. منم همينطور 00:07:38.307 --> 00:07:43.244 .ميز رو نصف ميکنيم .اونور مال تو، اينور هم مال من 00:07:43.312 --> 00:07:44.438 .حق با توئه 00:07:45.214 --> 00:07:47.978 ،اينجا يه عالمه جا هست .براي يه نفرمون زياديه 00:07:48.050 --> 00:07:52.214 استراتژيت اينه؟ .مثل متشخص ها برخورد کني؟ فکر نکنم کارساز باشه 00:07:52.854 --> 00:07:54.617 ها؟ چيزي گفتي؟ 00:07:54.690 --> 00:07:58.251 نميتونم با اين فاصله ي زياد .از اينور ميز صدات رو بشنوم 00:07:58.327 --> 00:07:59.692 .قلب بيمار ايستاد 00:07:59.795 --> 00:08:02.161 ،بهش شک داديم که نبضش برگرده .الان حالش پايداره 00:08:02.231 --> 00:08:04.665 ،ما باعثش نبوديم .نوار قبلش چيزي نشون نداد 00:08:07.669 --> 00:08:09.102 .خب، آدم استواريه 00:08:09.171 --> 00:08:11.662 مشکل ريه هاش هيچ ربطي به ،ريه هاش نداره 00:08:11.740 --> 00:08:13.970 مشکل قلبش هم هيچ ربطي به .قلبش نداره 00:08:14.042 --> 00:08:15.942 .يه چيزي داره اعضاي بدنش رو خفه ميکنه 00:08:16.011 --> 00:08:17.035 .تومور سرطاني 00:08:18.914 --> 00:08:20.814 ،پيداش کنين .بيرون بيارينش 00:08:31.193 --> 00:08:33.286 جراحي زيبايي سينه ميتونه باعث درد مفاصل بشه؟ 00:08:33.362 --> 00:08:38.800 .مشخصه که هيچ جراحي زيبايي اي نکرده و درد مفاصل هم نداره. ماجرا چيه؟ 00:08:38.867 --> 00:08:40.300 .يه بيمار ديگه گرفتم 00:08:41.336 --> 00:08:43.634 .يه مشاوره ي درمان آنلاين گرفتم 00:08:43.705 --> 00:08:46.572 کسايي که به دکترهاشون اعتماد ندارن ،ياد دوستشون ندارن، علائمشون رو ايميل ميکنن 00:08:46.642 --> 00:08:51.545 ،توي موقع ناهار به 4 يا 5تاش ميرسم .و با فرستادن جواب ايملشون درست 2هزار تا گيرم مياد 00:08:51.613 --> 00:08:53.205 .روده ي بالايي مشکلي نداره 00:08:53.282 --> 00:08:54.442 .بايد غيرقانوني باشه 00:08:54.516 --> 00:08:57.041 ،فقط توي 9 ايالت .و ايالت ما جزءش نيست 00:08:57.119 --> 00:09:00.020 در قوانين اومده که اين ،جاي ملاقات با دکتر رو نميگيره 00:09:00.088 --> 00:09:01.988 .پس عملا طبابات غيرقانوني نيست 00:09:02.057 --> 00:09:03.149 چطوري ممکنه که در اين مورد چيزي نگفته باشي؟ 00:09:03.225 --> 00:09:05.693 .يه راز بزرگ نيست که .شايد براي اينه که زياد وراج نيستم 00:09:05.761 --> 00:09:08.958 "وقتي اشتراکت رو با مجله ي "نشنال جئوگرافيک .تمديد کردي بهمون گفتي 00:09:09.031 --> 00:09:11.829 ،روده ي کوچک به نظر سالمه .ميريم به باب المعده 00:09:11.900 --> 00:09:14.130 پس اگه به "هاوس" بگم برات مهمه؟ 00:09:14.202 --> 00:09:19.139 .شايد براي "هاوس" يکم مهم باشه .چون يجورايي اينا رو با اسم "هاوس" تاسيس کردم 00:09:20.042 --> 00:09:21.703 .توي مجراي صفرا چيزي نيست 00:09:21.777 --> 00:09:24.610 و منظورت از با اسم اون تاسيسش کردم" يعني چي؟" 00:09:24.713 --> 00:09:27.546 يعني اين مشاوره ي درماني دکتر "گرگوري هاوس" هستش 00:09:27.616 --> 00:09:31.245 با مشاوره ي مستقيم از طرف ."دکتر "گرگوري هاوس 00:09:31.320 --> 00:09:34.517 .تو ديوانه اي .که دو روز از عمرش مونده 00:09:34.589 --> 00:09:35.817 .هاوس" عمرا بفهمه" 00:09:35.891 --> 00:09:37.324 .اگه من بگم ميفهمه 00:09:38.460 --> 00:09:42.191 ،يا 30درصد از سهمت رو بهم ميدي .و منم رازت رو نگه ميدارم 00:09:42.264 --> 00:09:43.526 .اين که اخاذيه 00:09:43.598 --> 00:09:44.622 .آره 00:09:46.601 --> 00:09:49.627 .ميريم به... واي 00:09:50.639 --> 00:09:54.006 اين معده شه؟ .اندازه ي ليوان مشروب خوريه 00:09:54.076 --> 00:09:57.443 .چون که بيمارمون يه متقلبِ گنده ست 00:10:03.852 --> 00:10:07.481 زيرکانه بود. عمرا اگه .اين به چشم شما نابغه ها ميومد 00:10:07.556 --> 00:10:10.548 ،عمل کوچک کردن معده روده ش رو کوچک کرده 00:10:10.625 --> 00:10:14.994 بعد از پرونده ي پزشکيش اين رو بيرون آورده .که به فروش دي وي دي هاش لطمه نزنه 00:10:15.063 --> 00:10:17.054 ميشه بيرون به کارتون برسين؟ 00:10:17.132 --> 00:10:20.363 ميتونم. اما اين کار هدفمون انجام دادنش .در اينجا رو از بين ميبره 00:10:21.370 --> 00:10:22.701 آدماي باهوشمون کجان؟ 00:10:22.771 --> 00:10:24.261 ،اگه منظورت "فورمن" و سيزده هستش 00:10:24.339 --> 00:10:27.604 ظاهرا اولين جلسه ي آزمايش دارويي .تمام روز هستش 00:10:27.676 --> 00:10:28.938 به اين کار جواب مثبت دادم؟ 00:10:29.010 --> 00:10:30.500 ...عمل کوچک کردن معده ميتونه 00:10:30.579 --> 00:10:33.013 ،جراحي معده رو بيخيال شين .مثل يه دختر چاق درمانش کنين 00:10:33.081 --> 00:10:36.016 ميتونيم مثل يه مرد 60ساله ي چيني هم درمانش کنيم؟ 00:10:36.084 --> 00:10:37.176 .اون چاق نيست 00:10:37.252 --> 00:10:41.518 ،از بيرون نه .اما از داخل يه عالمه خوشي داره 00:10:42.891 --> 00:10:45.655 ،وقتي فربه بوده ،حتما ديابت نوع دوم داشته 00:10:45.727 --> 00:10:47.354 ممکنه روي اعصابش .آسيب دائمي زده باشه 00:10:47.429 --> 00:10:52.162 ،ده امتياز اگه کاري که گفتم رو انجام بدين .منفي ده امتياز اگه خراب انجام بدين 00:10:52.234 --> 00:10:55.931 ،اگه آسيب عصبي بوده .سالها قبل بايد خودش رو نشون ميداده 00:10:56.004 --> 00:10:57.369 توپ (بيضه) هاي منو نديدي؟ 00:10:59.775 --> 00:11:01.834 ميشه يه لحظه نگه داري؟ 00:11:01.910 --> 00:11:06.108 توپ هام. توپ هام رو نديدي؟ .بزرگه و قرمزه 00:11:06.181 --> 00:11:07.341 .نقشه ت کار نميکنه 00:11:07.416 --> 00:11:08.542 .معلومه کار ميکنه 00:11:08.617 --> 00:11:10.482 سعي ميخوام خوار و خفيفت کنم .تا بري 00:11:10.552 --> 00:11:11.951 تو هم انکار ميکني که ،اين داره خوار و خفيفت ميکنه 00:11:12.020 --> 00:11:14.545 تو هم سعي ميکني منو خوار خفيف کني .