WEBVTT

00:00:41.641 --> 00:00:43.575
مريض منتظرته ، مي بيني؟

00:00:43.643 --> 00:00:44.735
منتظر وضعيت بيمار قبليم

00:00:44.811 --> 00:00:47.279
در مورد آقاي "کاسدين" حرف مي زني؟

00:00:47.346 --> 00:00:49.610
رو پرونده اش برچسب فوت خورده

00:00:49.682 --> 00:00:53.413
مثل بقيه کسايي که
برنامه ريختي امروز وضعيتشون رو چک کني

00:00:56.222 --> 00:00:57.280
اوپس

00:01:05.465 --> 00:01:07.433
من کل زمستون رو سرما خورده بودم

00:01:08.367 --> 00:01:11.131
من مدت زياديه توي اين اتاقم ، ولي الان بهار شده ديگه
درسته؟

00:01:11.204 --> 00:01:15.265
يه چيزي رو دلم سنگيني مي کنه
مثل اينکه يه اتفاق مهم قراره بيوفته

00:01:15.341 --> 00:01:18.777
سنگيني مي کنه؟
بي خيال ، يه چيز خوب بهم بده ، گلو درد داري؟

00:01:18.845 --> 00:01:20.369
نه
آب بيني روان؟

00:01:20.480 --> 00:01:22.311
نه ؛ مي دونم عجيبه من پرستارم

00:01:22.381 --> 00:01:26.215
...اما مي تونيد تست شمارش گلبول يا تيروئيد

00:01:36.462 --> 00:01:38.896
دکتر "کادي" ، به مشورت شما  نياز دارم

00:01:42.235 --> 00:01:43.395
تا تشنجش تموم  بشه

00:01:43.469 --> 00:01:46.063
من هم مي تونم برم دفترم و تشخيص بدم مشکل چيه

00:01:46.172 --> 00:01:47.696
اون تو شلوارش ادرار کرد

00:01:47.773 --> 00:01:49.832
اون دچار تشنج شده
...اگر ادرار نمي کرد

00:01:49.909 --> 00:01:51.376
سبزه

00:01:55.748 --> 00:01:57.147
جالبه

00:02:03.149 --> 00:02:23.149
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:29.582 --> 00:02:31.607
زن سي و پنج ساله

00:02:31.684 --> 00:02:33.982
سر پرستار خانه سالمندان

00:02:34.053 --> 00:02:37.420
؟ P علائم عصبي و

00:02:39.191 --> 00:02:42.683
سبز P اوه،
گرفتم ، باحال بود
(پي به معني ادرار است )

00:02:43.329 --> 00:02:45.092
سيستم عصبي هم با سبز نوشته شده

00:02:45.197 --> 00:02:47.995
اين يعني سيستم عصبيش هم
سبز شده؟

00:02:48.067 --> 00:02:51.036
از الان من از دو رنگ استفاده مي کنم
رنگ سبز به منزله مسخره بودنه

00:02:51.103 --> 00:02:52.297
(عفونت پسودومونايي (نوعي باکتري

00:02:52.371 --> 00:02:53.998
اون تب داره
مسموميت؟

00:02:54.073 --> 00:02:56.268
چرا ما اين پرونده رو برداشتيم؟

00:02:56.442 --> 00:03:00.378
خوش آمديد سرورم
ما داشتيم خودمون رو براي جلسه توجيهي شما آماده مي کرديم

00:03:00.446 --> 00:03:02.209
ببخشيد دير شد

00:03:02.281 --> 00:03:05.546
و بله ، ادرار سبز
تنها تشخصيه که لازمه

00:03:05.618 --> 00:03:07.518
بهش اهميت داده بشه
جالبه

00:03:07.587 --> 00:03:09.953
اما ارزشش رو داشت ما اين پرونده رو برداريم؟

00:03:10.056 --> 00:03:13.890
ما" ذکر شده هيچ معني خاصي نمي ده"
من پرونده بر مي دارم شما هم قبول مي کتيد

00:03:14.527 --> 00:03:18.088
خيلي خب ، قبول کردم
اون دچار تشنج آغاز ميانسالي شده

00:03:18.197 --> 00:03:21.462
و علاقه زيادي به آبجو روز جشن
سنت پاتريک داره

00:03:22.301 --> 00:03:24.861
برو خونه و دفترشو براي مسموميت و عفونت چک کن

00:03:24.937 --> 00:03:27.428
تست سيستم عصبيش طبيعي بود
هيچ تشنج ثانويه نداشت

00:03:27.540 --> 00:03:30.771
اين جونش رو به خطر نمي اندازه
مهم نيست

00:03:30.843 --> 00:03:32.640
خوشبختانه هيچ کدوم از شما هم نيستيد

00:03:41.821 --> 00:03:44.312
حالت خوبه؟
خوبم

00:03:44.890 --> 00:03:46.255
"امروز تو و "هاوس

00:03:46.325 --> 00:03:47.690
يه جورايي با هم بحثتون شده؟

00:03:47.760 --> 00:03:51.719
يه مخالف ساده که جر و بحث حساب نمي شه

00:03:52.431 --> 00:03:56.299
بيخيال مرد، من فقط قصدم کمک کردنه
ما با هم دوستيم

00:03:57.336 --> 00:03:59.361
بهتره با اون 400 تا نوجوون ژاپني

00:03:59.438 --> 00:04:00.769
که ديشب باهاشون "هالو" (نام بازي کامپيوتري ) بازي مي کردي

00:04:00.840 --> 00:04:02.535
دوست بشي

00:04:02.608 --> 00:04:06.066
آواتار(شخصيت مجازي ) تو مي تونه از
آواتار اونا بپرسه حالشون چطوره

00:04:06.579 --> 00:04:08.171
من فکر مي کردم تو يه دوست خوبي

00:04:08.247 --> 00:04:11.239
حتي اگه بعد ار کار نتونيم زياد با هم وقت بگذرونيم

00:04:12.752 --> 00:04:14.185
من باهاش بحث نمي کردم

00:04:14.253 --> 00:04:15.447
ولي يه جورايي اين کارو مي کردي

00:04:15.521 --> 00:04:18.820
خيلي خب مي کردم
و مي دوني چيه؟

00:04:18.891 --> 00:04:20.017
حق با من بود

00:04:20.626 --> 00:04:22.924
شما بايد متيلن بلو (نوعي دارو به رنگ آبي) رو
يادتون مي بود

00:04:22.995 --> 00:04:25.930
که يکي از عوارض جانبي قابل توجهش
ادرار سبزه

00:04:25.998 --> 00:04:27.158
اون پرستاره
مقدار مصرفش رو مي دونه

00:04:27.233 --> 00:04:28.495
مي دونه چطور تظاهر
کنه حمله بهش دست داده

00:04:28.601 --> 00:04:32.435
و سوپ نخود شاشيده و توجه زياد
دکتر ها رو يک هفته به خودش جلب کرده

00:04:32.505 --> 00:04:34.200
اون  دست به تمارض زده
و هدفش هم تو بودي

00:04:34.273 --> 00:04:35.467
نظريه ات بر پايه

00:04:35.541 --> 00:04:38.772
کشف داروي آلزايمر توي خانه ي سالمندانه

00:04:38.844 --> 00:04:40.368
دليل نداره روي ميز خودش باشه

00:04:40.446 --> 00:04:43.415
تا حالا سعي کردي تو ملا عام تو شلوارت بشاشي؟
آسون نيست

00:04:43.482 --> 00:04:46.076
شرمنده ، من عضو گروه يهودي ها هستم
ما  در خلوت مي شاشيم

00:04:46.152 --> 00:04:49.087
دليل خوبش اينه که
من تشنج ساختگي رو تشخيص مي دم

00:04:49.855 --> 00:04:52.722
که اين يعني واقعي بوده
و اينم يعني

00:04:52.792 --> 00:04:54.453
يعني مشکلش اسيد فنيکه

00:04:54.527 --> 00:04:56.222
اسيد فينيک؟

00:04:56.328 --> 00:04:58.956
آره شايد به طور تصادفي

00:04:59.031 --> 00:05:01.829
از دستگاه درمان نقرس تو حدود سال 1890 اينو استشمام کرده

00:05:01.901 --> 00:05:04.062
هنوز تو بعضي از اسپري هاي
ضدعقوني کننده گلو وجود داره

00:05:04.136 --> 00:05:06.468
احتمالا کل زمستون رو به خاطر سرما خوردگيش مصرف مي کرده

00:05:06.539 --> 00:05:08.302
اسيد فنيک تشنج و ادرارش رو توجيه مي کنه

00:05:08.374 --> 00:05:10.001
بايد روزي 5 قوطي مصرف مي کرده

00:05:10.076 --> 00:05:11.475
پس اين يعني وقتي توي خونش

00:05:11.544 --> 00:05:15.310
دنبال مدرک مي گرديد به مشکل بر نمي خوريد
خداحافظ

00:05:18.050 --> 00:05:22.487
و تو هم مي توني سم زدايي با زغال رو
براي مسموميت اسيد فنيک شروع کني

00:05:23.589 --> 00:05:24.920
جدي؟

00:05:26.392 --> 00:05:28.383
اوه ، تو در مورد اسپري گلو دروغ گفتي

00:05:28.461 --> 00:05:30.793
اين بيشتر با عقل جور در مياد

00:05:30.863 --> 00:05:32.455
پس چرا مي خواستي وقت "تاب" رو تلف کني؟

00:05:32.531 --> 00:05:35.557
چون نمي خوام اون بدونه که
من دارم وقتم  رو

00:05:35.634 --> 00:05:38.398
بابت رد کردن نظريه تظاهر به تشنج کردن تلف مي کنم
حرف نباشه

