WEBVTT 00:00:26.692 --> 00:00:29.252 چطوره اسمشو بذاريم بروک؟ 00:00:29.361 --> 00:00:31.693 فکر نکنم بروک بهش بياد 00:00:31.764 --> 00:00:33.425 بروکلين؟ 00:00:33.499 --> 00:00:35.057 دخترمه، شهر که نيست 00:00:36.769 --> 00:00:39.704 تو چي ميگي رفيق؟ نظري نداري؟ 00:00:39.772 --> 00:00:43.037 تودت گشنمه 00:00:44.209 --> 00:00:45.676 ميرم براتون يه چيزي بگيرم 00:00:47.446 --> 00:00:48.936 چيزي نيست 00:00:52.251 --> 00:00:53.445 چيزي نيست 00:01:01.894 --> 00:01:03.327 با من کار داشتين؟ 00:01:13.238 --> 00:01:14.227 تو اينجا چه کار مي‌کني؟ 00:01:16.775 --> 00:01:18.743 ميشه بريم يه جا حرف بزنيم؟ 00:01:18.811 --> 00:01:20.574 ...داشتم فکر مي‌کردم 00:01:37.129 --> 00:01:38.255 سارا؟ 00:01:41.333 --> 00:01:42.357 چيه؟ 00:01:42.434 --> 00:01:43.526 بچه کوش؟ 00:01:53.145 --> 00:01:56.304 هيچ کس نديده کسي بره يا بياد بچه هم تو نوزادگاه نيست 00:01:56.382 --> 00:01:58.111 وضعيتش چطوره؟- پنج هفته زودتر زايمان کرده- 00:01:58.183 --> 00:01:59.878 چون مادرش رستم‌زاد شده C-section - Cesarean: رستم‌زاد: برابري پارسي preeclampsia: نوعي مسموميت خوني در زنان باردار 00:01:59.952 --> 00:02:01.146 اين پدرشه؟ 00:02:01.220 --> 00:02:04.815 آقاي لوزينسکي، من دکتر ليزا کادي هستم مدير بيمارستان 00:02:04.890 --> 00:02:06.585 چه مدت از اتاق بيرون رفتين؟ 00:02:07.426 --> 00:02:09.986 15-20دقيقه 00:02:10.062 --> 00:02:11.154 زنگ خطر زده نشد؟ 00:02:11.230 --> 00:02:12.288 نه 00:02:12.364 --> 00:02:13.490 چي هست؟ 00:02:13.565 --> 00:02:19.095 ،پابندي که به پاي بچه‌تون بسته شده يه ريزتراشه داره که اگه بچه بيرون ،برده بشه، زنگ خطر رو به صدا در مياره 00:02:19.671 --> 00:02:25.904 زنگ بزن به پليس، خروجي‌ها رو هم ببندين کسي حق نداره بره بيرون تا بچه پيدا بشه 00:02:26.900 --> 00:02:46.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.412 --> 00:03:03.108 چرا برگه‌هاي طلاق رو امضا نکردي؟ 00:03:03.182 --> 00:03:05.446 گذاشته بودم تو فهرست کارام ببخشيد 00:03:08.454 --> 00:03:10.354 حالا امضا مي‌کني؟ 00:03:10.923 --> 00:03:14.689 نه تا وقتي که يه صحبت حسابي در مورد زندگيمون نکنيم؟ 00:03:14.960 --> 00:03:17.292 خيله خب، اشتباه کردم اومدم اينجا ببخشيد 00:03:17.362 --> 00:03:20.126 اين کپي رو اينجا ميذارم 00:03:30.375 --> 00:03:32.536 کد هفت 00:03:32.611 --> 00:03:36.941 لطفا تمامي کارکنان غير ضروري و ميهمانان در همان جايي که هستند، باقي بمانند 00:03:37.082 --> 00:03:42.015 کارکنان نگهباني شما را راهنمايي خواهند کرد منتظر دستورات بعدي باشيد 00:03:42.087 --> 00:03:47.625 تمامي بيماران، لطفا در اتاق خود باقي بمانيد ،و اگر به رسيدگي پزشکي نياز داشتيد دکمه‌ي ياري‌رسان را فشار دهيد 00:03:47.726 --> 00:03:51.492 لطفا آرام باشيد تا کارکنان بيمارستان به شما رسيدگي کنند 00:03:51.597 --> 00:03:54.998 ...در هنگام اجراي کد 7، اتاق خود را ترک نکرده و 00:03:55.067 --> 00:03:57.058 همه جا خالش شده ولش کن پرستار 00:03:57.136 --> 00:03:58.228 برو اونجا 00:03:58.303 --> 00:03:59.429 برو تو اون اتاق 00:03:59.505 --> 00:04:03.436 لطفا در صورت مشاهده‌ي هر مورد مشکوک به کارکنان بيمارستان و يا پليس اطلاع دهيد 00:04:03.509 --> 00:04:07.343 در حال حاضر، نمي‌توانيم به کسي اجازه‌ي خروج از بيمارستان را بدهيم 00:04:07.446 --> 00:04:10.142 تمامي کارکنان بايد در محل کار خود باقي بمانند 00:04:10.249 --> 00:04:12.614 مگر اين که نگهبانان دستور ديگري صادر کنند 00:04:12.751 --> 00:04:15.515 باشه، باشه ...دارم ميرم 00:04:17.756 --> 00:04:21.491 از همکاري و شکيبايي شما سپاس‌گزاريم 00:04:24.963 --> 00:04:28.490 و هيچ کس ديگه‌اي به جز پرستارا نيومد در مورد دخترتون پرس و جو کنه؟ 00:04:28.600 --> 00:04:30.761 نه، فقط همون دو تا 00:04:32.204 --> 00:04:33.296 زود بررسي مي‌کنم 00:04:33.372 --> 00:04:34.498 وايسا چه کار مي‌کني؟ 00:04:34.606 --> 00:04:36.005 نه، بايد تو گشتن کمکشون کنم 00:04:36.074 --> 00:04:37.564 تو بايد تو تختت بموني 00:04:37.643 --> 00:04:39.873 بخيه‌هات کشيده شده دراز بکش 00:04:39.978 --> 00:04:41.002 من حواسم هست 00:04:41.113 --> 00:04:42.603 بذار يه کمي بهت آرام‌بخش بدم؟ 00:04:42.681 --> 00:04:45.514 نه، نمي‌خوام مي‌خوام بچه‌مو پيدا کنم 00:04:45.617 --> 00:04:47.209 پليس داره اتاق به اتاق رو مي‌گرده 00:04:47.319 --> 00:04:49.549 کي بردتش؟ شايد گرسنه باشه 00:04:49.655 --> 00:04:50.815 ما پيداش مي‌کنيم 00:04:50.889 --> 00:04:53.790 چرا پليس با پرستار ما حرف نمي‌زنه؟ 00:04:58.630 --> 00:05:00.655 چه کار کنيم؟- راستي و دليري؟- Truth or Dare: نوعي بازي که بازيکنان ميان پاسخ به يک پرسش و يا انجام کاري دشوار، يکي را برمي‌گزينند 00:05:00.732 --> 00:05:02.791 نه، فکر نکنم دلت بخواد با من کَل بندازي 00:05:02.868 --> 00:05:04.665 من تو دانشگاه ملکه‌ي اين بازي بودم 00:05:04.736 --> 00:05:06.033 شوخي کردم 00:05:06.104 --> 00:05:10.033 مطمئنم مي‌تونيم به جاي اون بازي بچه‌گونه، يه چيز جالب واسه حرف زدن پيدا کنيم 00:05:10.108 --> 00:05:11.166 باشه 00:05:19.651 --> 00:05:20.879 راست 00:05:22.321 --> 00:05:25.518 اونا فکر مي کنن من بچه رو برداشتم؟ ...تو فکر مي کني که من 00:05:25.591 --> 00:05:27.218 من فقط دارم ازت مي‌پرسم 00:05:28.594 --> 00:05:31.290 باباهه گذاشت پسرش واسه اولين بار بچه رو بغل کنه 00:05:31.363 --> 00:05:35.299 ،واسه همين من بچه روگذاشتم رو زانوش بعد چند ثانيه، بچه جيغ زد 00:05:35.367 --> 00:05:36.766 کاملا مطمئنم که نيشگونش گرفت 00:05:36.835 --> 00:05:40.032 منم مي خوام هيمن چيزا رو بدونم هر چيز غير معمول 00:05:40.105 --> 00:05:43.233 حسادت بچه‌گونه‌س فکر کردم که معمولي باشه 00:05:49.848 --> 00:05:51.008 سلام 00:05:52.284 --> 00:05:53.342 تو اين پايين چه کار مي‌کني؟ 00:05:53.418 --> 00:05:55.215 داشتم دنبال پرونده‌ي بيمار "مک کنا" مي‌گشتم 00:05:55.387 --> 00:05:57.548 آهان، منظورت اين پرونده‌س؟ 00:05:58.390 --> 00:06:00.381 هموني که من گفتم ميارمش؟- دو ساعت پيش؟- 00:06:00.459 --> 00:06:04.227 جدي به منِ مسئوليت پذير، اعتماد نداري که يه پرونده رو بيارم؟ 00:06:04.296 --> 00:06:06.389 اگه پيداش کردي، ديگه واسه چي تو اون داري سَرَک مي‌کشي؟ 00:06:06.465 --> 00:06:08.763 ميدوني اينا چيه؟ 00:06:10.235 --> 00:06:12.533 اينا همش پرونده‌هاي کارکنانه 00:06:12.604 --> 00:06:13.832 مگه نبايد تو بخش اداري باشه 00:06:13.905 --> 00:06:15.133 آوردن اينجا ديجيتاليشون بکنن 00:06:15.240 --> 00:06:18.607 ما هم اينجا گير افتاديم، هر کي هم که قراره مراقب اينا باشه، بيرون گير افتاده 00:06:18.710 --> 00:06:21.304 مي‌تونيم در مورد همه، جستجو کنيم 00:06:21.380 --> 00:06:24.213 سوابق درمانهاي اشتباه ...سابقه‌ي بزه‌کاري 00:06:24.283 --> 00:06:25.773 بذارشون کنار- بي خيال بابا- 00:06:25.884 --> 00:06:31.497 يه فرصت کوچولو گيرمون اومده تا دانسته‌هامون رو نسبت به همکارامون افزايش بديم 00:06:32.157 --> 00:06:36.285 خيله خب، چطوره فقط بريم تو کار رئيس خودمون؟ 00:06:39.498 --> 00:06:41.056 فکر کنم اين يکي بَدَک نباشه 00:06:54.613 --> 00:06:57.081 به 2 ميلي‌گرم در هر ساعت مورفين ميزنن 00:06:57.149 --> 00:06:58.980 پس چطوري هنوز بيداري؟ 00:07:00.585 --> 00:07:01.574 نميخواد بگي 00:07:04.589 --> 00:07:07.519 Ischemic cardiomyopathy. کاهش خون‌رساني و کاهش اکسيژن در قلب 00:07:07.693 --> 00:07:09.684 اگه خون به دل و روده‌ت نرسه 00:07:09.761 --> 00:07:12.127 هيپوپرفيوژن روده‌اي داري intestinal hypoperfusion: کمکاري حاد روده‍اي 00:07:12.197 --> 00:07:14.427 که به داروهاي مخدر جواب نميده 00:07:14.499 --> 00:07:17.798 پرستار گفت که فقط يکي دو روز ديگه وقت دارم 00:07:17.869 --> 00:07:19.564 تازه باهات مهربون بوده 00:07:27.479 --> 00:07:30.846 تو دکتر هاوس هستي، آره؟ 00:07:30.983 --> 00:07:34.675 آي خدا، جون مادرت نگو قديما با هم رفتيم صفا 00:07:34.786 --> 00:07:39.018 همون که مي‌لنگه، در موردت خوندم برات نامه هم نوشتم 00:07:39.691 --> 00:07:41.989 قبل از اينکه اينا بفهمن دردم چيه 00:07:42.060 --> 00:07:44.153 سعي کردم تو پرونده‌م رو بگيري 00:07:44.529 --> 00:07:46.497 آره خب، بايد بيشتر مي‌خوندي 00:07:46.565 --> 00:07:50.825 بيماري قلبي يه جورايي راسِ کارِ ما نيست 00:07:51.002 --> 00:07:52.799 اين با درد دندون شروع شد 00:07:53.271 --> 00:07:56.535 هيچ کس نفهميد که ممکنه مشکل از قلب باشه 00:07:56.641 --> 00:07:59.872 تا اينکه چند تا حمله‌ي شديد قلبي کردم 00:08:14.526 --> 00:08:16.118 از اين چيزا خوشت نمياد؟ 00:08:16.194 --> 00:08:17.991 وقتي با دهن پر حرف ميزني؟ يه کمي 00:08:18.063 --> 00:08:24.298 منظورم اينه که وايسادي اينجا و مردن منو نگاه مي‌کني، چون پرونده‌م حوصلتو سر بده بود 00:08:24.870 --> 00:08:27.768 من از هر 20 پرونده، يکي رو برمي‌دارم 00:08:27.873 --> 00:08:31.036 خيلي از کسايي که قبولشون نکردم، مُردن 00:08:31.843 --> 00:08:38.113 وقتي بهش فکر مي‌کني، مي‌بيني واقعا بحث خوبيه که همش دست من يکي نيست 00:08:47.558 --> 00:08:48.616 راست 00:08:48.692 --> 00:08:49.784 خيله خب 00:08:49.860 --> 00:08:52.556 تا حالا (سکس) سه نفري داشتي؟ 00:08:52.630 --> 00:08:53.824 نه 00:08:54.331 --> 00:08:55.423 نداشتي؟ 00:08:55.499 --> 00:08:57.467 چطور، چون من دوجنس‌خواه هستم؟ 00:08:57.535 --> 00:08:59.503 خب، آره ديگه 00:09:00.004 --> 00:09:01.631 اصلا مي‌دوني دوجنس‌خواه يعني چي؟ 00:09:01.705 --> 00:09:04.764 اين جوري نيست که همزمان با دو نفر سکس کني 00:09:04.942 --> 00:09:07.670 در ضمن، بايد مي‌پرسيدي که تا حالا چهار نفري داشتم يا نه؟ راستي يا دليري؟ 00:09:07.745 --> 00:09:09.178 مگه تا حالا چهار نفري داشتي؟