که از خوار و خفيف کردن تو دست بردارم 00:11:14.623 --> 00:11:18.457 ،آخر سر هم از اينجا ميري .يه عالمه هم دليل مياري که خوار و خفيف نشدي 00:11:18.527 --> 00:11:20.256 .برام مزاحمتي ايجاد نميکني 00:11:20.328 --> 00:11:22.387 .مرحله ي اول، انجام شد 00:11:22.464 --> 00:11:28.300 .با موبايلم بهت زنگ ميزنم .و بعدش اينجا بر ميگردم 00:11:28.904 --> 00:11:32.203 سلام. آره. بايد براش توضيح ميدادم که ،توپ هاش (بيضه هاش) دست منه 00:11:32.274 --> 00:11:35.801 .و قرار نيست پسشون بگيره .ببخشيد 00:11:35.877 --> 00:11:37.071 ...بيماري قطع شدن تنفس در خواب ميتونه 00:11:37.145 --> 00:11:39.204 قطعي تنفس وقتي که لاغر شده بود .بايد خودش رو نشون ميداده 00:11:39.281 --> 00:11:42.079 نه اگه ساختمان عضلاني نايش رو .نابود کرده باشه 00:11:42.150 --> 00:11:44.983 قطعي تنفس اکسيژني که به خون ميرسه ...رو قطع ميکنه و نتيجه ش آسيب عصبي ميشه 00:11:45.053 --> 00:11:46.077 خروپف هم ميکرد؟ 00:11:46.154 --> 00:11:47.178 .بهش اشاره نکرده 00:11:47.255 --> 00:11:50.190 به اينکه بعد از خواب شبانه احساس خستگي هم ميکرده اشاره کرده؟ 00:11:50.258 --> 00:11:52.590 ...نه، اما - .بيماري قطعي تنفس نيست - 00:11:53.428 --> 00:11:56.295 و اينجا يه اتاق مزخرف .براي انجام تشخيص افتراقيه 00:12:01.970 --> 00:12:07.704 خلاصه بگم. کوچک کردن معده .فقط اون رو از بيرون لاغر ميکنه 00:12:07.776 --> 00:12:11.439 ولي در داخل ما يه مشکل قلب و ريه داريم .که مشکلشون قلب و ريه نيست 00:12:11.513 --> 00:12:13.777 ."محدوده ي شخصيه، "هاوس .ميتوه بمونه براي بعد 00:12:13.849 --> 00:12:16.283 بايد اثرات جانبي بعد از .عمل کوچک کردنش رو در نظر بگيري 00:12:16.351 --> 00:12:17.818 .کوچک کردن رو بيخيال شو 00:12:17.886 --> 00:12:19.376 بذار دختر در حال مرگ .حرفش رو تموم کنه 00:12:19.454 --> 00:12:21.354 ...خودت گفتيکه کوچک کردن رو بيخيال شيم 00:12:22.123 --> 00:12:23.920 .دکتر سيزده دارن حرف ميزنن 00:12:23.992 --> 00:12:27.257 ،اين عمل ميتونه مشکل بدجذبي بوجود بياره .که منجر به کمبود پتاسيم بشه 00:12:27.329 --> 00:12:29.854 .احمقانه ست .پتاسيمش مشکلي نداره 00:12:30.699 --> 00:12:32.428 .ولي روده هاش مشکلي دارن 00:12:32.501 --> 00:12:36.369 عمل کوچک کردن معده ميتونه .توسط يه حلقه ي بسته در روده، باعث بدجذبي بشه 00:12:36.438 --> 00:12:39.066 ،موقع ورزش زخمي ميشه ،باکتري ها هم توي جريان خون رها ميشن 00:12:39.140 --> 00:12:40.505 .و به قلب و ريه ها ميرن 00:12:40.575 --> 00:12:42.440 .اصلا احمقانه نيست 00:12:42.511 --> 00:12:45.844 باکتري توي روده يعني .توي مدفوع هم باکتري هست 00:12:45.914 --> 00:12:47.541 .يکم براي آزمايش بگيرين 00:12:47.616 --> 00:12:50.176 ميتونستي به ايده ي باکتري در روده .توي هرجاي ديگه ي بيمارستان برسي 00:12:50.252 --> 00:12:52.220 لازم نبود بياي اينجا .و اعصابمون رو خراب کني 00:12:52.287 --> 00:12:55.779 .ولي ايده ي بدش منجر به ايده ي خوب اون شد .يه اعصاب خورد کني حياتي بود 00:12:57.592 --> 00:13:00.720 ما فکر ميکنيم به يه عفونت به نام .باکتري در روده ي کوچک دچار شدي 00:13:00.795 --> 00:13:06.392 .نمونه ي مدفوع کمک ميکنه که تاييدش کنيم .هرچي که داري رو اين تو بريز 00:13:07.869 --> 00:13:12.101 ،اگه جراحي ميتونست يکم بلندترت کنه انجامش نميدادي؟ 00:13:13.308 --> 00:13:17.267 البته، ولي بعدش براي "ليليپاپگايد" ها برنامه نميذاشتم (کوتوله هاي در فيلم جادوگر شهر آز) 00:13:17.345 --> 00:13:19.973 بگم اگه تلاش کنن .ميتونن بزرگ بشن 00:13:20.048 --> 00:13:22.107 به کسي نميگم که .عمل کوچک کرده روده رو انجام نده 00:13:22.183 --> 00:13:25.243 ،بهشون ميگم که سالم باشن .چجوري زندگيشون رو ارتقا بدن 00:13:25.320 --> 00:13:28.050 آره،با گفتن چيزي که .خودت به انجامش حاضر بودي 00:13:28.123 --> 00:13:29.818 .حاضر بودم هرکاري بکنم 00:13:29.891 --> 00:13:33.054 ،هرمون تيروئيد، رژيم سخت .هيچکدوم کارساز نبود 00:13:33.128 --> 00:13:35.096 .بدنم عين يه زندان بود 00:13:35.163 --> 00:13:40.658 ،وقتي جراحي رو انجام دادم، سالم شدم .و وقتي سالم شدم، خوشحال شدم 00:13:42.103 --> 00:13:43.536 .زياد مطمئن نيستم خوشحال باشي 00:13:43.605 --> 00:13:47.234 اما اگه خوشحالي بايد بگم که سالم بودن .باعثش نبوده. زيبا شدن بوده 00:13:47.309 --> 00:13:48.867 .توي لگن مدفوع کن 00:13:50.545 --> 00:13:53.105 دفتر "هاوس"؟ واقعا؟ 00:13:53.181 --> 00:13:55.547 تو رو فرستاده که پسش بگيره؟ 00:13:55.617 --> 00:13:56.982 ...يه عالمه دکتر ديگه هستن 00:13:57.052 --> 00:14:00.988 دکتر هاي ديگه از دفترشون براي ،کاراهاي ديوانه واري مثل ديدن بيمارها استفاده ميکنن 00:14:01.056 --> 00:14:03.490 نه اينکه توپ رو بکوبن به ديوار و .اسمش رو بذارن کار کردن 00:14:03.558 --> 00:14:05.617 .اينجوري عمل ميکنه .اون توپ جون مردم رو نجات ميده 00:14:05.694 --> 00:14:07.662 اون بهت تيتر هاي بحث رو داده؟ 00:14:07.729 --> 00:14:09.594 آره، ولي يکي از مال خودم .رو هم بهش اضافه کردم 00:14:09.664 --> 00:14:14.124 دفترش رو نگير و تضاهر نکن .که تنها کاري که داري ميکني، گرفتن دفترشه 00:14:14.202 --> 00:14:16.500 اتاق اون رو انتخاب کردي .چون ميخواي اونجا باشي 00:14:16.571 --> 00:14:20.803 ولي نشستن پهلوش و اميدوار بودن .کاري از پيش نميبره 00:14:22.978 --> 00:14:26.573 از اينجا برو .وگرنه دفتر تو رو ميگيرم 00:14:26.648 --> 00:14:28.343 .نه، اين کارو نميکني 00:14:32.354 --> 00:14:35.790 اون خانوم که عمل سينه داشت دوباره .ايمل داد و از خستگي هميشگيش گفت 00:14:35.857 --> 00:14:38.121 متقاعد شده که کاشت سينه .