00:05:45.411 --> 00:05:46.537
کريس"؟"

00:05:47.747 --> 00:05:49.476
کريس تاب" درسته؟"

00:05:50.583 --> 00:05:51.743
"نيل زين"

00:05:51.817 --> 00:05:54.581
من تو دانشگاه دوسال پايين تر بوديم ، يادت مياد؟

00:05:54.653 --> 00:05:55.642
البته

00:05:55.721 --> 00:05:57.518
تو الان اينجا يه دکتر بزرگ هستي درسته؟

00:05:58.224 --> 00:06:00.988
من دکتر شدم ، تو چي؟

00:06:01.560 --> 00:06:03.619
من تو دوره هاي اقتصاد دان هاي دانشگاه
سخنراني مي کردم

00:06:03.696 --> 00:06:05.891
سفر رفتم و پام ضربه خورده

00:06:07.199 --> 00:06:09.633
من وقت دارم
باهام بيا

00:06:12.338 --> 00:06:14.363
سلام ، جواب آزمايش ها اومده؟

00:06:15.341 --> 00:06:17.138
سي تي اسکن مغز منفي بود

00:06:18.611 --> 00:06:21.478
عملکرذ تيرويد و آزمايش فراصوت بطني چطور؟

00:06:21.547 --> 00:06:26.109
حتما ، چطوره اول چندتا چراغ
جلو صورتت روشن کنم؟

00:06:26.218 --> 00:06:27.708
مي خواي دوباره تشنج بهم دست بده؟

00:06:27.787 --> 00:06:28.776
ما اگه نتونيم مشکلت رو تاييد کنيم

00:06:28.854 --> 00:06:31.982
مجبوريم اتاق رو تحويل بديم

00:06:32.057 --> 00:06:33.183
خيلي خب

00:06:54.713 --> 00:06:56.908
لعنتي

00:06:56.982 --> 00:07:00.748
اوه خدايا ، من رو ببخش
من واقعا متاسفم

00:07:00.820 --> 00:07:04.256
نگران چي هستي؟
ممکنه به خاطر تقلبت يه شب بيوفتي زندان

00:07:04.323 --> 00:07:06.553
من بايد برم و به يکي از کارکنانم بگم حق با اون بوده

00:07:06.625 --> 00:07:09.594
من تمارض نمي کنم
من دارم مي ميرم ، مگر اينکه تو کمکم کني

00:07:09.662 --> 00:07:11.323
بايد با يه چيز واقعي تر ميومدي

00:07:11.397 --> 00:07:13.991
يه گربه مرگ من رو پيش بيني کرده

00:07:17.203 --> 00:07:19.637
گربه ها دکتر هاي خيلي بدي مي شن

00:07:19.705 --> 00:07:22.538
اوه ، صبر کن ، اون در مورد زن هاست
کارت ساختست

00:07:26.178 --> 00:07:27.440
چطور ضربه خوردي؟

00:07:27.513 --> 00:07:30.846
الان يه مدته دچار سرگيجه مي شم

00:07:30.950 --> 00:07:32.611
لابيرنتيت (التهاب مجراي کنترل تعادل در گوش) چک شده؟

00:07:32.685 --> 00:07:35.779
يه هفته آنتي بيوتيک مصرف کردم ، فرقي نداشته

00:07:36.021 --> 00:07:38.819
يه لحظه دراز بکش
اوه اوه ، سرم گيج مي ره

00:07:38.924 --> 00:07:40.414
طبيعيه

00:07:41.260 --> 00:07:42.818
خب چي تدريس مي کني؟

00:07:42.895 --> 00:07:44.260
کار آفريني

00:07:44.330 --> 00:07:47.766
من مديرعاملم
"شرکت "اوستک
وسايل پزشکي مي سازيم

00:07:47.833 --> 00:07:49.858
خيلي خب ، مي توني بشيني

00:07:50.703 --> 00:07:53.797
...خب ، چيزي متوجه شدي ؟ من

00:07:55.708 --> 00:07:57.039
اوه خداي من

00:07:58.844 --> 00:07:59.970
تو درمانم کردي

00:08:00.045 --> 00:08:02.445
من متوجه شدم تو يه رسوب کوچيک کلسيم
در گوش داخليت داشتي

00:08:02.514 --> 00:08:04.379
من فقط به اطراف انتقالش دادم

00:08:04.450 --> 00:08:06.850
من سه تا دکتر رو بابت اين ديده بودم

00:08:08.120 --> 00:08:10.486
شام مهمون من باش
فراموشش کن

00:08:10.556 --> 00:08:13.719
من سرمايه گذار يه کلوب هم هستم
مي تونيم تبديلش کنيم به شب نشيني

00:08:13.792 --> 00:08:16.693
من متاهلم ، خسته کننده ام

00:08:17.596 --> 00:08:20.429
من ادماي متاهلي رو مي شناسم که خسته کننده نيستند

00:08:20.499 --> 00:08:23.093
چند سال پيش منم يکي از اونا بودم

00:08:23.969 --> 00:08:25.561
"موفق باشي ، "نيل

00:08:32.144 --> 00:08:34.806
اگر مي خواي منو بکشي و بهم تجاوز کني
لطفا به همين ترتيب که گفتم انجامش بده

00:08:34.880 --> 00:08:37.713
اين همون گربه است ، "دبي" ، در موردش شنيدي؟

00:08:37.783 --> 00:08:40.183
دبي"؟ ببخشيد بدون نام خانوادگي به جا نميارم"

00:08:40.286 --> 00:08:42.447
اون توي اخبار هست
ما وقتي بچه گربه بود پيداش کرديم

00:08:42.521 --> 00:08:44.216
توي خانه سالمندان ما زندگي مي کنه

00:08:44.290 --> 00:08:47.054
اون فقط کنار افرادي مي خوابه که رو به موت هستند

00:08:47.126 --> 00:08:48.423
ده بيمار در سال گذشته

00:08:48.494 --> 00:08:53.124
و ديروز اين کار رو کنار من انجام داد
وقتي روي مبل خواب بودم

00:08:53.198 --> 00:08:57.567
خواهش مي کنم. کل پرسنل
حتي دکتر ها ، همه مي دونن که واقعيه

00:08:57.636 --> 00:08:59.126
مي توني بعدا بياي؟

00:08:59.204 --> 00:09:03.106
من کار دارم
دارم به شاهزاده نيجريه مشاوره مي دم

00:09:04.009 --> 00:09:07.308
فقط اين فيلم رو ببين
ثابت مي کنه که من دروغ نمي گم

00:09:09.081 --> 00:09:11.948
دکتر "هاوس" التماس مي کنم

00:09:19.191 --> 00:09:20.419
ققسه سينه ام

00:09:23.228 --> 00:09:27.096
زود باش
قبل از اينکه پس از 8 ثانيه بي توجهي خودش بره

00:09:27.232 --> 00:09:28.392
هاوس

00:09:32.905 --> 00:09:35.897
داره تظاهر مي کنه
گربه بهم گفت ، گوش کن؟

00:09:39.611 --> 00:09:43.047
صداي تنفس نرمه
(يعني برونکواسپاسم (انقباض ناگهاني و طولاني مجاري هوايي

00:09:46.452 --> 00:09:48.215
اونو نمي شه تظاهر کرد

00:09:53.258 --> 00:09:56.352
دبي" گربه ، اکثر اوقاتش رو به پرسه زدن"
در اتاق ها مي گذرونه

00:09:56.428 --> 00:09:59.090
ملکه دنياي خصوصي خودش
بايد بگم که

00:09:59.198 --> 00:10:00.665
فکر نکنم با اون تغييراتي که

00:10:00.733 --> 00:10:02.291
توي امريکن ايدل دادند حال کنم

00:10:02.401 --> 00:10:05.564
وقتي "دبي" بره روي تخت يکي
از مريض ها و خوابش ببره

00:10:05.637 --> 00:10:07.537
ما به عزيزان او مريض زنگ مي زنيم
و ازشون مي خواهيم بيان اينجا

00:10:07.606 --> 00:10:10.598
مي خواي درمانش کني؟
اون خل و چله

00:10:10.676 --> 00:10:12.610
همه ما دچار تغييرات ناگهاني نمي شيم؟

00:10:12.711 --> 00:10:15.305
و اين بي قاعدگي چيزي نيست
که تبديلمون مي کنه به آدميزاد؟

00:10:15.447 --> 00:10:18.473
به نظر مي رسه ؛ "دبي" اومده روي زمين
تا مردم رو با خودش ببره اونطرف

00:10:18.550 --> 00:10:20.450
دکتر هايي که با آنها صحبت شده
نيز تاييد کردند که اين گربه

00:10:20.552 --> 00:10:22.383
خل و چل ها هم مريض مي شن

00:10:23.222 --> 00:10:28.023
پس تو فکر مي کني ، داستان اين گربه بي معنيه

00:10:28.360 --> 00:10:31.056
و قبول داري که اون ، علائم قبليش رو تظاهر کرده

00:10:31.130 --> 00:10:33.621
اما هنوز فکر مي کني که واقعا مريضه؟

00:10:33.732 --> 00:10:36.997
خب هر چيزي که تو با اين لحنت بگي مسخره به نظر مي رسه

00:10:37.069 --> 00:10:40.300
ثابت کن تظاهر کرده ، يا از اينجا مي اندازمش بيرون

00:10:40.372 --> 00:10:41.839
لحنت بازم همون بود

00:10:41.907 --> 00:10:43.636
من 24 ساعت بهت وقت مي دم

00:10:45.210 --> 00:10:46.438
بيست چهار ساعت پشت سر هم؟

00:10:53.118 --> 00:10:54.779
چي کار داري مي کني؟

00:10:54.853 --> 00:11:00.086
نه ، جناب باند
من انتظار داشتم بميري
برونکواسپاسم ، ادامه بديد