- نه- 00:09:09.246 --> 00:09:11.510 اما حالا که دو تا سوال پرسيدي منم بايد دو تا بپرسم 00:09:11.582 --> 00:09:13.345 حالا فهميدي چرا من ملکه‌ي بازي هستم 00:09:20.090 --> 00:09:23.719 واکر همچين کاري نمي کنه اونم پسر خودمه 00:09:24.829 --> 00:09:27.956 منظورم اين نبود، اما اون فرزندخونده‌ي شماست 00:09:28.432 --> 00:09:30.900 نميتونيم هيچ احتمالي رو رد کنيم 00:09:34.905 --> 00:09:38.841 واکر تازگيا تو مدرسه خيلي دعوا مي‌کنه 00:09:39.844 --> 00:09:44.281 هفته‌ي پيش يه بچه‌ي ديگه رو چنان زد که به خونريزي افتاد 00:09:49.386 --> 00:09:51.911 ...اگه بلايي سر بچه آورده باشه 00:10:07.304 --> 00:10:09.232 داريم با هم روش کار مي‌کنيم 00:10:10.408 --> 00:10:12.132 به جايي نرسيديم 00:10:12.209 --> 00:10:13.403 نه، تو با هاوس حرف زدي 00:10:13.477 --> 00:10:17.978 بعد اومدي پيش من و بهم خبر دادي که اون براي هميشه منو بازيچه‌ي خودش کرده و شروع کردي چيزاتو جمع کردن 00:10:18.082 --> 00:10:21.884 جالبه که چطوري اون بخش داستان که يه آدم ديگه رو کشتي، جا مي‌ندازي 00:10:21.952 --> 00:10:24.079 يه خودکامه که مي‌خواست نسل‌کشي راه بندازه 00:10:24.154 --> 00:10:25.781 خودتم مي‌خواستي اين کارو بکني 00:10:25.890 --> 00:10:26.948 اما نکردم 00:10:27.024 --> 00:10:29.788 چون تو مثه من بازيچه نيستي 00:10:30.561 --> 00:10:33.359 فکر کردي قراره چه اتفاقي بيافته اينجا؟ 00:10:33.430 --> 00:10:35.455 ميخواي با دليل تراشي، منو برگردوني؟ 00:10:39.770 --> 00:10:42.739 بيشتر از 30 تا حل و فصلِ درمانِ اشتباه اينجا هست 00:10:43.240 --> 00:10:46.835 بدون عکس برداري، از مغز نمونه‌برداري کرده 00:10:46.911 --> 00:10:49.641 که باعث ورم مغز و مرگ شده 00:10:50.481 --> 00:10:51.914 اين يکي رو ببين 00:10:51.982 --> 00:10:57.147 بيمار (مرد) 4 ليتر خونش رو از دست داده، در اثر جراحي بريدن آلت تناسلي 00:10:58.422 --> 00:11:01.084 اسم بيمار "ليزا کادي" بوده؟ 00:11:03.494 --> 00:11:05.155 لعنتي، همه‌ي اسمها ليزا کاديه 00:11:05.262 --> 00:11:07.526 اون حتا اينجا نيست اما داره سر به سرمون ميذاره 00:11:07.631 --> 00:11:09.690 کجاي اين بهش حال ميده؟ 00:11:12.770 --> 00:11:15.295 واقعا مي‌خواي بفهمي چي تو سرش مي‌گذره؟ 00:11:15.372 --> 00:11:20.169 آره، اما نمي‌خوام تو پام چاقو بزنم يا به قرص، معتاد بشم 00:11:20.277 --> 00:11:23.807 مي‌توني چاقوکشي رو بي‌خيال بشي 00:11:26.116 --> 00:11:27.208 ...اينو از کجا- ...از يه نفر- 00:11:27.318 --> 00:11:31.550 که داشت تو درمانگاه دنبال قرص مي‌گشت توقيف کردم ديگه وقت نشد بهش برگردونم 00:11:32.823 --> 00:11:34.450 ديگه وقت کاري هم تمومه 00:11:36.193 --> 00:11:37.524 يکي برمي‌دارم 00:11:38.128 --> 00:11:40.562 واسه يه شب، پا کنيم تو کفش هاوس 00:11:40.664 --> 00:11:44.156 يکي؟ فکر کنم شماره‌ي پاش بزرگتره 00:11:54.144 --> 00:11:58.410 نه کارتي، نه گلي، نه حتا يه تلفن 00:11:58.716 --> 00:12:00.513 بذار حدس بزنم تو فانوس دريايي کار مي‌کني؟ 00:12:00.584 --> 00:12:05.882 واسه 26 سال، استاد ادبيات کلاسيک يونان و روم) بودم تو (دانشگاه) پرينستون) بيشتر پژوهش مي کردم يکي از هشت دانشگاه برتر و قديمي شرق امريکا در نيوجرسي 00:12:05.990 --> 00:12:10.524 پس نزديکترين همکارت 2000 سال پيش مرده بايد همين باشه 00:12:10.795 --> 00:12:16.891 پس دوست و آشنا نداشتنت ربطي به حرومزاده و بدبخت بودنت نداره 00:12:16.934 --> 00:12:18.401 مگه برات مهمه؟ 00:12:19.236 --> 00:12:21.602 چند ساعت آينده اوضاعت خيلي خراب ميشه 00:12:21.672 --> 00:12:26.371 استفراغ، درد همين که من برم، ديگه کسي پيشت نيست 00:12:27.778 --> 00:12:35.613 ،مي تونم دستگاه رو دستکاري کنم ،با مخدر زياد، ميري تو هَپَروت خوش و خرم مي‌خوابي تا تموم کني 00:12:35.719 --> 00:12:37.778 به خودت لطف مي‌کني يا به من؟ 00:12:39.256 --> 00:12:40.845 دو سَر بُرده 00:12:42.292 --> 00:12:43.725 نه ممنون 00:12:44.461 --> 00:12:46.986 چون پرونده‌ت رو نگرفتم، منو مقصر ميدوني؟ 00:12:47.097 --> 00:12:49.657 فکر ميکني يه پژوهشگر ادبيات باستاني به سرنوشت باور نداره؟ 00:12:49.767 --> 00:12:54.501 تو فکر مي کني اوديسيوس مثه يه آدم بدبخت توي بيمارستان زوزه مي‌کشيد؟ Odysseus: "قهرمان داستان "اوديسه اثر "هومر" شاعر يونان باستان 00:12:54.605 --> 00:12:56.596 زود باش پيشنهادم رو قبول کن 00:12:57.608 --> 00:13:00.634 داروي زياد بي‌حس و کِرِخت ميکنه 00:13:03.480 --> 00:13:07.075 فکر کنم تويي که ميخواي با دارو، خودت رو کرخ کني 00:13:22.231 --> 00:13:23.459 راست 00:13:24.400 --> 00:13:26.891 وقتي رفتي پيش بابات، واکنشش چطوري بود؟ 00:13:27.003 --> 00:13:28.561 برام چايي درست کرد 00:13:28.671 --> 00:13:34.667 جدي ميگم، مهم نبود که من چي بهش بگم لبخند زد، بهم گفت حمايتم ميکنه و برام چايي نعنا درست کرد 00:13:34.744 --> 00:13:35.802 راستي يا دليري؟ 00:13:35.878 --> 00:13:37.072 راست 00:13:37.880 --> 00:13:39.871 الان با کسي قرار ميذاري؟ 00:13:39.949 --> 00:13:41.143 الان؟ نه 00:13:41.651 --> 00:13:45.212 جالبه، سوالي جواب دادي راست 00:13:48.191 --> 00:13:49.988 ...