مسئولش بوده 00:14:38.193 --> 00:14:39.683 .اون نبوده - .منم بهش گفتم - 00:14:39.761 --> 00:14:41.922 گفت حتما يه چيزي هست ،و اگه نفهمم اون چيه 00:14:41.997 --> 00:14:44.363 به نظام پزشکي ازم .شکايت ميکنه 00:14:44.432 --> 00:14:45.660 .اصلا خنده نداره - .داره - 00:14:45.734 --> 00:14:49.135 نميتوني درک کني چون نميدوني که .داره حرفه ت رو نابود ميکنه 00:14:49.971 --> 00:14:53.839 چي شده؟ بازم به "فورمن" گفته که تميز و ماهره در صحبته؟ 00:14:53.908 --> 00:14:55.068 .اينجوري حيرت آوره 00:14:55.143 --> 00:14:57.577 .يکي از بيماراي کلينيک که شکايت ميکرده 00:14:57.646 --> 00:14:58.806 از مدفوع چه خبر؟ 00:14:58.880 --> 00:15:00.814 نزديک يک ساعت طول ميکشه .که بتونيم از نمونه ها استفاده کنيم 00:15:00.882 --> 00:15:02.543 دنبال چي هستيم؟ 00:15:02.617 --> 00:15:04.244 نميدوني؟ 00:15:04.319 --> 00:15:08.415 .دارم ادراک "سقراط"ي معروفم رو انجام ميدم .درست عين خودش در ميارم 00:15:08.490 --> 00:15:10.685 مقدار چربي بسيار زياد .که باکتري در روده ي کوچک رو نشون بده 00:15:10.759 --> 00:15:13.227 و چربي توي آب چيکار ميکنه؟ 00:15:13.294 --> 00:15:14.318 .روش ميمونه 00:15:14.396 --> 00:15:16.193 ديگه چي روي آب ميمونه؟ 00:15:19.768 --> 00:15:22.066 .جواب درست، اردک پلاستيکي هستش 00:15:23.505 --> 00:15:27.168 ،اگه نمونه روي آب .کاتنر" ميفته توي آب" 00:15:35.450 --> 00:15:38.283 به نظر مياد اشتباه کردم که .قطع شدن تنفس رو رد کردم 00:15:38.353 --> 00:15:41.948 شما دو تا کل شب رو بيدار بمونين .و خيره به آزمايشگاه خواب باشين 00:15:47.462 --> 00:15:50.329 اگه از محل التيام زخم جراحي باشه چي؟ ...ميتونه باعث 00:15:50.398 --> 00:15:52.491 .محل جراحيش کاملا طبيعه 00:15:52.567 --> 00:15:53.693 .بايد حتما يه چيزي بهش بگم 00:15:53.768 --> 00:15:56.293 بهش بگو که يه جراح پلاستيک خوب ...پيدا کنه که بتونه جايگزينش 00:15:56.371 --> 00:15:58.999 ،آره، همينو ميخواد بشنوه .اون الان مريضه و يه وري شده 00:15:59.074 --> 00:16:02.874 .بهش بگو ويروسه ...که احتمالا هست و يه مدت دست از سرت برميداره 00:16:02.944 --> 00:16:04.809 .نوار مغزش خط صافه 00:16:07.582 --> 00:16:08.776 کجا رفته؟ 00:16:13.088 --> 00:16:16.353 ،توي اتاق کنترل دنبالتون گشتم .ولي سرتون شلوغ بود 00:16:16.424 --> 00:16:19.188 بيا پايين، آخرين باري که .ورزش کردي بهت حمله ي قلبي دست داد 00:16:19.260 --> 00:16:21.319 .حالم خوبه - .دفعه ي قبل هم فکر ميکردي حالت خوبه 00:16:21.396 --> 00:16:23.489 فقط چند ساعت خوابيدم .ولي حالم عاليه 00:16:23.565 --> 00:16:24.793 ميتونم يکي از اين دستگاه ها بگيرم؟ 00:16:24.866 --> 00:16:26.060 .داري روي يه قوزک شکسته ميدوي 00:16:26.134 --> 00:16:27.158 .درد نداره 00:16:27.235 --> 00:16:28.896 .و از پات داره خون مياد 00:16:34.609 --> 00:16:36.440 اينو حس ميکني؟ 00:16:36.511 --> 00:16:37.808 اين نشونه ي چيه؟ 00:16:43.251 --> 00:16:45.879 بي حسي توي پاي چپش .داره به ريه هاش پيشرفت ميکنه 00:16:45.954 --> 00:16:48.252 چجوري تونسته دزدکي فرار کنه؟ 00:16:48.323 --> 00:16:51.053 .گفت ميخواسته بره دستشويي 00:16:51.126 --> 00:16:53.560 شما دو تا نتايج ،قطع شدن تنفس در خواب رو بيارين 00:16:53.628 --> 00:16:55.357 .و اونايي که باعث شده که بره دستشويي 00:16:55.430 --> 00:16:57.625 .امواج آلفا در نوار مغزش اونو رد ميکنه 00:17:00.268 --> 00:17:03.260 داشتم يکم سولفيد هيدروژن رو براي دلايل معتبر و خوب قاطي ميکردم 00:17:03.338 --> 00:17:05.431 .و فکر کنم يکم از طرف من پاشيده باشه 00:17:05.507 --> 00:17:06.872 بوش طرف تو هم اومد؟ 00:17:06.941 --> 00:17:08.101 .نقشه ي حيله گرانه اي بود 00:17:08.176 --> 00:17:11.111 خودت ميدوني که بوش براي ساعت ها .ميمونه، توي هردو طرف 00:17:11.179 --> 00:17:12.646 به ساعت نگاه کردي؟ 00:17:13.982 --> 00:17:17.816 ،اميدوارم بيمارت هنوز مريض نباشه .که مجبور شي کل شب رو اينجا بموني 00:17:22.257 --> 00:17:23.884 بي حسي پيشرونده يعني .اعصابش دارن از هم ميپاشن 00:17:23.958 --> 00:17:24.947 .يا مغزش 00:17:25.026 --> 00:17:26.459 .يا هردوش 00:17:26.528 --> 00:17:29.019 .بايد بريم - .بذار تموم کنم، پايين ميبينمت 00:17:29.097 --> 00:17:32.624 .ديروز هم يه ربع دير کردي .نميخوام بدعادت بشي 00:17:32.700 --> 00:17:33.894 ،ممنون از درس زندگانيت 00:17:33.968 --> 00:17:36.528 ،پانزده دقيقه، کمتر يا بيشتر .فکر نکنم فرقي ايجاد کنه 00:17:36.604 --> 00:17:40.096 ،با يه بيمار ديگه شروع کن .وقتي کارم تموم شد ميام پايين 00:17:40.175 --> 00:17:43.576 .خوبه که بفهموني رييس کيه، خواهر .بزن قدش 00:17:43.645 --> 00:17:45.442 اگه مشکل از مغزش باشه .ميتونه "ام اس" باشه (بيماري عصبي مغز) 00:17:45.513 --> 00:17:46.810 .يا "پارکينسون" اوليه 00:17:46.881 --> 00:17:49.816 ،اما اگه عصب هاش باشه .ممکنه به نخاعش خورده باشه 00:17:49.884 --> 00:17:51.818 .يا ميليون ها چيز ديگه 00:17:51.886 --> 00:17:54.150 تا وقتي که نفهميم مشکل الکتريسته ش توي مرکز انرژيشه يا 00:17:54.222 --> 00:17:59.182 ،يا توي سيم هاي فشار قوي .توي جهالت ميمونيم 00:18:00.962 --> 00:18:06.366 ،مرکز انرژي، مغزه و سيم ها، اعصاب .ازش آزمايش عصب شناختي بگيرين 00:18:11.573 --> 00:18:13.234 اين آزمايش، مدت زماني که طول ميکشه 00:18:13.308 --> 00:18:15.435 ضربه هاي الکتريکي از عصب هات .بگذره رو حساب ميکنه 00:18:15.510 --> 00:18:17.978 درد هم داره؟ - .نه، دستت رو بده - 00:18:18.046 --> 00:18:19.411 .