00:11:00.159 --> 00:11:02.320
(برونشيت (التهاب مجاري هوايي
نه سرفه مي کنه ، نه تب داره

00:11:02.428 --> 00:11:04.089
و "بلوفلد" سيگار نمي کشيد
(شخصيت منفي فيلم هاي جيمز باند)

00:11:04.163 --> 00:11:08.259
ممکن بود بکشه
رفيقمون خونه واسه حيووناش داشت
که يعني پولدار بوده

00:11:08.367 --> 00:11:12.997
آدم هاي پولدار از سيگار برگ گرون
لذت مي برند، بعضي اوقات به عنوان هديه مي فرستن

00:11:13.772 --> 00:11:15.262
"هي ، "تاب-
اين به اين معني نيست که

00:11:15.340 --> 00:11:18.503
من خيلي ناشيانه سعي مي کنم
يه چيزي بگم؟

00:11:18.610 --> 00:11:19.634
بله

00:11:19.711 --> 00:11:22.373
(امفيزم (ايجاد حفره هاي هوايي بزرگ  در ريه
ريه ها توي سي تي اسکن پاک بودند

00:11:22.581 --> 00:11:25.778
سگ ها مي تونن آموزش ببيند که کما رفتن
بر اثر ديابت رو پيش بيني کنند ، و حملات صرع رو

00:11:25.851 --> 00:11:28.911
بوي سرطان رو حس مي کنند
احتمالش هست يه چيزايي هم اين گربه انجام بده

00:11:28.987 --> 00:11:31.285
و بيشتر احتمالش هست که
همه چيز فقط تصادفي باشه

00:11:31.356 --> 00:11:34.257
ده ميليون خانه سالمندان وجود داره
صد ميليون نفر گربه نگهداري مي کنند

00:11:34.326 --> 00:11:35.657
يکي از اون ها فقط مي پره و برنده هاش رو انتخاب مي کنه.

00:11:35.727 --> 00:11:37.661
دبي" قبل از قادر به پيش بيني بوده که"

00:11:37.729 --> 00:11:40.129
بيمار يه مشکلي داره
اين هم تصادفيه؟؟

00:11:40.199 --> 00:11:44.363
شايد گربه هيچ چيزي رو پيش بيني نکرده
شايد خودش باعث مرگ شده

00:11:44.470 --> 00:11:45.869
"بايد امتياز استفاده اش رو بديم به "تد نوجنت
(گيتاريست امريکايي که خواستار فانوني شدن حمل صلاح در امريکا بود)

00:11:45.971 --> 00:11:49.304
آره ، مي تونه تب ناشي از خراشيدي توسط گربه
يا لارو مهاجر احشايي (نوعي انگل منتقله از سگ يا گربه) باشه

00:11:49.475 --> 00:11:51.466
شايد هر کسي رو توي خانه ي سالمندان نکشه

00:11:51.543 --> 00:11:53.033
اما ممکنه باعث مرگ "مورگان" بشه

00:11:53.112 --> 00:11:56.809
کرم ها از رو گربه پريدن تو ريه هاي خانم صاحب گربه
اينو هستم

00:11:56.882 --> 00:11:58.713
اون سيگار ها براي من بودند

00:11:58.817 --> 00:11:59.977
آها ، يادم افتاد

00:12:00.052 --> 00:12:04.216
چرا يه مدير عامل شيک و پيک
بايد براي تو سيگار کوبايي بفرسته؟

00:12:04.323 --> 00:12:06.314
به نگراني هاي ماليت ربط داره؟

00:12:06.391 --> 00:12:07.415
کدوم نگراني هاي مالي؟

00:12:07.493 --> 00:12:10.621
با توجه به اينکه ، اون صبح ها ديگه کيک نمي خوره

00:12:10.696 --> 00:12:14.757
مي تونم بگم که پارسال
تقريبا کل پول رو تو بورس از دست داده

00:12:15.267 --> 00:12:16.757
من تو رژيمم

00:12:17.269 --> 00:12:21.103
همچنين با توجه به اون دارايي سهام آنلاينت
که يادت رفته بود از سيستمش خارج بشي

00:12:21.173 --> 00:12:23.300
اما بيشترش رو از رو کيک صبحونه اش برداشت کردم

00:12:24.176 --> 00:12:26.542
ريه هاش رو بابت وجود کرم بررسي کنيد

00:12:32.451 --> 00:12:34.078
ما هم مي تونيم اون تو کمک کنيم

00:12:34.153 --> 00:12:36.678
آره ، نگاه کردن به ريه هاي يه زن

00:12:36.755 --> 00:12:40.156
ديوانه براي ديدن کرم هاي تخيلي
حداقل به چهار نفر نياز داره

00:12:40.225 --> 00:12:42.955
پس دوباره انگار حالت خوبه

00:12:43.028 --> 00:12:46.623
لازمه دوباره سخنراني کنم و بگم
که من چه دوست خوبي هستم؟

00:12:48.700 --> 00:12:51.134
من دارم به زنم مي گم لازم نيست خونه
کوچيکتر بگيريم

00:12:51.203 --> 00:12:53.034
اما شايد اين کار رو کرديم

00:12:55.073 --> 00:12:56.301
تو جدا کل پولت رو از دست دادي؟

00:12:56.375 --> 00:12:58.707
پول واسم مهم نيست
من فقط بابت "ريچل" ناراحتم

00:12:58.777 --> 00:13:01.541
اون با شخصي ازدواج کرد که شرايط مناسبي داشت
و بعد شرايطش تغيير مي کنه

00:13:01.613 --> 00:13:03.513
اين واسه همه سخته
ممنون

00:13:03.582 --> 00:13:05.812
خيلي حالم بهتر شد که گفتي
زنم دنبال پولم بوده

00:13:05.918 --> 00:13:07.647
نه من منظورم اين بود که

00:13:07.719 --> 00:13:10.381
اون با بهترين جراح کل دنيا ازدواج کرد

00:13:10.455 --> 00:13:14.915
و الان شوهرش فقط پادوي يه
دانشمند ديوانه است

00:13:15.394 --> 00:13:17.828
که جون مردم رو نجات مي ده
پس خوبه

00:13:19.831 --> 00:13:22.197
توي ريه اش هيچ کرمي نبود

00:13:24.803 --> 00:13:26.794
ديگه چي باعث برانکواسپاسم مي شه؟

00:13:26.872 --> 00:13:28.100
بازگشت شديد اسيد معده به مري

00:13:28.173 --> 00:13:29.640
ازوفاژيت (درد در بلع) نداشته
پس بازگشت اسيد نيست

00:13:29.708 --> 00:13:31.403
چرا داري دستگاه شک با خودت مي بري؟

00:13:31.510 --> 00:13:34.308
چونکه بعضي اوقات ممکنه مريض
بهش احتياج پيدا کنه

00:13:34.413 --> 00:13:38.110
و هنوز تراکتور شک دهنده که بشه سوارش شد
تو سالن ها گشت اختراع نشده

00:13:40.419 --> 00:13:43.115
چرا ما  تو بخش بيماران به کما رفته هستيم ؟

00:13:46.692 --> 00:13:49.752
تو واقعا فکر مي کني
گربه مرگ کسي رو پيش بيني مي کنه؟

00:13:49.828 --> 00:13:53.389
نه من مي دونم که گربه مرگ هيچکس
رو پيش بيني نمي کنه

00:13:53.465 --> 00:13:55.695
و مي خوام از نظر علمي ردش کنم

00:13:55.801 --> 00:13:57.359
تو مريض رو با وجود گربه نگه نداشتي

00:13:57.436 --> 00:13:59.301
تو مريض رو به خاطر گربه نگه داشتي

00:13:59.371 --> 00:14:01.896
تو مي ترسي چيزي بهش مربوط باشه

00:14:01.974 --> 00:14:05.410
اگه مي تونستم خداي عليم که وجود نداره رو ثابت کنم

00:14:05.510 --> 00:14:07.740
که ما رو عاشقانه به اون دنيا راهنمايي مي کنه
ممکن بود

00:14:07.813 --> 00:14:10.008
ورژن گربه اش ديگه مشکل نداره

00:14:12.384 --> 00:14:13.510
ترسيدي؟

00:14:13.585 --> 00:14:15.576
گربه هاي هميشه امواج مغزيشون روي الفاست

00:14:15.687 --> 00:14:19.088
چند تا از آزمايش هاي دانشمندان
تاييد کرده برخي پديده هاي

00:14:19.191 --> 00:14:20.351
غير فيزيکي ممکنه اتفاق بيوفته

00:14:20.425 --> 00:14:23.053
تو رو خدا بهم بگو داري شوخي مي کني
تا مجبور نشم اخراجت کنم

00:14:23.161 --> 00:14:24.719
داشتم شوخي مي کردم

00:14:25.063 --> 00:14:26.655
ما هنوز مريض آدميزاد هم داريم درسته؟

00:14:26.732 --> 00:14:29.064
امکان آلرژي تنفسي هست؟
آزمايش پوست منفي بود

00:14:29.134 --> 00:14:30.226
شايد ريه ها حساس تر باشند

00:14:30.302 --> 00:14:32.463
يا اينکه "هاوس" گند زده

00:14:32.571 --> 00:14:35.734
اگر تو صداي تنفس رو به جاي بلند نرم شنيده باشي

00:14:35.807 --> 00:14:38.469
پس ممکنه اسپاسم حنجره (گرفتگي ناگهاني عضلات حنجره) نه
برونکواسپاسم

