WEBVTT 00:00:12.491 --> 00:00:21.617 ***پيام بهداشتي*** ارتباط جنسي ايمن را جدي بگيريد 00:00:26.491 --> 00:00:27.617 .اين جوري خيلي تنده 00:00:27.692 --> 00:00:28.716 .حسش که خوبه 00:00:28.793 --> 00:00:30.784 صحنه رو زودتر خالي کنيد، لطفا 00:00:30.862 --> 00:00:32.227 .ماري، اين خيلي تنده 00:00:32.297 --> 00:00:33.321 .اين دقيقا مثه قبليه 00:00:33.398 --> 00:00:34.490 .پس سرعتش رو کم کن 00:00:34.566 --> 00:00:35.794 همه چي مرتبه، جِرِمي؟ 00:00:35.867 --> 00:00:38.267 .آره، هر وقت آماده ايد شروع کنيم 00:00:38.336 --> 00:00:39.564 از آلگرو (فراز آهنگ) شروع کنيد، لطفا 00:00:46.511 --> 00:00:47.671 مشکلش چيه؟ 00:00:47.746 --> 00:00:49.236 .کمرش درد مي کنه 00:00:49.314 --> 00:00:51.043 او نمي تونه اينطوري با .رهبر نوازندگان حرف بزنه 00:00:51.116 --> 00:00:52.413 .نه، پسره نمي تونه 00:00:53.351 --> 00:00:54.841 اما دختره مي تونه 00:01:00.859 --> 00:01:02.053 مشکلي با بلند کردنت نداري؟ 00:01:02.127 --> 00:01:04.322 اگه تو زمان بندي رو خراب نکني، من خوبم 00:01:11.436 --> 00:01:12.960 .زمان بندي من حرف نداره 00:01:13.038 --> 00:01:14.369 ديشب بود 00:01:18.577 --> 00:01:20.204 حالا وقتشه 00:01:42.667 --> 00:01:44.032 لعنتي 00:01:47.272 --> 00:01:49.035 پنلوپه، حالت خوبه؟ 00:01:57.182 --> 00:01:59.878 !اون ... نمي تونه نفس بکشه !يه دکتر خبر کنين 00:02:10.464 --> 00:02:30.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.998 --> 00:02:49.262 مي خواي همه ي روز منو نديد بگيري؟ 00:02:49.334 --> 00:02:50.631 .من کمکت کردم 00:02:50.735 --> 00:02:52.396 .تو مي خواستي چيس رو بکشي 00:02:52.470 --> 00:02:54.938 هر کاري دلت مي خواد بکن تموم شد و رفت رييس 00:02:58.476 --> 00:02:59.465 .من وجود دارم 00:02:59.544 --> 00:03:00.568 .نه، وجود نداري 00:03:01.646 --> 00:03:04.513 البته تاييد مي کنم که ناخودآگاه من وجود داره .حالا بزن به چاک 00:03:05.984 --> 00:03:09.283 ،گفتنش يه چيزه زندگي باهاش يه چيزه ديگه 00:03:10.955 --> 00:03:15.619 .تو منطقي نيستي .نه کاملا 00:03:20.432 --> 00:03:21.660 ،تلفنت رو روي پيام گير بذار 00:03:21.733 --> 00:03:23.098 ، خانم مانم ها رو بفرست برن خونشون .و لباس بپوش 00:03:23.168 --> 00:03:24.965 .ما مورد بهمون دادن- .فکر کنم مرخصي گرفتم- 00:03:25.036 --> 00:03:27.800 ستاره ي 21 ساله ي رقص باله ي نيويورک روي صحنه خورده زمين 00:03:27.872 --> 00:03:30.363 .باله رو دوست دارم اما به عنوان کسي که حق انتخاب داره 00:03:30.442 --> 00:03:32.273 بنده مرخصي رو انتخاب مي کنم 00:03:32.343 --> 00:03:34.743 کادي گفت يا هَم بکش بيا يا اينکه اخراجي 00:03:34.813 --> 00:03:36.303 .اون نمي خواد منو اخراج کنه 00:03:36.381 --> 00:03:38.872 اگه نري سر کار اخراجت نمي کنه؟ 00:03:38.983 --> 00:03:43.480 .باشه- فکر مي کني چقدر طول بکشه تا من ناپديد بشم؟- 00:03:46.157 --> 00:03:47.488 .صبر کن 00:03:48.059 --> 00:03:53.628 غده نداره، پارگي شش نداره کبودي نداره ، نشونه اي از ضرب خورگي نداره، بيماري آميزشي هم نداره 00:03:53.698 --> 00:03:56.895 و تنها با دريافت اکسيژن سطح اشباع (اکسيژن در ششها) تا 60 بالا رفت 00:03:57.001 --> 00:03:59.026 با وجود وارد کردن لوله ي سينه اي ريه ها داره از کار مي افته 00:03:59.137 --> 00:04:00.331 تو بخش اورژانس نشونه هاي نامحتمل رو رد کردن 00:04:00.405 --> 00:04:02.236 تعداد گلبولهاي سفيد خون و دمايي بدن طبيعيه پس سينه پهلو (ذات الريه) نيست 00:04:02.307 --> 00:04:04.798 بوي قهوه جوشيده مياد 13ماتيک براق با بوي گيلاس ماليده 00:04:04.876 --> 00:04:07.470 فورمن زل زده بهت اينا که گفتم به دردت خورد؟ 00:04:07.545 --> 00:04:08.739 هاوس؟ 00:04:10.849 --> 00:04:12.840 بيماري آميزشي؟- ،الان گفتيم جواب آزمايش منفي بوده- 00:04:12.917 --> 00:04:13.975 ...فک مي کني بايد- نه- 00:04:14.052 --> 00:04:17.249 .اون يه رقاصه از دست دادن آب بدن نيست؟ 00:04:17.355 --> 00:04:19.585 کوفتگي ريوي چي؟ 00:04:19.691 --> 00:04:21.852 عکس برداري هيچ التهابي رو تو ريه ها نشون نداد 00:04:21.926 --> 00:04:23.917 از دست دادن آب بدن چي؟ 00:04:26.197 --> 00:04:28.859 بي.يو.ان و کراتينين بالاست، اما خوبه blood urea nitrogen در فرايند سوخت و ساز بدن، ضايعاتي توليد شده که وارد جريان خون مي شود کراتينين هم در عضلات مهره داران وجود دارد در بازه بودن اين دو، نشانه ي عملکرد درست کليه ها است 00:04:28.933 --> 00:04:32.630 ،هي، من فقط بخش غير منطقيِ مغزتم 00:04:32.704 --> 00:04:35.036 اما بالاست به معني افزايشه ديگه؟ 00:04:35.673 --> 00:04:37.732 .کم آبي مي تونه عفونت رو پنهان کنه 00:04:39.511 --> 00:04:41.775 .کم آبي مي تونه عفونت رو پنهان کنه 00:04:41.846 --> 00:04:42.972 بريد ساده ترين درمان رو شروع کنيد 00:04:43.047 --> 00:04:45.413 سرم و انتي بيوتيک واسه سينه پهلو 00:04:49.754 --> 00:04:51.745 شديم مثه جادو و جادوگر 00:04:54.192 --> 00:04:56.820 ،آقاي پيترامالا .شما سرطان کليه دارين 00:04:56.895 --> 00:05:00.922 اي داد، خيلي ناجوره؟ ...منظورم اينه که همشون ناجورن، ولي 00:05:02.534 --> 00:05:04.263 درو به دليلي مي بندن 00:05:04.369 --> 00:05:07.361 خب الانم واسه دليلي باز شد .بايد با هم حرف بزنيم 00:05:07.438 --> 00:05:09.702 اون همين الان به من گفته که سرطان کليه دارم 00:05:09.774 --> 00:05:12.072 با اين حساب شما يه کم زمان مي خواي تا اينو هضم کني 00:05:12.143 --> 00:05:13.440 .هاوس 00:05:15.446 --> 00:05:17.209 .من دچار توهم شدم 00:05:19.083 --> 00:05:22.052 من... خيلي زود بر مي گردم 00:05:27.792 --> 00:05:31.091 مي خوام تشخيص هاي منو و هر کاري که کردم رو دوباره بررسي کني 00:05:31.162 --> 00:05:32.459 ...تو نبايد کسي رو درمان کني 00:05:32.530 --> 00:05:33.997 به خاطر اَپنياست به دليل گرفتگي مجاري تنفسي و يا اختلالات مغزيِ مرکز تنفسي حالت خفگي به وجود مي آيد که به آن اپنيا مي گويند و موجب اختلال در خواب و به ويژه خواب عميق مي شود 00:05:34.065 --> 00:05:36.124 يه شب حسابي خوابيدم اما هنوز احساس خستگي مي کنم 00:05:36.234 --> 00:05:38.964 کمبود خواب عميق به توهم مي کشه 00:05:39.070 --> 00:05:41.231 نشونه هاي عصبي ديگه اي هم داري؟ 