ميتوني مهربانه درخواست کني 00:18:21.216 --> 00:18:25.312 ،توي دانشگاه پزشکي اينجور يادگرفتم که .با مهربوني نميتوني کسي رو مداوا کني 00:18:26.721 --> 00:18:29.690 ،حق بائه .من يه آدم رياکار هستم 00:18:30.825 --> 00:18:32.656 .ولي راه ديگه اي نداشتم 00:18:32.727 --> 00:18:34.888 .به توجيهاتت علاقه اي ندارم 00:18:34.963 --> 00:18:38.490 ،اگه در مورد کوچک کردن روده روراست باشم .اونوقت کسي به حرفم گوش نميده 00:18:38.566 --> 00:18:40.397 منظورت اينه که .کسي دي وي دي هات رو نميخره 00:18:40.468 --> 00:18:44.302 .در مورد دي وي دي ها نيست .دارم به مردم کمک ميکنم 00:18:44.372 --> 00:18:48.536 .مشتري هام دارن خودش رو سالم ميکنن .دارن زندگيشون رو بهتر ميکنن 00:18:48.610 --> 00:18:52.410 ميشه صداقت داشته باشي و بگي که هيچوقت رياکار نبودي؟ 00:18:54.883 --> 00:18:56.748 .مطمئنم دلايل خوبي داشتي 00:19:00.822 --> 00:19:03.450 .دستت رو بده، لطفا 00:19:10.231 --> 00:19:11.789 .دستت رو بالا بگير 00:19:13.902 --> 00:19:16.200 اين يعني که عصب هام مشکلي داره؟ 00:19:16.271 --> 00:19:19.502 .نه. اين عضلاتته 00:19:19.574 --> 00:19:22.975 .لازم اين آزمايش رو انجام بديم .اون چيزي که فکر ميکرديم نيست 00:19:45.633 --> 00:19:48.500 ،ضعف عضلاني داره .ميتونه "مياستني گراويس" باشه (ضعف وخيم عضلاني) 00:19:48.569 --> 00:19:49.797 .آره 00:19:49.871 --> 00:19:51.168 .ميتونه مسموميت هم باشه 00:19:51.239 --> 00:19:53.537 .ببخشيد دارين به طبقه ي کارمندان ميرين؟ 00:19:53.608 --> 00:19:55.906 .دارم ميرم دکتر "هاوس" رو ببينم 00:19:55.977 --> 00:19:57.376 باهاشون قرار دارين؟ 00:19:57.445 --> 00:19:59.208 .به هم ايميل ميداديم 00:19:59.280 --> 00:20:01.077 درد مفاصل و خستگي دارم .با تشکر از اينها 00:20:01.149 --> 00:20:02.173 .مطمئنم چيزي نيست 00:20:02.250 --> 00:20:03.740 .و حالا اين 00:20:07.121 --> 00:20:08.213 .راستش طبقه ي پايينه 00:20:08.289 --> 00:20:10.018 .رفته. رفته مرخصي 00:20:10.091 --> 00:20:13.390 ،ما براش کار ميکنيم .ميتونيم توي اورژانس بهتون رسيدگي کنيم 00:20:16.731 --> 00:20:19.495 ،آنتي بيوتيک حالش رو بهتر ميکنه .و تا صبح از اينجا بيرون ميره 00:20:19.567 --> 00:20:21.467 .البته اگه عفونت باکتريِ "استاف" باشه - .بايد باشه - 00:20:21.536 --> 00:20:25.870 بدنش پر از تتو و آويزه .که معلوم نيست از کجا اومده 00:20:25.940 --> 00:20:29.774 ،ضعف عضلاني داره .ميتونه نشونه ي "مياستني گراويس" باشه 00:20:31.379 --> 00:20:36.874 :يه خواب عجيب داشتم شما ها آزمايش رو در زمان مورد نظر انجام دادين 00:20:36.951 --> 00:20:39.886 و قبل از اينکه به خواب برم .برگشتين 00:20:41.255 --> 00:20:42.882 شما ها هم بوش رو ميشنوين؟ 00:20:44.559 --> 00:20:46.527 شايدبهتر باشه که دفترت رو بهش بدي 00:20:46.594 --> 00:20:48.221 ..يا 00:20:48.296 --> 00:20:50.230 (با لهجه ي شان کانري در جيمز باند) اون يکي از مال شما رو بفرسته بيمارستان و 00:20:50.298 --> 00:20:52.391 شا هم يکي از اونا رو بفرستي .سينه ي قبرستون 00:20:53.468 --> 00:20:55.265 ،مياستني گراويس" نيست" 00:20:55.336 --> 00:20:58.237 تنفسش داره پيشرفت ميکنه و .ضعفش به نهايت ميرسه 00:21:01.743 --> 00:21:03.404 .ميتونه واکنش به "بوتولينوم" باشه (نوعي مسموميت غذايي حاد) 00:21:03.478 --> 00:21:07.346 فکر نکنم خراب کردن دفتر رييست .ضدحمله ي خوبي باشه 00:21:07.415 --> 00:21:11.351 تنها کاري که لازمه شيطان موفق بشه .اينه که مردان خوب کاري نکنن 00:21:11.419 --> 00:21:13.387 "احتمالا از يه عالمه "بوتاکس .براي صفت کردن پوستش استفاده کرده 00:21:13.454 --> 00:21:17.515 درسته. در ضمن ميتونه .هر مسمويت با فلز ديگه اي باشه 00:21:18.192 --> 00:21:20.717 "سم روي ماهي ها يا "آرسنيک ،که از خوردن زياد آبزيان باشه 00:21:20.795 --> 00:21:22.888 ،کادميوم" از بطري آب نامرغوب" 00:21:22.964 --> 00:21:25.933 سرب" يا "نيکل" از" .ميوه هاي بسته بندي شده يا طبيعي 00:21:29.937 --> 00:21:32.929 فکر نکنم عوض کردن اون .جزء برنامه هاي نوسازي باشه 00:21:33.007 --> 00:21:34.440 .الان هست 00:21:34.509 --> 00:21:38.673 خوشبختانه ما همه ي اون سم ها رو .ميتونيم با يه چيز درمان کنيم. "کي ليت" کردن (نوعي شيمي درماني) 00:21:49.824 --> 00:21:51.587 .اصلا نيومدي 00:21:51.659 --> 00:21:53.217 .از خونه م برو بيرون 00:21:53.327 --> 00:21:57.263 ميخواستم يه چيزي براي اثبات پيدا کنم که ،به خود نابوديِ خودت برگشتي 00:21:57.331 --> 00:21:59.299 تاييد کنم که .ارزش وقتي که ميذارم رو نداري 00:21:59.901 --> 00:22:02.495 .بجاش اينو پيدا کردم 00:22:04.205 --> 00:22:07.140 تمامي دستور العمل هاي منو ،قدم به قدم انجام دادي 00:22:07.208 --> 00:22:10.143 احتمالا بهتر از هر بيماري .که داشتم 00:22:10.211 --> 00:22:13.009 پس براي چي تو تنها کسي هستي که سر قرار معالجه نمياد؟ 00:22:13.081 --> 00:22:14.981 "درست بعد از کارم با "هاوس .اومدم پايين 00:22:15.049 --> 00:22:17.381 .توي دفتر با يه بيمار ديگه بودي 00:22:18.352 --> 00:22:20.877 .و يه بيمار ديگه توي اتاق انتظار بود 00:22:21.689 --> 00:22:22.986 ."جنيس" 00:22:23.691 --> 00:22:26.922 ميدونم که تا 8 تا 10 سال ديگه .چه اتفاقي براي بدنم ميفته 00:22:26.994 --> 00:22:30.555 دوست ندارم هردفعه که ميام اونجا .با چشم خودم ببينم 00:22:34.936 --> 00:22:36.426 .قابل درکه 00:22:38.739 --> 00:22:40.104 .انساني هستش 00:22:42.443 --> 00:22:44.877 .و بايد باهاش کنار بياي 00:22:44.946 --> 00:22:48.347 حالا، يا فردا سر وقت مياي .يا اصلا نمياي 00:22:55.123 --> 00:22:59.355 .مامانت داره ميره .