00:14:38.543 --> 00:14:40.306
که از روي شک ترسيدن بهش دست داده باشه

00:14:40.379 --> 00:14:42.006
که اونم داشته

00:14:42.080 --> 00:14:45.811
"منم صداي ريه رو شنيدم ، "تاب
يعني منم گند زدم؟

00:14:45.884 --> 00:14:48.853
گند زدن" شايد خيلي سختگيرانه باشه واسش"
ولي آره

00:14:50.522 --> 00:14:52.046
نمي خواي نموداراشون رو چک کني؟

00:14:52.124 --> 00:14:54.319
معلومه که نه
مي خوام کاملا تجربي باشه

00:14:54.393 --> 00:14:58.193
من حتي نمي خوام به صورت نا خوداگاه
به "تدي" علامت بدک حال کدومشون بدتره

00:14:58.297 --> 00:14:59.958
اسمش "دبي"ه

00:15:00.198 --> 00:15:02.564
اينا که رو دست اين آقا هستند تاوله؟

00:15:02.634 --> 00:15:04.465
وقتي اومديم اونا بودن؟

00:15:09.074 --> 00:15:11.201
اون حساسيت شديد به گربه داره

00:15:15.614 --> 00:15:17.377
شتر ديديد،  نديديد

00:15:17.449 --> 00:15:18.609
دبي" رو ببينيد"

00:15:24.423 --> 00:15:29.292
"خبر خوش ، آقاي "ليمپرت

00:15:29.795 --> 00:15:31.558
اگه امشب نميري

00:15:31.630 --> 00:15:35.066
بالاخره يه کار مفيد واسه دنيا انجام دادي

00:15:35.133 --> 00:15:38.398
برعکس زنديگيت به عنوان يک آتش نشان

00:15:38.870 --> 00:15:42.033
"تئوري آلرژي تنفسي "فورمن
بيشتر از همه چي با عقل جور در مياد

00:15:42.107 --> 00:15:45.634
تست متاکولين (آزموني براي تشخيص  آسم) رو روي
دختر گربه اي انجام بديد تا بررسيش کنيد

00:15:52.250 --> 00:15:54.775
من بهت گفتم که گربه ي مرگ رو ول کن بره

00:15:55.520 --> 00:15:58.421
تو گربه مي بيني؟
من ظرف زيرشو مي بينم

00:15:59.091 --> 00:16:01.252
"من ناتوانم دکتر "کادي

00:16:01.326 --> 00:16:05.262
...من نمي تونم خودم رو برسونم به توالت مردونه
روي موش ها هم مي شاشي؟

00:16:05.831 --> 00:16:08.925
خب ، موش ها اثبات مي کنند که من
گربه ندارم

00:16:09.000 --> 00:16:10.331
..اينها

00:16:11.103 --> 00:16:14.766
موش هاي اصلاح ژنتيکي شده ي
بخش سرطان شناسي نيستند؟

00:16:14.940 --> 00:16:17.534
اصلاح ژنتيکي شدن براي طعم بهتر

00:16:20.178 --> 00:16:23.477
گربه رو ول کن بره
و مريضتم ول کن بره

00:16:23.548 --> 00:16:25.573
تيم من داره تست متاکولين انجام مي ده

00:16:25.684 --> 00:16:27.811
تيمت الان تست متاکولين رو تموم کرد

00:16:27.886 --> 00:16:29.945
که جوابش هم منفي بود

00:16:30.021 --> 00:16:32.182
کي در مورد تست بهت گفت؟ "تاب"؟

00:16:32.257 --> 00:16:34.521
هيچ وقت نمي گم ولي ، آره

00:16:35.026 --> 00:16:37.256
راه هواييش بسته شده بود
خودم شنيدم

00:16:37.362 --> 00:16:39.330
اگه بندازيمش تو خيابون دوباره اين اتفاق ميوفته

00:16:39.398 --> 00:16:42.060
کاش يه گربه ي "دادخواه" هم بود
..مي تونست بهت هشدار بده

00:16:42.167 --> 00:16:44.431
شرمنده ، اما اگه نفرستيش بيرون

00:16:44.503 --> 00:16:46.994
مجبورم به حراست بگم که اين کار رو بکنه

00:16:55.881 --> 00:16:58.975
سيگار خداحافظيت رو با من مي کشي؟

00:16:59.050 --> 00:17:00.847
من سيگاري نيستم

00:17:01.052 --> 00:17:05.045
خوبه ؛ البته اگر نمي خواي بچه مدرسه اي ها
فکر کنند کارت درسته

00:17:10.896 --> 00:17:12.227
من کيفت رو گشتم

00:17:12.297 --> 00:17:15.027
طالع نما
طلسم خوشبختي

00:17:15.133 --> 00:17:17.863
تو به يه دانشگاه خوب رفتي
مدرسه پرستاري خوب

00:17:17.936 --> 00:17:20.461
پس هميشه هم خرافاتي نبودي احمق

00:17:20.539 --> 00:17:21.801
....من خرافاتي نيستم

00:17:21.873 --> 00:17:24.774
اون چهار سال چي، درست مي گم

00:17:25.410 --> 00:17:27.571
که وضعيت بيمه خانواده رو به اوني که الان هست تغيير دادي

00:17:27.646 --> 00:17:28.874
به اوني که الان هستي

00:17:28.947 --> 00:17:31.472
من ازدواج کرده بودم
طلاق گرفتم

00:17:32.284 --> 00:17:35.947
دوسال قبل از اون تو جوش هاي آبله مرغان داشتي

00:17:36.054 --> 00:17:39.182
که در بزرگسالي فقط در صورتي مبتلا مي شي
که بچه داشته باشي

00:17:39.257 --> 00:17:41.589
يا بهتره بگم وقتي که بچه داشتي

00:17:41.660 --> 00:17:43.787
چون هيچ بچه اي به ملاقاتت نيومد

00:17:43.895 --> 00:17:47.092
که اين باعث مي شه فکر کنم اتفاق بدي افتاده

00:17:50.836 --> 00:17:52.997
"پسر خونده ام بود ، "تيموتي

00:17:57.442 --> 00:17:59.069
چه اتفاقي افتاد؟

00:17:59.244 --> 00:18:01.075
توي مدرسه بود

00:18:01.146 --> 00:18:04.775
داشت تغذيه صبحشو ميخورد که تو گلوش گير کرد

00:18:06.151 --> 00:18:10.349
معلم ها ديدنش و هر کاري که از دستشون بر ميومد انجام دادند

00:18:10.455 --> 00:18:12.480
اون نبايد مي مرد

00:18:13.959 --> 00:18:16.154
تو مي خواي کاري کني با عقل جور در بياد؟

00:18:18.964 --> 00:18:20.864
مشکلش چيه؟

00:18:21.466 --> 00:18:24.435
مشکلش اينه که بي معنيه

00:18:24.503 --> 00:18:28.030
مشکلش اينه که هيچ کاري نمي تونه بکنه که
بچه ات برگرده

00:18:28.139 --> 00:18:30.767
يا تو و شوهر سابقت رو برگردونه کنار هم

00:18:35.881 --> 00:18:37.576
گردنت جوش زده

00:18:38.984 --> 00:18:41.145
احتمالا واسه "کادي" کافي نيست

00:18:43.922 --> 00:18:45.253
نمي تونم نفس بکشم

00:18:45.357 --> 00:18:46.619
هي ، دکتر

00:18:49.394 --> 00:18:51.624
تنفسش به نظرت نرم نمياد؟

00:18:53.665 --> 00:18:55.997
هورا، الان رسما مريض شدي

00:19:02.107 --> 00:19:05.372
چرگ استراوس(التهاب عروق ريز) بهتر بقيه بهش مي خوره
نقشه اينه

00:19:05.443 --> 00:19:07.570
تاب" ، تو ظرف گربه رو عوض کن"

00:19:08.880 --> 00:19:10.507
اين رقت انگيزه

00:19:10.749 --> 00:19:13.877
تو هنوز به خاطر اينکه به خاطر
خانم ادرار سبز بهت هشدار دادم داري تبيهم مي کني؟

00:19:13.952 --> 00:19:16.682
نه ، اين براي اينه که جاسوسي
من رو واسه "کادي" مي کني

00:19:16.755 --> 00:19:20.589
من نمي خوام معذرت خواهي کني
فقط يه مقدار مدفوع رو از جعبه بنداز بيرون

00:19:20.692 --> 00:19:22.182
فقط تميزش کن

00:19:23.762 --> 00:19:25.662
بذار "هاوس" انجامش بده
آره حتما هم اين اتفاق ميوفته

00:19:25.730 --> 00:19:29.359
اون فقط نمي خواد ، اتاقمون همينطور
بوي شاش گربه بده

00:19:29.467 --> 00:19:31.458
دفعه بعد تميزش مي کنم

00:19:32.571 --> 00:19:34.163
من از اينجا مي رم

00:19:41.246 --> 00:19:46.479
الان که همگي درس بزرگي گرفتيد
من مي رم بيمار رو آزمايش کنم

00:19:50.155 --> 00:19:51.986
چي شد؟ فکر مي کني کيفت قراره بميره

00:19:52.090 --> 00:19:55.253
و الان تو من رو تنبيه مي کني چون فکر مي کني من خرافاتيم؟

00:19:55.327 --> 00:19:57.921
چرا واست مهمه؟
به خودي خود راجع به اهميت داشتن براي من نيست