وقتي با فورمن دوست بودي- نه، نه- 00:13:50.059 --> 00:13:51.253 چيه؟ 00:13:51.360 --> 00:13:53.851 اگه ميخواي يه چيز خصوصي در مورد اون يا من بپرسي 00:13:53.930 --> 00:13:56.194 فکر نکنم جواب درست بهت بدم آخه همه با هم همکاريم 00:13:56.265 --> 00:13:58.426 همه‌ي نکته‌ي اين بازي هم همينه يه چيز خصوصي 00:13:58.534 --> 00:14:00.195 خجالت آورتر، بهتر- يه چيز ديگه بپرس- 00:14:00.269 --> 00:14:01.668 ديدي، مشکلت همينه 00:14:01.738 --> 00:14:03.729 تو مثه روشن‌فکرا رفتار مي‌کني 00:14:03.840 --> 00:14:04.864 ...اما کمترين 00:14:04.941 --> 00:14:07.205 اصلا نظرم عوض شد دليري، فقط لختي پختي نباشه 00:14:07.276 --> 00:14:14.547 لختي پختي ميخوام ازت مي خوام سينه‌هاتو به تاوب نشون بدي 00:14:15.251 --> 00:14:18.550 اين ابلهانه‌ترين "دليريه" که تا حالا شنيدم 00:14:18.621 --> 00:14:20.384 تا حالا اين بازيو کردي؟ 00:14:20.790 --> 00:14:24.351 خب، گفتم نشون دادن سينه‌هات به خودم يه خرده فرصت طلبه 00:14:24.427 --> 00:14:26.861 دليري در گذشته، نابغه 00:14:26.929 --> 00:14:28.157 ...ببين، اگه ميگي نمي‌خواي انجام بدي 00:14:28.231 --> 00:14:29.289 نه، نه 00:14:29.365 --> 00:14:32.459 البته که سينه‌هامو به تاوب نشون ميدم 00:14:32.568 --> 00:14:35.469 فردا شايد، شايدم سال بعد 00:14:35.571 --> 00:14:38.233 چون من سر قولم مي‌مونم 00:14:38.307 --> 00:14:39.399 راستي يا دليري؟ 00:14:43.713 --> 00:14:47.114 درک مي‌کنم که شايد الان زياد خوشحال نباشي 00:14:47.216 --> 00:14:50.481 دور و برت داره عوض ميشه ترسيدي؟ 00:14:52.321 --> 00:14:54.152 خواهرتو دوست داري؟ 00:14:55.458 --> 00:14:56.891 ازش بدم مياد 00:15:01.931 --> 00:15:05.799 واکر، اين خيلي مهمه چيزي در مورد بچه ميدوني يا نه؟ 00:15:05.902 --> 00:15:09.235 جايي برديش؟ قايمش کردي؟ 00:15:09.305 --> 00:15:10.329 نه 00:15:10.406 --> 00:15:11.532 کسي از دستت عصباني نميشه 00:15:11.607 --> 00:15:14.132 گفتم نه ديگه اين قدر نپرس ازم 00:15:20.516 --> 00:15:22.245 روز پر درديه؟ 00:15:23.619 --> 00:15:25.177 ماه پر درديه 00:15:25.254 --> 00:15:27.779 ...حالا که من از اين استفاده نمي کنم 00:15:29.358 --> 00:15:31.121 ميخواي تو از مرفين استفاده کن 00:15:31.194 --> 00:15:33.788 بايد يه کاري هم واسه خودت بکني 00:15:33.863 --> 00:15:35.694 من تو ترکم 00:15:35.765 --> 00:15:38.199 با "يه کاري واسه خودم"، يه کم مشکل داشتم 00:15:38.301 --> 00:15:40.997 حالا فقط ايبوپروفين مصرف ميکنم و دو تا بيشتر بالا نمي‌ندازم 00:15:41.103 --> 00:15:42.297 تو يه ماه؟ 00:15:42.371 --> 00:15:46.000 درد رو متقل کردم، فکر کنم ديواره‌ي سرخرگي آسيب ديده 00:15:46.108 --> 00:15:47.541 که چي؟ نميدوني که؟ 00:15:47.610 --> 00:15:49.874 هنوز نمودار رگها رو نگرفتم arteriogram: تهيه‌ي نمودار از رگهاي بدن 00:15:50.112 --> 00:15:54.674 اگه ديواره‌ي رگها سالم باشه، ديگه آزمايش لازم نداره 00:15:54.784 --> 00:15:58.948 يعني اينکه درد داره از جاي ديگه مياد 00:16:00.957 --> 00:16:02.151 اسم دختره چيه؟ 00:16:03.059 --> 00:16:08.861 ،خيلي جالبه که از درد فيزيکي پريدي رو درد يه عشق کهنه 00:16:09.699 --> 00:16:11.394 خوب مي‌گيري جريانو 00:16:12.535 --> 00:16:13.763 خب حالا اسمش چيه؟ 00:16:17.206 --> 00:16:18.468 ساعت چنده؟ 00:16:18.541 --> 00:16:22.568 چه فرقي به حال تو داره سه چهار ساعت وقت داري 00:16:25.915 --> 00:16:29.510 8:20 حالا بگو اون کيه؟ 00:16:29.585 --> 00:16:37.287 ،و چرا تو اين مدت درازِ درد و بدبختيت .نيومده ديدنت يا بهت زنگ نزده فقط واسه همين مرفين نمي‌زنم جون تو 00:16:46.602 --> 00:16:47.762 آي رفيق 00:16:48.938 --> 00:16:49.996 رفيق 00:16:51.908 --> 00:16:54.069 هنوز اتاق داره مي‌چرخه؟ 00:16:55.278 --> 00:16:56.677 مال من آره 00:16:57.613 --> 00:17:00.446 شايد نبايد اين قدر مي‌خورديم؟ 00:17:03.419 --> 00:17:05.478 ببينم ميتونم سر پا وايسم 00:17:06.555 --> 00:17:08.216 حواستو جمع کن 00:17:18.134 --> 00:17:20.125 برو که رفتيم جواب داد 00:17:23.105 --> 00:17:25.198 نمي‌تونم صورتمو حس کنم 00:17:26.542 --> 00:17:27.907 نه بابا 00:17:29.078 --> 00:17:31.569 ببين، منو بزن 00:17:31.948 --> 00:17:33.176 چي؟ 00:17:33.282 --> 00:17:35.147 بزن تو صورتم 00:17:35.217 --> 00:17:36.445 جدي ميگي؟ 00:17:36.552 --> 00:17:40.318 مي دونم هميشه دلت مي خواسته بزني حالا خودم ميگم بزن 00:17:40.423 --> 00:17:44.723 چه فکر خوبي ...مي‌تونيم يه باشگاه دعوا راه بندازيم، ميگم شايد fight club: فيلي به همين نام، ساخته‌ي ديويد فينچر و با بازي برد پيت و ادوارد نُرتُن 00:17:46.996 --> 00:17:51.057 واي خدايا، راس ميگي چه حالي ميده 00:17:51.133 --> 00:17:52.623 ...باشه، ببين ميگم 00:17:55.771 --> 00:17:57.796 هنوز مي‌تونم دستمو حس کنم 00:17:58.607 --> 00:17:59.972 من آماده نبودم 00:18:00.076 --> 00:18:04.512 ،مگه مي‌خواستي چه کار کني عضله‌هاي ريش بزيتو نرم کني؟ 