00:05:41.306 --> 00:05:42.398 .فکر نمي کنم 00:05:42.473 --> 00:05:43.565 زبان پريشي؟- (ناتواني در حرف زدن) .نه- 00:05:43.641 --> 00:05:44.767 از دست دادن حافظه؟- .نه- 00:05:44.843 --> 00:05:46.435 کج خلقي؟- آره بابا، اينو دارم- 00:05:46.511 --> 00:05:47.773 شلوغ نکن، اون بهت اهميت ميده 00:05:47.846 --> 00:05:49.837 .تو نبايد کار کني- ...تو هم به اون اهميت ميدي، بهش بگو- 00:05:49.948 --> 00:05:51.609 ...دست کم تا وقتي- بسه بابا- 00:05:53.785 --> 00:05:56.652 اينجوري نگام نکن، گفتم که توهم زدم 00:05:58.489 --> 00:05:59.751 داشتي با کي حرف مي زدي؟ 00:05:59.824 --> 00:06:02.793 ،کسي که در حقيقت اينجا نيست گذشته از اينا، چه ربطي داره کي بود 00:06:02.861 --> 00:06:05.421 ذهنت يه انتخاب کرده .يعني يه چيزي رو 00:06:05.496 --> 00:06:07.862 خودت مي دوني که هي مي خواد بپرسه 00:06:07.932 --> 00:06:08.956 .کاتنر 00:06:11.836 --> 00:06:14.236 ،دمت گرم .حالش گرفته شد 00:06:14.305 --> 00:06:15.431 کمکم مي کني يا نه؟ 00:06:17.709 --> 00:06:18.937 .آره بابا 00:06:22.380 --> 00:06:24.314 هفت روز هفته رو مي تونم از غذاهاي اينجا بخورم 00:06:24.382 --> 00:06:27.112 تقريبا همين کارو هم مي کنيم 00:06:27.185 --> 00:06:28.652 مي خواي فردا شب تو سفارش بده 00:06:29.487 --> 00:06:31.546 شراب مي خوري؟ .نه ممنون- 00:06:33.358 --> 00:06:35.155 .من اسپرم شوهرم رو دارم 00:06:37.662 --> 00:06:40.290 همون شوهرت که مرده؟ 00:06:40.365 --> 00:06:43.357 وقتي بيماريش رو فهميد، منجمدش کرديم 00:06:43.468 --> 00:06:48.337 و اين همه مدت نگهش داشتي؟ 00:06:48.406 --> 00:06:51.671 ...آخه همش به اين فکر بودم که نکنه کسي رو پيدا نکنم 00:06:51.743 --> 00:06:52.835 .خب يکي رو پيدا کردي 00:06:52.911 --> 00:06:53.935 ،مي دونم 00:06:55.580 --> 00:06:56.569 ...آخه 00:06:56.648 --> 00:06:57.774 چي مي شه اگه خوب پيش نره؟ 00:06:57.849 --> 00:07:01.080 چي مي شه اگه من يهويي مثلا يه آشوب طلب تندرو بشم؟ 00:07:01.185 --> 00:07:04.382 يا يه خانواده ي اسرار آميز داشته باشم يا اينکه به جاي پير شدن، جوون بشم؟ 00:07:06.357 --> 00:07:09.326 هيچ کس براي جدايي برنامه ريزي نمي کنه 00:07:09.394 --> 00:07:13.592 منم واسه مردن شوهرم برنامه نريختم .اما اون مرد 00:07:15.233 --> 00:07:18.168 پس داري ميگي توافق نامه ي پيش از دواج مي خواي؟ 00:07:20.038 --> 00:07:21.835 از نوع نقد شدني؟ 00:07:28.046 --> 00:07:30.207 حالا گيريم اپنيا نباشه؟ 00:07:30.281 --> 00:07:32.511 از همون آسيبي باشه که تو تصادف موتورت داشتي؟ 00:07:32.583 --> 00:07:35.313 استفاده ي زياد از وايکادين؟ .بايد خودتم قبول کني 00:07:35.386 --> 00:07:37.217 مي دونم که تو در رابطه .با اپنيا اشتباه مي کني 00:07:37.288 --> 00:07:39.518 به عبارتي، خود تو هم مي دوني که اپنيا نيست 00:07:39.590 --> 00:07:41.581 .تو ترسيدي .بهش بگو که ترسيدي 00:07:45.863 --> 00:07:47.592 وقتي اينجايي نمي تونم بخوابم 00:08:03.915 --> 00:08:04.939 جواب داد؟ 00:08:05.016 --> 00:08:07.712 کسي که کنارم واساده رو مي بيني؟ 00:08:07.785 --> 00:08:09.480 .نه 00:08:09.554 --> 00:08:10.578 .پس، نه 00:08:10.655 --> 00:08:13.783 اگه اون نيست، بيماري بعدي توي فهرست چيه؟ 00:08:13.891 --> 00:08:16.951 .بيمار واکنشي به آنتي بيوتيک ها نشون نميده .هنوز نمي تونه نفس بکشه 00:08:17.061 --> 00:08:18.756 پس آزمايش بگيريد براي تاييد سينه پهلو 00:08:18.830 --> 00:08:21.298 نمي تونيم چون شش هاش هنوز کار نمي کنند 00:08:21.399 --> 00:08:23.458 آزمايش بافت برداري از ناي شستشون ناي به منظور به دست آوردن نمونه هايي از تراوشات نايژه ها براي آزمايش ميکروبي و بافت شناسي 00:08:23.568 --> 00:08:25.297 اين که يه شکنجه ي اساسيه نوعي شکنجه که در آن زنداني را روي تختي دراز مي کنند، روي دهان او حوله اي قرار مي دهند و بر روي آن آب مي ريزند و به زنداني حالت خفگي دست مي دهد. در آزمايش شستشوي ناي نيز به بيمار حالت خفگي دست مي دهد 00:08:25.370 --> 00:08:26.530 حسابي تندرو شدي 00:08:26.604 --> 00:08:28.936 فکر خيلي خوبيه 00:08:29.007 --> 00:08:33.444 تندرَوي معمول منه، تندرَوي معمول يا تندرَوي از روي ديوانگي من؟ 00:08:33.511 --> 00:08:36.446 .يه چيزي بين عادي و خودت 00:08:36.514 --> 00:08:38.880 پس مشکلش چيه؟ 00:08:38.950 --> 00:08:39.974 همه چي خوبه؟ 00:08:40.952 --> 00:08:43.853 .نه. بيمار نمي تونه نفس بکشه 00:08:44.956 --> 00:08:47.516 يا آزمايش رو انجام بده يا با يه فکر بهتر بيا جلو 00:08:53.765 --> 00:08:55.960 پس توي فهرست مي رسيم به عفونت، بعدش آسيب 00:08:56.034 --> 00:08:59.003 اسکيزو فرني يا قرصا ،ms اسکيزو فرني : هر گروه از اختلالات رواني با نشانه هايي چون توهم، هذيان، هيجانات بي اراده، آشفتگي فکر و ناديده گرفتن واقعيت هاي روزمره که بيشتر در دوران جواني عارض مي شود 00:08:59.804 --> 00:09:02.170 اسکيزوفرني معمولا در جواني آشکار ميشه 00:09:02.273 --> 00:09:04.002 واسه همينه که گذاشتمش آخر فهرست 00:09:04.108 --> 00:09:07.100 عفونت رو مي تونم با يه آزمايش خون ساده تاييد کنم 00:09:07.178 --> 00:09:09.772 عفونت رو ميشه درمان کرد، درمان پذيره 00:09:09.847 --> 00:09:13.374 .يعني تو هنوز کارت رو داري .يعني تو هنوز زندگيتو داري 00:09:13.484 --> 00:09:16.453 چيزي رو بهتر نمي کنه، فقط بهتره 00:09:16.521 --> 00:09:18.853 منطقي که مي گفتي همينه؟ 00:09:20.491 --> 00:09:22.049 خودم نمي تونم انجام بدم 00:09:27.231 --> 00:09:30.132 ،زماني که آب رو تزريق مي کنيم احساس مي کني داري غرق ميشي 00:09:30.201 --> 00:09:32.635 اما فقط براي چند ثانيه ي اول 00:09:32.703 --> 00:09:33.795 اون وقت بهتر ميشم؟ 00:09:33.871 --> 00:09:34.895 .يه کمي 00:09:35.006 --> 00:09:36.997 شونشو آروم نگه دار 00:09:41.813 --> 00:09:43.212 آماده اي؟ 