00:19:57.996 --> 00:20:01.193
بيشتر به خاطر اينه که واسم عجيبه
چرا تو يه احمق زود باوري

00:20:01.266 --> 00:20:05.134
سيزده ، درمان چرگ استراوس رو
با استروئيد شروع کن

00:20:05.570 --> 00:20:08.664
تا وقتي که چيز خوبي براي بحث کردن با هم پيدا کنيم

00:20:14.079 --> 00:20:15.808
اين چيز خوبيه

00:20:15.880 --> 00:20:17.074
بهترينشه

00:20:17.148 --> 00:20:18.342
از عرق تقطير شده ي

00:20:18.416 --> 00:20:21.351
مدير مالي تازه اخراج شده درست شده

00:20:21.419 --> 00:20:22.909
خوشحال نيستي که امشب اومدي بيرون؟

00:20:22.988 --> 00:20:27.152
آره ، راستش نمي خواستم بيام
اما امروز بهترين روز کاريم نبود

00:20:28.660 --> 00:20:31.288
من قبلا يه دفتري مثل اين داشتم

00:20:31.363 --> 00:20:32.421
داشتي؟

00:20:32.497 --> 00:20:34.089
وقتي جراح پلاستيک بودم

00:20:34.165 --> 00:20:36.963
اما يه روز ، گند زدم به زدنگيمو

00:20:38.503 --> 00:20:40.971
اوه ، لعنت بهش

00:20:42.707 --> 00:20:45.574
من با دختر يکي از شريک هام رابطه بر قرار کردم

00:20:45.644 --> 00:20:48.738
اونها قول دادند چيزي فاش نکنند
منم قول دادم که رقابت نکنم باهاشون

00:20:48.813 --> 00:20:52.374
و نکته جالبش اينه که
من به هرحال به زنم گفتم

00:20:56.388 --> 00:20:57.980
از شغلت راضي هستي؟

00:20:58.056 --> 00:21:01.651
مثل تو و مثل هر کس ديگه اي
بالا و پايين داره

00:21:03.795 --> 00:21:06.389
دروغ مي گي تا من احساس بهتري داشته باشم؟

00:21:07.198 --> 00:21:12.830
آره ، بهترينه
من رئيسم ، مي دوني
من يه بچه ام با يه سري اسباب بازي

00:21:12.904 --> 00:21:15.168
حالا که حرفش شد
نطرت راجع به نمونه آزمايشيش چيه؟

00:21:15.240 --> 00:21:17.231
جالبه

00:21:17.308 --> 00:21:19.538
به هر حال بايد يه نيم اينچي
کوتاه ترش کني

00:21:20.412 --> 00:21:22.073
جدي مي گي؟
من دستام کوچيکه

00:21:22.180 --> 00:21:23.807
سايز دستکشم 6.5
مثل جراح هاي زن

00:21:23.882 --> 00:21:25.509
که رو به رشد ترين مشتري هات هستند

00:21:25.583 --> 00:21:29.417
من و زن ها بايد از دو دست براي فشار دادن کليد
استفاده کنيم

00:21:30.689 --> 00:21:33.954
چرا من بايد به اون احمق هايي که واسم کار مي کنند پول بدم

00:21:34.025 --> 00:21:35.617
اون آشغالي که داري مي خوري رو بذار پايين

00:21:35.694 --> 00:21:39.687
چون مي خوام يه جنس خوبشو باز کنم

00:21:53.578 --> 00:21:55.011
مشکل چيه؟

00:21:55.080 --> 00:21:57.548
رفتم دستشويي
...ادرارم

00:21:57.615 --> 00:21:59.606
دوباره سبزه؟
قهوه ايه

00:22:00.585 --> 00:22:02.917
من هيچ کاري نکردم
راست مي گم

00:22:07.692 --> 00:22:10.889
#من دختريم که نمي تونه نه بگه#

00:22:12.430 --> 00:22:14.455
امکانش هست هنوز تظاهر کنه؟

00:22:14.532 --> 00:22:16.295
اون برونکو اسپاسم رو تظاهر
نکرده بود

00:22:16.367 --> 00:22:19.530
تو فکر مي کني يه سري هاشو
تظاهر مي کنه ، يه سري هاشو نه؟

00:22:19.604 --> 00:22:20.969
...  نکنه اون انچاوزن داره
(اداي لغت سندرم مونچازن رو در مياره)

00:22:21.072 --> 00:22:24.405
من فقط مي گم
ادرار قهوه اي با عقل جور در نمياد

00:22:32.917 --> 00:22:34.544
چيه؟
هيچي

00:22:34.619 --> 00:22:37.713
ما همه دلايلي که
باعث ادرار قهوه اي مي شه رد کرديم

00:22:37.789 --> 00:22:40.223
نه خون توي ادرار هست
کبد و کليه ها سالم هستن

00:22:40.291 --> 00:22:42.486
قهوه اي ممکن به خاطر مدفوع باشه
زخم معقد

00:22:42.560 --> 00:22:43.618
چکش کرديم

00:22:43.728 --> 00:22:45.719
از کجا معلوم ادرار هنوز قهوه ايه؟

00:22:45.797 --> 00:22:48.493
بايد باشه
يه بار که ادرارت قهوه اي مي شه

00:22:49.801 --> 00:22:53.066
ما همه چيز هايي که
باعث ادرار قهوه اي مي شه رد کرديم

00:22:53.138 --> 00:22:54.696
اگر فقط قهوه اي به نظر بياد چي؟

00:22:54.773 --> 00:22:58.971
رنگ سبز ادرار هنوز از سيستمش خارج نشده
چه رنگي با سبز ترکيب بشه مي شه قهوه اي

00:23:00.411 --> 00:23:01.605
بنفش

00:23:02.413 --> 00:23:05.007
عفونت باکتري بوويس
در سرطان روده بزرگ

00:23:05.116 --> 00:23:07.641
سندرم پارانئوپلاستيک (مجموعه علايمي که بر اثر سرطان در اعضاي ديگر به وجود مي ايد) برونکواسپاسم رو توجيه مي کنه

00:23:07.752 --> 00:23:09.549
ما وقتي داشتيم براي زخم معقد چکش مي کرديم به اونم توجه کرديم

00:23:09.621 --> 00:23:11.782
هيچ توموري نيست

00:23:12.023 --> 00:23:13.320
اوه نه

00:23:14.092 --> 00:23:16.458
و من از چتر هم نترسيدم

00:23:16.528 --> 00:23:19.361
"چي؟ همه چيز که در مورد تو نيست "کاتنر

00:23:19.664 --> 00:23:22.599
من فهميدم احمقانست
من فقط همه چيز رو نمي دونم

00:23:22.667 --> 00:23:24.658
...من نمي خوام دعوت کنم
عاليه

00:23:24.769 --> 00:23:26.134
من فکر مي کنم خرافات تو

00:23:26.204 --> 00:23:27.364
توجيه خوبيه براي اينکه والدينت مردن

00:23:27.472 --> 00:23:30.168
اما اينکه احمقي هم جواب مي ده

00:23:32.443 --> 00:23:34.536
چرا نردبوم اينجاست؟

00:23:35.113 --> 00:23:38.105
اوه ، اينو يادم رفت

00:23:38.183 --> 00:23:43.485
اسکوپ به خوبي پيلکم(دوربين ديدن اعضاي داخلي) کار نمي کنه
يکي بهش بديد تا تومور رو پيدا کنيد

00:23:44.823 --> 00:23:47.485
با من بيا ، "تاب" کوچولو

00:24:04.709 --> 00:24:08.577
ببخشيد دوباره دير کردم
از نوانخانه تا اينجا خيلي مسيرش طولانيه

00:24:08.680 --> 00:24:10.511
وقتي استخدامت کردم مي دونستم

00:24:10.582 --> 00:24:12.641
که بلاخره پول رو از دست مي دي

00:24:12.717 --> 00:24:15.652
رفيق کله گنده مثل
دوست مدير عاملت مي شي

00:24:15.720 --> 00:24:19.121
مگر اون مهر نايت کلاب که روي دستت خورده
معني خاصي داشته باشه

00:24:19.190 --> 00:24:21.124
نگران نباش من استعفا نمي دم
مي دونم

00:24:21.192 --> 00:24:25.128
کسي که قبول مي کنه بکشه کنار
به جاي اينکه به زنش بگه خيانت کرده

00:24:25.196 --> 00:24:26.493
جرات استعفا دادن نداره

00:24:26.564 --> 00:24:28.156
مثال بدي بود من بهش گفتم

00:24:28.233 --> 00:24:30.758
از روي عذاب وجدان نه شجاعت

00:24:31.002 --> 00:24:33.470
و شجاعانه پيش کادي زير آب منو مي زني

00:24:33.538 --> 00:24:36.871
و قهرمانانه دير مياي سر کار

00:24:36.941 --> 00:24:39.136
بزدلي کارمنداي آشغالي مي سازه

00:24:39.577 --> 00:24:41.704
پس يا بزدلي ، يا اينکه استعفا مي دي

00:24:41.813 --> 00:24:43.781
در هر صورت من گند زدم

00:24:52.590 --> 00:24:56.651
الان مي فهمي چقدر سريع تر
گربه کشنده ات مي کشه

00:24:56.728 --> 00:24:59.424
اون پريد تو بغل اون يارو توي کما

00:24:59.931 --> 00:25:02.923
مهمتر اينکه ديروز اين کار رو کرد

00:25:03.268 --> 00:25:05.259
و اون هنوز داره نفس مي کشه

00:25:05.770 --> 00:25:06.998
حله؟

00:25:21.252 --> 00:25:23.550
ممنون که اين ها رو بهم نشون دادي

00:25:25.356 --> 00:25:28.792
اما شايد اون توي محيط جديد گيج شده

00:25:31.362 --> 00:25:34.525
در سال 1844 واعظان شمال نيويورک

00:25:34.599 --> 00:25:38.626
يه سري اعداد از انجيل
به دست آوردن
و بازگشت مسيح رو پيش بيني کردند