00:18:06.749 --> 00:18:08.307 واسا ببينم 00:18:08.918 --> 00:18:11.113 اين پرونده‌ي پرسنلي توئه؟ 00:18:11.187 --> 00:18:12.745 بِدِش من 00:18:15.358 --> 00:18:18.987 تو واسه اين اومدي اينجا، نه واسه پرونده‌ي بيمار 00:18:19.662 --> 00:18:23.098 بيا بگيرش 00:18:30.940 --> 00:18:34.774 باشه رابرت هر سوالي بپرسي رو جواب ميدم 00:18:35.911 --> 00:18:39.074 اما بعدش بايد کاغذا رو امضا کني 00:18:40.583 --> 00:18:41.607 تو اصلا منو دوست داشتي؟ 00:18:43.319 --> 00:18:44.946 اصلا چرا اينو پرسيدي؟ 00:18:45.021 --> 00:18:47.649 اولين باري که با من خوابيدي واسه اين بود که مواد زده بودي 00:18:47.757 --> 00:18:50.282 من مواد مصرف کرده بودم چون احساساتي شده بودم 00:18:50.359 --> 00:18:52.418 احساساتم بود که منو به سکس کشوند نه مواد 00:18:52.495 --> 00:18:53.826 راست نيست 00:18:53.896 --> 00:18:56.922 بعد از اون، قبول نمي کردي که از سکس جلوتر بره 00:18:56.999 --> 00:18:59.160 چون مي‌دونستم عاشقت ميشم و اينو نمي‌خواستم 00:18:59.268 --> 00:19:00.758 و اين هرگز عوض نشد 00:19:00.836 --> 00:19:03.270 تو، رفتن به مسافرتمون رو عقب انداختي چون من برات حلقه خريده بودم 00:19:03.339 --> 00:19:04.966 دو به شک بودم بهشم افتخار نمي کنم 00:19:05.041 --> 00:19:08.339 و بعدشم تقريبا از عروسي صرف نظر کردي چون نتونستي از اين فکر دست برداري 00:19:08.444 --> 00:19:09.809 نه، نگو- که مي‌خواي از شوهر مرده‌ت بچه دار بشي- 00:19:09.879 --> 00:19:13.071 اونو پيش نکش- چون هنوزم از من مطمئن نبودي- 00:19:13.149 --> 00:19:15.742 شايد اگه منم در حال مرگ بودم، اون وقت يه کم فرق داشت که باهام ازدواج کني 00:19:15.818 --> 00:19:16.807 منصفانه نيست 00:19:16.886 --> 00:19:18.581 بحث انصاف نيست دقيقا اصل مطلبه 00:19:18.654 --> 00:19:22.351 اون داشت مي‌مرد که تو ديديش و فقط بعد يه سال از عروسيتون هم مُرد 00:19:22.458 --> 00:19:25.857 پس همش با اون تو ماه عسل بودي و اين جوري با من نميشه 00:19:25.961 --> 00:19:28.020 ...واسه اولين باره که داري با واقعيت روبرو ميشي- بس کن- 00:19:28.130 --> 00:19:30.121 فقط راستشو بهم بگو- در مورد چي؟- 00:19:30.199 --> 00:19:31.257 که منو دوست داشتي يا نه؟ 00:19:31.333 --> 00:19:32.857 نمي‌دونم 00:19:40.976 --> 00:19:43.467 ممنون که آخرش بهم گفتي 00:20:00.795 --> 00:20:01.989 راست 00:20:03.130 --> 00:20:04.688 گفتي الان با کسي قرار نمي‌ذاري 00:20:04.799 --> 00:20:08.132 به اين معنيه که تازگيها قرار مي‌ذاشتي يا در آينده‌ي نزديک؟ 00:20:10.137 --> 00:20:12.367 آها، حالا ببين کي احتياط ميکنه 00:20:12.473 --> 00:20:16.807 براي تو، حرف زدن در مورد زندگي جنسيت مهم نيست ...اما زندگي عشقيت 00:20:17.178 --> 00:20:18.873 باشه بابا دليري بگو 00:20:21.549 --> 00:20:23.676 بدون لختي پختي نه الان نه در آينده 00:20:30.291 --> 00:20:33.055 تو چه پسر نانازي هستي ويلسون 00:20:33.995 --> 00:20:36.486 حالا بذار يه خُرده شيطوني کنيم 00:20:36.564 --> 00:20:41.024 بايد بري يه دلار بدزدي همين الان 00:20:41.736 --> 00:20:43.135 از کي؟ 00:20:49.043 --> 00:20:50.374 بابا بي‌خيال 00:20:52.046 --> 00:20:54.742 پزشک کاراموز تو هاپکينز قديميه 00:20:54.849 --> 00:20:57.977 بفرما تعليق از دانشگاه 00:20:58.052 --> 00:21:01.078 ازت خواهش مي‌کنم که لطفا ديگه نخونش 00:21:01.922 --> 00:21:03.981 مي‌ترسم نتونم 00:21:04.058 --> 00:21:07.084 جعل نتيجه‌ي آزمايشگاه چه اشتباهي کردي 00:21:07.828 --> 00:21:12.231 و اومدي اين پايين تا پرونده رو قبل از ديجيتالي شدن، از بين ببري 00:21:12.500 --> 00:21:15.094 که هميشگي نشه اينم اشتباهه 00:21:16.037 --> 00:21:17.231 ...من 00:21:18.706 --> 00:21:22.836 مي‌خواستم همه‌ي اون بچه‌هاي سوگلي و لوس دور و برم رو ضايع کنم 00:21:24.045 --> 00:21:27.947 نشون بدم ضعفي ندارم تو همه چيز برنده باشم 00:21:29.717 --> 00:21:31.810 واسه چي اينو به تو گفتم؟ 00:21:31.886 --> 00:21:34.081 هميشه وقتي خمارم زيادي حرف مي‌زنم 00:21:35.022 --> 00:21:36.512 اينو ديگه چرا بهت گفتم؟ 00:21:42.063 --> 00:21:43.928 ديوونگي بوده 00:21:43.998 --> 00:21:46.228 نمره‌هات خوب بوده يه نتيجه‌ي آزمايش نبايد زياد مهم بوده باشه 00:21:46.300 --> 00:21:51.197 جز اين که فکر نمي‌کردم لايق شاگرد اول بودن دانشکده‌ي پزشکي باشم 00:21:51.305 --> 00:21:52.533 دوباره 00:21:52.807 --> 00:21:54.798 جعل کردن نتيجه‌ي آزمايش يه چيزه 00:21:54.909 --> 00:22:00.772 اما اينکه بعد از 12 سال ...بياي اين پايين که مدارک رو از بين ببري 00:22:04.218 --> 00:22:06.448 در مورد دانشکده‌ي پزشکي نيست 00:22:06.854 --> 00:22:10.221 تو فکر مي کني به اينجا تعلق نداري اين بيمارستان 00:22:14.128 --> 00:22:18.121 دکتر تاوب، ويرگول کريستوفر مايکل 00:22:22.903 --> 00:22:26.566 خب پس تو آخرين ساعتها اينو پيش ميکشي 00:22:26.907 --> 00:22:29.239 ستايش يک عشق گمشده 00:22:29.310 --> 00:22:32.746 به اين اميد که بکشونيش پاي تلفن و همه چيز درست بشه 00:22:32.813 --> 00:22:34.178 رقت انگيزه 00:22:34.248 --> 00:22:37.706 يا تو به دليلي اونو ترک کردي يا اون تو رو 00:22:38.119 --> 00:22:39.143 ...