00:09:53.024 --> 00:09:55.584 .خيلي خوبه حالا مايع رو مي ريزم 00:10:02.100 --> 00:10:03.897 .تاوب- دستم ليز خورد- 00:10:04.001 --> 00:10:05.559 واي نه- چيه؟- 00:10:05.670 --> 00:10:07.035 .پوستش کنده شد 00:10:19.484 --> 00:10:23.578 پوستش سريعتر از اوني که بتونيم پوست مصنوعي جايگزين کنيم داره کنده ميشه 00:10:23.654 --> 00:10:24.712 .مي تونه بيماري خود ايمني باشه هر بيماري اي که در اثر واکنش سامانه ي ايمني به پادتن ها و در بافتهاي بدن ايجاد شود 00:10:24.789 --> 00:10:26.916 آزمايش اي.ان.اي منفي بوده Antinuclear antibody آزمايشي براي تاييد پادتن هاي پادهسته اي سلول هاي بدن 00:10:28.659 --> 00:10:32.151 مي خواي از اين واقعيت که اون 80 درصد پوستشو از دست داده رو نديده بگيريم؟ 00:10:32.230 --> 00:10:35.358 مي دونيم که سرطان ريه نيست شايد غده ي درون کبدي باشه 00:10:35.433 --> 00:10:38.732 .که روي ريه ها هم اثر گذاشته يه اکو از کبدش بگيرين 00:10:38.836 --> 00:10:40.633 اگه توده اي پيدا کردين، ازش بافت برداري کنين 00:10:40.705 --> 00:10:42.297 نمي تونيم فقط پوست رو نديده بگيريم 00:10:42.373 --> 00:10:45.468 مشخصه که الان، مهمترين و خطرناکترين نشونه ي بيماري همينه 00:10:45.543 --> 00:10:49.377 فکر نمي کنم اين يه نشونه باشه به نظرم ما باعثش شديم 00:10:49.447 --> 00:10:50.744 مگه چي کار کرديم؟ 00:10:50.815 --> 00:10:52.976 براش آنتي بيوتيک مي نويسم 00:10:53.050 --> 00:10:57.282 نکروليسيس اپيدرمال سمي؟ يه نفر از هر يه ميليون بهش واکنش نشون ميده (نوعي بيماري پوستي بسيار نادر) 00:10:57.388 --> 00:11:00.448 آره ديگه شايد برگزيده ي ما همين باشه (اشاره به فيلم ماتريکس) 00:11:00.558 --> 00:11:03.288 يه تيکه از پوست جدا شده رو آزمايش کنيد تا تاييد بشه 00:11:21.245 --> 00:11:22.735 کدوم گوري بودي؟ 00:11:22.813 --> 00:11:24.144 بابا منم کار و زندگي د ارم 00:11:24.215 --> 00:11:27.776 دختر بالرينه، نکروليسيس اپيدرمال سمي داره 00:11:27.885 --> 00:11:29.375 مطمئني؟ 00:11:29.453 --> 00:11:30.681 تو همين مايه ها 00:11:30.755 --> 00:11:31.847 متاسفم 00:11:31.923 --> 00:11:33.413 احساس گناه مي کنم 00:11:33.491 --> 00:11:34.515 تو هيچ اشتباهي نکردي 00:11:34.592 --> 00:11:36.287 آنتي بيوتيک تجويز کزدي 00:11:36.360 --> 00:11:38.328 هر دکتر ديگه اي هم بود دقيقا همين کار رو انجام مي داد 00:11:38.396 --> 00:11:41.524 هر دکتر ديگه اي؟ مي دوني، داره زخم زبون مي زنه 00:11:43.668 --> 00:11:47.132 دليلي براي احساس گناه ندارم به عقل جور در نمياد 00:11:47.205 --> 00:11:50.399 جز اينکه يه چيزي تو ناحيه احساسات مغزم درست کار نمي کنه ناحيه ليمبيک، بخشهايي از نواحي مغز چون هيپوتالاموس و هيپوکامپوس که در ارتباط مستقيم با انگيزش ها و احساسات هستند 00:11:50.474 --> 00:11:51.736 گناهتم يه نشونش؟ 00:11:51.809 --> 00:11:53.902 اين با ام.اس. جور در مياد 00:11:55.012 --> 00:11:59.415 از اونجايي هم که آزمايش خون منفي بوده و اينکه من لازم مي بينم عذرخواهي کنم (هاوس از کسي عذرخواهي نمي کنه) 00:12:00.051 --> 00:12:02.315 اگه بهتر بشم، اون وقت تو درست ميگي فقط احساساتي شده بودم 00:12:02.386 --> 00:12:06.823 ولي اگه هيچي احساس نکنم اون وقت نواحي احساسي مغزم به فنا رفته 00:12:21.839 --> 00:12:23.568 من دکتر هاوس هستم 00:12:25.476 --> 00:12:27.808 کسي وضع رو براتون توضيح داده؟ 00:12:30.014 --> 00:12:32.448 اونا يه توده توي کبد من پيدا کردن، ميگن سرطانه 00:12:32.516 --> 00:12:34.450 ميگن ممکنه بتونن درمانش کنن 00:12:34.518 --> 00:12:36.543 و بعد، پوستش هم دوباره خوب ميشه 00:12:36.621 --> 00:12:38.521 مي تونم دوباره برقصم 00:12:38.589 --> 00:12:42.184 دختره نيمه جونه با اين حال مي خواد بدونه بازم مي تونه قر بده يا نه 00:12:42.260 --> 00:12:45.229 سلامتيش مهمتره بيا سر کارش بذاريم 00:12:48.099 --> 00:12:49.589 متاسفم 00:12:52.236 --> 00:12:57.105 پيش از اونکه تاييد بشه، من براي عفونت درمانت کردم 00:12:58.175 --> 00:12:59.938 واسه همينه که داري پوستت رو از دست ميدي 00:13:00.044 --> 00:13:04.981 مي دونم خيلي درد داري ميدونم دليلش هم همونه متاسفم 00:13:06.784 --> 00:13:08.217 آفرين 00:13:12.056 --> 00:13:13.455 تشکر مي خواي؟ 00:13:19.297 --> 00:13:20.764 نه 00:13:29.607 --> 00:13:31.404 شايد منظورت اينا نبود 00:13:31.475 --> 00:13:33.238 همون بود 00:13:33.311 --> 00:13:35.404 ...واسه تاييد از کبد بافت برداري 00:13:35.479 --> 00:13:38.710 نشد، پوست مصنوعي هنوز خيلي نازکه، خونريزي مي کنه 00:13:38.783 --> 00:13:40.910 واسه چي رفتي با بيمار حرف بزني؟ 00:13:40.985 --> 00:13:43.078 جون تو گفتم يه زن پوست کنده خيلي جيگره 00:13:43.154 --> 00:13:45.213 با روش ترانس ژاگولر از کبدش بافت برداري کنيد در اين روش لوله بسيار نازكي را از راه شاهرگي در گردن به نام ژاگولر به سوي شاهرگ بالاي کبدي و آنگاه خود مي فرستند و سپس با سوزن بسيار کوچکي از کبد نمونه برداري مي کنند 00:13:45.289 --> 00:13:47.655 اگه خونريزي کرد، دست کم خون تو رگش باقي مي مونه 00:13:50.461 --> 00:13:53.021 دوباره داري حرفاتو به ويلسون ميگي؟ 00:13:53.097 --> 00:13:54.121 نه 00:13:59.170 --> 00:14:01.638 هيچي حس نکردم ام. اس. گرفتم 00:14:01.739 --> 00:14:03.263 قرار نيست که با عذرخواهي، حال تو بهتر بشه 00:14:03.341 --> 00:14:05.002 احتمالا بايد حال ديگران رو بهتر کنه 00:14:05.109 --> 00:14:06.440 با اين حساب حال تو رو بهتر کرده 00:14:06.510 --> 00:14:08.444 باشه، مي خواي واسه تاييد ال.پي انجام بدي Lumbar puncture: گرفتن مايع نخاعي از کمر و آزمايش آن 00:14:08.546 --> 00:14:11.447 يا اين قدر حس گناه داري که شروع کني به نسخه نوشتن 00:14:15.853 --> 00:14:18.481 آخرين توده سمت راستت حدود يک سانتي متره 00:14:21.559 --> 00:14:22.583 چي شد؟ 00:14:22.660 --> 00:14:24.821 يه لرزش موج کوتاه بود تقريبا رسيديم بهش 00:14:24.895 --> 00:14:26.829 وارد سياهرگ راست کبد شديم 00:14:28.399 --> 00:14:31.197 کمرون اسپرم شوهر مردش رو نگه داشته 00:14:33.871 --> 00:14:35.668 مگه از مال تو خوشش نمياد؟ 