WEBVTT 00:00:03.736 --> 00:00:08.002 ريساتو غذاي خوبيه ، اما اون جوري که "سرآشپز زين" توي "فرچوناتو" درست کرد ، نبود نوعي غذاي ايتاليايي شامل برنج پخته همراه با قطعات خرد شده ي گوشت يا ماهي 00:00:08.107 --> 00:00:10.234 .اون به جاي "رز ماري" از "زعفران" استفاده مي کنه 00:00:10.309 --> 00:00:12.903 حالا اين چي؟ .مزه‌اش مثل کنسرو ماهي ميمونه 00:00:14.246 --> 00:00:16.271 .ماهي من زيادم بد نيست 00:00:16.348 --> 00:00:21.250 .اما مطمئنم که عالي هم نيست .من درمورد "اسنپر" بهت هشدار داده بودم نوعي ماهي که در آبهاي گرم زندگي مي کند و بسيار گران قيمت است 00:00:27.693 --> 00:00:29.422 فکر مي کني آروم مي گيره ؟ 00:00:29.495 --> 00:00:31.122 خدا کنه 00:00:32.798 --> 00:00:35.358 اون يارو يه خرده پرچونه س، مگه نه؟ 00:00:35.467 --> 00:00:37.662 ،غذاش اصلا ادويه نداره .به سختي ميشه طعمش رو احساس کرد 00:00:37.770 --> 00:00:40.705 مال من خيلي ادويه داره، امتحانش کن 00:00:42.875 --> 00:00:44.934 من هيچ مزه اي حس نمي کنم 00:00:45.010 --> 00:00:47.410 تو به من چيز پرت کردي ؟ 00:00:49.548 --> 00:00:51.015 من نبودم 00:00:51.116 --> 00:00:53.516 واقعا، اون نبود 00:00:53.619 --> 00:00:57.180 ...شرمنده، يکي ديگه خواست اون کارو کرد، من 00:00:58.957 --> 00:01:02.324 خيلي، خيلي، خيلي شرمندم 00:01:02.394 --> 00:01:04.692 ...نه، نه، نه، به خدا 00:01:06.131 --> 00:01:07.894 کار من نبود 00:01:23.756 --> 00:01:28.756 فصل پنجم - قسمت بيستم و چهارم "اينک، هر دو سوي" 00:01:28.757 --> 00:01:48.758 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.228 --> 00:02:45.992 اشک خوني" فقط ميتونه به معني" خونريزي‌ سفيده ي چشم‌ باشه 00:02:46.098 --> 00:02:49.295 به خاطر سرماخوردگي زيادي عطسه کرده واسه همين حس چشاييش رو از دست داده 00:02:49.401 --> 00:02:51.164 هاوس بهش نگاه هم نمي کنه 00:02:51.270 --> 00:02:55.001 اين که پوشيدن کت و شلوار اختياريه، يعني جدي جدي اختياريه ...آخه من نميخوام کرايه کنم 00:02:55.107 --> 00:02:56.597 فعلا يه گيري تو کار عروسيمون پيش اومده 00:02:56.675 --> 00:02:58.575 و هاوس از اين خوشش مياد 00:02:58.644 --> 00:02:59.633 يه گير؟ 00:02:59.711 --> 00:03:01.372 ...جسم پينه‌اي" مغز بيمار براي" گسترده‌ترين بخش سفيده ي مغز پستانداران است که وظيفه پيوند دو نيمکره مغزي راست و چپ را بر عهده دارد و 200 تا 250 ميليون ياخته ي عصبى در اين بخش وجود دارد 00:03:01.446 --> 00:03:02.470 از بين بردن حمله ي صرع قطع شده ...حمله صرعي که در يک نيم کره ي مغز آغاز شده باشد با عبور از 00:03:02.548 --> 00:03:03.537 چي گيري؟ ...جسم پينه اي تمام مغز را تحريک مي‌کند آنگاه با جراحي، اين پل ارتباطي قطع 00:03:03.615 --> 00:03:05.105 حمله ها بعد از جراحي متوقف شد مي شود تا حملات صرع بهبود يابد. اين افراد را «دو پاره مخ» مي‌نامند 00:03:05.184 --> 00:03:07.311 اما دو نيم کره ي مغزش با هم در تعادل رفتاري نيست 00:03:07.419 --> 00:03:09.353 گفتم چي گيري؟ 00:03:09.454 --> 00:03:13.015 ايشون دکتر تاوب هستن بگو موقع خريد چي شد 00:03:14.092 --> 00:03:16.788 رفتم تو يه خواربار فروشي همه چي هم عادي بود 00:03:16.862 --> 00:03:20.593 وقتي رفتم حساب کنم ديدم کلي چيز اضافي تو سبدم هست 00:03:20.666 --> 00:03:23.362 ،چيزايي که من نذاشته بودمشون چيزايي که ازشون متنفرم 00:03:23.468 --> 00:03:25.368 دست چپم از من متنفره 00:03:28.207 --> 00:03:30.675 آره، فکر کنم هاوس از اين خوشش بياد 00:03:39.351 --> 00:03:42.013 پيشکي گفته باشم امروز کيفم کوکه 00:03:42.120 --> 00:03:45.021 و اساسي بدون دردم ...واسه همين نمي دونم چه خبره که 00:03:45.123 --> 00:03:47.216 نشانگان ناسازگاري دست يا سندرم دست بيگانه در بيماراني پيش مي آيد که براي بهبود حملات صرع ارتباط دو نيمکره ي مغزشان را با جراحي قطع کرده باشند. مشهورترين نمونه ي اين بيماري را مي توانيد در فيلم دکتر استرنجلاو ساخته ي استنلي کوبريک ببينيد 00:03:47.893 --> 00:03:51.056 يا با يه سکته ي (مغزي) پيش اومده يا تو دعواي حياط پشتي خونشون 00:03:51.163 --> 00:03:54.223 بيمار، دوپاره مخه ...نيمکره راست ، سمت چپي رو در اختيار گرفته و 00:03:54.333 --> 00:03:57.996 ،و زندگيش رو به گند کشيده شده انديشمندانِ غير منطقي بسي گندکاري مي فرمايند 00:03:58.070 --> 00:04:00.664 فعلا مشکلش ناهماهنگي دو نيمکره نيست ...جراحي اونو درست 00:04:00.739 --> 00:04:01.899 تو داري مشکل "نيمکره راست" رو ناديده مي گيري ؟ 00:04:02.007 --> 00:04:04.908 بيشتر کسايي که اين عمل رو انجام ميدن حتي متوجه نميشند که يه چيزيشون کم شده 00:04:05.010 --> 00:04:07.376 سمت چپ مغز مسئول حرف زدن، محاسبات و خردوَرزيِ آدماست 00:04:07.479 --> 00:04:08.741 و نيم کره ي راست، يه بازنده ي خاموشه 00:04:08.847 --> 00:04:11.975 سمت راست مغز بيشتر به زيبايى شناختى گرايش داره مثلا بيشتر در مورد شناسايي زيبايي چهره 00:04:12.050 --> 00:04:13.540 بدون اون، من نمي تونستم "جراح پلاستيک" بشم 00:04:13.652 --> 00:04:17.652 آره بابا، يکي تو، يکي اون بچه مدرسه اي که نمي دونه بدون اين توانايي چه جوري در مورد زيبايي قضاوت کنه 00:04:17.723 --> 00:04:19.691 ،نيمکره راست همچنين آگاهي بيشتري از "زمان حال" داره 00:04:19.758 --> 00:04:21.350 .جايگاه ما در جهان 00:04:21.426 --> 00:04:25.692 مثه گردن بندي از گلهاي عشق و دوستي مي مونه که واسه مردم شيريني پرت مي کنه که حال کنن 00:04:25.764 --> 00:04:28.665 نشونه هاي الانش مي تونه از بيماري خود ايمني باشه 00:04:28.734 --> 00:04:31.828 تومور در کيسه ي اشک عفونت يا تنها يه سرماخوردگي باشه 00:04:31.903 --> 00:04:36.567 صبح به خير جيگر طلا يه اسباب بازي تازه گير آورديم مي خواي تو هم بازي کني؟ 00:04:36.675 --> 00:04:38.074 بايد با هم حرف بزنيم 00:04:39.077 --> 00:04:41.602 ايول، عاشق "ناز کِنايه" هستم 00:04:41.713 --> 00:04:44.739 منظور از "ناز کِنايه" يعني اينکه شما يه چيز خوبي ميگي ولي يه معني بدي ميده جون تو 00:04:44.850 --> 00:04:47.216 حذف کردن رو شروع کنيد اول خونَش رو بگرديد 00:04:47.850 --> 00:04:52.216 روش هاوس براي تشخيص بيماري، آغازِ درمان از بديهي ترين احتمال ممکن تا ناممکن ترين آنهاست. اينها را به ترتيب روي تخته مي نويسد و يکي يکي بررسي کرده و حذف مي کند تا به پاسخ برسد 00:04:53.458 --> 00:04:59.192 چيزه... اين مثه قفل کردن در طويله نمي مونه بعد از اينکه اسبه، يه ساعت و نيم صورتشو لاي سينه هات گذاشته باشه؟ اشاره به لباس هاي يقه باز هميشگي کادي 00:04:59.731 --> 00:05:02.723 من رييس هستم تو هم يه کارمند 00:05:03.702 --> 00:05:06.637 آخه من معمولا نقش بازي نمي کنم ...