يه تلفن چيزي رو 00:22:39.220 --> 00:22:41.313 اون دخترمه 00:22:43.991 --> 00:22:45.288 خب پس چرا اينجا نيست؟ 00:22:46.193 --> 00:22:51.392 وقتي گريس 6 سالش بود من خونوادمو ترک کردم 00:22:52.066 --> 00:22:55.797 در واقع يه جورايي فرار کردم 00:22:56.937 --> 00:22:59.929 بعد از اين که با يکي از دانشجوهام عشق‌بازي کردم 00:23:00.674 --> 00:23:02.699 سکسي يا عشقي؟ 00:23:02.777 --> 00:23:04.142 هيچ کدوم 00:23:06.013 --> 00:23:09.608 من با مادر گريس واسه اين ازدوج کردم که حامله بود 00:23:10.818 --> 00:23:13.446 اما فکر نمي‌کردم بتونم از عهده‌ي تعهد (ازدواج) بر بيام 00:23:13.521 --> 00:23:17.981 پس مثه هر دانشگاهيِ نجيبي ثابت کردم که حق با منه 00:23:19.093 --> 00:23:22.028 و اين که ساعت چنده ...واسه اين مهم بود که 00:23:22.129 --> 00:23:24.495 دخترم تو آتلانتا معلم رقصه 00:23:24.565 --> 00:23:26.465 ساعت 9 از سر کار ميرسه خونه 00:23:26.534 --> 00:23:29.594 و مي‌خواستم براي يه بار ديگه باهاش حرف بزنم 00:23:31.138 --> 00:23:32.628 اينه داستان من 00:23:34.175 --> 00:23:35.369 مال تو چيه؟ 00:23:37.311 --> 00:23:38.744 تو همين مايه‌ها کم و بيش 00:23:41.048 --> 00:23:44.176 من تا چند ساعت ديگه مي‌ميرم 00:23:44.251 --> 00:23:46.378 راز دلت پيش من جاش امنه 00:23:47.488 --> 00:23:50.389 مگر اين که پيش خودتم نگه نمي‌داريشون 00:23:54.795 --> 00:23:56.626 من تنها بودن رو دوست دارم 00:23:58.499 --> 00:24:02.230 دست کم خودمو متقاعد کردم که اين طوري خيالم راحت تره 00:24:03.904 --> 00:24:09.274 و بعد، بين اين همه جا، توي بيمارستان رواني با يه نفر آشنا شدم 00:24:10.711 --> 00:24:12.338 اون منو تغيير داد 00:24:13.547 --> 00:24:15.378 و بعدشم رفت 00:24:19.253 --> 00:24:24.247 ما در تنهايي آسوده تريم در تنهايي رنج مي‌کشيم در تنهايي مي‌ميريم 00:24:24.358 --> 00:24:28.556 فرقي نميکنه که يه شوهر نمونه باشي يا پدر سال 00:24:30.030 --> 00:24:31.861 فردا هم برات مثه امروزه 00:24:34.768 --> 00:24:37.601 اما با ديروز فرقي نداره 00:24:45.045 --> 00:24:46.535 سلام داريا 00:24:46.614 --> 00:24:47.706 دکتر ويلسون 00:24:49.583 --> 00:24:51.778 ميشه براي من يه ساندويچ مرغ درست کني؟ 00:24:51.852 --> 00:24:53.217 کباب پز خاموشه 00:24:53.287 --> 00:24:54.686 از نظر پزشکي مهمه 00:24:54.755 --> 00:24:58.213 دکتر هدلي به يه غذاي پروتئين دار نياز داره همين حالا 00:24:58.292 --> 00:25:02.092 دلش نمي‌خواد همه بدونن ولي هايپوپروتئينيميا داره hypoproteinemia: کمبود سطح پروتئين در خون 00:25:02.162 --> 00:25:03.720 سالاد مرغ داريم 00:25:03.797 --> 00:25:05.424 آره، ولي سرده 00:25:05.499 --> 00:25:08.161 مگه بايد واسه اون بيماري پروتئين گرم بخوره؟ 00:25:08.269 --> 00:25:10.100 خب ميشه بهش پروتئين سرد بديم 00:25:10.170 --> 00:25:12.331 که بالابرنده‌ي آنزيمها هست ولي فعالشون نميکنه 00:25:12.439 --> 00:25:16.307 در اين صورت کبد و کليه‌هاش از کار مي‌افته و در نهايت به مرگ منجر ميشه 00:25:16.410 --> 00:25:20.244 پس ارزشش رو داره که بري کباب پزو روشن کني 00:25:20.314 --> 00:25:23.249 حالا لازم نيست اين جوري، رو ترش کني 00:26:10.130 --> 00:26:12.963 تو چطوري اين قدر راحتي؟ 00:26:13.033 --> 00:26:16.799 ماهها تو فکر اين بودم که چطوري اين قدر خرابکاري کردم 00:26:18.572 --> 00:26:23.839 اگه تو منو دوست نداشتي پس منم کار اشتباهي نکردم 00:26:26.180 --> 00:26:27.306 ببين 00:26:29.083 --> 00:26:30.516 آليسون، گوش کن 00:26:32.152 --> 00:26:33.414 چيزي نيست 00:26:34.054 --> 00:26:36.386 هنوزم نمي‌دونم چرا اونو گفتم 00:26:37.324 --> 00:26:41.727 حتا راستم نگفتم من دوسِت داشت 00:26:44.231 --> 00:26:50.067 نه اون قدري که هيچ وقت کمک کنه 00:26:51.905 --> 00:26:52.894 چرا نه؟ 00:26:52.973 --> 00:26:56.602 چون هر چي که گفتي حقيقته 00:26:59.346 --> 00:27:00.745 من آشفته‌م 00:27:02.516 --> 00:27:04.746 با مردي ازدواج کردم که مي‌دونستم داره مي‌ميره 00:27:04.852 --> 00:27:08.288 خدا مي‌دونه که قبلش چقدر گندکاري کردم 00:27:08.856 --> 00:27:12.223 مردن اون، اوضاع منو بدتر کرد 00:27:14.561 --> 00:27:16.859 تو رو از زندگي خودم بيرون انداختم 00:27:18.732 --> 00:27:24.567 و منم که نمي‌تونم خودمو درست کنم 00:27:27.508 --> 00:27:28.998 نه تو 00:27:35.315 --> 00:27:37.146 متاسفم 00:27:37.217 --> 00:27:38.582 منم متاسفم 00:28:16.456 --> 00:28:17.445 راست 00:28:17.523 --> 00:28:18.751 خفه شو 00:28:19.325 --> 00:28:20.314 شرمنده 00:28:20.393 --> 00:28:21.485 تقصير تو نبود 00:28:21.594 --> 00:28:23.459 نه، من حتا منصفانه بازي نکردم 00:28:24.697 --> 00:28:27.791 تو ازم پرسيدي وقتي به بابام گفتم دوجنس‌خواه هستم، واکنش چطوري بود 00:28:27.867 --> 00:28:29.528 و بيماري هانتينگون 00:28:29.635 --> 00:28:30.624 مهموني چايي خوري نبود؟ 