00:14:35.740 --> 00:14:37.731 ميگه مال اون بهتره 00:14:38.509 --> 00:14:41.069 يا دست کم مي خواد (به اين بهانه) يه دستاويزي داشته باشه 00:14:41.145 --> 00:14:44.637 چه مي دونم، اگه يه وقت من نامهربون شدم باهاش 00:14:45.916 --> 00:14:47.178 !چه شود 00:14:50.688 --> 00:14:52.622 دو سانتي متر ميريم جلو 00:14:52.690 --> 00:14:54.487 بايد بذاري کارشو بکنه 00:14:54.558 --> 00:14:57.322 اگه نذاري، بايد تا آخر عمرت پابندش بشي 00:14:57.395 --> 00:14:59.590 من مي خوام تا آخر عمر پابندش باشم 00:14:59.663 --> 00:15:03.463 اون با آدم در حال مردن ازدواج کرده همين مشکله 00:15:03.534 --> 00:15:10.767 ،به هيچ بهانه اي نمي توني اونو ول کني، هرگز چون اون وقت فقط يه مردي نيستي که ولش کرده 00:15:10.841 --> 00:15:13.366 آدمي هستي که بچه هاش رو هم کشته 00:15:15.880 --> 00:15:17.541 نواختش خوب نيست درش بيار 00:15:17.615 --> 00:15:20.083 افزايش تپش قلب الان سکته مي کنه تند تپشي به افزايش تپش قلب به بيش از 100 ضربه در هر دقيقه گفته مي شود 00:15:24.622 --> 00:15:27.056 نتيجه ي بافت برداري از کبد واسه سرطان منفي بود 00:15:27.124 --> 00:15:28.989 اما اين فرايند، قلبش رو دچار بي نظمي تپش کرده Fibrillation: يکي از شايع ترين بيماري هاي قلبي 00:15:29.059 --> 00:15:31.050 معلوم نيست که بافت برداري باعث مشکل قلبي شده باشه 00:15:31.128 --> 00:15:33.255 شايد قلب باعث از کار افتادن ريه ها شده 00:15:33.364 --> 00:15:35.059 چرا ويلسون اينجاس؟ 00:15:35.132 --> 00:15:37.225 شما دنبال سرطان مي گشتين ...فکر کنم وقتي مي تونه کمک کنه که 00:15:37.301 --> 00:15:38.791 ما سرطاني پيدا نکرديم 00:15:38.903 --> 00:15:40.871 مي دونم، چون 5 ثانيه پيش گزارش دادي 00:15:40.938 --> 00:15:44.464 گفتم بذارم حالتو ببري پيش از اينکه آقا غوله رو بفرستم تا بخوردت 00:15:44.575 --> 00:15:45.974 تا زماني که قلب درست کار نکنه 00:15:46.043 --> 00:15:47.374 نمي تونيم هيچ دورنماي درستي از بيماري ببينيم 00:15:47.445 --> 00:15:48.537 ...پس نمي تونيم بگيم که 00:15:48.612 --> 00:15:50.307 متاپرولول مي تونه ضربان نامنظم رو اصلاح کنه (دارويي براي تنظيم فشار خون) 00:15:50.381 --> 00:15:52.212 داديم بهش جواب نداد 00:15:52.283 --> 00:15:53.807 ...کادي اينو مجبور کرده به کارت نظارت 00:15:53.884 --> 00:15:55.146 نه جونم 00:15:55.219 --> 00:15:58.052 ،واسه ام.آر.آي، ضربان قلبش خيلي نامنظمه ...باقي اسکن ها هم 00:15:58.122 --> 00:16:00.955 پس تو مجبورش کردي به کارت نظارت کنه 00:16:01.058 --> 00:16:04.152 ديگه به خودت اعتماد نداري چرا؟ 00:16:07.798 --> 00:16:09.595 .ويلسون، برو بيرون 00:16:09.667 --> 00:16:10.691 مطمئني؟ 00:16:10.768 --> 00:16:12.998 مگه واسه بيرون انداختنت، بايد ازت اجازه بگيرم؟ 00:16:19.677 --> 00:16:20.974 خوش به حالت شد حالا؟ 00:16:22.346 --> 00:16:26.849 با اين حساب، فقط وقتي قلبش به درد کار ما ميخوره که مرده باشه 00:16:27.518 --> 00:16:31.249 اگه ام.اس. نباشه پس بيماري شديد روانيه 00:16:31.322 --> 00:16:33.119 و همش به خاطر وايکادينه 00:16:34.291 --> 00:16:37.920 بيماري رواني يعني اين که ديگه نمي توني به طبابت ادامه بدي 00:16:37.995 --> 00:16:43.592 بايد وايکادين رو ترک کني، ترکش مساوي با درده درد واسه باقي عمرت 00:16:43.667 --> 00:16:46.329 يعني، ديگه نمي توني طبابت کني 00:16:55.312 --> 00:16:57.974 داري ميگي بايد بکشيمش؟ 00:16:58.048 --> 00:16:59.072 نه 00:17:02.486 --> 00:17:06.183 اگه قلبشو از کار بندازيم، مي تونيم عکسامون رو بگيريم بعد قلب رو راه بندازيم 00:17:06.257 --> 00:17:08.452 حالا اگه نتونيم راش بندازيم چي؟ 00:17:08.526 --> 00:17:10.118 خوب ديگه، مرده باقي مي مونه 00:17:10.194 --> 00:17:12.594 ما هميشه داريم قلب ها رو راه مي ندازيم (منظور احياي بيماراني است که دچار ايست قلبي شده اند) 00:17:12.696 --> 00:17:15.722 چهار دقيقه طول مي کشه تا از تمام قلبش عکس برداري کنيم 00:17:15.833 --> 00:17:20.098 و تا آسيب مغزي تنها سه دقيقه وقت داريم هنگامي که قلب از کار مي افتد، خون رساني به مغز نيز متوقف مي شود از آنجايي که مغز به اکسيژن نياز دارد و خون حامل اکسيژن براي مغز است توقف بيش از اندازه خون رساني، مغز را دچار آسيب شديد مي کند 00:17:20.204 --> 00:17:22.536 در اين مورد مطمئني؟ 00:17:22.606 --> 00:17:23.630 آره 00:17:26.176 --> 00:17:29.236 بايد قلبش رو نگه داريم تا ازش ام.آر.آي بگيريم 00:17:29.346 --> 00:17:34.545 فکر کنم نظر دختره بود سينه پهلو هم نظر اون بود که نزديک بود که بيمار رو بکشه 00:17:34.618 --> 00:17:35.607 دختره؟ 00:17:35.686 --> 00:17:36.744 اوووخ 00:17:38.889 --> 00:17:43.019 ،کاتنر يواشکي زن بود آخه واسه همين خودشو کشت ديگه 00:17:45.696 --> 00:17:47.095 اَمبره بابا 00:17:48.299 --> 00:17:51.291 ناخودآگاهت، دوست دختر مرده ي منو انتخاب کرده؟ 00:17:51.402 --> 00:17:54.699 آره، بخش غيرمنطقي مغز من شبيه بخش منطقي مغز تو کار مي کنه يعني وقتي من ديوونه شدم امبر اومد سراغم تو وقتي سالم بودي اومد سراغت 00:17:54.772 --> 00:17:55.761 چي ميگي حالا؟ 00:17:55.839 --> 00:17:58.330 کلي پرسش به وجود مياد 00:17:58.409 --> 00:17:59.569 به کلي پرسش پاسخ داده ميشه 00:17:59.643 --> 00:18:00.735 چه خياليه؟ 00:18:00.811 --> 00:18:03.075 من بين دو تا نظريه گير کردم هر دوتاشون نميتونه درست باشه 00:18:03.147 --> 00:18:05.945 هر کسي مي تونه بين نظريه هاش گير کنه هر کسي مي تونه دچار شک بشه 00:18:06.050 --> 00:18:09.713 تندرَويِ معمول منه، تندرَوي معمول يا تندرَوي از روي ديوانگي من؟ 00:18:09.787 --> 00:18:11.721 اين دست بالاي عادي بودنته 00:18:11.789 --> 00:18:13.848 چيز ديگه اي به فکرت نرسيده؟ 00:18:13.924 --> 00:18:16.620 فعلا که کسي تو مخم، پيشنهادي نداده 00:18:16.727 --> 00:18:18.957 پس مثل هميشه در امان هستي 00:18:19.029 --> 00:18:20.053 خوبه 00:18:22.566 --> 00:18:25.296 راستي تو نتيجه ي آزمايش مايع نخاع رو گرفتي؟ 