ولي اگه دلت مي خواد 00:05:07.773 --> 00:05:10.936 واقعيت اينه که هر کي به تو نزديک باشه آسيب مي بينه 00:05:12.077 --> 00:05:15.740 واقعيتِ ديگه اينه که تو واسه اين بيمارستان، يه دکتر با ارزش هستي 00:05:15.814 --> 00:05:18.476 از الان به بعد ، فقط روي مورد دوم تمرکز مي کنيم 00:05:19.418 --> 00:05:22.319 پس به خاطر خل و چل بازي هاي ديشب نيست؟ 00:05:22.421 --> 00:05:27.188 اين يه تصميم احساسي نيست فقط دارم قوائد رو بهت ميگم 00:05:27.259 --> 00:05:29.124 يا قبول کن يا از اينجا برو 00:05:51.416 --> 00:05:53.213 من ديشب با کادي خوابيدم 00:05:53.752 --> 00:05:55.879 بعد از اين که کمکم کرد مسمويت وايکادين رو رد کنم 00:05:55.954 --> 00:05:58.889 الان حدود 24 ساعته که پاکم 00:06:03.128 --> 00:06:05.426 همين ديگه فقط خواستم بهت بگم 00:06:06.631 --> 00:06:07.825 دمت گرم 00:06:08.600 --> 00:06:09.624 دمت گرم 00:06:10.469 --> 00:06:11.458 واسه هر کدوم يه دمت گرم 00:06:11.536 --> 00:06:13.094 جون تو اونم همينو گفت 00:06:13.171 --> 00:06:14.399 درد نداري؟ 00:06:14.473 --> 00:06:15.963 اون احتمالا يه چند جاش کبود شده 00:06:16.074 --> 00:06:19.669 ،خب بابا، مردونگيت مثه اسبه هاوس، اين خيلي جديه را به کار مي برد که به معناي stud ويلسون واژه ي اسب نري است که براى جفت گيرى پرورش مي دهند 00:06:20.912 --> 00:06:22.903 از چهار ساعت پيش، حالم خيلي بهتره 00:06:22.981 --> 00:06:24.846 چهار ساعت ديگه، حتي بهتر از اينم ميشم 00:06:24.950 --> 00:06:28.113 يه دمت گرم ديگه تو هوش و حواست جا بود؟ اون هوش و حواسش جا بود؟ منظور در هنگام سکس 00:06:28.186 --> 00:06:30.814 (پاکِ پاک (از مسموميت قرص هوشيار و آتشين مزاج 00:06:31.356 --> 00:06:35.315 بابا دمت گرم، شگفتاوره حالا چه طوري مي خواي بپيچونيش؟ 00:06:35.427 --> 00:06:37.622 چند تا گزينه ي توپ دارم 00:06:37.696 --> 00:06:39.687 متاسفانه، فکر نکنم اون بذاره زيادي کيفم کوک بشه 00:06:39.798 --> 00:06:40.856 پيش از اين که بيدار بشم، اون رفته بود 00:06:40.966 --> 00:06:43.833 و پنج دقيقه پيش، بهم گفت که من فقط يه کارمند هستم 00:06:44.002 --> 00:06:45.629 عجب- به جان تو- 00:06:45.704 --> 00:06:50.004 خب، يا اون واقعا عاشقت شده و مي ترسه از اين بابت 00:06:50.108 --> 00:06:53.509 يا اينکه فهميده کار ديشب، يه اشتباه خيلي بزرگ بوده 00:06:53.612 --> 00:06:55.807 تو نيازمند (دل سوزي) و آسيب پذير بودي اونم دلسوزانه در کنارت بوده 00:06:55.881 --> 00:06:57.178 فکر مي کني واسه دل سوزي پريد رو من؟ 00:06:57.282 --> 00:07:03.221 ،نه، من ميگم هر اتفاقي که افتاده بايد در موردش با اون حرف بزني 00:07:03.321 --> 00:07:04.811 بشين بينيم بابا 00:07:07.225 --> 00:07:09.523 بيمارمون يک کم نترسونده تو رو؟ 00:07:09.628 --> 00:07:10.686 .نه 00:07:11.663 --> 00:07:15.963 اگه اون جاي دونفره، يعني همه ي ما دو نفريم و فقط ازش خبر نداريم 00:07:16.034 --> 00:07:17.797 اون وقت تکليف ويژگيهاي فردي مون چي ميشه؟ 00:07:17.869 --> 00:07:22.966 اين جوريه که هر چي جلوتر ميريم، ويژگيها هم ساخته ميشه همين جوري من آزادي رو يافتم 00:07:23.475 --> 00:07:27.639 از زماني که تو خوابگاه دانشکده ي پزشکي بودم به اين طرف تو يه دستشويي به اين کوچيکي نبودم 00:07:29.581 --> 00:07:30.570 اينا قارچه؟ (يا کپک) 00:07:30.649 --> 00:07:32.241 به خاطر بخار آب اين جوري شده 00:07:36.488 --> 00:07:39.685 در مورد گيري که تو عروسي کمرون و چيس پيش اومده چي مي دوني؟ 00:07:39.758 --> 00:07:42.852 هميشه وقتي پاي اسپرم مياد وسط ناراحتي هم پيش مياد 00:07:46.264 --> 00:07:48.391 شنيدم مني هاش امروز خيلي خوبه جون تو 00:07:48.500 --> 00:07:50.263 چيزه، ماهي هاش 00:07:55.006 --> 00:07:57.099 بزن به چاک- عمرا برم- 00:08:00.579 --> 00:08:06.374 تو اجازه ميدي زنت تخم و ترکه ي يه مرد ديگه رو بذاره تو جايخي، کنار باقاليا، واسه روز مبادا؟ 00:08:06.451 --> 00:08:07.918 همه ي داستان همينه 00:08:08.019 --> 00:08:11.716 اون آماده ي زندگي با من نيست انگار واسه شکست خوردن برنامه ريخته 00:08:11.790 --> 00:08:15.692 مي دوني که نرينه ي کرم ميوه، توي مايع نطفه ي خودش، يه سمي داره 00:08:15.760 --> 00:08:17.921 که از بارور شدن اسپرم نرينه هاي ديگه جلوگيري مي کنه 00:08:27.572 --> 00:08:30.268 ويلسون" ميگه که بايد با هم حرف بزنيم" 00:08:30.375 --> 00:08:31.967 حرف که زديم- قربون دهنت- 00:08:34.246 --> 00:08:37.913 اين کارت آشکارا گذشتنمون از مرحله ي حرف زدن رو نشون مي ده 00:08:39.784 --> 00:08:41.046 چي؟ 00:08:44.556 --> 00:08:48.492 ،سلام دستت درد نکنه آهنگامو پيدا کردي؟ 00:08:48.593 --> 00:08:54.088 نه هنوز، ولي واست وسايل اصلاح صورت خمير دندون، خوشبو کننده 00:08:54.165 --> 00:08:58.226 چند تا مجله، با اين کاکتوس کنار پنجرت رو آوردم 00:08:58.303 --> 00:09:01.966 خيلي زحمت کشيدي بيمارستان تمام اين وسايل رو خودش داره 00:09:02.073 --> 00:09:05.167 خيلي دارم زور مي زنم، مگه نه؟ مي خوام اون نصف ديگت هم منو دوست داشته باشه 00:09:05.277 --> 00:09:09.839 نه، ديگه اين حرفو نزن ، باشه؟ ...من ازت خوشم مياد، يعني 00:09:13.084 --> 00:09:14.176 منظورم اين بود 00:09:14.286 --> 00:09:15.776 داروهاي ضد قارچ 00:09:17.155 --> 00:09:18.645 معمولا اينا رو مي ريزيم توي سُرم 00:09:18.757 --> 00:09:21.783 ولي از اونجايي که سمت راست مغزت ...ظاهرا از سرم خوشش نمياد 00:09:21.860 --> 00:09:23.521 تا چند روز ديگه حالت بهتر ميشه 00:09:23.628 --> 00:09:24.856 من بايد برگردم سر کار 00:09:24.963 --> 00:09:28.160 ريک" گفت که هر وقت که بهتر شدي" ميتوني برگردي سر کارت 00:09:28.266 --> 00:09:29.494 ممنون 00:09:30.268 --> 00:09:34.671 اوه! اوه خداي من، ببخشيد خيلي، خيلي متاسفم 00:09:37.208 --> 00:09:38.971 بايد برم. بايد برگردم سر کار 00:09:39.044 --> 00:09:41.774 عزيزم، صبر کن ...