00:28:30.703 --> 00:28:31.931 اصلا بهش نگفتم 00:28:32.004 --> 00:28:33.437 به اندازه‌ي کافي سرش اومده 00:28:34.340 --> 00:28:37.776 پس اون فقط به دختر دگرجنس‌خواهِ سالمش سر ميزنه 00:28:37.844 --> 00:28:40.472 و با هم شام ميريد بيرون و سينما و در مورد باغچه‌ت باهاش حرف ميزني؟ 00:28:40.546 --> 00:28:43.014 من تا دير وقت کار مي‌کنم اونم تو خونم مي‌مونه 00:28:43.116 --> 00:28:46.108 راحت‌تره تا اونجا که بتونم ازش دور بمونم 00:28:46.185 --> 00:28:48.949 تو نمي‌توني به خاطر آسايش اون زندگي خودت رو تعطيل کني 00:28:49.021 --> 00:28:51.285 نمي‌بيني تو اين چه کنايه‌اي وجود داره؟ 00:28:51.357 --> 00:28:53.188 اين دقيقا همون کاريه که تو واسه هاوس مي‌کني 00:28:53.292 --> 00:28:56.193 وقتي اومد پيش تو تو براي اون يه خونه‌ي بزرگتر خريدي 00:28:56.295 --> 00:28:58.229 عجيب نيست که ديگه با زنا هم قرار نميذاري 00:28:58.598 --> 00:29:00.031 حق با توئه 00:29:01.200 --> 00:29:06.001 اون زنه، هموني که هنوز گرفتارش نشدم 00:29:06.072 --> 00:29:11.874 "اسمش هست "سم کار اما تو سال 1990 و 1991، اسمش "سم ويلسون" بود 00:29:12.545 --> 00:29:14.206 زن قبليت؟ 00:29:14.280 --> 00:29:17.113 نه مادرم بعله، زن قبليم 00:29:17.183 --> 00:29:20.744 زن اولم چند هفته پيش منو به دوستاي خودش اضافه کرد در اينترنت 00:29:20.853 --> 00:29:24.016 شروع کرديم به هم رايانامه دادن معلوم شد که تازگيها طلاق گرفته 00:29:24.090 --> 00:29:26.456 و ازش خواستم که با هم بريم بيرون 00:29:28.094 --> 00:29:30.289 تو نمي‌توني يه زن رو به شام دعوت کني 00:29:30.396 --> 00:29:33.559 وگرنه هاوس ميزنه به سيم آخر و خل بازي در مياره دوباره؟ 00:29:33.633 --> 00:29:35.897 تو نگران هاوس نيستي نگران خودتي 00:29:35.968 --> 00:29:37.265 چون اون زن قبليته 00:29:37.370 --> 00:29:40.533 چون حتا يه شام هم زود به جاهاي جدي مي‌کشه 00:29:43.743 --> 00:29:46.644 کدوم قسمت رو بيشتر خوشت اومد و يادته؟ 00:29:50.950 --> 00:29:55.148 خوشم مي‌اومد که نصفه شبا وقتي از خواب بيدار ميشدم 00:29:55.254 --> 00:29:58.222 مي‌ديدم دستاتو دورم حلقه کردي با اين که حتا بيدارم نبودي 00:29:58.591 --> 00:30:03.153 توي کريسمس، که بابات سر مامانت داد کشيد وقتي جلوش واسادي، خيلي خوشم اومد 00:30:03.262 --> 00:30:07.756 اين که نمي‌دوني چقدر قوي هستي ولي هستي 00:30:10.736 --> 00:30:12.135 تو واسه چي دلت تنگ شده؟ 00:30:12.205 --> 00:30:13.467 واسه خيلي چيزا 00:30:16.909 --> 00:30:18.774 اما هر وقت دلم براي چيزي تنگ ميشه 00:30:18.844 --> 00:30:22.803 به اون کلاس رقصي که براي عروسيمون رفتيم فکر مي‌کنم 00:30:24.016 --> 00:30:25.449 عجيبه ها 00:30:29.322 --> 00:30:33.656 فکر مي‌کنم "اون ديگه هيچ وقت اون طوري بغلم نميکنه" 00:31:00.353 --> 00:31:01.377 واي خدا 00:31:01.454 --> 00:31:02.716 بيا 00:31:17.570 --> 00:31:19.731 منم واسه اين دلم تنگ شده بود 00:31:24.010 --> 00:31:27.411 تو 26 سالگيت در مجله‌ي نيو انگلند منتشر شده 00:31:27.513 --> 00:31:30.175 يه سال زودتر کاراي آزمايشگاه رو تموم کردم 00:31:30.483 --> 00:31:35.045 سرپرست گروه جراحي در بنگلادش براي ترميم بيماري cleft palates نقص مادرزادي وجود شکاف طولي در سقف دهان 00:31:35.154 --> 00:31:38.646 چي بگم والا اون توافق حسابي تکونم داد 00:31:38.758 --> 00:31:40.191 من از نفس افتادم 00:31:40.259 --> 00:31:44.525 نمي‌فهمم اين بايد بهترين پرونده‌ي اين پايين باشه 00:31:44.597 --> 00:31:47.191 واسه چي تظاهر ميکني که خجالت مي‌کشي؟ 00:31:47.266 --> 00:31:50.258 واسه يه ثانيه خودمو گذاشتم جاي تو 00:31:50.369 --> 00:31:53.827 وقتي دانشگاه مي‌رفتم، فکر مي‌کردم يه روز مثه هاوس بشم 00:31:55.074 --> 00:31:59.135 ...به جاش، شدم کسي که با آدمي کار 00:32:00.646 --> 00:32:04.480 براي آدماي کار مي‌کنم که چند سال از خودم جوونترن 00:32:05.251 --> 00:32:09.244 پس هر دوتامون يه چيزايي واسه افسوس خوردن داريم 00:32:10.489 --> 00:32:14.789 تو بايد به خودت افتخار کني مسير زندگي تو، رو به بالاست 00:32:20.566 --> 00:32:21.828 خبري نشد 00:32:23.736 --> 00:32:25.567 خودت در چه حالي؟ 00:32:27.573 --> 00:32:29.234 بذار بهت آرام بخش بدن 00:32:29.308 --> 00:32:30.434 باشه 00:32:31.510 --> 00:32:32.704 تو بچه داري؟ 00:32:32.778 --> 00:32:34.006 يه دختر کوچولو 00:32:35.781 --> 00:32:37.305 سال پيش به فرزندي گرفتمش 00:32:37.416 --> 00:32:41.011 من واکر رو درست بعد از عروسي با دانلد به فرزندي گرفتم 00:32:44.156 --> 00:32:48.183 چي ميشه اگه هرگز نتونم واکر رو مثه دختر خودم دوست داشته باشم؟ 00:32:49.995 --> 00:32:51.963 اين يعني من آدم خيلي بدي هستم؟ 00:32:55.301 --> 00:32:56.495 بذار برات دستمال بيارم 00:33:08.681 --> 00:33:11.206 تو گفتي برات حوله‌ي اضافي بيارن؟ 00:33:12.284 --> 00:33:14.718 نه. چي؟ چرا؟ 