00:18:25.369 --> 00:18:26.996 آره 00:18:27.071 --> 00:18:28.595 حسابي تکونم داد آخه ام.اس. نداري 00:18:28.672 --> 00:18:31.766 ولي چون نمونه ي خونتو داشتم ميزان وايکادينش رو اندازه گرفتم 00:18:31.842 --> 00:18:32.934 چسبيده بود به سقف 00:18:33.010 --> 00:18:34.204 به قرصا نياز دارم 00:18:34.278 --> 00:18:36.746 اين که نشد دليل اونم مي دونه اين دليلش نيست 00:18:36.814 --> 00:18:38.145 هنوز ميتونه اسکيزوفرني باشه 00:18:38.248 --> 00:18:40.842 هاوس، اگه داروهاي ضد روان پريشي بخوري Anti-Psychotic Medications داروهاي کاهش دهنده ي روان پريشي 00:18:40.918 --> 00:18:42.146 ...ديگه نمي تونه کارتو ادامه بدي 00:18:42.219 --> 00:18:43.584 خودم مي دونم 00:18:43.654 --> 00:18:46.521 جدي دوست داري با تشنج الکتريکي درمان بشي؟ Electroshock therapy: درمان ناهنجاري هاي رواني با ايجاد تشنج به‌وسيله عبور جريان برق از مغز 00:18:46.624 --> 00:18:48.854 دوست دارم چيزي باشه که جدي کار کنه 00:18:48.959 --> 00:18:50.017 داري توجيه مي کني 00:18:50.094 --> 00:18:51.391 راست ميگه والا 00:18:51.462 --> 00:18:55.262 ...مي دونم که از درد کشيدن مي ترسي، ولي تشنج درماني آخه 00:18:55.332 --> 00:18:59.291 اون صداي گرم و نرمت رو که با سرطانيا حرف مي زني، تحويلم نده بابا 00:18:59.370 --> 00:19:03.773 حمله ي قلبي، سکته حمله ي صرع، مرگ يا بدتر 00:19:03.841 --> 00:19:05.365 بدتر؟ دو بار مردن؟ 00:19:05.476 --> 00:19:07.876 زنده مي موني، اما به تنها چيزي که تو زندگيت :بهش اهميت ميدي، آسيب مي زني 00:19:07.945 --> 00:19:09.674 ذهن خِردگرايانت رو 00:19:16.387 --> 00:19:17.877 به چند جا زنگ مي زنم 00:19:23.560 --> 00:19:25.721 من واقعا مي ميرم؟ 00:19:25.829 --> 00:19:28.696 فقط قلبت اونم براي چند لحظه 00:19:28.766 --> 00:19:30.063 .اميدوارم 00:19:49.086 --> 00:19:50.610 يه فکري دارم 00:19:52.022 --> 00:19:53.489 اين قدر فکر نکن 00:19:55.793 --> 00:19:59.024 آره، خطرات جانبيش از تشنج درماني کمتره 00:19:59.096 --> 00:20:01.360 خودتو ببري تو کما- جون تو جواب ميده- 00:20:01.432 --> 00:20:03.627 بله اگه روان پريشي داشتي، که شما نداري 00:20:03.734 --> 00:20:06.430 خب اسهالم ندارم، عرقم نمي کنم، استفراغم نکردم 00:20:06.537 --> 00:20:08.732 هيچ کدوم از نشونه هاي زياد خوردن وايکادين رو ندارم 00:20:08.806 --> 00:20:11.138 آره خب، جز اون داستان ديدن آدماي مرده 00:20:11.208 --> 00:20:13.142 من چند ساله دارم قرص مي ندازم بالا 00:20:13.210 --> 00:20:16.577 اين چيزا رو چند روزه دارم مي بينم يه چيزيم عوض شده 00:20:16.647 --> 00:20:18.877 با تمام اينا، اعتياد به وايکادين احتمالش بيشتره 00:20:18.949 --> 00:20:21.076 پس ديگه بيشتر از اين با واضحات سروکله نمي زنيم 00:20:21.151 --> 00:20:22.846 هاوس، من 5 دقيقه ي ديگه ميام بالا 00:20:22.920 --> 00:20:25.889 بعد در مورد اينکه دوست داري بري تو کما يا اينکه توان بخشي بشي حرف مي زنيم 00:20:25.956 --> 00:20:30.393 راستش، اگه دو دقيقه ي ديگه بالا باشي بيشتر به درد مي خوري 00:20:30.461 --> 00:20:31.587 چرا؟ 00:20:32.796 --> 00:20:35.390 واسه اينکه مي خوام به خودم حمله ي انسولين بدم 00:20:35.966 --> 00:20:37.058 دهليز چپ سالمه 00:20:37.134 --> 00:20:38.931 شاهرگ کرونري چپ هم سالمه 00:20:39.002 --> 00:20:40.765 سه دقيقه مون تموم شده- ادامه بديد- 00:20:40.838 --> 00:20:42.567 دريچه ميترال سالمه- دهليز راست سالمه- 00:20:42.639 --> 00:20:44.129 مي خوام برش گردونم- هنوز وقت داريم- 00:20:44.241 --> 00:20:46.266 تمومه- شاهرگ کرونري راست سالمه- 00:20:46.343 --> 00:20:47.640 اين سه دقيقه، برامون راهنماس 00:20:47.745 --> 00:20:49.542 ممکنه از دست بره بايد تمومش کنيم 00:20:49.613 --> 00:20:51.513 اون چيه نزديک شاهرگش 00:20:51.582 --> 00:20:53.174 من که چيزي نمي بينم- دارم قلبو راه ميندازم- 00:20:53.283 --> 00:20:55.114 ...يه سايه است. 2 سانتي متر 00:20:58.589 --> 00:21:01.524 واسه اين ترسيدي چون مي دوني اين جواب ميده 00:21:12.202 --> 00:21:13.965 سه دقيقه رو رد کرديم 00:22:04.853 --> 00:22:06.912 گلوکز بياريد اينجا 00:22:29.144 --> 00:22:30.634 داشتي مي مردي 00:22:39.722 --> 00:22:43.749 جواب داد حالا شلوار ما کو؟ 00:22:47.663 --> 00:22:48.652 مطمئني؟ 00:22:48.731 --> 00:22:51.097 تو اين چند روزه اون همه جا باهام بود 00:22:51.166 --> 00:22:53.066 ...الان اينجا نيست، پس 00:22:53.135 --> 00:22:55.535 .اين مرحله ي منطقي بعدي نبود 00:22:55.604 --> 00:22:57.663 حالا کي داره گير ميده؟ 00:22:57.740 --> 00:23:00.265 تو به همون اندازه مي خواي منو ترک بدي که خودم مي خوام 00:23:01.977 --> 00:23:03.467 يادم رفته چطوري زيپم رو ببندم 00:23:03.545 --> 00:23:05.536 کمبود عصبي ديگه اي هم حس مي کني؟ 00:23:05.614 --> 00:23:10.051 به نظر نمياد مثه هر روز به جون من کرم بريزي حالا نمي دونم اينم کمبوده يا نه؟ 00:23:10.119 --> 00:23:13.088 و اينکه خيلي بهترم 00:23:16.725 --> 00:23:18.750 واقعا اون رفته؟- به جان تو- 00:23:18.827 --> 00:23:22.593 مي تونم تمام چيزاي زننده و زشتي که تو خودم سرکوب کرده بودم رو احساس کنم 00:23:22.664 --> 00:23:24.325 رديفم، مگه نه؟ 00:23:30.172 --> 00:23:31.332 .لعنتي 00:23:36.745 --> 00:23:38.940 اون چيزي نديده فقط يه چيز اشتباه روي نمايشگر ديده 00:23:39.014 --> 00:23:41.312 يه سايه روي قلبش بود 00:23:41.417 --> 00:23:43.612 اون براي سه دقيقه مرده بود 00:23:43.685 --> 00:23:47.587 فکر کردم زنده نگه داشتنش به عکس برداري برتري داره 00:23:47.656 --> 00:23:48.645 آسيب مغزي به وجود اومد؟ 00:23:48.724 --> 00:23:49.918 ...نه، همه ي آزمايشها نشون ميده که 00:23:49.992 --> 00:23:53.257 پس معلومه که بازم وقت داشتين 00:23:53.328 --> 00:23:54.386 خوش باشين 00:23:56.865 --> 00:23:59.857 به نظرم ديگه نمي تونيم اونو بکشيم که عکسهاي بيشتري بگيريم 00:23:59.968 --> 00:24:00.957 نمي خواي با ويلسون هماهنگ کني؟ 