من نبودم 00:09:43.949 --> 00:09:45.473 نمي تونم راه برم 00:09:49.054 --> 00:09:50.715 خب ، معلومه که به خاطر "قارچ" نيست 00:09:50.822 --> 00:09:53.950 و مشکل هماهنگ سازي هم نيست کم آبي بدن مي تونه موجب از دست دادن توازن بشه 00:09:54.025 --> 00:09:55.117 آخه بهش سرم وصل نکرده بوديم 00:09:55.193 --> 00:09:58.026 نه، کشيدگي پوستش مناسبه مشکل سرپا ايستادن نداره در صورتي که بدن دچار کم آبي شود، سلولها نيز کم آب مي شوند از عوارض کم آبي، مشکل در راست ايستادن است. همچنين اگر پوست بدنتان را بکشيد، به سرعت به جاي خود برمي گردد، اين تورگور مناسب است 00:09:58.129 --> 00:10:00.620 شايد به خاطر پول ماليات ماها باشه 00:10:00.699 --> 00:10:03.896 که پشت سر هم پل و خيابون مي سازن 00:10:04.002 --> 00:10:06.027 مننژيوما، به آرومي رشد ميکنه پرده هاي مغز يا مننژها، پوشش هاي محافظ پيرامون مغز و نخاع هستند، گاهي غده هاي خوش خيمي، درون و يا بر روي آن رشد مي کند. به اين بيماري، مننژيوما مي گويند 00:10:06.137 --> 00:10:09.004 مي تونه تا زير استخوان جمجمه و کانال نخاعي رشد کنه 00:10:09.074 --> 00:10:10.166 و زير استخوان هم پنهان بشه 00:10:10.241 --> 00:10:14.171 در واقع، سلولهاي سرطاني دارن يه پل ارتباطي رو بين نيم کره ي چپ و راست مغز رشد ميدن 00:10:14.245 --> 00:10:16.839 ،اگه حق با تو باشه دو نيمه دوباره شروع مي کنن به فرستادن پيام 00:10:16.915 --> 00:10:19.247 اما واسه بيمار، فرايند انتخاب، هنوز خيلي زوده 00:10:19.351 --> 00:10:21.512 اما مي تونيم آزمايشش کنيم 00:10:25.724 --> 00:10:26.986 مدرک 00:10:29.995 --> 00:10:32.361 باهاش صحبت نکردي ، نه ؟ 00:10:32.430 --> 00:10:35.058 اگه حرف ميزدم اون دروغ مي گفت من خالي مي بستم 00:10:35.166 --> 00:10:36.827 و از اونجايي که منفي در منفي ميشه مثبت 00:10:36.901 --> 00:10:39.734 گفتم گرفتن عکسهاي حرارتي خيلي راحت‌تره جون تو 00:10:39.838 --> 00:10:43.171 توجه کن که بعد از يه دقيقه پيش من بودن مناطق داغ بدنش خيلي بيشتر شده 00:10:43.241 --> 00:10:46.176 پس يا از عشقه يا احتمالا از خشم 00:10:46.244 --> 00:10:47.541 باهاش حرف نزن 00:10:47.612 --> 00:10:49.170 من غلط بکنم باهاش حرف بزنم بابا 00:10:49.247 --> 00:10:51.112 انگولک کردن تو ذاتته 00:10:51.216 --> 00:10:52.911 فکر ميکني من اشتباه کردم مي پري جلو درستش کني 00:10:53.018 --> 00:10:54.042 تو داري اشتباه ميکني 00:10:54.119 --> 00:10:55.450 اون بهم دروغ گفت 00:10:55.553 --> 00:10:57.851 يا ديشب يا امروز بايد بفهمم کدومش دروغ بوده و چرا 00:10:57.922 --> 00:11:00.584 و مشخصا، راهش عکس برداري حرارتيِ ديگه 00:11:00.692 --> 00:11:02.887 اين يه مورد بيماري نيست تو هم دنبال تشخيص بيماري نيستي 00:11:02.961 --> 00:11:07.921 اگه اين موضوع واست اهميت داره، خواهش مي کنم واسه يه بارم که شده، بچه بازي در نيار 00:11:11.536 --> 00:11:13.595 فقط به علامت مثبت نگاه کن 00:11:13.705 --> 00:11:17.232 هر عکسي که سمت راستت ديدي، بايد تنها با سمت چپ مغزت ديده بشه 00:11:17.308 --> 00:11:21.472 و هر عکسي که سمت چپ ديدي، بايد تنها با سمت راست مغزت ديده بشه 00:11:21.579 --> 00:11:22.568 باشه 00:11:22.647 --> 00:11:24.308 فقط کلمه ها رو برامون بخون 00:11:25.216 --> 00:11:31.883 کتاب، زرافه درخت بيد، خوش بختي 00:11:38.063 --> 00:11:39.792 اين يکي رو نگفتي 00:11:39.898 --> 00:11:41.422 چيزي نديدم 00:11:43.768 --> 00:11:47.101 مي توني عکس چيزي رو که فکر مي کني هست بکشي؟ 00:11:47.172 --> 00:11:49.572 ...ببين، آخه من چيزي 00:11:55.113 --> 00:11:56.341 شمع 00:11:57.582 --> 00:11:58.571 خيلي باحاله 00:11:58.650 --> 00:12:00.481 آره، اصلا هم عجيب غريب نيست 00:12:01.519 --> 00:12:03.077 هيچ ارتباطي (بين دو نيم کره) نيست 00:12:03.688 --> 00:12:05.087 تا اينجاش 00:12:14.332 --> 00:12:16.596 اسکات"، چرا بلند شدي ؟" 00:12:19.971 --> 00:12:22.701 يه کم سردم شده، گفتم برم از اتاقم يه ژاکتي چيزي بيارم 00:12:22.807 --> 00:12:23.796 اشکالي که نداره ؟ 00:12:23.875 --> 00:12:25.137 چند دقيقه ديگه ميتوني بري 00:12:26.444 --> 00:12:30.938 آقايون و خانها اين هم نيم کره ي چپ 00:12:31.015 --> 00:12:33.813 بخشي که نگران پيدا کردن پاسخ هاست 00:12:33.885 --> 00:12:35.876 هموني که براي درک منطقي به چيزهايي نياز داره به عبارتي مفسر 00:12:35.987 --> 00:12:38.956 همون بخشي که به ما ميگه کي هستيم و چرا کاري رو انجام ميديم 00:12:39.023 --> 00:12:40.786 در ضمن، بخش "اين اشتباه بود" هم هست 00:12:40.859 --> 00:12:43.054 خوبيِ نيمکره راست اينه که منطقي نيست 00:12:43.161 --> 00:12:45.129 جزئيات نگاه کردن رو انتخاب نمي کنه 00:12:45.196 --> 00:12:50.031 ارتباطهايي رو برقرار مي کنه که نمي توني ببيني "بينش و زيرکيِ جنابعالي هم مديون همين "بازنده ي خاموشه 00:12:50.135 --> 00:12:51.830 يه بليط بازي بيس بال فيلادلفيا رو برات مي فرستم 00:12:51.903 --> 00:12:55.805 خيال بافي به معني برقراري ارتباط نيست يعني فرضيه ي تو اشتباهه 00:12:59.577 --> 00:13:01.169 اما اون سردشه 00:13:10.655 --> 00:13:12.179 واسه چي خودتو ميخاروني ؟ 00:13:12.257 --> 00:13:13.417 خيلي ميخاره 00:13:13.525 --> 00:13:15.083 بوي بد دهان 00:13:23.501 --> 00:13:25.366 کبدت داره از کار ميفته 00:13:26.871 --> 00:13:31.399 ،ميدونم که اونا ميخوان رو اين قيمت توافق کنن ...ولي به اسناد آماري نياز دارن 00:13:31.509 --> 00:13:33.409 چيه ؟ چرا اينطوري نگاه ميکني ؟ 00:13:33.511 --> 00:13:35.775 وقتي اومدي تو اتاق ...فکر کردم ميخواي 00:13:35.880 --> 00:13:39.008 در مورد يه چيز ديگه حرف بزني 00:13:39.918 --> 00:13:42.113 نه- درباره هاوس و من- 00:13:43.087 --> 00:13:44.884 آخه چيزي نيست که حرف بزنم 00:13:50.895 --> 00:13:53.090 مجوز نمونه برداري از کبد مي خوام 00:13:53.198 --> 00:13:55.132 دنبال سارکوي دوسيس مي گرديم وضعيتي است كه باعث التهاب عمومي بدن شده و توده هاي كوچكي در بخشهاي گوناگون بدن ريخت مي گيرد 00:13:55.233 --> 00:13:56.427 باشه 00:13:56.868 --> 00:13:58.165 منظورت از "باشه" چيه ؟ 00:13:58.236 --> 00:13:59.464 منظرت چيه که منظورم چيه؟ 00:13:59.571 --> 00:14:02.563 ...منظورت اينه که چون نمونه برداري از کبد آزمايش خطرناکي نيست 00:14:02.640 --> 00:14:05.370 ...حالا هر جوري هم که خيالاتت رو کِش بياري 00:14:05.443 --> 00:14:07.707 با اين حساب درخواست مجوز از من در اصل تلف کردن وقتمه 00:14:07.779 --> 00:14:10.748 و تو اين فکري که واکنش من چي مي تونه باشه؟ 00:14:10.815 --> 00:14:11.873 آره 00:14:11.950 --> 00:14:13.008 مي خواي منو عصباني کني؟ 00:14:13.084 --> 00:14:14.108 آره 00:14:14.219 --> 00:14:16.483 نمونه برداريتو انجام بده در ضمن، کار درمانگاه هم فراموش نشه 00:14:16.588 --> 00:14:17.919 من ديگه عمرا تو درمونگاه جون بکنم 00:14:17.989 --> 00:14:19.251 جدي؟ 00:14:19.324 --> 00:14:21.087 حالا مي بينيم کار مي کني يا نه 00:14:24.062 --> 00:14:27.054 هنوز عصباني نيستم برو بعدا بيا 00:14:39.344 --> 00:14:41.574 شرمنده، مي دونم يه کمي بدنم خيسه 00:14:41.646 --> 00:14:43.671 خيس عرق شدم- تازگي اين جوري شدي؟- 00:14:43.781 --> 00:14:45.009 هميشه بودم 00:14:46.551 --> 00:14:51.614 با يه دست چپ ديوونه يه وقتايي تو خيالم ميگم بهتره قطعش کنم 00:14:51.689 --> 00:14:55.125 فقط خياله ها اين دسته ديوونه شده، من نشدم 00:14:59.397 --> 00:15:00.455 چيه بابا؟ 