00:25:38.736 --> 00:25:41.296
پيروانشون زمين هاشون رو رها کردند

00:25:41.372 --> 00:25:43.067
و خودشون رو رسوندند به اون منطقه

00:25:43.374 --> 00:25:45.137
حدس بزن کي پيداش نشد؟

00:25:45.209 --> 00:25:46.836
پس واعظان گفتند که در محاسباتشون اشتباه کردند

00:25:46.911 --> 00:25:48.310
و ماه بعد برگشتند

00:25:48.413 --> 00:25:50.005
اما با پيروان بيشتر

00:25:50.081 --> 00:25:52.311
هر دفعه که به طور انکار ناپذيري ثابت شد اشتباه مي کنن

00:25:52.383 --> 00:25:54.681
اين ايمان همه رو دو برابر کرد

00:25:55.320 --> 00:25:57.811
مي دونم به نظر شبيه اونا ميام

00:25:58.823 --> 00:26:01.485
اما اينم مي دونم که داري اشتباه مي کني

00:26:03.161 --> 00:26:05.994
يه اتفاق بدي قراره واسه من بيوفته

00:26:18.676 --> 00:26:21.008
مي خواي بهش ثابت کني که قرار نيست بميره؟

00:26:21.112 --> 00:26:23.910
اين احمقانه است
اگر امکان داشته باشه که بميره

00:26:23.982 --> 00:26:25.279
اين زن بچه اش رو از دست داده

00:26:25.350 --> 00:26:27.910
چرا تو با اعتقاداتش که باعث
مي شه يکم احساس راحتي کنه مقابله مي کني؟

00:26:27.986 --> 00:26:30.250
واسم مهم نيست که خرافاتش باعث بشه حالش بهتر بشه

00:26:30.321 --> 00:26:32.949
من فقط مي خوام که واضح تر فکر کنه

00:26:33.024 --> 00:26:34.548
شايد اين کار باعث بشه که اون
مثل تو خوشحال باشه

00:26:39.197 --> 00:26:40.494
کجا داريم مي ريم؟

00:26:40.565 --> 00:26:41.964
آزمايش کنم

00:26:45.103 --> 00:26:48.163
"تمومش کن دکتر "ويلسون
ديگه با مزه نيست

00:26:50.575 --> 00:26:52.736
تو قبلا با اون يارو توي کما
آزمايشات رو کردي

00:26:52.844 --> 00:26:55.210
تو هنوز حرفت رو اثبات نکردي؟
نه به مريض

00:26:55.313 --> 00:26:56.837
و نه به ميليون ها نفر احمق

00:26:56.948 --> 00:26:59.280
که اون اخبار احمقانه راجع به
گربه ي  جادويي رو پخش کردند

00:26:59.350 --> 00:27:00.942
و تو چرا گير دادي به اين؟

00:27:01.019 --> 00:27:03.385
نمي توني فقط بهش بگي احمق و
تنهاشون بگذاري؟

00:27:03.488 --> 00:27:06.116
هي ببينيد بچه ها
گربه معالج

00:27:06.190 --> 00:27:09.956
تو دروغ مي گي
حيوانات معالج سگ هستند
نه گربه

00:27:10.061 --> 00:27:12.791
چرا عصباني مي شي؟
اين يکي خاصه

00:27:13.498 --> 00:27:16.558
اگه از تو خوشش بياد اتفاق جالبي ميوفته

00:27:17.301 --> 00:27:21.067
خيلي خب بچه ها
بازي تمومه

00:27:25.309 --> 00:27:26.742
مي دوني چيه
اين چيز خوبيه

00:27:26.844 --> 00:27:28.744
...چون يا شروع مي کني به شک کردن به خودت

00:27:28.813 --> 00:27:30.337
...که سالمه يا

00:27:30.415 --> 00:27:32.849
من به افسانه گربه ي مرگ اعتقادي ندارم

00:27:32.917 --> 00:27:35.317
يا تو شروع مي کني به
مسخره کردن به تفکرات بقيه آدم ها

00:27:35.386 --> 00:27:36.910
که يه مدل ديگه گفتن اينه که

00:27:36.988 --> 00:27:38.285
تو بقيه آدم ها رو مسخره مي کني

00:27:38.356 --> 00:27:42.258
من خيلي دوست دارم در مورد تئوريت بشنوم
اما من مسخره نمي کنم

00:27:42.360 --> 00:27:44.351
همچنين جواب پيلکم برگشته

00:27:47.732 --> 00:27:50.360
بواسير گوشه هاش برآمده شده

00:27:50.435 --> 00:27:52.198
برامده شدن گوشه ها مهم هستند

00:27:52.270 --> 00:27:53.999
مخصوصا وقتي ورودي آپانديس باشه

00:27:54.072 --> 00:27:57.701
چند بار بايد اينو نگاه کنيم
توموري در کار نيست

00:27:57.909 --> 00:27:59.206
اوه خداي من

00:27:59.277 --> 00:28:02.337
گربه مرگ به پاهات حمله کرد
تو ميميري

00:28:03.214 --> 00:28:07.344
شايد ربطي به اون نفطه قرمزي داره
که اون پايين داره وول مي خوره

00:28:07.418 --> 00:28:09.079
اوه خداي من ، ليزر مرگ

00:28:09.153 --> 00:28:11.178
داره به پاهات حمله مي کنه
تو ميميري

00:28:11.255 --> 00:28:13.120
ما وقتمون رو با گشتن دنبال سرطان تلف کرديم

00:28:13.224 --> 00:28:15.749
اون داره اين اطراف مي چرخه و کاملا سالمه

00:28:15.860 --> 00:28:17.384
شايد يه چيز جزئي تره

00:28:17.528 --> 00:28:20.122
شايد ما وقتمون رو تلف نمي کرديم

00:28:20.198 --> 00:28:22.063
ما يه زخم که مسطح باشه رو نمي تونيم ببينيم

00:28:22.567 --> 00:28:26.264
ممکنه سرطان پوست متاستاز زده باشه
به اعضاي داخليش

00:28:26.537 --> 00:28:27.697
خوبه

00:28:28.306 --> 00:28:30.069
واسه ملانوما (سرطان پوست) چکش کنيد

00:28:48.326 --> 00:28:51.090
بيا ، گربه ، گربه
بيا اينجا

00:28:51.896 --> 00:28:53.329
بيا ، گربه

00:29:08.946 --> 00:29:10.641
چي؟
سرطان نيست

00:29:10.748 --> 00:29:12.375
ما وريد عنکوبوتي (نوعي تغيير وريد در پوست مثل واريس اما کوچکتر) پشتش ديديم

00:29:12.450 --> 00:29:13.883
وقتي که اومده بود اونجا نبودن

00:29:13.951 --> 00:29:15.976
(وريد عنکوبوتي يعني کوشينگ (کم کاري غده فوق کليوي

00:29:16.087 --> 00:29:19.579
باعث اختلال وريد هاي شکمي
و ادرار قهوه اي بشه

00:29:19.657 --> 00:29:21.488
اما برانکواسپاسم چي؟

00:29:23.161 --> 00:29:24.856
بيماري عضلاني وابسته به کوشينگ

00:29:25.129 --> 00:29:26.960
نادره اما

00:29:28.933 --> 00:29:30.423
يه لحظه صبر کن

00:29:30.635 --> 00:29:33.968
بيدارم که نکردي يه علائمي رو بگي که باعث
مرگش نمي شه

00:29:34.038 --> 00:29:37.166
ديگه چه خبر؟
من فکر مي کنم داره مي ميره

00:29:37.775 --> 00:29:39.538
من که بهتون گفتم
...کوشينگه. ما درمان

00:29:39.644 --> 00:29:43.512
من به خاطر وريد عنکبوتي نمي گم
آفاي "ليمپرت" مرده

00:29:43.614 --> 00:29:45.013
...اگه منظورت معلم ورزش دبيرستانمه

00:29:45.082 --> 00:29:46.777
مريضت که تو کما بود

00:29:46.851 --> 00:29:50.116
يک سال و نيم وضعيتش پايدار بود و الان مرد

00:29:50.188 --> 00:29:52.179
"حق با گربه بود ، "هاوس

00:29:56.794 --> 00:29:59.058
بيا ، پيشي ، پيشي
پيشي ، پيشي ، پيشي

00:29:59.130 --> 00:30:02.531
.يه بار ديگه بگو پيشي
ششمين پيشي گفتن کار اصلي رو انجام مي ده

00:30:02.600 --> 00:30:05.763
حق با توئه
بد اخلاق بودن همه چيز رو حل مي کنه

00:30:05.836 --> 00:30:08.634
اون گربه نشست روي ميز من
و اون گربه يه چيزايي مي دونه

00:30:08.739 --> 00:30:11.230
الان باورت شده؟
تا ديروز همه اين ها اتفاقي بود

00:30:11.309 --> 00:30:14.676
ديروز بود ، تا اينکه
ناخواسته بهم اثبات شد که
که نيست

00:30:14.779 --> 00:30:17.805
بيمار مبتلا به کوشينگه
ما بايد متوجه بشيم که
..آيا به خاطر

00:30:17.915 --> 00:30:21.009
بيني گربه ها قويه
ممکنه بوي از بين رفتن کبد يا کليه
رو حس کرده باشه