00:24:01.036 --> 00:24:02.060 اي ول 00:24:02.137 --> 00:24:03.968 يه چيزي هست، يه آسيبي 00:24:04.039 --> 00:24:05.700 غده، بافت زخمي 00:24:05.774 --> 00:24:07.469 ممکنه يه دُمل عفوني باشه 00:24:07.543 --> 00:24:09.170 که ديده نشدن تو خون رو هم توضيح ميده 00:24:09.278 --> 00:24:11.678 که يواشکي و بدون اثر آسيب مي زنه 00:24:11.780 --> 00:24:17.817 مي دوني، مشکل "گُمانه زني" اينه که تو از خودت "گُمانه" ول ميدي يکي ديگه بايد جَمِش کنه 00:24:17.886 --> 00:24:19.251 عمرا رو من يکي اثر نداره 00:24:19.321 --> 00:24:21.482 ما بايد حدس و گمان بزنيم همش همينو داريم 00:24:21.557 --> 00:24:23.548 نمي تونيم بافت برداري کنيم بار پيش که رفتيم تو قلبش 00:24:23.625 --> 00:24:25.616 براش يه مشکل بزرگ قلبي پيش اومد 00:24:26.428 --> 00:24:28.862 ...که وقتي ولش کرد 00:24:34.536 --> 00:24:36.936 دنبال چي مي گردي؟ 00:24:37.005 --> 00:24:38.029 هنوز نمي دونم 00:24:38.807 --> 00:24:44.404 عکساش همونه که بود. دختره اونجا با درد دراز کشيده پسره هم نگران کنارش نشسته 00:24:47.683 --> 00:24:49.480 چيزي عوض نشده 00:24:53.589 --> 00:24:57.525 همين الان بهم الهام شد همشم به خودم 00:24:57.593 --> 00:24:59.185 يهويي پريد تو کلم 00:24:59.261 --> 00:25:00.558 به ما هم ميگي؟ 00:25:00.629 --> 00:25:01.926 پسره زيادي علاقه نشون ميده 00:25:01.997 --> 00:25:05.398 زيادي؟ ميگي از چيزي احساس گناه ميکنه؟ 00:25:05.501 --> 00:25:06.559 آره، به "علاقمندي" بد گمانم 00:25:06.668 --> 00:25:09.068 مردم نگران مي شن چون اهميت ميدن، نه اينکه بخوان فريب بِدن کسي رو 00:25:09.171 --> 00:25:12.106 اين روي کاغذ درسته ولي سوزاک بيشتر بهتر ميخوره (بيماري مقاربتي) 00:25:12.207 --> 00:25:14.368 نه، بيماري مقاربتي نيست، آزمايش کرديم 00:25:14.443 --> 00:25:15.671 شما خونشو آزمايش کردين 00:25:15.744 --> 00:25:17.268 خوب آزمايش همينه 00:25:17.346 --> 00:25:19.337 ولي خونش مشکل نداره 00:25:20.516 --> 00:25:23.178 سوزاک توي قلبش پخش شده 00:25:23.252 --> 00:25:25.948 اگه روي ديواره هاي بيروني قلب دمل عفوني باشه ديده نميشه 00:25:26.054 --> 00:25:28.955 و شبيه سايه به نظر مي رسه 00:25:29.057 --> 00:25:32.254 لازم نيست بازم آزمايش بگيرين، ولي بايد اين آقا خوشگه رو آزمايش کنيم 00:25:32.361 --> 00:25:35.558 به محض اينکه تاييد شد دمل عفوني رو از قلبش جدا کنيد 00:25:38.901 --> 00:25:41.870 اينم پياز حلقه شده، حسابي سرخ شده 00:25:41.937 --> 00:25:43.370 "دستت درد نکنه "مالي 00:25:43.438 --> 00:25:45.736 هر وقت دستت بند نبود، يه آبجو ديگه هم بيار آخه جشن گرفتم 00:25:45.807 --> 00:25:47.934 تنهايي؟ 00:25:48.010 --> 00:25:49.204 (از خُدامه (تنها باشم 00:25:56.184 --> 00:25:57.708 خودم مي دونم درست گفتم 00:25:57.786 --> 00:26:00.050 آره، دوست پسرش سوزاک داشت 00:26:00.122 --> 00:26:01.612 و همه هم خوش به حالشون شد 00:26:01.690 --> 00:26:02.816 اون زياد خوش به حالش نشد 00:26:02.891 --> 00:26:05.416 اصرار داره که خيانت نکرده ميگه بايد خودش هم از دختره گرفته باشه 00:26:05.527 --> 00:26:06.585 فکر نکنم 00:26:06.662 --> 00:26:07.686 زمان بنديش که مي خونه 00:26:07.763 --> 00:26:09.560 پسره هيچ نشوني از بيماري نداشت ولي دختره داشت مي مرد 00:26:09.631 --> 00:26:11.462 خالي بندي هم حسابي بهش مي خوره 00:26:11.533 --> 00:26:13.524 ديگه آويزون اتاق دختره نيست 00:26:15.137 --> 00:26:17.867 حالا چه فرقي داره؟ تو درست گفتي 00:26:17.940 --> 00:26:19.271 آمادش کرديم واسه جراحي 00:26:22.711 --> 00:26:24.542 من احساس گناه رو تو پسره ديدم 00:26:27.049 --> 00:26:32.316 اگه واقعا گناهکار نبود، پس من درست نگفتم فقط خوش شانس بودم 00:26:33.088 --> 00:26:36.580 هاوس، تو يه نتيجه گيري درخشان در مورد قلبش کردي 00:26:36.658 --> 00:26:38.819 ...و اگه فقط خوش شانس بودم 00:26:50.339 --> 00:26:54.105 خوش بگذرون 00:26:55.344 --> 00:26:58.404 گذراتر از اونيه که فکر مي کني 00:27:00.048 --> 00:27:03.279 خوش بگذرون 00:27:04.953 --> 00:27:08.047 تا وقتي که هنوز سالم هستي 00:27:09.625 --> 00:27:13.152 سالها ميگذره 00:27:15.130 --> 00:27:18.588 به يک چشم به هم زدن 00:27:19.568 --> 00:27:21.729 خوش بگذرون 00:27:21.803 --> 00:27:24.670 ويلسون، بيا دنبالم 00:27:24.906 --> 00:27:28.171 گذراتر از اونيه که فکر مي کني 00:27:41.223 --> 00:27:44.192 يه مرکز رواني خوب بيرون فيلادلفيا مي شناسم 00:27:44.292 --> 00:27:46.886 با يکي از مديراي اونجا تو دانشگاه هم دوره بودم 00:27:48.697 --> 00:27:49.994 .ممنون 00:28:04.312 --> 00:28:06.246 چند تا پيرهن بايد بردارم؟ 00:28:06.348 --> 00:28:09.647 ميگن سه تا، خودشون لباسشويي دارن 00:28:09.718 --> 00:28:12.551 ...مثه زندگي کردن با مامانمه دوباره .لذت بخشه 00:28:12.621 --> 00:28:15.055 احتمالا فورمنه 00:28:19.094 --> 00:28:20.322 .اون در دسترس نيست 00:28:20.395 --> 00:28:22.124 بهش بگو عفونت شديدا چرکي شده 00:28:22.197 --> 00:28:24.097 تا فشار خونش رو بالا نبريم، نمي تونيم دمل چرکي رو برداريم 00:28:24.199 --> 00:28:25.826 ...بدنش به محرک ها پاسخ نمي ده، به 00:28:25.901 --> 00:28:27.493 اون ديگه رو اين مورد کار نمي کنه 00:28:30.739 --> 00:28:32.036 بيمار خوبه؟ 00:28:32.107 --> 00:28:33.131 .آره 00:28:33.208 --> 00:28:34.607 .دروغ مي گه 00:28:43.185 --> 00:28:45.210 چرا احساس ترس ندارم؟ 00:28:46.922 --> 00:28:50.221 به نظر من، الان آگاه نيستي که چه احساسي داري 00:28:51.426 --> 00:28:55.556 يه حس چرندي دارم؛ زندگيم داره از هم مي پاشه ولي من احساس ترس ندارم 00:28:56.398 --> 00:28:58.195 دست کم از توان بخشي نمي ترسم 00:28:58.266 --> 00:29:00.962 ما هميشه تونستيم يه راهي براي جِر زدن پيدا کنيم 00:29:06.875 --> 00:29:08.365 جواب نميده 00:29:08.443 --> 00:29:10.377 اين بار خودت مي خواي جواب بده 00:29:10.445 --> 00:29:12.106 مي خوايم؟ 00:29:12.214 --> 00:29:15.547 هاوس، راهِ ديگه اي نيست 00:29:16.384 --> 00:29:18.909 اگه اين تنها راه، جواب نده چي؟ 