00:15:00.531 --> 00:15:03.728 اگه دستش دستگاه آوانگار رو دوست نداره حالا ببين ميخواد با سوزن چه کار کنه؟ 00:15:05.503 --> 00:15:07.403 ميشه تو اين اتاق آهنگ پخش کنيد؟ 00:15:08.339 --> 00:15:12.207 به نظرم داري از رابطه‌ات با کادي بعنوان جانشين قرصها استفاده ميکني 00:15:12.310 --> 00:15:14.369 به اين زودي که از ترک قرصها گذشته بايد درد بيشتري داشته باشي 00:15:14.479 --> 00:15:17.004 ولي بدنت پر از اندروفين احساسي شده اندورفين‌ها يا مسکن‌هاي طبيعي بدن از غدد مخاطي و هيپوتالاموس ترشح مي‌شوند 00:15:17.081 --> 00:15:21.643 و بالاتر از همه ي اينا با "در جستجوي مدرک گشتن" حواستو پرت کردي 00:15:21.719 --> 00:15:24.210 مي فرماييد دست نگه دارم و بذارم درد برگرده و بيچارم کنه؟ 00:15:24.322 --> 00:15:26.051 کادي جايگزين وايکادين نيست جانم 00:15:26.124 --> 00:15:27.148 کاملا بر عکس 00:15:27.225 --> 00:15:30.217 تو بايد صبر کني تا اونم آماده (ي پذيرفتن) بشه 00:15:30.328 --> 00:15:33.229 پند بسيار خوبيه شما فکر کن که من اين کارو مي کنم 00:15:33.331 --> 00:15:35.526 بابا تو الان دو تا تغيير بزرگ تو زندگيت دادي 00:15:35.600 --> 00:15:37.534 تو همچين وضعي، هيچ کس نمي تونه درست قضاوت کنه 00:15:37.602 --> 00:15:41.231 مگه جنابعالي يه ريز مخ منو نمي خوردي که قضاوتم بدون اثر قرصا بهتر ميشه؟ 00:15:41.339 --> 00:15:44.035 قبول کن ، فضوليت گرفته بفهمي چرا ميخوام اونو عصباني کنم 00:15:44.108 --> 00:15:46.338 شک ندارم که دليلش پيچيده، اشتباه و احمقانه ست 00:15:46.411 --> 00:15:49.005 داري بال بال ميزني بفهمي که چي توي قهوه ش پيدا کردم 00:15:49.080 --> 00:15:51.173 ...نه، چون- اکسي توسين- هورمون اکسي توسين که به نام هورمون عشق معروف است نياز به در آغوش گرفتن را در عشاق بوجود مي آورد 00:15:57.555 --> 00:16:01.616 اکسي توسين ماده ي شيمياييه که درگيرِ پيوندهاي احساسيه 00:16:01.726 --> 00:16:05.719 "لباش ميگه "بسه" اما هورموناش ميگه "آخ خدا، بازم بده بياد 00:16:05.797 --> 00:16:08.265 نه، واسه اينکه بفهمي سطح هورمونش افزايش پيدا کرده 00:16:08.366 --> 00:16:09.856 يه خط مبنا لازم داري تا نتيجه رو با اون بسنجي 00:16:09.934 --> 00:16:14.234 به يه بابايي تو باشگاه پول دادم تا يکي از بطري هاي آب اونو از سطل آشغال برام بياره 00:16:14.305 --> 00:16:16.773 عشم الهام بخش ماست به سوي بزرگ مَنِشي 00:16:16.874 --> 00:16:19.206 حالا بايد يه کاري کنم تا از کوره در بره 00:16:19.277 --> 00:16:21.609 که دست از خيال الکي برداره که هم به من و هم به خودش ثابت بشه 00:16:21.713 --> 00:16:23.772 که يه خبرايي بين مون هست 00:16:23.881 --> 00:16:24.905 خب بعدش چي ميشه؟ 00:16:24.983 --> 00:16:27.144 همه چيزو قبول ميکنه و خودشو ميندازه تو بغل تو؟ 00:16:27.251 --> 00:16:31.051 خب راستش اين پيامد اوله پيامد دوم اينه که بزنه منو بکشه 00:16:31.122 --> 00:16:33.454 فعلا فکر مي کنم 50-50 باشه 00:16:34.892 --> 00:16:36.154 عاليه 00:16:36.260 --> 00:16:37.625 به جان تو مي دونستم اينو ميگي 00:16:37.729 --> 00:16:40.926 تو داري خودتو به چيزي متعهد مي کني يعني به کسي 00:16:40.999 --> 00:16:45.436 حالا يه جورايي بچه گونه اما سرانجامش خيلي خوبه 00:16:46.337 --> 00:16:50.296 دارم فکر ميکنم که... واقعا دلت مي خواد نتيجه بده؟ 00:16:51.075 --> 00:16:54.306 چرا اين پيرمرده جلوي در اتاقم واساده؟ 00:16:54.412 --> 00:16:56.175 يوجين شوارتز 00:16:57.148 --> 00:16:58.775 يوجين شوارتز 00:16:58.850 --> 00:17:01.648 دکتر کادي" ازم خواستن به جاي درمانگاه بيام اينجا" 00:17:01.753 --> 00:17:05.018 ايشون گفتن که شما بيماراتون رو توي دفتر کارتون مي بينيد 00:17:05.123 --> 00:17:07.489 هنوزم (معاينه) رايگانه ديگه مگه نه؟ 00:17:07.592 --> 00:17:09.617 اون فرستادتش اين ديگه يه معني اي ميده 00:17:09.694 --> 00:17:11.958 من ميرم به کارم برسم decoder ring: نام يک گروه موسيقي الکترونيک 00:17:15.199 --> 00:17:18.032 من جيغ مي کشم مثه يه طوطي 00:17:21.372 --> 00:17:23.863 نه،اين جوري نيست از چند ماه پيش شروع شد 00:17:23.975 --> 00:17:27.968 داشتم تو گاراژ خونم نجاري مي کردم مي خواستم يه صندلي بسازم 00:17:28.813 --> 00:17:30.508 حالا نمي دونم صندلي بود يا نه 00:17:30.615 --> 00:17:32.879 بگذريم يه دفعه اي و از هيچ جا 00:17:32.984 --> 00:17:36.112 اين صداي عجيب غريب از دهنم در اومد 00:17:40.525 --> 00:17:42.152 سخته بخوام اداش رو دربيارم 00:17:42.226 --> 00:17:43.659 شلوارت خيلي قشنگه 00:17:45.296 --> 00:17:49.858 مونا، زنم فکر مي کنه دارم سر به سرش ميذارم اين داره زندگيمو نابود مي کنه 00:17:49.967 --> 00:17:51.025 کجا داريم ميريم ؟ 00:17:52.203 --> 00:17:56.469 پس دست چپت به جاي اين که پدر منو در بياره دوست داره رو هوا گيتار بزنه؟ 00:17:56.541 --> 00:17:59.806 اون دوست داره گيتار بزنه تا بند کفشمو ببنده ...غذا بخوره تا 00:17:59.877 --> 00:18:02.141 دست راستت هم داره ميزنه 00:18:02.213 --> 00:18:04.044 نمي خوام نا اميدش کنم 00:18:11.422 --> 00:18:13.754 زير ناخناش پارگي و خونريزي مويرگي داره 00:18:13.858 --> 00:18:15.223 چي شده؟ 00:18:18.563 --> 00:18:20.087 فشار خون و سطح اکسيژن کاهش داره 00:18:20.198 --> 00:18:21.825 يه واحد خون بي-منفي ميخوايم 00:18:22.366 --> 00:18:24.857 ديگه واسه سارکوي دوسيس زياديه 00:18:24.936 --> 00:18:28.099 نشون دهنده ي پيامد لخته ي خونيه لخته شدن همه ي نشانه ها رو توضيح ميده 00:18:28.206 --> 00:18:29.901 چرا نميريم تو دفتر؟ 00:18:29.974 --> 00:18:31.965 از کار درمونگاه خسته شدم 00:18:32.076 --> 00:18:35.273 فقط يه چيزِ که ميتونه باعث "ناگهاني جيغ زدن" بشه، نه ؟ 00:18:35.379 --> 00:18:36.437 آره 00:18:36.547 --> 00:18:38.139 بهش "هپارين" داديم و از قلبش هم يه اکو گرفتيم دارويي براي جلوگيري از لخته شدن خون 00:18:38.249 --> 00:18:39.477 ...تا ببينيم خونش در حال لخته شدن هست، اما 00:18:39.550 --> 00:18:40.710 بازم گيتار هوايي زد؟ 00:18:40.785 --> 00:18:41.877 قلبش مشکلي نداره 00:18:41.953 --> 00:18:45.252 ميخواستيم که واسه فکتور فايو لايدن پروتئين سي و پروتئين اس آزمايشش کنيم از دسته آزمايش هاي هماتولوژي يا خون شناسي به منظور تشخيص انسداد رگها، همچنين اندازه گيري ميزان پروتئين هاي انعقاد خون 00:18:45.323 --> 00:18:48.781 اما دستش ديگه از همکاري کردن خسته شده بود آخرش ديگه دخلشو آورديم 00:18:48.893 --> 00:18:50.451 آخرش جواب همه ي اون آزمايش ها هم منفي ميشه 00:18:50.561 --> 00:18:53.155 شما هم که با اين تشخيصهاي درخشانتون واسه ما سفره ي دل باز کردين 00:18:53.264 --> 00:18:54.731 اون به خاطر خيس عرق بودن معذرت خواست 00:18:54.799 --> 00:18:57.427 گفت که اين مشکل رو هميشه داشته اما اگه خود اين يه نشونه باشه چي؟ 