بقيه ي عمرت حسرتش رو ميخوري 00:23:04.132 --> 00:23:07.033 ،کي ليت" کاري نکرد" .عضله هاش دارن بدتر ميشن 00:23:07.101 --> 00:23:12.198 .پس مسموميت رد ميشه ديگه چي ميتونه مثل"هاينبرگ" بادخالي کنه؟ (هواپيماي معروف آمريکايي) 00:23:12.273 --> 00:23:13.968 چرا اينو توي دفترت انجام نميديم؟ 00:23:14.041 --> 00:23:18.137 واضحه که احمقانه ست .توي دفتري که مبلمان نداره انجامش بديم 00:23:18.212 --> 00:23:22.080 کادي" به واکنش من" .واکنش نشون داد 00:23:22.150 --> 00:23:24.914 ."کورنارو کارديک فيوستلا" ...حتي يه سوراخ کوچيک ميتونه (نوعي مجراي غير طبيعي در شريان قلب) 00:23:24.986 --> 00:23:27.682 ،از ريه هاش شروع شده .نه قلبش 00:23:27.755 --> 00:23:32.089 و چرا در يه زاويه ي 45 درجه اي دور از "فورمن" خم شدي؟ 00:23:33.027 --> 00:23:34.051 .من صاف نشستم 00:23:34.128 --> 00:23:36.596 توي سرزمين اميد واهي به مشکل برخوردي؟ 00:23:36.664 --> 00:23:39.690 .همه چي خوبه ."عارضه ي "اتريشي (حاصل از مصرف الکل) 00:23:39.767 --> 00:23:43.760 ،خوب بحث رو عوض کردي .اما بيمارمون مشروب نميخوره. ديونه ي سلامتيه 00:23:43.871 --> 00:23:46.499 و حتي اگه يه آدم بدگمان بودم که ،فکر ميکرده اون دروغ ميگه 00:23:46.574 --> 00:23:50.135 اونوقت کشت ميکروب انجام ميدادم .که ميدونم براي مصرف الکل جوابش منفي مياد 00:23:50.211 --> 00:23:52.008 بايد بيشتر از اين گردهمايي ها ،انجام بديم 00:23:52.079 --> 00:23:53.706 از مثل احمق ها جلوه دادن .شما رو دور نگه ميداره 00:23:58.352 --> 00:24:01.219 چيزي رزرو کرده بودي يا اتفاقي براي بيمارمون افتاده؟ 00:24:01.289 --> 00:24:02.950 .شخصيه .ميذارمش روي ويبره 00:24:04.425 --> 00:24:06.256 ."عارضه ي "گيان باره (نوعي نارسايي عصبي - عضلاني) 00:24:06.360 --> 00:24:11.161 معمولا با درد عضلاني بيماران .بعد از درد به خاطر فعاليت زياد شروع ميشه 00:24:11.232 --> 00:24:13.700 کي داره تو رو پيج ميکنه؟ زنت؟ 00:24:13.768 --> 00:24:15.827 ناراحتت نکرد که اول کاتنر" رو پيج کرد؟" 00:24:15.903 --> 00:24:19.395 ،گيان باره" بهش ميخوره" بيمار حتما متوجه علائم اوليه نشده 00:24:19.473 --> 00:24:22.203 چون با حالي که روزانه داشته .هيچ فرقي نمي کرده 00:24:22.276 --> 00:24:25.268 ضعف عضلانيش نشونه ي اينه که .بزودي کاملا فلج ميشه 00:24:26.714 --> 00:24:29.114 عمل کوچک کردن روده هم .باعث بروزش شده 00:24:30.251 --> 00:24:34.449 چه بهايي براي زيبايي بايد داد؟ .بهش "پلاسمافيريزز" (داروي تصفيه ي خون) بدين 00:24:41.462 --> 00:24:45.193 آهک رو ريخت توي نارگيل # # بعد همش رو رفت بالا 00:24:45.266 --> 00:24:48.565 آهک رو ريخت توي نارگيل # # بعد همش رو رفت بالا 00:24:48.636 --> 00:24:52.470 ديدي"؟" ميشه ديگه نخوني؟ 00:24:52.540 --> 00:24:56.476 ،آهنگ خوندن غير ارادي .ممکنه الان يه حمله ي مختصر بهش دست بده 00:24:56.544 --> 00:24:57.533 .بايد "هاوس" رو بيارين 00:24:57.612 --> 00:24:58.806 !"ديدي" 00:24:58.879 --> 00:25:01.143 دادن زدن بهش به نظر .يه درمان موثر نمياد 00:25:01.215 --> 00:25:03.581 .داره ادا در مياره .گريه ي براي جلب توجه هستش 00:25:03.651 --> 00:25:05.118 .ممکنه مغزش سوخته باشه 00:25:05.186 --> 00:25:09.179 آره، يه اختلال عصبي نادر .احتمالش بيشتر از گريه براي جلب توجه هستش 00:25:09.257 --> 00:25:11.589 منظورم اينه که واضحه ."داره داد ميزنه: "به من نگاه کنين 00:25:11.659 --> 00:25:14.059 ،از طرف ديگه .نگاش کن 00:25:16.063 --> 00:25:20.830 .يه دليل عصبي محکم ميخواد .برين "هاوس" رو بيارين 00:25:25.006 --> 00:25:28.669 .خداي طعنه هستش .با تلاش براي سالم شدن، خودم رو کشتم 00:25:28.743 --> 00:25:32.201 داري نميميري، فهميدي؟ .اين بيماري، قابل کنترله 00:25:34.315 --> 00:25:36.112 بهتره به استفاده از اون .ويلچر عادت کنم 00:25:36.183 --> 00:25:37.514 .دلسوزي برا يخودت بهت نمياد 00:25:37.585 --> 00:25:38.643 ...فقط منو به 00:25:38.719 --> 00:25:42.485 نه. اينقدر قوي هستي .که راه بري 00:25:42.556 --> 00:25:45.582 يالا،هيکلت رو از تخت بلند کن .و راه برو 00:25:58.472 --> 00:26:01.464 ،ممکنه اتساع عروقي بوده باشه ،بايد فشار خونش رو کنترل کنيم 00:26:01.542 --> 00:26:03.169 .بايد بهش کلسيم بديم 00:26:03.244 --> 00:26:05.838 .يا... ميتوني به "هاوس" بگي 00:26:05.913 --> 00:26:07.403 .نميتونم به "هاوس" بگم 00:26:07.481 --> 00:26:08.880 .توي دردسر ميفتي 00:26:08.949 --> 00:26:10.712 ،از طرف ديگه .اون واقعا مريضه 00:26:10.785 --> 00:26:11.843 .داره شعر ميخونه 00:26:11.919 --> 00:26:15.013 و ازگوشش خونريزي داره .و موهاش رو داره از دست ميده 00:26:15.089 --> 00:26:16.716 اتساع عروق دليل درد مفاصل .رو توضيح نميده 00:26:16.791 --> 00:26:17.917 .بيماري "ويلسون" انجام ميده (حاصل از تجمع مس در ارگان ها) 00:26:17.992 --> 00:26:19.357 .توي عنبيه ش هيچ دايره اي نيست (از علائم بيماري ويلسون) 00:26:19.427 --> 00:26:20.416 .کم اشتهايي 00:26:20.494 --> 00:26:21.825 .ديگه واقعا اميدت رو از دست دادي 00:26:21.896 --> 00:26:25.093 تومور صراوي ميتونه باعث نشون دادن سرطان .در ارگان ها بشه 00:26:26.600 --> 00:26:30.263 .اين واقعا بهش ميخوره .براي تاييدش ازش اسکن ميگيرم 00:26:31.305 --> 00:26:33.239 برام اينکارو ميکني؟ - .آخه وقت نداري - 00:26:33.307 --> 00:26:37.767 که يعني ميتونم 25درصد از درآمدت رو ازت .درخواست کنم و تو بهم ميدي 00:26:46.954 --> 00:26:49.218 داري از پناهگاه مياي بيرون؟ 00:26:49.290 --> 00:26:52.623 ،سه تا ملاقات داشتم ولي سرآخر تونستم پيمانکار رو متقاعد کنم که 00:26:52.693 --> 00:26:57.096 من رييس "کادي" هستم .