00:29:20.288 --> 00:29:22.586 تو تسليم نميشي 00:29:26.795 --> 00:29:30.128 اوهوم، يا اين يا هر شش ساعت يه تشنج الکريکي 00:29:31.833 --> 00:29:33.323 .شب بخير، ويلسون 00:29:34.803 --> 00:29:36.236 چطوره به دستگاه قلب و ريه مصنوعي وصلش کنيم 00:29:36.304 --> 00:29:37.362 بدنش داره مي گنده 00:29:37.439 --> 00:29:38.633 قلب و ريه مصنوعي لازم نيست 00:29:38.740 --> 00:29:41.334 به يه دستگاهي که بتونه خون رو تو رگهاش (سالم) نگه داره لازم داريم 00:29:41.443 --> 00:29:43.138 مي تونيم بهش مقدار زيادي دوپامين بديم 00:29:43.245 --> 00:29:44.678 يه تنگ کننده ي رگه 00:29:44.746 --> 00:29:46.873 رگهاش رو مي بنده و در نتيجه ديگه خونريزي نمي کنه 00:29:46.948 --> 00:29:49.883 قلبش نمي تونه مقدار زياد دوپامين رو تحمل کنه، داغون ميشه 00:29:49.951 --> 00:29:52.317 اگه از دوپامين هم استفاده نکنيم، بازم داغون ميشه 00:29:52.420 --> 00:29:54.581 جدي جدي هاوس کنار کشيد؟ 00:29:54.656 --> 00:29:55.816 اين جور به نظر مياد 00:29:59.060 --> 00:30:00.618 دوپامين قبوله (حالا که اين طوره و تو رييسي) 00:30:20.682 --> 00:30:22.115 دير وقته، منم خستم 00:30:22.184 --> 00:30:25.017 ميشه يه راست بريم سر بخش حرف زدن اين گفتگو؟ يعني جون مادرت حال و حوصله ي تيکه انداختن و شنيدن ندارم، برو سر اصل مطلب 00:30:27.656 --> 00:30:29.487 مي خوام استعفا بدم 00:30:29.558 --> 00:30:30.650 خيلي خوبه 00:30:33.128 --> 00:30:35.688 ساعت کار پرستار بچم 7.30 تموم مي شه 00:30:35.797 --> 00:30:40.291 پس، يه هفته مرخصي خوبه يا يه ميز بزرگتر 00:30:41.970 --> 00:30:44.871 لباساي تنگتر واسه پرستارا ...يا چه مي دونم 00:30:44.940 --> 00:30:47.431 ...هر چيز مسخره ي ديگه اي که دلت مي خواد 00:30:47.509 --> 00:30:49.409 ...بايد واسشون صبر کني تا وقتي 00:30:49.477 --> 00:30:53.940 برو پيش همون توله ي ريغوي حروم زادت که باعث شده اين قدر با خودت حال کني 00:30:56.017 --> 00:30:57.382 مرده شورتو ببرن 00:31:02.858 --> 00:31:04.416 .اين کار رو نکن 00:31:04.492 --> 00:31:05.789 .من خيالتي شدم 00:31:08.530 --> 00:31:09.895 از مصرف وايکودين؟ 00:31:12.634 --> 00:31:14.329 هيچ احتمال ديگه اي نيست 00:31:21.843 --> 00:31:27.610 مي تونيم با يه اسم مستعار تو اورژانس پذيرشت کنيم ...هيچ کس هم 00:31:27.682 --> 00:31:31.812 من يه حقه باز متقلبم که هميشه يه راهي واسه کارام پيدا مي کنم 00:31:31.887 --> 00:31:33.479 بچه هاي اونجا کارشونو خوب بلدن 00:31:33.555 --> 00:31:35.352 بچه هاي اونجا منو نمي شناسن 00:31:36.725 --> 00:31:37.817 تو ميشناسي 00:31:37.893 --> 00:31:41.693 اون نگهبانت نيست اون هيچ وظيفه اي براي نگهداريت نداره 00:31:45.000 --> 00:31:46.399 بهت نياز دارم 00:31:52.407 --> 00:31:54.034 بذار به پرستار بچه زنگ بزنم 00:32:07.589 --> 00:32:08.954 .فشار خون 90 روي 60 00:32:09.024 --> 00:32:10.048 مي دونيم 00:32:10.125 --> 00:32:13.390 فقط دارم ميگم هنوز 90 روي 60 هستش ثابت مونده 00:32:13.461 --> 00:32:14.951 دمل آسيب نديده 00:32:15.030 --> 00:32:17.658 به نظر نمياد که بافت هاي دور و برش عفوني شده باشه 00:32:17.732 --> 00:32:19.461 حالش خوب ميشه 00:32:19.534 --> 00:32:20.592 .دکتر 00:32:34.649 --> 00:32:35.980 يه مشکلي هست 00:32:43.825 --> 00:32:46.589 آروم باش ميرم برات يه کم چايي بيارم 00:32:48.496 --> 00:32:51.124 آره، بعدش ديگه رو به راه ميشم 00:32:59.808 --> 00:33:03.505 جدي فکر مي کني اينجاها رو واسه قرصايي که قايم کردي نگشته؟ 00:33:07.983 --> 00:33:12.977 قبلا اين اتاق رو گشتم، دست شويي و اتاق خواب رو هم همين طور 00:33:14.823 --> 00:33:17.519 ديگه کجا رو بايد بگردم، آشپزخونه؟ 00:33:19.594 --> 00:33:22.859 جاي قهوه تو طبقه ي بالايي 00:33:22.964 --> 00:33:25.956 امتحانت کردم آشپزخونه رو قبلا گشتم 00:33:26.034 --> 00:33:29.800 خوب اومدي، حالا فکر ميکنه همه چيزو بهش گفتي همه چيزو بهش دادي 00:33:31.973 --> 00:33:33.338 بازم هست 00:33:33.441 --> 00:33:37.002 نگو، همين الانم داغون هستي، فقط کارتو خرابتر ميکني 00:33:37.712 --> 00:33:39.612 هاوس، بايد همين الان بهم بگي کجاست 00:33:39.681 --> 00:33:43.447 چون دو ساعت ديگه اصلا قبول نمي کني بهم بگي 00:33:48.289 --> 00:33:50.450 توي کفشام تو کمد 00:33:51.993 --> 00:33:55.360 انگار ديگه نمي شناسمت کي هستي 00:34:04.172 --> 00:34:06.663 .چيزي نيست دستمو بگير 00:34:27.362 --> 00:34:28.761 بهتر شدم؟ 00:34:29.564 --> 00:34:32.727 ما تونستيم با موفقيت دمل رو از قلبت جدا کنيم 00:34:32.801 --> 00:34:37.261 ولي دوپامين باعث شده رگهاي دست و پات بسته بشه نرسيدن خون به اعضا موجب فساد بافت شده و بايد آن را از بدن جدا کرد 00:34:37.972 --> 00:34:42.409 مجبوريم اونا رو قطع کنيم اگر نه فساد بافت گسترده ميشه و اون وقت مي ميري 00:34:44.479 --> 00:34:46.310 پاهام؟ 00:34:46.414 --> 00:34:49.611 .و دستات .متاسفم 00:34:53.088 --> 00:34:55.613 نه، آخه من رقاصم 00:34:55.723 --> 00:34:58.590 اون بافتها رو ديگه نميشه نجات داد 00:34:58.660 --> 00:34:59.684 .نه 00:35:06.134 --> 00:35:07.658 مي دونيم اگه هاوس بود چه کار مي کرد 00:35:07.769 --> 00:35:10.260 هاوس واسه گرفتن رضايت نامه اصلا به هوشِشم نمي آورد 00:35:10.338 --> 00:35:12.169 اگه نمي توني پاسخ رو بپذيري اصلا پرسش رو نپرس 00:35:12.273 --> 00:35:14.173 يعني مي گي بايد تصميم اونو قبول کنيم؟ 00:35:14.275 --> 00:35:15.936 ،وجود مي خواد .مي دونم 00:35:16.010 --> 00:35:17.944 شايد دوست پسره بتونه راضيش کنه 00:35:18.012 --> 00:35:20.606 آره، دوست پسرا هر چي بگن، اونا ميگن چشم (اشاره به وضعيت خودش و کمرون) 00:35:22.150 --> 00:35:25.313 بي خيال، دوست پسره اصلا نمي خواد با دختره حرف بزنه 00:35:26.488 --> 00:35:27.477 کجا داري ميري؟ 00:35:27.555 --> 00:35:28.920 .