00:18:57.502 --> 00:19:01.438 بعضي از سرطانها باعث عرق کردن توي شب ميشن و خون رو هم لخته مي کنن، مثه لينفوما گروهي از سرطان‌ها که سلول‌هاي سيستم ايمني به ويژه سلول‌هاي سيستم لنفاوي که بخشي از سامانه ي دفاعي بدن هستند را هدف مي گيرند 00:19:01.506 --> 00:19:03.440 يا سرطان لوزالمعده 00:19:04.575 --> 00:19:06.338 بپر لوزالمعدشو اسکن کن 00:19:08.179 --> 00:19:11.342 و براش از "لد زپلين" آهنگ بذاريد گروه مشهور موسيقي راک اند رول در دهه هاي 1960 و 1970 و از پيشگامان سبک هوي متال که توسط جيمز پاتريک پيج در انگلستان تشکيل شد. معروف ترين آهنگ اين گروه، "پلکاني به سوي بهشت" است 00:19:12.183 --> 00:19:16.142 ما هميشه يادمون ميمونه که وقتي که آپانديس "لئو" ترکيد اين بيمارستان چه لطفي در حقمون کرد 00:19:16.254 --> 00:19:18.586 ...با اين حال، چکي با اين مبلغ زياد 00:19:19.290 --> 00:19:22.418 ببخشيد که مزاحمتون ميشم اينم پي پي من 00:19:22.927 --> 00:19:26.522 دکتر هاوس گفتن هر چه زودتر اينو بيارم و بدمش خدمت شما 00:19:26.631 --> 00:19:29.600 نميدونم مي خواين يه جلسه رسمي واسه اين تشکيل بديد 00:19:29.667 --> 00:19:31.658 .نمونه مدفوع- آه، بله- 00:19:31.769 --> 00:19:33.202 خيلي ممنون خودم ترتيب کارهاشو ميدم 00:19:33.304 --> 00:19:37.536 واسه اين کارا عجله نميشه کرد به جان شما مخصوصا که قبلش کته ماستم خورده باشين 00:19:41.846 --> 00:19:42.835 کجا داري ميري ؟ 00:19:42.914 --> 00:19:46.475 الان "آني" تماس گرفت ديگه نميخواد که برگرده 00:19:46.617 --> 00:19:47.641 الان وقت مناسبي واسه رفتن نيست 00:19:47.718 --> 00:19:50.118 ببين، شما گفتين هپارين از درست شدن لخته هاي تازه جلوگيري مي کنه 00:19:50.188 --> 00:19:52.213 شايد، اما مشخصه که يه چيزي باعث تشکيل اين لخته‌ها ميشه 00:19:52.323 --> 00:19:53.347 ...اگه تو سرطان لوزالمعده داشته باشي 00:19:53.424 --> 00:19:54.550 ،ما نمي خوايم تو رو بترسونيم 00:19:54.659 --> 00:19:56.957 ،اما، حتي اگه در مراحل اوليه هم که باشه ...ميزان مرگ و مير 00:19:57.028 --> 00:19:58.017 ...اگه الان از اينجا بري 00:19:58.095 --> 00:19:59.289 !بس کنيد 00:20:01.732 --> 00:20:04.030 ببينيد ، من ازتون ميخوام که خودتون رو جاي من بذاريد 00:20:04.101 --> 00:20:06.626 اما هيچکس نميتونه خودش رو جاي من بذاره 00:20:07.705 --> 00:20:11.471 نميدونم اون با کسي آشنا شده؟ شايد به اندازه ي کافي مراقبش نبودم نمي دونم 00:20:12.577 --> 00:20:15.307 "اون فقط از اينکه توسط يه "دست بهش توهين بشه، خسته شده 00:20:16.080 --> 00:20:22.041 اون گفت که احساساتم بهش درهم برهم شده خب، احساسات من درهم برهم نشده 00:20:23.554 --> 00:20:25.215 .تو جايي نميري 00:20:25.323 --> 00:20:27.553 مگه اينکه بخواي لخت بري 00:20:28.025 --> 00:20:31.153 سمت راست مغزت ميدونه که بايد بموني 00:20:32.363 --> 00:20:34.388 سمت راست مغزم الاغه 00:20:38.703 --> 00:20:40.193 وقت داري؟ 00:20:40.838 --> 00:20:43.170 يه چيزيه اين ليوان درست نيست 00:20:43.941 --> 00:20:46.569 يکي رو ميخوام تا چند تا فکر رو از سرم بيرون کنه يکي که برام مثه تخته ي خودت باشه 00:20:46.677 --> 00:20:48.167 خودت يادم دادي اين جوري فکر کنم 00:20:48.246 --> 00:20:49.679 من سه تا انتخاب دارم 00:20:49.747 --> 00:20:52.944 اول، قبول کنم همه چي تمومه وانمود کنم که با هم توي يه بيمارستان کار نمي کنيم 00:20:53.050 --> 00:20:56.110 وقتي تو راهرو از کنارم رد ميشه چشمام رو ببندم 00:20:56.220 --> 00:20:57.949 دوم، قبول کنم که همه چي تمومه و برم 00:20:58.022 --> 00:21:00.252 يا اينکه يه کاري کني عصباني بشه 00:21:00.358 --> 00:21:02.019 گزينه ي معمول براي شماره ي سه 00:21:02.093 --> 00:21:04.527 سوم، مي تونم باهاش حرف بزنم 00:21:04.595 --> 00:21:08.395 اما اين جوري نيست که حرف تازه اي واسه گفتن داشته باشم 00:21:08.466 --> 00:21:11.697 تازه، چيس هم يه ديد خيالي از عشق داره ميگه واقعيت نميتونه با عشق رقابت کنه 00:21:12.870 --> 00:21:14.337 مي دونم چطوري ميتوني به نتيجه برسي 00:21:14.405 --> 00:21:15.429 چطوري ؟ 00:21:16.207 --> 00:21:20.200 فقط کلمات جادويي رو بگو "من اسپرم شوهرم رو نابود مي کنم" 00:21:21.112 --> 00:21:24.047 آهان ، نتيجه گرفتن بدون اينو ميخواي پس شرمنده 00:21:27.118 --> 00:21:30.246 آخه دودِلم دو دليِ معمول 00:21:30.321 --> 00:21:33.620 اينکه آدم واسه چيزاي بد آماده باشه که اشتباه نيست حتي اگه انتظارشو هم نداشته باشي 00:21:33.724 --> 00:21:36.989 حتي انتظار نداشتم خونم آتيش بگيره اما بيمه ي آتيش سوزى گرفتم 00:21:38.896 --> 00:21:42.332 دوست دختر بيمار ولش کرده رفته حالا اونم مي خواد بره 00:21:46.671 --> 00:21:51.131 اگه صاحب خونت بهت اجازه نده بيمه ي آتش سوزى بخري ميري تو خيابون مي خوابي؟ 00:21:53.611 --> 00:21:55.272 اتاقش از اين طرفه 00:21:55.346 --> 00:21:57.143 چيه، فکر کردي من ميتونم نگهش دارم؟ 00:21:57.214 --> 00:22:01.845 ما بايد به اين يارو چيزي رو پيشنهاد بديم که تنها در صورت موندن تو بيمارستان نصيبش بشه مشاوره ي برقراري ارتباط 00:22:01.952 --> 00:22:02.941 ...نميدونم اگه دوست دخترش 00:22:03.020 --> 00:22:04.510 منظورم دو تا نيمکره‌هاي مغزشه 00:22:04.622 --> 00:22:07.955 اون مثل صبحانه ي يه ارتباط ميمونه مهمترين وعده ي غذايي روز 00:22:08.025 --> 00:22:10.289 ما به مهارت‌هاي ويژه ي تو احتياج داريم 00:22:13.598 --> 00:22:15.156 اون يارو اونجاست؟ 00:22:15.267 --> 00:22:17.497 هموني که اختيار سمت راست مغزم دستشه؟ 00:22:17.569 --> 00:22:18.729 ...چيزه 00:22:20.839 --> 00:22:22.807 فکر ميکني سمت راست مغزت چي ميخواد ؟ 00:22:22.874 --> 00:22:26.810 چه مي دونم، ديوونه س کارايي مي کنه که من هيچ وقت نکردم 00:22:26.878 --> 00:22:31.008 مجراي ويرسانگ" يه کمي بزرگ شده" اما در محدوده ي طبيعيه مجراي خار‌ج کننده ترشحات لوزالمعده 00:22:32.384 --> 00:22:34.113 يه چيزي بگو 00:22:34.186 --> 00:22:36.416 نيمکره راستت خاموشه نميتونه باهات ارتباط برقرار کنه 00:22:36.488 --> 00:22:39.480 شايد بهتر باشه خودت باهاش ارتباط برقرار کني 00:22:40.225 --> 00:22:43.456 "باهاش حرف بزن" حرفاي پرمعني تر بگو 00:22:44.029 --> 00:22:46.497 نيمه ي برتر مغز دست خودته تمام تصميم‌ها رو تو ميگيري 00:22:46.565 --> 00:22:51.025 سمت راست براي هيچي اختيار نداره حتما غير فعال شده 00:22:51.136 --> 00:22:53.070 هيچ توده اي توي بدن يا بخش پاييني (مغز) ديده نميشه 00:22:53.171 --> 00:22:55.469 من نميتونم با اون ارتباط برقرار کنم ...