و همه ي نوسازي بايد زير نظر من انجام بشه 00:26:57.164 --> 00:26:59.257 حتما همه چي رو حساب کردي، نه؟ 00:26:59.333 --> 00:27:01.801 خراب کردن دفترش يعني ،نوسازيش بيشتر طول يکشه 00:27:01.869 --> 00:27:03.894 که يعني توي دفتر تو .بيشتر مي مونه 00:27:03.971 --> 00:27:08.806 .اينجا رو ميبيني؟ به جاي توالت دارم بيده ميذارم (نوعي توالت فرنگي که شستشو نيز انجام ميدهد) 00:27:08.876 --> 00:27:11.572 ،اضافه نميکنم .به جاش ميذارم 00:27:11.645 --> 00:27:13.636 ميخواي بدوني چه بلايي سر توالت قديمي مياد؟ 00:27:13.714 --> 00:27:17.309 اون با تو ميمونه .در جايي که ادعا داري نميخواي باشه 00:27:17.385 --> 00:27:21.253 .با يه پتک شکوندمش 00:27:21.322 --> 00:27:23.586 فکر کنم توي بعضي از فرهنگ هاي باستان 00:27:23.657 --> 00:27:26.285 واقعا اين کار يه .پيشنهاد ازدواج تلقي ميشده 00:27:27.495 --> 00:27:32.455 بهت حال ميده؟ که با آناليز کردن ديگران، حالشون رو بگيري؟ 00:27:32.533 --> 00:27:35.832 ،ازش بخواه که باهات بيرون بره .اينجوري براي بيمارستان کمتر هزينه برميداره 00:27:40.508 --> 00:27:43.272 .برات چندتا عيادت کننده آوردم .سرحال بيارمت 00:27:44.845 --> 00:27:47.177 .چيزي نيست، بياين تو، بچه ها 00:27:47.248 --> 00:27:49.808 .توي برنامه ت مونديم .کسي تقلب نميکنه 00:27:49.884 --> 00:27:53.820 .عاليه .روي دستم نشستي 00:27:53.888 --> 00:27:58.382 .در مورد جراحي روده ت فهميديم چطور تونستي اينطوري بهمون دروغ بگي؟ 00:27:58.459 --> 00:28:01.360 دکتر ها بهتون گفتن؟ .دستم رو داري درد مياري 00:28:01.429 --> 00:28:04.227 تو درمورد خودت .آدم خوبي نبودي 00:28:04.999 --> 00:28:08.196 .يه کلاه بردار هستي .يه آدم چاق از خود متنفر هستي 00:28:08.269 --> 00:28:09.531 .واقعا داري دردم مياري 00:28:09.603 --> 00:28:11.036 .گرماش رو احساس کن 00:28:11.105 --> 00:28:13.767 !بسوز! بسور 00:28:13.841 --> 00:28:15.365 !کمک. کمک 00:28:15.443 --> 00:28:18.276 !بسوز! بسور! بسوز 00:28:18.345 --> 00:28:20.176 !بسوز! بسور! بسوز! بسور - !کمک - 00:28:21.949 --> 00:28:25.578 !ولم کنين! ولم کنين !ولم کنين 00:28:33.194 --> 00:28:35.162 .توهمات حالت تناسبي 00:28:35.229 --> 00:28:36.594 .يعني "گيان باره" نيست 00:28:36.664 --> 00:28:39.462 ،که يعني هرچي که هست .الان توي مغزشه 00:28:42.336 --> 00:28:43.530 تو کجا داري ميري؟ 00:28:43.604 --> 00:28:45.595 .ببخشيد .بايد به درمان برسم 00:28:45.673 --> 00:28:48.904 فورمن" وقت هاي ملاقاتش رو" ،با توجه به عقربه هاي ساعت تنظيم کرده 00:28:48.976 --> 00:28:50.637 يا درست وقتي که وسط چيزي هستم؟ 00:28:50.711 --> 00:28:54.613 .ببخشيد که موقع مرگم برات موقع خوبي نيست .ميتونه از مرکز عصبي غدد لنفاوي باشه 00:28:54.682 --> 00:28:57.242 پس 90 کيلو کم کردن اتفاقيه؟ 00:29:01.355 --> 00:29:02.982 اگه "پريون" باشه چي؟ (از عوامل عفوني مانند ويروس) 00:29:05.392 --> 00:29:07.952 اگه مغزش به آرومي ،به پنير سوئيسي تبديل بشه 00:29:08.028 --> 00:29:09.655 .اونوقت کاري از دستمون بر نمياد 00:29:10.598 --> 00:29:12.896 .چند تا درمان کارساز وجود داره 00:29:12.967 --> 00:29:14.798 .براي تاييد از مغزش نمونه بگيرين 00:29:14.869 --> 00:29:17.770 قبل از انجام آزمايش .مغز اين زن رو نميبرين 00:29:17.838 --> 00:29:19.533 .آزمايشش همينه 00:29:21.675 --> 00:29:23.165 ،نه براي مرکز عصبي غدد لنفاوي 00:29:23.244 --> 00:29:27.613 ،که به نظر يه تشخيص درسته .يکي ميتونه غيرعجولانه آزمايشش کني 00:29:27.681 --> 00:29:29.945 کاملا واضحه که تو .مخالف عجولانه بودن نيستي 00:29:30.017 --> 00:29:34.613 ،اول مرکز عصبي غدد لنفاوي رو رد کن ،بعد غده استروسيتى( درمغز) رد کن 00:29:34.688 --> 00:29:36.383 ...اونوقت تومور هاي مغزي ديگه رو رد کن 00:29:37.691 --> 00:29:40.455 بدين وسيله اونها رو .رد شده اعلام کردم 00:29:40.528 --> 00:29:42.018 .آزمايش ها رو انجام بده 00:29:42.096 --> 00:29:44.929 ،ميتوني نمونه برداري از مغز رو انجام بدي .فقط براي آخرين چاره 00:29:48.302 --> 00:29:51.897 :ليست چيزاي "کادي" رو به ترتيب انجام بدين ".بيماري هايي که نداره" 00:29:58.445 --> 00:30:00.845 براي مسائل پزشکي .داري جلوم رو نميگيري 00:30:02.716 --> 00:30:06.311 داري جلوم رو ميگري .چون بهم علاقه داري 00:30:10.591 --> 00:30:12.923 تو هم هنوز اينجايي .چون هنوز بهم علاقه داري 00:30:12.993 --> 00:30:16.121 با شواهداينکه .من کسي بودم که به دفترت نقل مکان کردم 00:30:16.196 --> 00:30:18.187 .اينجا بزرگترين دفتره ...و من از اونها نيستم که 00:30:18.265 --> 00:30:22.964 چرا اينطوري لباس پوشيدي؟ چرا اينقدر ميخواي توجه من رو جلب کني؟ 00:30:24.939 --> 00:30:27.203 ميخواي حال منو بگيري؟ 00:30:27.274 --> 00:30:29.299 تو ميخواي حال منو بگيري؟ 00:30:30.210 --> 00:30:31.541 .بستگي داره جوابت چي باشه 00:30:35.983 --> 00:30:38.850 .همه ميدونن که اين به يه جايي ختم ميشه 00:30:41.822 --> 00:30:45.053 فکر کنم الان .بايد همديگه رو ببوسيم 00:30:45.125 --> 00:30:46.387 .قبلا انجام دادمش 00:30:56.670 --> 00:30:58.638 .به نظرم قدم بعدي عاقلانه بود 00:30:58.706 --> 00:30:59.730 واقعا؟ 00:31:03.177 --> 00:31:05.270 چقدر احمقم که .شگفت زده شدم 00:31:08.716 --> 00:31:10.343 ميشه اينا رو اينجا بذاري؟ 00:31:39.780 --> 00:31:42.248 .من بازم ميام ولي ميشه وقت قرارم رو عوض کني؟ 00:31:42.316 --> 00:31:44.409 .نميتونم .برنامه پره 00:31:45.986 --> 00:31:48.682 ،باهاش هستي .بهترين موقع ست که بشناسيش 00:32:38.672 --> 00:32:41.573 ام آر آي" ت مشکلي نداشت" .