00:33:18.524 --> 00:33:21.186 تو اتاق سارا 8 تا حوله هست 00:33:21.260 --> 00:33:22.454 خب 00:33:22.528 --> 00:33:23.961 بايد فقط 4 تا باشه 00:33:24.029 --> 00:33:26.190 خدمت کارا به حوله‌ها مي‌رسن 00:33:26.298 --> 00:33:29.325 مي‌خوام جدول کاري رو بررسي کني و ببيني کدومشون، چه وقت اين بالا بوده 00:33:29.435 --> 00:33:30.595 چون چند تا حوله‌ي اضافي اونجاست؟ 00:33:30.669 --> 00:33:33.194 فقط بگرد دنبال جدول کاريشون حالا 00:33:37.276 --> 00:33:38.641 ادريَن، حالت خوبه؟ 00:33:39.145 --> 00:33:40.305 آره 00:33:42.782 --> 00:33:44.340 چي شده؟ 00:33:46.685 --> 00:33:48.983 ادريَن بازوتو بده ببينم 00:33:51.657 --> 00:33:54.524 موهاي دست چپش سيخ شده 00:33:54.627 --> 00:33:56.117 کارکرد ناهماهنگ عصبي Asymmetric neurological function. 00:33:56.195 --> 00:33:57.890 حمله‌ي عصبي موجب سيخ شدگي موها دستش شده 00:33:57.997 --> 00:33:59.294 يه دقيقه پيش که خوب بود 00:33:59.365 --> 00:34:03.358 بود، احتمالا تمام روز دچار حمله‌ي عصبي پيچيده بوده 00:34:03.469 --> 00:34:04.868 در اصل داره کار مي‌کنه 00:34:04.937 --> 00:34:06.837 اما کم و بيش مثه رفتار ناخوداگاهه 00:34:06.906 --> 00:34:09.807 احتمالا اون دو بار حوله برده تو اتاق 00:34:12.378 --> 00:34:14.744 ممکنه اون بچه رو برداشته باشه 00:34:19.718 --> 00:34:22.744 ما نتونستيم يه خداحافظي مناسب از هم بکنيم 00:35:27.253 --> 00:35:28.720 ساعت 9 شده 00:35:48.140 --> 00:35:52.440 من گريسي هستم، نمي‌تونم به تلفن جواب بدم پس لطفا پيام بذاريد 00:36:02.154 --> 00:36:04.418 فکر کنم دير بياد خونه 00:36:06.592 --> 00:36:08.423 همچين تعجب نکردي 00:36:13.332 --> 00:36:15.596 انتظار اينو داشتي 00:36:15.668 --> 00:36:17.932 صبر کردي تا اون از خونه بره بيرون 00:36:19.905 --> 00:36:24.308 خاله‌ش گفت که شب کار شده 00:36:26.111 --> 00:36:30.445 گه گاه، فقط زنگ مي زنم که صداشو از منشي تلفني بشنوم 00:36:34.119 --> 00:36:36.952 هر وقت به من احتياج داشت کنارش نبودم 00:36:38.924 --> 00:36:41.859 حالا به چه حقي بايد بخوام کنارم باشه؟ 00:36:41.927 --> 00:36:43.189 هيچي 00:36:44.763 --> 00:36:48.494 که يعني آدم دورويي هستي چون ظاهرا هستي 00:36:53.339 --> 00:36:58.538 حق مقو بي‌خيال فقط اوني رو که بايد بگي، بهش بگو 00:37:01.814 --> 00:37:05.716 من گريسي هستم، نمي‌تونم به تلفن جواب بدم پس لطفا پيام بذاريد 00:37:10.723 --> 00:37:11.985 گريسي 00:37:14.026 --> 00:37:20.062 من پدرت هستم 00:37:23.969 --> 00:37:25.664 دوسِت دارم 00:37:55.132 --> 00:37:56.599 چيزي نبود؟ 00:37:56.967 --> 00:38:01.326 همه‌ي اتاقايي که مالدونادو بوده رو طبق برنامه‌ش گشتيم هر جا که بوده، رفتيم 00:38:05.109 --> 00:38:09.170 اون يکي چهارچرخه کجاست؟ مگه معمولا اينجا يه چهارچرخه‌ي ديگه هم نيست؟ 00:38:30.467 --> 00:38:31.661 سلام 00:38:33.871 --> 00:38:37.034 چيزي نيست 00:38:39.210 --> 00:38:40.438 چيزي نيست 00:38:46.884 --> 00:38:48.010 سلام 00:39:33.130 --> 00:39:35.826 کسي اينجاست؟ درا رو باز کردن 00:39:40.004 --> 00:39:41.528 بايد بريم 00:39:42.806 --> 00:39:44.171 آره 00:39:51.348 --> 00:39:53.948 الان از سم دعوت کردم واسه شام 00:39:54.184 --> 00:39:55.947 همه‌ي پسر بچه‌ها بزرگ ميشن 00:39:58.322 --> 00:40:00.017 به بابات ميگي؟ 00:40:00.090 --> 00:40:02.490 يه سر ميرم هتلش باهاش حرف ميزنم 00:40:03.761 --> 00:40:07.094 هتل؟ گفتي تو خونت منتظر مي‌مونه که 00:40:10.901 --> 00:40:13.369 ،از چيزايي که گفتي چيزيش هم راست بود؟ 00:40:13.437 --> 00:40:17.430 اون جايي که گفتم فکر خوبيه به سم زنگ بزني اون راست بود 00:40:18.008 --> 00:40:19.771 شب بخير رمي- شب بخير جيمز- 00:40:19.877 --> 00:40:21.572 کد هفت برداشته شد 00:40:21.645 --> 00:40:23.169 تکرار مي‌کنم، کد هفت برداشته شد 00:40:23.247 --> 00:40:24.942 پرونده‌تو مي‌خواي؟ 00:40:26.450 --> 00:40:27.712 نه 00:40:28.252 --> 00:40:29.810 تمامي کارکنان بيمارستان 00:40:29.887 --> 00:40:31.548 مي‌توانند محل خود را ترک کرده- خوش به حالت- 00:40:31.655 --> 00:40:33.816 و به بخش خودشان گزارش دهند 00:40:33.891 --> 00:40:35.222 از همکاري شما سپاس‌گزاريم 00:40:35.292 --> 00:40:37.157 ...تو که نمي‌خواي به کسي بگي 00:40:41.298 --> 00:40:42.322 پرونده‌ي بيمارو برداشتي؟ 00:40:42.399 --> 00:40:43.457 الان برش مي‌دارم 00:40:43.534 --> 00:40:46.697 ممنون فردا مي‌بينمت 00:41:23.240 --> 00:41:26.835 فکر کنم آماده‌م تا پيشنهادت رو قبول کنم 00:41:46.864 --> 00:41:50.561 دکتر هاوس چند دقيقه پيش درها رو باز کردن 00:41:51.268 --> 00:41:52.792 بله، مي‌دونم 00:42:02.846 --> 00:42:05.406 متاسفم که پرونده‌ت رو نگرفتم 00:42:11.188 --> 00:42:12.485 منم همينطور 00:42:19.763 --> 00:42:26.030 گريسي خوشگل‌ترين بچه‌ي 6 ساله‌اي بود که تو عمرم ديده بودم 00:43:00.571 --> 00:43:02.664 عجب شبي بود، نه؟ 00:43:07.010 --> 00:43:08.807 عجب شبي 00:43:14.900 --> 00:43:34.900 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.