اين تمام 00:22:55.540 --> 00:22:58.304 وقتي مي خواي بري بقالي، خواروبار بخري چه کار مي کني؟ 00:22:58.377 --> 00:23:00.572 منظورت چيه ؟ لباس مي پوشم و ميرم مغازه ديگه 00:23:00.679 --> 00:23:04.182 وقتي که تو يه دفعه بلند ميشي و لباس ميپوشي سمت راست مغزت خبر نداره 00:23:04.249 --> 00:23:08.242 اون فقط همراهيت مي کنه دفعه ي بعد، فکرتو بلند بگو 00:23:08.353 --> 00:23:10.048 همين جوري به خودم بگم 00:23:10.155 --> 00:23:14.216 هي، فکر کنم الان بايد برم مغازه چون کَره بادوم زميني تموم شده 00:23:14.326 --> 00:23:17.588 ميگما، وقتي ميرفتي دانشکده ي پزشکي در مورد آدمايي مثه من چيا بهت ياد دادن؟ 00:23:17.696 --> 00:23:19.425 من متخصص غدد هستم 00:23:20.599 --> 00:23:24.228 سمت راست مغزت از چيزايي که اين ميگه خوشش مياد تو تمام مدت اسکن تکون نخورده 00:23:24.336 --> 00:23:29.035 چيز به درد خوري هم دستگيرمون نشد اسکن چيزي نشون نميده، سرطان لوزالمعده نيست 00:23:29.107 --> 00:23:32.702 لخته شدن خون، ميتونه مشکلي باشه که خيلي جلوتر از شکل گرفتن غده به وجود بياد 00:23:32.778 --> 00:23:34.006 هنوزم ممکنه از لوزالمعده باشه 00:23:34.079 --> 00:23:37.048 آره، اما اگه با شواهد موجود، يه تشخيص درست حسابي مي خواي 00:23:37.115 --> 00:23:38.912 احتمالا بايد بريم دنبال سرطان هاي ديگه 00:23:39.017 --> 00:23:41.008 هاوس- !الان بازم جيغ زدم- 00:23:41.086 --> 00:23:42.417 چي ميگي؟- يوجين شوارتز- 00:23:42.521 --> 00:23:45.081 همون مريض ديروزي !الان بازم جيغ زدم 00:23:45.190 --> 00:23:48.921 داشتم براي "مونا" گل ميخريدم. وقتي داشتم پولشو به صندوق دار مي دادم 00:23:49.027 --> 00:23:50.858 فکر کنم که دکتر "کادي" اين شماره رو بهت داده 00:23:50.929 --> 00:23:54.763 .بله، بهم گفت که هر وقت جيغ زدم بهت زنگ بزنم .چه روز بود چه شب 00:23:54.866 --> 00:23:56.390 شرمنده، فکر کنم الان تلفن قطع بشه 00:23:56.468 --> 00:23:59.699 واسه اينکه همين الان مي خوام با هواپيمام شيرجه برم تو يه دره جون تو 00:23:59.771 --> 00:24:01.568 واسه همين قطع ميشه 00:24:01.640 --> 00:24:04.040 ممکنه بازم از اين تلفنا داشته باشم پس دست بجونبونيد 00:24:04.109 --> 00:24:05.098 لينفوما 00:24:05.177 --> 00:24:06.371 آره بابا، لوزالمعده 00:24:06.445 --> 00:24:08.538 مي دونم که از لوزالمعده شه مي دونم مدرکش هم وجود داره 00:24:08.613 --> 00:24:11.081 مي دونم نگاش کرديم ...فقط نمي تونم 00:24:11.149 --> 00:24:12.980 تو هم مغزت دو پاره شده؟ 00:24:14.553 --> 00:24:17.249 ،اگه سرطان اين قدر کوچک بوده که نتونستيم پيداش کنيم بياين کارو راحت کنيم 00:24:17.322 --> 00:24:18.812 بياين شکمشو باز کنيم و رنگش کنيم 00:24:18.924 --> 00:24:22.553 يه روش جديد هست که با استفاده از زهر عقرب و پرتو فروسرخ، رنگ کاري مي کنن 00:24:22.627 --> 00:24:25.152 رنگ فقط روي سلولهاي سرطاني اثر مي کنه که پيدا کردنشون راحت تر ميشه 00:24:25.263 --> 00:24:27.390 فقط تحريک شدن لوزالمعده ،مي تونه باعث لخته شدن خون بشه 00:24:27.466 --> 00:24:29.764 و تو مي خواي اين کارو روي کسي که خودش مشکل لخته شدن خون داره، انجام بدي؟ 00:24:29.835 --> 00:24:31.769 ،اگه در مورد سرطان لوزالمعده حق با من باشه 00:24:31.837 --> 00:24:35.068 تنها بخت اون اينه که همين الان سلول‌هاي سرطاني رو پيدا و نابود کنيم 00:24:35.140 --> 00:24:38.268 ام.آر.آي مغزش ، تنگ شدن رگ هاي خوني رو نشون مي ده که درحال پيشرفت به سمت گردنشه 00:24:38.343 --> 00:24:40.573 يه ذره لرزيدن دستمون مي تونه اونو بکشه 00:24:40.645 --> 00:24:41.839 يا يکي از اونا رو 00:24:41.947 --> 00:24:46.509 لخته ي خون مغزش، مي تونه يکي از بخشها رو نابود کنه بدون اينکه روي بخش ديگه اثر بذاره 00:24:47.352 --> 00:24:49.513 در حقيقت شايد از اين موضوع خوششم بياد 00:24:55.494 --> 00:24:56.791 برداشتنش چقدر طول ميکشه؟ 00:24:56.862 --> 00:24:59.763 از اونجايي که همه چيش سالمه يه چند دقيقه 00:25:09.708 --> 00:25:14.338 ببين، بابت جريان تو و کمرون متاسفم 00:25:18.984 --> 00:25:20.781 الان برميگردم 00:25:27.993 --> 00:25:29.551 نميخوام بي خونمون باشم 00:25:29.661 --> 00:25:32.630 خب باشه، تو توي خونت بمون ...منم يه جايي پيدا 00:25:32.697 --> 00:25:34.289 نه بابا، منظورم اين نبود 00:25:36.001 --> 00:25:40.995 ميخوام که باهات ازدواج کنم درخواست فرستادم که اسپرمها رو نابود کنن 00:25:42.240 --> 00:25:43.537 مطمئني؟ 00:25:44.242 --> 00:25:45.368 آره 00:25:47.012 --> 00:25:48.980 ميخوام بغلت کنم ولي بعد مجبورم دوباره خودمو ضد عفوني کنم 00:25:49.047 --> 00:25:50.241 مي دونم 00:25:52.250 --> 00:25:53.877 فشار خونش داره مي افته 00:25:54.419 --> 00:25:55.477 برو 00:25:56.821 --> 00:26:00.222 هيچ نشوني از سرطان نيست فشار خون 90 روي 60 00:26:08.366 --> 00:26:10.630 تو هيچوقت سوال منو جواب ندادي 00:26:11.002 --> 00:26:14.699 آروم باش بابا رفاقتمون که از بين نرفته 00:26:14.773 --> 00:26:18.072 خدا رو شکر ولي سوالم اينه جدي جدي کادي رو مي خواي 00:26:18.176 --> 00:26:20.667 يا اينم فقط يه دعوت به مبارزه ي ديگه س؟ 00:26:20.745 --> 00:26:22.906 تو نگراني، همين که من گرفتار يه رابطه بشم 00:26:23.014 --> 00:26:24.038 رفاقتمون به باد بره 00:26:24.115 --> 00:26:26.675 هي، در واقع از خُدامه فکر کنم خيلي هم برات خوبه 00:26:26.751 --> 00:26:32.553 اما اگه واقعا جدي هستي ولي اين جديت رو نشون نميدي اون وقت اذيت ميشي 00:26:32.624 --> 00:26:36.788 حالا اگه اينو قبول نداري قبول کن که اون اذيت ميشه 00:26:42.368 --> 00:26:44.357 بهم گفت که تولدتونه هاوس در تلافي کار کادي براش رقاص لختي فرستاده 00:26:44.436 --> 00:26:45.460 متوجه م 00:26:45.570 --> 00:26:47.094 خيلي خيلي شرمندم 00:26:47.872 --> 00:26:49.237 مي دونم 00:26:49.975 --> 00:26:51.033 حتما يه اشتباهي شده 00:26:51.109 --> 00:26:52.440 روز شما به خير 00:26:56.781 --> 00:26:57.907 عصبانيه؟ 00:26:57.983 --> 00:27:00.383 اگه وقتي بالا رو نگاه کنه ...تو رو اينجا ببينه 00:27:06.558 --> 00:27:07.786 اي داد 00:27:09.094 --> 00:27:10.220 انقباض قلب روي 80 00:27:10.295 --> 00:27:11.887 پيش از تموم کردن کار بايد اين بخيه رو تموم کنم 00:27:11.963 --> 00:27:13.021 بهش سرم دوپامين بدين 00:27:13.098 --> 00:27:15.225 ما در زمان مناست دنبالش نمي گرديم 00:27:15.300 --> 00:27:17.131 برو سر اصل مطلب سرمون شلوغه اينجا 00:27:17.235 --> 00:27:20.068 ،لخته‌ها بخاطر سرطان نيست دارن از قلبش ميان 00:27:20.138 --> 00:27:21.662 بابا قلبشو اکو کرديم لخته نبود 00:27:21.773 --> 00:27:24.571 وقتي که دنبالش مي گشتيم نبود افتاد يا بازم بگم؟ 