که يعني غدد لنفاويت مشکلي نداره 00:32:41.642 --> 00:32:42.768 توي ليست، بعدي چيه؟ 00:32:42.843 --> 00:32:44.902 .نوع هاي ديگه ي تمور مغزي 00:32:44.978 --> 00:32:46.240 ميتونيم بريم کافه تريا؟ 00:32:46.313 --> 00:32:47.405 .ميتونيم برات هرچي بخواي بيارم 00:32:47.481 --> 00:32:49.779 چي ميخواي؟ - .کيک شکلاتي - 00:32:55.022 --> 00:32:57.718 .نميتوني تسليم بشي .مشکلت رو حتما ميفهميم 00:32:57.791 --> 00:33:01.124 بايد به چي اميدوار باشم؟ که تومور مغزي رو پيدا کنين؟ 00:33:02.329 --> 00:33:03.694 ديگه چي ميتونه باشه؟ 00:33:04.998 --> 00:33:07.762 تو براي دروغ گفتن .خيلي بهم سختگرفتي 00:33:07.835 --> 00:33:10.998 چرا يکي از اين نصيحتهاي خودت رو قبول نميکني و بهم حقيقت رو نميگي؟ 00:33:11.939 --> 00:33:13.566 مورد بعدي توي ليست چيه؟ 00:33:15.609 --> 00:33:17.201 ."بيماري "پريون 00:33:18.679 --> 00:33:20.670 و اگه اينو گرفته باشم؟ چقدر بده؟ 00:33:21.548 --> 00:33:25.314 .چندتا درمان براش وجود داره .ولي هيچ ضمانتي نيست 00:33:27.421 --> 00:33:28.854 .شرمنده م 00:33:32.059 --> 00:33:34.323 اونوقت نميذاري يه تيکه کيک بخورم؟ 00:33:50.911 --> 00:33:52.640 کادي" کجاست؟" 00:33:53.947 --> 00:33:55.471 .از غدد لنفاوي نبود 00:33:55.549 --> 00:33:56.538 .ميدونم 00:33:57.351 --> 00:33:58.909 ،حالش بدتر شده ميخواي که "کادي" رو پيدا کنم 00:33:58.986 --> 00:34:01.250 براي نمونه برداري از مغز ازش مجوز بگيرم؟ 00:34:02.456 --> 00:34:07.917 ،وقتي در حال زنا بودي چه حالي داشتي؟ 00:34:09.096 --> 00:34:15.399 ،ظاهرا، دوستش داشتم .اما در باطن فکر ميکنم خوار و خفيف بودم 00:34:15.469 --> 00:34:17.630 چرا؟ چطور مگه؟ 00:34:17.704 --> 00:34:18.932 .توخوار و خفيف نبودي 00:34:22.209 --> 00:34:24.905 براي اينکه رابطه ت ادامه پيدا کنه ،ازش گذشتي 00:34:24.978 --> 00:34:27.503 اينطور توجيه کردي که داري .يه چيزي رو برميگردوني 00:34:29.449 --> 00:34:33.249 باشه. ميرم مجوز نمونه برداري .از مغز رو از "کادي" ميگيرم 00:34:33.320 --> 00:34:36.619 .صبر کن .نمونه برداري رو خودم انجام ميدم 00:34:40.127 --> 00:34:42.357 کادي" از مون خواست که" .هفت تا چيز مختلف رو رد کنيم 00:34:42.429 --> 00:34:44.192 کادي" هميشه چيزي که" .ميخواد رو نميگيره 00:34:44.264 --> 00:34:46.664 براي کسي که قدرت دستشه .بازي قدرت کردن ايده ي خوبي نيست 00:34:46.733 --> 00:34:50.863 .تو اخراجي .ميخواستم منظورت رو تقويت کرده باشم 00:34:50.938 --> 00:34:54.772 ،هر نمايش خصوصي اي که ميخواي انجام بدي ...از اين باهوشتري که 00:34:57.110 --> 00:34:58.407 فکر ميکنم .گفتي که مريضه 00:35:06.286 --> 00:35:10.017 آدم هاي مريض .همينجوري خوب نميشن 00:35:10.090 --> 00:35:12.615 ،چرا، ميشن .بهش ميگن سيستم ايمني 00:35:13.460 --> 00:35:16.486 آدم هاي مريضي که اينقدر مريض هستن که توجه من رو جلب کنن 00:35:16.563 --> 00:35:18.053 .همينجوري خوب نميشن 00:35:18.131 --> 00:35:21.464 ،زياد موثر نبود، اما آره .اما از نظر تکنيکي درسته 00:35:22.102 --> 00:35:23.797 آخرين چيزي که بهش دادين چي بود؟ 00:35:23.871 --> 00:35:25.429 ...بردمش "ام آر آي" که دنبال 00:35:25.505 --> 00:35:27.837 ،ام آر آي" پيدا ميکنه" .درمان نميکنه 00:35:27.908 --> 00:35:29.398 بعد از "ام آر آي" بهش چي دادي؟ 00:35:29.476 --> 00:35:33.071 ،بهش چيزي ندادم .چون اعتماد به نفسش رو گم کرده بود ناراحت بود 00:35:33.146 --> 00:35:35.512 ،رفتيم کافه تريا که کيک شکلاتي بخوريم 00:35:35.582 --> 00:35:38.949 ،بردمش به اتاقش .بهش سرم ويتامين زدم و گذاشتم استراحت کنه 00:35:40.988 --> 00:35:42.649 بهش کيک دادي؟ 00:35:42.723 --> 00:35:44.054 ،خودش خواست ...فکر کردم 00:35:44.124 --> 00:35:47.582 فکر کردي اجازه ميدي که .بايد 20سوالي بازي کنم که بهم بگي 00:35:57.638 --> 00:36:01.472 بازم حالت خوب نبست؟ .درمانت رو برات آوردم 00:36:05.579 --> 00:36:07.069 ،ميتونم بهت سرم و اينجور چيزا بدم 00:36:07.147 --> 00:36:10.913 ولي خامه ي روي کيک .ممکنه توي لوله ش گير کنه 00:36:10.984 --> 00:36:12.178 اين شوخيه؟ 00:36:12.252 --> 00:36:16.518 ،شوخي نيست،دروغ هم نيست .انجام کلاهبرداري هم نيست 00:36:16.590 --> 00:36:21.459 يه پزشک واقعي .با يه درمان واقعيه 00:36:21.528 --> 00:36:23.962 .کاپروپورفيريا"ي ارثي" (به موجب کمبود نوعي آنزيم) 00:36:28.335 --> 00:36:34.035 ،صورتت از نظر ژنيتيکي شاده ،ولي از داخل کمتر 00:36:35.509 --> 00:36:38.410 اونقدر که يه آنزيم که اسمش رو ،نميتونم بگم رو نميسازه 00:36:38.478 --> 00:36:42.107 .ولي ظاهرا براي کبد و چيزاي ديگه ت مهمه 00:36:42.182 --> 00:36:44.742 درمانش هم يه رژيم پر کربوهيدرات .پر از شکره 00:36:44.818 --> 00:36:47.582 ،وقتي چاقالو بودي .داشتي خودت، خودت رو درمان ميکردي 00:36:48.689 --> 00:36:50.088 پس قابل درمانه؟ 00:36:50.157 --> 00:36:51.954 بايد روده ت رو به حالت عادي برگردونيم 00:36:52.025 --> 00:36:54.892 و به رژيم پر کربوهيدرات .به گلوکر پرمايه برت گردونيم 00:36:54.962 --> 00:36:58.295 بهترين کسي که ميتوني باشي .اينه که بيشتر خودت باشي 00:36:59.166 --> 00:37:02.795 ،فرودگاه رو باز کن .هواپيما داره مياد 00:37:02.869 --> 00:37:04.894 راه ديگه اي وجود نداره که انجام بدين؟ 00:37:04.972 --> 00:37:09.636 نه، يه سري دارو هست که ميتونه .علائم رو کنترل کنه اما درمان قطعي نيست 00:37:10.811 --> 00:37:12.369 .بياين اونو امتحان کنيم 00:37:16.383 --> 00:37:18.613 نميخواي عمل رو انجام بدي؟ 00:37:22.322 --> 00:37:23.721 .درک ميکنم 00:37:25.025 --> 00:37:29.462 آدم هاي زيادي نيستن که اين جرات رو داشته .