00:30:21.085 --> 00:30:24.179
دقيقا ، به جز اينکه
اگه به نگاه به پرونده ي خانه ي سالمندان

00:30:24.255 --> 00:30:25.449
که امروز صبح فکس کردم بندازيد

00:30:25.523 --> 00:30:27.957
متوجه مي شيد که کبد و کليه هاي
اکثر بيماران سالم بوده

00:30:28.025 --> 00:30:29.788
ديگه چي؟
ام آر اي مشخص نمي کنه که

00:30:29.860 --> 00:30:31.828
کوشينگ در ناحيه فوق کليويه يا
تو مغزش

00:30:31.929 --> 00:30:33.157
آدرنوکورتيکوتروپين هورمون (هورمون مترشحه
از هيپوفيز براي تحريک غده فوق کليه) رو چک کنيد

00:30:33.264 --> 00:30:34.856
ديد گربه طيف آبي انتهاي
...طيف رنگيه

00:30:34.932 --> 00:30:37.492
آدرنوکورتيکوتروپين هورمون 11.7
اونقدر تفاوت نداره که بشه تشخيص داد

00:30:37.568 --> 00:30:38.660
و ما نمي تونيم عضو اشتباه رو درمان کنيم

00:30:38.736 --> 00:30:40.203
چون هيچ مشکلي رو حل نمي کنه

00:30:40.304 --> 00:30:42.067
ممکن دچار ازدياد کورتيزول (هورمون مترشحه از غده فوق کليوي، نبودش باعث کوشينگ مي شود) بشه که
ممکنه باعث مرگش بشه

00:30:42.173 --> 00:30:44.698
خب شايد
به عنوان کارمند ارشد ، بايد مطمئن بشي

00:30:44.809 --> 00:30:47.801
که در هاي اتاقم بسته است
که بتونم روي گربه تمرکز کنم

00:30:47.878 --> 00:30:49.470
به حاي اينکه دنبال گربه بگردم

00:30:51.949 --> 00:30:53.507
تو خوبي؟

00:30:55.453 --> 00:30:56.818
بينيت

00:31:04.895 --> 00:31:05.987
چي گفت؟

00:31:06.063 --> 00:31:10.193
يه چيزي تو مايه هاي
آب قره قروط دوست داري؟

00:31:10.868 --> 00:31:11.892
لعنتي

00:31:12.003 --> 00:31:15.803
ارزون تر از خون مصنوعيه
طعمشم ترش تره

00:31:15.873 --> 00:31:17.966
ديگه در اتاق من رو انجوري باز نذار

00:31:18.042 --> 00:31:20.738
تو داري مسخره بازي در مياري
و اين زن داره ميميره

00:31:20.845 --> 00:31:23.609
پس "چيس" بايد از سياهرگ هاي
مغزش نمونه برداري کنه

00:31:23.681 --> 00:31:25.205
اگه چيزي پيدا کرد اونجاست

00:31:25.283 --> 00:31:28.218
اگه چيزي پيدا نکرد پس فوق کليويه

00:31:32.156 --> 00:31:34.147
من اون کسي که قبلا بودم نيستم

00:31:35.393 --> 00:31:38.885
من ترسيدم
اينجور نمي شه زندگي کرد

00:31:40.898 --> 00:31:42.889
من مي خوام بيام واست کار کنم

00:31:45.569 --> 00:31:47.537
...اوه ، "کريس" تو که فکر نکردي

00:31:47.605 --> 00:31:50.733
من منظورم اين نبود که
همين الان مي تونم استخدامت کنم

00:31:50.808 --> 00:31:52.708
تو گفتي به شخصي مثل من نياز داري

00:31:52.777 --> 00:31:56.406
مدريت تجاري ) نداري) MBA  مي دونم ، ولي تو

00:31:56.480 --> 00:31:58.641
و من تازه رئيس بخش پزشکي رو استخدام کردم

00:31:58.749 --> 00:32:01.183
پس بذار من روي
راه انداري چاقوي ليزري سرمايه گذاري کنم

00:32:01.252 --> 00:32:03.277
من پول پس انداز دارم
..خيلي نيست ، اما

00:32:03.387 --> 00:32:07.255
ما حداقل دو ميليون دلار براي دور اول
سرمايه گذاري خرج مي کنيم

00:32:09.727 --> 00:32:10.751
ببين

00:32:11.662 --> 00:32:14.256
ببين ، شايد بتونم تو رو با مبلغ کمتري قبول کنم

00:32:14.332 --> 00:32:15.993
اما تو بايد درک کني

00:32:16.067 --> 00:32:17.659
که سريع نتيجه نخواهد داد

00:32:17.768 --> 00:32:21.260
آره ، مي دونم
قرار نيست يک شبه زندگيم رو از اين رو به رو کنه

00:32:21.339 --> 00:32:24.502
من فقط مي خوام تغيير رو شروع کنم

00:32:27.011 --> 00:32:28.979
خيلي خب ، پس
بيا شروع کنيم

00:32:32.683 --> 00:32:36.449
دقيقا منتظر هستي چي توي
اين رفيق  کما رفته ي مرده پيدا کني؟

00:32:36.520 --> 00:32:40.616
گوله کاموا ، اسباب بازي جويده شده
نمي دونم ، واسه همين مي خوام نگاه کنم

00:32:41.492 --> 00:32:44.552
مريضت در طول نمونه برداري از
وريد دچار ايست قلبي شد

00:32:44.628 --> 00:32:47.153
ما برش گردونديم
اما ضربانش هنوز ضعيفه

00:32:47.264 --> 00:32:49.664
اين چه معني اي مي ده؟
اون ضعيفه ، احتمالا بميره

00:32:49.767 --> 00:32:51.325
پس هيچي

00:32:51.502 --> 00:32:54.198
آدرنوکورتيکوتروپين چي شد؟
مقدار نا محسوسي افزايش داشته

00:32:54.305 --> 00:32:56.603
.اثبات مي کنه که کوشينگ توي مغزشه ادامه بديد

00:32:56.674 --> 00:32:58.767
مطمئني که کوشينگه

00:32:58.876 --> 00:33:01.436
تو بايد چاقي دور شکمش رو هم در نظر بگيري
اون هيکلش مناسبه

00:33:01.512 --> 00:33:04.106
اگه ظاهرش خوب بود ديگه گربه اي وارد ماجرا نمي شد

00:33:04.181 --> 00:33:05.273
پس مغزه

00:33:05.349 --> 00:33:08.284
که اين يعني سوال بعدي اينه که
...غده هيپوفيزشو برداريم

00:33:08.352 --> 00:33:12.220
اين سوال رو از من نبايد بپرسي
بايد از مريض پرسيده بشه

00:33:12.323 --> 00:33:14.484
حالا که هر دو طرف حاضرند بگذاريد خودش تصميم بگيره

00:33:14.558 --> 00:33:15.684
خيلي خب

00:33:19.163 --> 00:33:21.154
من ديگه نظريه هام رو به تو نمي گم

00:33:21.232 --> 00:33:22.597
تو هميشه سعي مي کني ثابت کني من اشتباه مي کنم

00:33:22.700 --> 00:33:26.295
منظورت اون نظريه است درمورد اينکه
وقتي قرص ماه کامله باسن "کادي" بزرگتر مي شه؟

00:33:26.370 --> 00:33:28.497
من اون رو تاييد کردم، عکساش تو وبلاگم هست

00:33:28.572 --> 00:33:30.039
معمولا اين جور مواقع توي اتاق بيمار بودي

00:33:30.107 --> 00:33:31.369
تهديدش مي کردي که چي کار کنه

00:33:31.442 --> 00:33:34.104
دستت رو تا آرنج بکني تو بدن
يه مرده خارج از موضوع

00:33:34.211 --> 00:33:37.078
که شايد يا شايدم نه به اين گربه ي جادويي مربوط باشه

00:33:37.181 --> 00:33:39.581
چون مي خواي به من ثابت کني که واست مهم نيست

00:33:39.683 --> 00:33:43.414
پرونده تموم شد
من الان درگير يه معماي علميم

00:33:44.021 --> 00:33:45.386
من کاري به گير دادنت ندارم

00:33:45.456 --> 00:33:47.549
من حتي تشويقشون هم مي کنم
به يک دليل

00:33:47.625 --> 00:33:52.028
اون ها جون مردم رو نجات مي دن
نمي دونم الان داري چي کار مي کني

00:33:59.703 --> 00:34:03.195
کوشيگ يعني بدنت يه هورمون به نام کورتيزول رو
بيش از حد توليد مي کنه

00:34:03.307 --> 00:34:06.743
راهکار پيشنهادي اينکه
با استفاده از دارو متوقف بشه

00:34:06.811 --> 00:34:08.836
و اين درمانش مي کنه؟

00:34:08.913 --> 00:34:11.746
درمان موقت
ممکنه برگرده

00:34:12.316 --> 00:34:14.409
تنها راه حل هميشگي اينه که

00:34:14.485 --> 00:34:17.045
مغزت رو بشکافيم و غده هيپوفيزت رو دربياريم

00:34:17.121 --> 00:34:19.282
اما جراحي خطرناکه

00:34:19.390 --> 00:34:22.325
قبلا يه بار موقع جراحي از کار افتاده

00:34:23.294 --> 00:34:25.023
من مي خوام جراحي بشم

00:34:25.629 --> 00:34:28.962
اين مي خواد من رو بکشه
اگر من زودتر نکشمش

00:34:31.001 --> 00:34:32.730
به خاطر يه گربه؟

00:34:34.271 --> 00:34:37.297
مي خواي بهم بگي که چه احمقي بودم؟

00:34:37.475 --> 00:34:38.567
نه

00:34:40.077 --> 00:34:43.945
من واقعا باور دارم چيز هايي هست که علم نمي تونه درک کنه