00:27:24.643 --> 00:27:26.270 لخته‌ها به خاطر بي نظمي ضربان قلب ايجاد شده 00:27:26.344 --> 00:27:27.333 بي نظمي نداره 00:27:27.412 --> 00:27:29.277 نه وقتي که دنبالش مي گشتيم 00:27:29.347 --> 00:27:30.939 بي نظميش دوره ايه 00:27:31.016 --> 00:27:33.610 تحريک هامون ضعيف بود واسه همين دستگاها چيزي نشون نداد 00:27:33.685 --> 00:27:35.778 بايد دقيقا در همون لحظه اي که اتفاق مي افته بهش نگاه کنيم 00:27:35.854 --> 00:27:39.187 به عبارتي، همين الان که شما دو تا احمق دارين به خودتون مي پيچين 00:27:39.290 --> 00:27:40.280 وقتشه 00:27:40.759 --> 00:27:43.626 آره، دارم ميگم يه ترانس اِزوفاژيال اکو بگيريد يکي از روش هاي اکوکارديوگرافي يا پژواک نگاري قلب است که در آن، ردياب را به انتهاي لوله ي خم شونده اي وصل کرده از راه دهان به سوي قلب مي فرستند تا ساختمان بيروني قلب را بررسي کنند 00:27:43.695 --> 00:27:44.923 بايد فشار خونش رو پايدار کنيم 00:27:44.996 --> 00:27:47.464 ،دقيقا ولي باشه بعد از اکو 00:27:48.533 --> 00:27:50.262 انقباض قلب روي 70 00:27:51.036 --> 00:27:52.867 قلبش توي اکو قبلي به نظر مي رسيد سالمه 00:27:52.971 --> 00:27:56.463 و يه بي نظمي نمي تونه تو يه قلب سالم لخته درست کنه 00:27:56.541 --> 00:27:58.873 با اين حساب از سمت چپ زائده دهليزي شروع کنيد 00:28:03.982 --> 00:28:04.971 اووف 00:28:05.050 --> 00:28:07.644 آره داداش، کارم خيلي درسته 00:28:07.719 --> 00:28:11.485 حالا فشار خون اين بيچاره رو کنترل کنيد زائده رو هم راست و ريسش کنيد 00:28:11.556 --> 00:28:17.859 بعدش همه ي کاري که بايد بکنيم اينه که بفهميم به قلبش چه آسيبي رسيده پيش از اينکه بلاي ديگه اي سرش بياد 00:28:20.932 --> 00:28:26.698 حالا چه آسيبي مي تونه قلب يه جوون سالم 20 ساله رو وادار کنه جوري لخته بيرون بده انگار داره آلمانيا رو بمبارون مي کنه، ها؟ 00:28:26.805 --> 00:28:27.794 رَبدو نابودي يا فساد بافت عضلاني است در اثر Rhabdomyolysis سکته يا آسيب شديد به عضلات که به رها شدن بافتهاي مرده در جريان خون منجر مي شود و يکي از پيامدهاي آن، نارسايي حاد کليوي است 00:28:27.872 --> 00:28:29.271 اون جوري کليه هاشم مشکل مي داشت 00:28:29.340 --> 00:28:30.329 بيماري گريوز چي؟ بيماري اي که در اثر به هم خوردن توازن بين هورمون محرک تيروئيد به وجود مي آيد 00:28:30.408 --> 00:28:32.342 آزمايش، نشون داد عملکرد تيروئيد طبيعيه 00:28:32.444 --> 00:28:36.471 کوشينگ. توليد زياديِ کورتيزول مي تونه در نواخت قلب دخالت داشته باشه نشانگان کوشينگ که شامل چندين ناهنجارى است، موجب افزايش هورمون‌هاى فوق‌کليوى در جريان خون مى‌شود. کورتيزول نيز در غدد فوق کليوي ساخته مي شود و کوشينگ باعث افزايش توليد آن 00:28:36.548 --> 00:28:39.278 يه آزمايش سرکوب دگزامتازون انجام بديد آزمايش سرکوب يا فرونشاني دگزامتازون براي تشخيص و شناسايي انواع گوناگون بيماري کوشينگ 00:28:52.831 --> 00:28:54.025 آني 00:28:57.235 --> 00:28:58.793 تو منو زدي 00:28:58.870 --> 00:29:02.328 مي دونم، به خدا شرمندم ولي من نزدم 00:29:02.407 --> 00:29:06.366 مي دونم اگه مي تونستي خودتو کنترل کني ...هيچ وقت همچين کاري نمي کردي، اما 00:29:06.911 --> 00:29:08.344 اما تو برگشتي 00:29:08.413 --> 00:29:10.472 که با دکترات حرف بزنم 00:29:10.548 --> 00:29:12.709 همش به اتفاقايي که افتاده فکر مي کردم 00:29:12.817 --> 00:29:15.513 که يه دفعه اين فکر به ذهنم اومد 00:29:15.587 --> 00:29:18.249 از وقتي که با اسکات آشنا شدم دست چپش يه چيزايي رو پرت مي کرد 00:29:18.356 --> 00:29:21.723 اما هميشه انگار يه جور شوخي بود مي گفتيم باحاله 00:29:21.826 --> 00:29:26.160 اما وقتي اينو پرت کرد عصباني بود 00:29:26.231 --> 00:29:30.691 همون وقت بود که دستش زد تو گوشم وقتي اينو براش آوردم 00:29:30.769 --> 00:29:31.963 به نظرتون ربطي داره؟ 00:29:32.036 --> 00:29:33.401 ...خوشبو کننده که نبايد 00:29:33.505 --> 00:29:35.496 چند وقت يه بار از اين استفاده مي کني؟ 00:29:36.207 --> 00:29:38.573 روزي چند بار، مخصوصه يه بوگير حسابي 00:29:38.676 --> 00:29:40.041 مجبور شدم سفارش بدم برام بيارن 00:29:40.111 --> 00:29:42.705 ميزني تو يه دستشويي که اندازه ي جعبه ي کفشه 00:29:42.781 --> 00:29:44.874 من برم چيزايي که واسه ساخت اين استفاده شده رو آزمايش کنم 00:29:44.949 --> 00:29:48.009 ببينيم چيزي که واسه سلامتي ضرر داشته باشه، توش نباشه 00:29:56.361 --> 00:29:57.623 يه نفر داره ازت تشکر ميکنه 00:29:57.729 --> 00:30:00.562 ما بريم شما سه نفرو تنها بذاريم 00:30:11.776 --> 00:30:13.971 چرا اثر ماتيک رو اين ليوان نيست ها؟ 00:30:14.078 --> 00:30:16.478 کادي ماتيک زده بود وقتي داشت از اين مي خورد 00:30:16.581 --> 00:30:18.879 صورت من ماتيکي بود چرا رو اين ليوان نيست؟ 00:30:18.950 --> 00:30:27.051 ،توي هاوس آباد، چرا هميشه منطقيه که يه مشکل احساسي پيچ بخوره و تبديل بشه به يه مشکل مکانيکي، ها؟ 00:30:27.125 --> 00:30:30.288 ،واسه اينکه توي هاوس آباد، و البته باقي آبادي ها 00:30:30.395 --> 00:30:32.920 وقتي يه پرسش پيش مياد لازمه که پاسخ داده بشه 00:30:32.997 --> 00:30:36.433 اگه سمت چپ مغز مفسر واقعيته 00:30:36.501 --> 00:30:42.303 ،و اون هم به ما ميگه که کي هستيم و اين داستانا اون وقت داستان جنابعالي چيه؟ 00:30:42.407 --> 00:30:44.671 مي خواي مردي باشي که پاسخها تو مشتشه؟ 00:30:44.776 --> 00:30:47.677 يا مي خواي مردي باشي که کادي تو بغلشه؟ 00:30:58.189 --> 00:30:59.486 حالا چه کار کنم؟ 00:31:01.092 --> 00:31:02.957 تو عصبانيش کردي 00:31:03.027 --> 00:31:04.927 جدي فکر مي کني الان بهترين موقع دست انداختن منه؟ 00:31:04.996 --> 00:31:08.329 منم مثه خودت غافلگير شدم اما فکر کنم خيليم جدي هستم 00:31:08.433 --> 00:31:10.458 رابطه نمي تونه برقرار بشه ...مگر اينکه هر دو نفر 00:31:10.535 --> 00:31:11.832 بابا من مي خواستم عصبانيش کنم ...واسه اين که 00:31:11.903 --> 00:31:13.336 نه جونم، نمي خواستي 00:31:13.438 --> 00:31:18.375 بي خيال بابا، آخه پي پي؟ رقاص لختي؟ اينا ديگه کهنه شده انگار به در مي کوبي ديوار بشنوه 00:31:18.476 --> 00:31:19.636 تو ترسيدي 00:31:19.711 --> 00:31:21.008 بايدم بترسي 00:31:27.585 --> 00:31:30.076 حالا برو بترکونش 00:31:40.365 --> 00:31:42.959 تو که نمي خواي از بين ببريش، مگه نه؟ 