باشن به اين اعتراف کنن که ميخوان زيبا باشن تا سالم 00:37:29.529 --> 00:37:31.997 درآمدش بهتره و .تو هم تحرک بيشتري ميکني 00:37:33.333 --> 00:37:36.302 .الساعه درمانت رو با دارو شروع ميکنيم 00:37:41.708 --> 00:37:43.767 باورم شده بود. باورم شده بود که تمامي کارهاش 00:37:43.844 --> 00:37:45.607 .براي بهتر کردن زندگي ديگران بوده 00:37:45.679 --> 00:37:47.112 از اينکه اون آدم سطحي نگريه شگفت زده شدي؟ 00:37:47.180 --> 00:37:49.740 .تو يه جراح پلاستيک هستي .يه موقعيت کاملا انسانيه 00:37:49.816 --> 00:37:51.283 .نه، اون يه جانوره 00:37:51.351 --> 00:37:53.251 ،هردفعه که ميفتي که يه نفر رو سرزنش کني 00:37:53.320 --> 00:37:54.844 .زندگيت رو به خطر ميندازي 00:37:56.089 --> 00:37:57.556 چيه؟ 00:37:57.624 --> 00:37:59.489 .ديگه شعر نميخونه .حالش بهتر شده 00:38:06.033 --> 00:38:07.796 قرار نبود کسي اجازه بده .که بيمارم از تختش بياد بيرون 00:38:07.868 --> 00:38:09.028 ،بهش حمله ي تنفسي دست داد 00:38:09.102 --> 00:38:11.969 ،بيست دقيقه ي قبل فهميديم .اما نتونست دووم بياره 00:38:15.742 --> 00:38:19.508 هاوس" يه بچه ي فاقد احساسه که" .تواني تميز دادن صميميت و عشق رو نميفهمه 00:38:19.579 --> 00:38:21.706 .باور کن .ديگه تمومه 00:38:21.782 --> 00:38:23.044 .همه چي سرجاشه 00:38:25.819 --> 00:38:28.913 .از ميز خوشم مياد .به اينجا شخصيت داده 00:38:29.790 --> 00:38:31.587 .اين اوني نيست که سفارش داده بودم 00:38:33.927 --> 00:38:36.589 .اين ميز من از دانشکده ي پزشکيه 00:38:37.731 --> 00:38:39.164 جايي نگهش داشته بودي؟ 00:38:39.232 --> 00:38:41.462 .مامانم نگه داشته بود 00:38:41.535 --> 00:38:43.662 نشونه ي مهربونيه مامانته .که اين کارو کرده 00:38:43.737 --> 00:38:47.696 .کار مامانم نيست .خبر نداشت که دارم دفترم رو نوسازي ميکنم 00:39:05.258 --> 00:39:06.987 .اون شب بهت دروغ گفتم 00:39:09.196 --> 00:39:14.133 ،اون دختره توي اتاق انتظار .منو در مورد آينده م ناراحت نکرد 00:39:16.036 --> 00:39:18.800 .در مورد گذشته م منو ناراحت کرد 00:39:20.907 --> 00:39:22.169 .مادرت رو ميگي 00:39:23.977 --> 00:39:26.275 حتما ديدن مرگش برات .خيلي سخت بوده 00:39:27.481 --> 00:39:29.108 .من ميخواستم که بميره 00:39:33.320 --> 00:39:37.950 .اون فقط جيغ ميزد 00:39:39.426 --> 00:39:43.487 .بدون دليل .جلوي دوستم سرم داد ميزد 00:39:45.565 --> 00:39:49.433 پدرم سعي ميکرد بهم توضيح بده که ،مغزش داره ضايع ميشه 00:39:49.503 --> 00:39:54.338 ،و مامانت اين کارها دست خودش نيست .کار بيماريشه 00:39:54.407 --> 00:39:56.272 .ولي توجه نميکردم 00:39:58.812 --> 00:40:00.302 .ازش متنفر بودم 00:40:06.586 --> 00:40:08.247 ،هيچوقت باهاش خداحافظي نکردم 00:40:10.590 --> 00:40:13.787 و اون با تنفر من از خودش .از اين دنيا رفت 00:40:30.277 --> 00:40:32.541 چيس" براي تومور صفراوي" ازش آزمايش گرفت؟ 00:40:32.612 --> 00:40:34.603 .گفت منفي بوده 00:40:34.681 --> 00:40:37.775 وقتي ازش جدا شده بود .حالش پايدار بود 00:40:37.851 --> 00:40:39.648 ،بايد وقت بيشتري ميداشتيم ...ما بايد 00:40:39.719 --> 00:40:41.414 .هاوس" ما رو ميکشه" 00:40:43.390 --> 00:40:44.755 آروم 00:40:46.660 --> 00:40:48.218 .و دردناک 00:40:50.130 --> 00:40:55.329 .نه تنها احمق هستيم، کلاهبردار هم هستين .احمق هاي کلاهبردار 00:40:55.402 --> 00:40:58.530 ،احمق هاي کلاهبردار قاتل .اينجوري که نمايانه 00:40:59.072 --> 00:41:01.267 ...هاوس" واقعا ت" - !تقصير تو بود، آره - 00:41:01.341 --> 00:41:03.639 تضاهر کردي که مني .با اينکه حتي صلاحيتش رو هم نداري 00:41:03.710 --> 00:41:07.237 تقصير تو هم اين بود که تا وقتي .که بيمار زنده بود، نيومدي در موردش بهم بگي 00:41:09.382 --> 00:41:15.184 ،بيماري به راحتي قابل درمان بود .ميتونست حالش خوب باشه 00:41:16.156 --> 00:41:18.317 .درمانش خيلي ساده بود 00:41:21.127 --> 00:41:23.254 .شايد هنوز هم بشه کاري کرد 00:41:23.330 --> 00:41:24.456 هاوس"؟" 00:41:25.332 --> 00:41:28.665 ،"هاوس"؟ "هاوس" .کاملا واضحه که مرده 00:41:31.404 --> 00:41:33.895 !خدا! خدا 00:41:35.675 --> 00:41:36.767 .مرده بود 00:41:36.843 --> 00:41:40.301 .نمرده بود .حتي مريض هم نبود، خنگول ها 00:41:41.481 --> 00:41:45.178 راستش رو بگين، چقدر کارش خوب بود؟ .هيچ آموزشي نداشته. حداقل نه توي بازيگري 00:41:45.252 --> 00:41:46.514 صورتشون رو ديدي؟ 00:41:46.586 --> 00:41:49.783 فکر کنم يکم اون پايين ها .خيس شده باشه 00:41:49.856 --> 00:41:51.016 پس سي تي اسکن چي بود؟ 00:41:51.091 --> 00:41:54.754 .مال يه بيمار از سه سال قبل بود .پيدا کردنش سخت بود 00:41:54.828 --> 00:41:56.318 ،اما موها، گريم 00:41:56.396 --> 00:41:59.957 "اما مجبور کردن "چيس" و "کامرون .که باهام همراه باشن، آسونتر بود 00:42:00.033 --> 00:42:03.196 .حقمونه ...سايت رو ميبندم قبل از اينکه 00:42:03.270 --> 00:42:07.001 ببنديش؟ شوخي ميکني؟ .براي بستن زيادي برامون داره سود مياره 00:42:07.073 --> 00:42:09.337 .براي "چيس"، براي من 00:42:10.343 --> 00:42:13.437 پنجاه درصد سهم براي اينکه .از اسمم داري استفاده ميکني رو ميخوام 00:42:14.681 --> 00:42:17.514 ،زود، زود، برين سر کار .اولين پول ميره براي مخارج 00:42:17.584 --> 00:42:20.451 اين هنرپيشه مون رو براي .دو روز کاملا رزرو کرده بودم 00:42:20.520 --> 00:42:22.249 .سه هزار تا بهش بدهکارم 00:42:25.425 --> 00:42:27.290 .و هنوز سه ساعتش باقي مونده 00:42:29.396 --> 00:42:30.556 واقعا؟ 00:42:52.478 --> 00:43:12.478 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.