خونه، کار اين پرونده تمومه 00:35:28.990 --> 00:35:33.453 ،نه. تموم نشده نه تا وقتي که ممکنه چيزي باشه که جواب بده 00:35:33.528 --> 00:35:35.462 باعث شرمندگيه که شايد دختره بميره 00:35:35.530 --> 00:35:38.260 چون هاوس با يه مشت دليل چرند و پرند از زير کار در رفته 00:35:38.333 --> 00:35:40.130 ،از ديد کارشناسي ،اگه اون بميره 00:35:40.201 --> 00:35:42.135 هم واسه اينه که هاوس با يه مشت دليل چرند و پرند از زير کار در رفته 00:35:42.203 --> 00:35:45.434 هم اينکه ما اين قدر باهوش نبوديم که بدون اون به جواب برسيم 00:36:02.123 --> 00:36:03.886 الکي بود 00:36:03.958 --> 00:36:05.653 .اينو بخور 00:36:05.727 --> 00:36:08.161 اين جوري نصيحت مي کني؟ بنوش؟ 00:36:09.030 --> 00:36:12.056 زنجبيله حالت تهوع رو بهتر مي کنه 00:36:12.133 --> 00:36:14.124 مي دوني چي حالت تهوع رو بهتر مي کنه؟ 00:36:14.202 --> 00:36:18.901 وايکادين، ماريجوانا، حالت کما 00:36:21.743 --> 00:36:24.007 وانمود نکن که نديديش 00:36:24.078 --> 00:36:26.239 من ديدمش پس تو هم ديديش 00:36:27.148 --> 00:36:28.672 ردش کن بره 00:36:35.023 --> 00:36:38.550 خيلي تلخه به اندازه کافي دهنم تلخ هست 00:36:38.626 --> 00:36:39.718 يه کم عسل مي ريزم توش 00:36:46.834 --> 00:36:48.768 حالمو به هم ميزني 00:36:48.870 --> 00:36:51.270 اگه قرص مي خواي خب ردش کنه بره خونه ش 00:36:52.040 --> 00:36:55.737 ولي نمي توني واسه اينکه نمي خواي جلوش کم بياري 00:37:10.191 --> 00:37:12.056 حالا داره باحال ميشه 00:37:12.126 --> 00:37:15.027 اگه قرصو برداري لياقت اونو نداري 00:37:15.096 --> 00:37:19.430 اگه يواشکي قرصو برداري ديگه لياقت هيچي رو نداري 00:37:24.706 --> 00:37:26.503 !نه 00:37:26.574 --> 00:37:31.034 !نه، نه 00:37:51.266 --> 00:37:52.893 اين جواب نميده 00:37:52.967 --> 00:37:55.902 بايد جواب بده ما دنبال اينيم که جواب بده 00:37:55.970 --> 00:37:56.959 ...اين رگ گشا مي تونه 00:37:57.038 --> 00:38:00.007 گشاد شدن شدن رگها رو دوباره افزايش بده 00:38:00.074 --> 00:38:01.666 از زند زبرين اومدم بيرون 00:38:03.011 --> 00:38:05.411 هيچ جاي خالي اي رو نمي بينم جواب نميده 00:38:05.480 --> 00:38:07.539 احتمالا جواب نميده 00:38:07.615 --> 00:38:08.843 سرخرگ زند زبرين حسابي جمع شده 00:38:08.950 --> 00:38:11.942 زياد تند نبرش داخل، اگه لخته ي خون باشه دستشو بايد قطع کنيم 00:38:12.020 --> 00:38:14.284 اگه لخته باشه، مي ميره 00:38:18.993 --> 00:38:20.255 باورم نميشه 00:38:20.328 --> 00:38:21.488 چيه؟ 00:38:23.197 --> 00:38:25.461 شايد جواب بده 00:38:39.480 --> 00:38:41.107 ميشه بس کني؟ 00:38:42.283 --> 00:38:43.841 .نفس کشيدنو 00:38:45.887 --> 00:38:48.321 هوا ميره تو هوا مياد بيرون 00:38:48.389 --> 00:38:49.822 از دماغت استفاده کن 00:38:50.958 --> 00:38:54.519 بايدم احساس گندي داشته باشي ولي خيلي خوب ميري جلو 00:38:56.831 --> 00:38:58.890 و بعدش؟ 00:38:58.966 --> 00:39:00.024 برمي گردي سر کارت 00:39:01.502 --> 00:39:03.197 حالا اگه نتونم چي؟ 00:39:06.808 --> 00:39:11.141 وابستگي به اعتياد موجب ميشه بيشتر از دردي که واقعا داري، احساس درد کني 00:39:12.680 --> 00:39:14.375 حالت خوب ميشه 00:39:14.482 --> 00:39:17.144 تو چيزي رو ميگي که دلم مي خواد بشنوم اونم بدون مدرک 00:39:17.218 --> 00:39:19.209 من چيزي رو بهت مي گم که باور دارم حقيقته 00:39:19.287 --> 00:39:20.413 بدون هيچ مدرکي 00:39:20.488 --> 00:39:22.752 تو به سختي مي توني يه ناظر بي طرف باشي 00:39:22.824 --> 00:39:24.189 تو هم همين طور 00:39:25.927 --> 00:39:28.191 آخه من بزرگترين دارايي بيمارستانت هستم 00:39:31.599 --> 00:39:33.533 پس فکر کردي واسه اين من اينجام؟ 00:39:33.601 --> 00:39:35.762 واسه اين اينجايي ...واسه همينم داري هي به من دروغ تحويل 00:39:35.870 --> 00:39:39.362 من 20 سال پيش بهت دروغ نگفتم 00:39:39.440 --> 00:39:40.498 .آره جون عمت 00:39:44.579 --> 00:39:49.348 به عبارتي، اينو گفتي چون خودت دلت مي خواد بهم بگي که بيست سال گذشته چه دروغي بهم گفتي 00:39:51.419 --> 00:39:53.546 .خيلي الاغي 00:39:53.621 --> 00:39:54.849 اشتباه ميگم؟ 00:39:58.126 --> 00:40:00.253 من تو کلاس غدد درون ريزشناسي تو نبودم endocrinology: شناسايى و بررسي غدد درون ريز بدن 00:40:03.331 --> 00:40:05.231 ،تو بغل دستم نشسته بودي من تو آزمون ميان دوره از رو دستت تقلب کردم 00:40:05.299 --> 00:40:07.460 من فقط به اون کلاس سر مي زدم 00:40:09.570 --> 00:40:10.969 ...آخه چرا تو 00:40:11.072 --> 00:40:16.476 واسه اينکه فکر مي کردم تو بامزه ترين خل و چلي هستي که تا اون وقت ديدم 00:40:20.081 --> 00:40:22.572 من نيومدم اينجا تا از دارايي بيمارستان مراقبت کنم 00:40:34.128 --> 00:40:35.493 تنها شديم 00:40:38.499 --> 00:40:40.194 تمام شب تنها بوديم 00:40:42.136 --> 00:40:43.603 نه بابا، منظورم امبره 00:40:46.007 --> 00:40:47.338 .رفته 00:41:06.360 --> 00:41:08.590 جِرِمي کجاست؟ 00:41:08.663 --> 00:41:09.687 .رفت 00:41:10.663 --> 00:41:13.687 "Drive" Performed by Dawn Landes 00:41:14.869 --> 00:41:16.200 حالت خوبه؟ 00:41:29.517 --> 00:41:31.644 .جراحي جواب داد 00:41:31.719 --> 00:41:32.879 مبارک باشه 00:41:38.059 --> 00:41:39.686 نمي تونم 00:41:43.397 --> 00:41:46.161 تو ترديد داري 00:41:46.234 --> 00:41:47.428 تو مگه نداري؟ 00:41:48.703 --> 00:41:49.931 .نه 00:41:52.573 --> 00:41:58.210 از سادگيته 00:41:59.046 --> 00:42:02.447 من از خدامه باقي عمرم با تو بگذرونم چون عاشقتم 00:42:02.550 --> 00:42:04.074 الان احساس واقعيم اينه 00:42:04.185 --> 00:42:09.145 ولي درست نمي دونم 00:42:12.527 --> 00:42:14.518 منم منتظر مي مونم تا درست بدوني 00:42:17.365 --> 00:42:22.098 من نميتونم آخه هيچ کس نمي تونه 00:42:24.939 --> 00:42:26.099 من مي تونم 00:42:34.315 --> 00:42:38.251 بعدا مي بينمت ديگه؟ چند تا برگه ي درخواست هم برات دارم 00:42:41.489 --> 00:42:42.888 .ممنون 00:42:47.361 --> 00:42:49.022 مي خواي بوسم کني، مگه نه؟ 00:42:51.899 --> 00:42:53.389 هميشه دلم مي خواست بوست کنم 00:43:19.364 --> 00:43:39.230 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.