00:31:43.034 --> 00:31:45.594 گفتم مي کنم ديگه بعدا 00:31:45.670 --> 00:31:47.604 ولي دلت نمي خواد 00:31:49.207 --> 00:31:52.335 دلم مي خواد با تو باشم ...شايد باهاش راحت نباشم، اما 00:31:52.443 --> 00:31:57.676 حالا فرض کن پنجمين سالگرد عروسيمونه اون موقع حاضري نابودش کني؟ 00:31:57.782 --> 00:31:59.682 دهمين، با سه تا بچه 00:32:00.451 --> 00:32:02.976 اونا تابستونو تو ملبورن گذروندن با اون لهجه هاي مزخرفشون 00:32:03.054 --> 00:32:06.717 اين قدر خوشبختيم که حال آدم به هم مي خوره حالا حاضري؟ 00:32:12.664 --> 00:32:14.291 .تو دودل نيستي 00:32:15.066 --> 00:32:19.503 فقط نمي خواي تنها چيز باقي مونده از کسي که دوسش داشتي رو تلف کني 00:32:28.913 --> 00:32:30.380 اصلا نمي خواد 00:32:31.316 --> 00:32:34.046 من نمي تونم راحت از يه چيزايي دست بکشم 00:32:34.552 --> 00:32:40.548 مثلا، هيچ کدوم از برنامه هاي عروسي رو به هم نزدم 00:32:55.573 --> 00:32:58.201 !آي جماعت يه خبري دارم واسَتون 00:32:59.043 --> 00:33:00.533 همين جوري که دارين جون مي کنين امروز 00:33:00.611 --> 00:33:05.708 مي خوام اين حقيقت رو به آگاهيتون برسونم که من با ليزا کادي همبستر شدم 00:33:34.212 --> 00:33:37.079 ديگه از حروم زادگي هم رد کردي 00:33:37.181 --> 00:33:41.515 اکه تو برات مهم نيست که تو خيالاتت عياشي کني واسه من هست 00:33:41.586 --> 00:33:43.781 بهت اجازه دادم هر غلطي دلت خواست بکني 00:33:43.888 --> 00:33:49.349 اما به عنوان يه کارمند، داد و هوار کردن در مورد سوء استفاده ي جنسي از من هرگز 00:33:49.427 --> 00:33:53.921 ديگه صبرم تموم شده، پس تبريک ميگم هاوس من عصبانيم 00:33:55.033 --> 00:33:57.433 داشتم فکر مي کردم چه خوب ميشه اگه با هم زندگي کنيم 00:34:06.277 --> 00:34:07.574 تو اخراجي 00:34:12.717 --> 00:34:16.915 نگران نباش فکر کنم ازت خوشش مياد 00:34:16.988 --> 00:34:19.479 اگه که اخراجم، فکر کنم ديگه مجبور نيستم بيماري رو ببينم 00:34:19.590 --> 00:34:21.888 من با يه جيغ ناجور اومدم اينجا 00:34:21.959 --> 00:34:25.827 مي دونم شما دکترا چه جوري هستين سرتون شلوغه، حواستون پرته 00:34:25.930 --> 00:34:27.921 جواب آزمايشم خيلي زود ميرسه دستتون 00:34:27.999 --> 00:34:30.832 جوابتو نمي خوام بابا تو برگشت اسيد از معده داري 00:34:30.935 --> 00:34:31.924 ...آخه، پس اون همه 00:34:32.003 --> 00:34:33.732 اسيد شَتَک ميزنه تو گلوت و تارهاي صوتيت 00:34:33.805 --> 00:34:38.071 اونا هم کشيده ميشن و باعث ميشه جيغ بکشي کاملا هم بي ضرره 00:34:38.142 --> 00:34:41.009 بهت يه نسخه ميدم تو هم ميزني به چاک 00:34:41.112 --> 00:34:43.012 تو دکتر خيلي خوبي هستي 00:34:45.650 --> 00:34:46.639 چرا کمربندتو جابجا مي کني؟ 00:34:46.717 --> 00:34:48.582 هميشه کمربندمو جابجا مي کنم 00:34:48.653 --> 00:34:50.348 اذيتم ميکنه 00:34:51.255 --> 00:34:52.620 اينو بهم نگفته بودي 00:34:52.690 --> 00:34:55.056 تو 86 سالگي چي آدمو اذيت نمي کنه؟ 00:34:55.126 --> 00:34:57.686 درد از جيغ کشيدن که مهمتر نيست 00:34:57.795 --> 00:34:59.820 اين جيغ کشيدنم بود که زنمو اذيت مي کرد 00:35:02.767 --> 00:35:05.361 اين شکمت نيست که گنده شده غده س 00:35:08.272 --> 00:35:11.366 واسه همين بود که سرطان لوزالمعده همش تو ذهنم بود 00:35:12.844 --> 00:35:14.869 ...مغزم مي خواست بهم بگه که 00:35:15.480 --> 00:35:17.505 اين به نظر خوب نمياد 00:35:18.516 --> 00:35:20.381 سرطان لوزالمعده؟ 00:35:20.485 --> 00:35:23.477 مي تونه باعث برگشت اسيد بشه بايد توي شکمت رو نگاه کنيم 00:35:23.554 --> 00:35:26.387 پس ناجوره، حتي بين سرطانها، اين خوب نيست 00:35:26.491 --> 00:35:27.981 نه، نيست 00:35:28.526 --> 00:35:31.154 خوشبو کننده، مقدار خيلي زيادي پروپيلن گليکول داره پروپيلن گليكول، به گستردگي در صنايع استفاده مي شود، از جمله در ضد يخ و رنگهاي نقاشي و سفيد کننده ها، همچنين در لوازم آرايشي و در صنايع ... 00:35:31.229 --> 00:35:33.823 مثل همون ماده اي که تو سنگاپور يه بچه رو دچار مشکل قلبي غذايي به عنوان نگهدارنده و جلوگيري کننده از فساد. ناهنجاري... کليه ها، خشکي پوست و در مواردي سرطان از عوارض اين ماده ي خطرناک است 00:35:33.898 --> 00:35:35.695 و حمله ي صرع کرد 00:35:35.800 --> 00:35:38.963 بيمارمون شايد ديگه به جراحي "دوپاره مخ" نياز نداشته باشه 00:35:39.036 --> 00:35:41.732 مطمئنم نصفش ازت قدرداني ميکنه واسه اين مسخره بازيا 00:35:44.876 --> 00:35:48.403 ميشه اين آقا رو ببري راديولوژي واسه اسکن لوزالمعده؟ 00:35:48.513 --> 00:35:50.208 پيشش هم بمون 00:35:52.717 --> 00:35:54.378 يوجين شوارتز 00:36:06.731 --> 00:36:09.359 هر چي هست زود تمومش کن 00:36:10.902 --> 00:36:14.030 تو بيشتر از يه دونه ماتيک به اين رنگ داري؟ 00:36:14.105 --> 00:36:17.040 که مثلا يکيشون ضد آب باشه، اون يکي نباشه؟ 00:36:17.108 --> 00:36:20.236 آخه اين چيزا چه ربطي داره به وضع ما؟ 00:36:23.080 --> 00:36:28.950 جدي فکر نمي کني اون شب يه خورده زيادي از خودت واکنش نشون دادي؟ 00:36:31.556 --> 00:36:33.922 باشه، زيادي بود 00:36:35.259 --> 00:36:38.456 تو هم قبلا کلي مزخرف به من گفتي 00:36:38.563 --> 00:36:42.431 اما ديگه به اينجام رسيده که خيلي هم خوبه 00:36:42.533 --> 00:36:48.267 چون فهميدم که ما نه تنها يه رابطه ي شخصي نداريم 00:36:48.372 --> 00:36:49.930 که هرگز نخواهيم داشت 00:36:53.377 --> 00:36:54.935 ...تو که 00:36:59.584 --> 00:37:04.180 تو به چيزي که من گفتم، زيادي واکنش نشون دادي؟ 00:37:05.256 --> 00:37:07.850 تو به من توهين کردي منم رفتم بيرون 00:37:07.925 --> 00:37:11.258 مثه قبلا که بارها و بارها همين کارو کرده بودي 00:37:18.536 --> 00:37:19.798 من استعفا ميدم 00:37:20.471 --> 00:37:21.529 چه خوب 00:37:24.041 --> 00:37:28.569 ساعت کار پرستار بچم 7.30 تموم مي شه ...پس، يه هفته مرخصي خوبه 00:37:28.646 --> 00:37:32.912 برو پيش همون توله ي ريغوي حروم زادت که باعث شده اين قدر با خودت حال کني 00:37:36.220 --> 00:37:37.585 مرده شورتو ببرن 00:37:55.139 --> 00:37:58.734 نه، نه، اين جوري نبود 00:37:58.809 --> 00:38:02.438 بهت گفتم که به کمکت نياز دارم تو به من کمک کردي 00:38:04.015 --> 00:38:05.505 حالت خوبه؟ 00:38:30.007 --> 00:38:31.372 حالت خوبه؟ 00:40:21.352 --> 00:40:27.416 خب، اين داستانيه که از خودت ساختي که کي هستي خيلي هم باحال بود 00:40:31.195 --> 00:40:33.129 حيف شد که راست نيست 00:40:43.307 --> 00:40:44.535 نه 00:40:46.143 --> 00:40:47.701 حالم خوش نيست 00:43:26.143 --> 00:43:30.701 بيمارستان روانى مي فيلد 00:43:42.143 --> 00:44:02.701 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.