00:34:44.014 --> 00:34:49.509
يه جايي براي دعا و ايمان هست
اما تو  اتاق انتظار

00:34:50.354 --> 00:34:51.719
نه تو اتاق عمل

00:34:55.993 --> 00:34:58.120
يه دليلي هست که من مريض شدم

00:34:58.963 --> 00:35:02.558
يه دليلي براي همه اتفاقات بدي که سر من اومده هست

00:35:02.700 --> 00:35:07.160
من نمي دونم دليلش چيه
اما مي دونم اگه دليلي نباشه

00:35:07.905 --> 00:35:10.840
اگه هدف بزرگتري توي دنيا نباشه

00:35:12.243 --> 00:35:14.871
دنيايي نيست که من بخوام توش زندگي کنم

00:35:16.381 --> 00:35:18.645
من وقت جراحي رو مي گيرم

00:35:40.238 --> 00:35:41.705
زود اومدي

00:35:42.674 --> 00:35:45.199
زياد نمي مونم .
مي خوام استعفا بدم

00:35:48.914 --> 00:35:50.848
شغل جديد پيدا کردي؟
نه

00:35:51.850 --> 00:35:53.477
خب پس استعفا نمي دي

00:35:53.552 --> 00:35:55.816
من فردا مي بينمت که برگشتي

00:35:56.288 --> 00:35:58.722
پس استعفاي من رو قبول نمي کني؟

00:35:58.790 --> 00:36:00.257
اينطوري آسون تره

00:36:00.425 --> 00:36:03.189
اين از اون فرايند که تو مي ترسي
بر مي گردي و دمر مي خوابي

00:36:03.261 --> 00:36:06.094
و من تنبيهت مي کنم
و برت مي گردونم جلو گيري مي کنه

00:36:09.134 --> 00:36:10.294
خداحافظ

00:36:13.772 --> 00:36:16.935
با خودت دونات بيار
همه از اون پنجه هاي خرس خوششون مياد

00:36:55.814 --> 00:37:00.114
بيا پيشي پيشي پيشي
پيشي پيشي ....پيشي

00:37:45.196 --> 00:37:46.493
آقاي "تاب"؟

00:37:46.564 --> 00:37:48.759
من 15 دقيقه است که منتظرم
نيل" کجاست؟"

00:37:48.833 --> 00:37:51.358
نيل" ديگه اينجا کار نمي کنه"

00:37:51.436 --> 00:37:52.835
اما اون مديرعامله

00:37:52.904 --> 00:37:56.203
شرمنده ، کاش مي تونستم کمکت کنم. شرمنده

00:37:57.075 --> 00:38:00.203
اين مسخره است
من روي شرکتش سرمايه گذاري کردم

00:38:00.278 --> 00:38:02.303
اون شرکت نداره

00:38:02.414 --> 00:38:04.905
اون اينجا کار مي کرد اما منشي بود، موقتا

00:38:04.983 --> 00:38:06.883
کجاست؟
ايشون تو حبس هستند

00:38:06.951 --> 00:38:09.181
من واقعا اجازه ندارم چيز ديگه اي بگم

00:38:09.254 --> 00:38:11.085
ما با هم مي رفتيم دبيرستان

00:38:11.156 --> 00:38:13.750
بقيه هم همين فکر رومي کردند

00:38:13.825 --> 00:38:16.726
من فکر مي کنم تو مشکل گوشش رو هم حل کردي

00:38:17.896 --> 00:38:20.797
هنور که پول رو بهش ندادي؟

00:38:20.865 --> 00:38:22.389
نه

00:38:32.510 --> 00:38:34.000
حق با من بود

00:38:34.079 --> 00:38:36.980
و نکته رضايت بخش ترش اينه که
تو اشتباه مي کردي

00:38:37.615 --> 00:38:39.139
تصادفي بود

00:38:39.250 --> 00:38:42.083
گربه مرگ رو پيش بيني نمي کرد

00:38:42.153 --> 00:38:43.415
فقط سعي مي کرد خودش رو گرم نگه داره

00:38:43.488 --> 00:38:46.116
بله و افراد مرده هم به گرما و برافروختگيشون معروفن

00:38:46.257 --> 00:38:48.418
هستند ، اگر تب داشته باشن

00:38:48.493 --> 00:38:50.017
مثل سه تا مريضي که داشتن

00:38:50.428 --> 00:38:53.625
يا در حال تلف شدن باشند
مثل هشت تاي ديگه

00:38:53.698 --> 00:38:55.461
..تلف شدن ربط  نداره به
چرا داره

00:38:55.533 --> 00:38:58.866
مثل اين مي مونه که يکي پتوي
گرم بندازه روت

00:39:01.172 --> 00:39:03.640
تبريک مي گم ، به خاطر گيردادن
احمقانت به اين گربه

00:39:03.708 --> 00:39:05.471
تو يه معماي کاملا بي ارزشو حل کردي

00:39:05.543 --> 00:39:07.841
کاملا بي ارزش؟

00:39:07.946 --> 00:39:11.643
خداي من، اين فقط يکم بي ارزش بود

00:39:12.183 --> 00:39:14.117
دبي" کنار "مرگان" هم رفته بود"

00:39:14.185 --> 00:39:15.482
که يعني اونم تب داشته

00:39:15.553 --> 00:39:19.011
چي باعث تب مي شه
و همه ي علائم کوشينگ رو تقليد مي کنه

00:39:19.124 --> 00:39:21.285
به جز چربي هاي شکمي

00:39:23.027 --> 00:39:24.358
سرطان

00:39:24.496 --> 00:39:27.693
تومور کارسينوئيد (نوعي تومور در روده) ، باعث مي شه
کورتيکوتروپين (هورمون محرک غدد فوق کليه) توليد بشه

00:39:27.832 --> 00:39:30.665
اما پيلکم
چيزي پيدا نکرد

00:39:30.735 --> 00:39:34.034
پس يعني جايي بوده که پيلکم نمي تونسته بره

00:39:34.672 --> 00:39:36.367
آپانديس

00:39:36.441 --> 00:39:39.274
تبريک تو تقريبا جونش رو نجات دادي

00:39:39.344 --> 00:39:42.245
تو اون رو از جراحي بي فايده نجات دادي

00:39:43.047 --> 00:39:44.537
بله ، همين کار رو کردم

00:39:45.784 --> 00:39:47.911
داخلي اتاق عمل شماره اش چنده؟

00:39:47.986 --> 00:39:49.112
فقط کنجکاوم

00:39:59.230 --> 00:40:00.561
ممنون

00:40:02.033 --> 00:40:05.969
من اينجا نيومدم که ازم تشکر کني
اين بي نزاکتيه

00:40:07.205 --> 00:40:09.196
بشتر به خاطر تعجبه

00:40:09.974 --> 00:40:12.738
تو نزديک بود يه قسمت از مغزت رو
در بياري

00:40:12.811 --> 00:40:15.575
فقط به خاطر دنبال کردن يه خرافات احمقانه

00:40:16.648 --> 00:40:17.740
اما اين کار رو نکردم

00:40:17.816 --> 00:40:21.308
تو هيچ کاري نکردي
من متوقفش کردم

00:40:22.720 --> 00:40:24.745
و چي باعث شد اين کار رو بکني؟

00:40:24.989 --> 00:40:28.254
علم ، منطق ، دليل
هر کدوم از اين سه تا رو انتخاب کني

00:40:28.393 --> 00:40:33.057
يه گربه دقيقا همون لحظه تصميم مي گيره روي کامپيوترت بشينه

00:40:33.131 --> 00:40:35.691
شايد علمه و منطق و دليل داره

00:40:35.767 --> 00:40:37.792
يا شايد هم يه چيز ديگه است

00:40:41.372 --> 00:40:42.999
تو يه احمقي

00:40:46.244 --> 00:40:49.179
من در مورد واعظان
نيويورک جستجو کردم

00:40:50.348 --> 00:40:52.748
پيروانش هيچ وقت از بين نرفتند

00:40:52.817 --> 00:40:55.012
تبديل شدند به منتظران ظهور

00:40:55.119 --> 00:40:58.350
يه دين بزرگ که
انسان ها باهاش مسير تاريخ رو عوض کردند

00:40:58.489 --> 00:41:02.084
چون پيروانش مثل خودش فريب خورده بودند

00:41:05.230 --> 00:41:08.256
شايد اون چيزي بهشون داده
که باهاش زندگي کنند

00:41:11.903 --> 00:41:13.302
بهتر شدم

00:41:48.907 --> 00:41:50.238
کاتنر

00:41:57.916 --> 00:41:59.781
گربه شاشيده روي صندلي من؟

00:41:59.884 --> 00:42:02.114
خون پاشيده رو صورت من؟
خون مصنوعي بود

00:42:07.125 --> 00:42:09.389
تو پول خشک شويي اش رو مي دي

00:42:16.301 --> 00:42:18.394
چرا تو هنوز زنده اي؟

00:42:18.469 --> 00:42:19.493
مطمئن نيستم

00:42:19.570 --> 00:42:22.004
به نظرم تحت تاثير قرار گرفت جلوش وايسادي

00:42:22.073 --> 00:42:24.041
و گذاشتي يه گربه رو صندليش بشاشه

00:42:24.108 --> 00:42:26.872
بله يه گربه

00:42:37.789 --> 00:42:39.723
فردا مي بينمت
بله

00:42:40.789 --> 00:43:00.723
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.