WEBVTT 00:00:21.000 --> 00:00:23.927 هشت ساعت قبل 00:00:36.068 --> 00:00:38.127 توي ترنتون، يه بالابر افتاده رو يه ساختمون 00:00:38.203 --> 00:00:40.068 به من چه 00:00:44.576 --> 00:00:45.634 پدر پدربزرگم 00:00:45.711 --> 00:00:48.508 نه بابا، فقط کتابيه که نوشته 00:00:48.814 --> 00:00:50.247 بازش کن 00:00:51.000 --> 00:00:54.247 تقديم به ليسا و لوکاس ...به اميد فصلي تازه آرزوي بهترينها گِرِگ 00:00:54.453 --> 00:00:56.478 شوخي مي‌کني؟ اينو تقديم کردي به "ما"؟ 00:00:56.655 --> 00:00:59.854 خب گام بزرگي برداشتي، مي‌خواستم بهت تبريک بگم رويکردي به بيماري شکم حاد نوشته‌ي دکتر ارنست تي. کادي 00:00:59.925 --> 00:01:01.859 ملتفت شدم که آدم بزرگا از اين کارا مي‌کنن 00:01:01.927 --> 00:01:03.394 از کجا فهميدي؟ 00:01:03.462 --> 00:01:05.054 يه مدتيه که مي‌دونم 00:01:05.130 --> 00:01:09.123 ،اينکه تصميم گرفتي با يکي ديگه هم‌‌خونه بشي ديگه خيلي خَز و خيله 00:01:09.201 --> 00:01:12.126 مگه اينکه عوضي به من رسونده باشن 00:01:12.237 --> 00:01:14.171 تو بهشتتون مشکلي ندارين؟ 00:01:14.239 --> 00:01:15.900 بايد بريم ترنتون 00:01:21.000 --> 00:01:41.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.269 --> 00:02:51.327 صدامو مي‌شنوي؟ 00:02:53.405 --> 00:02:54.702 به نظرت گفت "آره"؟ 00:02:54.773 --> 00:02:57.674 آقا، شما بايد جراحي بشيد بدجوري زخمي شدين 00:02:57.743 --> 00:03:00.991 اما الان زخمو مي‌بندن و به سرعت شما رو انتقال ميدن 00:03:02.514 --> 00:03:06.006 شکستگي جمجمه، مقياس کماي گلاسکو روي 11 فوري ببريدش Glasgow Coma score: روشي براي تعيين سطح هوشياري بيمار به وسيله‌ي نمره‌دهي به پاسخ‌هاي حرکتي و کلامي و شمي 00:03:07.352 --> 00:03:09.286 برو کنار اين يارو مرده 00:03:09.354 --> 00:03:10.343 ...زخمش اين قدر 00:03:10.422 --> 00:03:12.253 زخمو ولش کن به پاش نيگا کن 00:03:12.324 --> 00:03:15.691 لخته‌ي مسدود کننده‌ي رگها عمرا از اتاق عمل بيرون مي‌اومد 00:03:15.761 --> 00:03:17.285 شايد کفشاش تنگ بوده 00:03:17.362 --> 00:03:20.229 از کفش نيست پوستش نشون ميده دوديه 00:03:20.299 --> 00:03:21.527 تا صبح دووم نمياره 00:03:21.600 --> 00:03:26.466 ،فقط يه آمبولانس اِشغال مي‌کنه ،وقت يه جراح رو مي‌گيره و يه تخت آي.سي.يو رو پر مي‌کنه 00:03:27.973 --> 00:03:30.134 کارش تمومه ولش کن 00:03:31.777 --> 00:03:33.745 من فقط يه ثانيه چُرتم برد 00:03:33.812 --> 00:03:36.372 کنترل بار از دستم در رفت خيلي متاسفم 00:03:36.448 --> 00:03:38.075 نگران نباش الان از اينجا درت مياريم 00:03:38.150 --> 00:03:39.674 متاسفم 00:03:39.751 --> 00:03:40.877 جاش امنه حاضري؟ 00:03:40.953 --> 00:03:42.352 سه، دو، يک 00:03:46.758 --> 00:03:49.522 متصدي بالابر معجزه‌س که زنده مونده 00:03:49.695 --> 00:03:55.291 خوب واکنش نشون ميده، شکستگي‌شو بستيم بازوي چپ، هنوز به پايين تنه نرسيدم 00:03:55.734 --> 00:03:57.696 هر وقت درد گرفت بگو 00:03:57.703 --> 00:03:59.637 خوابم برد همه‌ي اونا رو من کشتم 00:03:59.705 --> 00:04:02.730 دردي به جز وجدان درد 00:04:03.041 --> 00:04:08.876 تو جيبت قرصه يا با يه آلت کوچوي شکلِ جعبه قرص حال مي‌کني؟ 00:04:09.848 --> 00:04:11.008 قرص کافئين 00:04:11.683 --> 00:04:13.150 با اينا هم خوابت برد؟ 00:04:13.218 --> 00:04:14.810 دو تا ليوان قهوه هم خوردم 00:04:15.187 --> 00:04:16.245 هميشه اين جوريه؟ 00:04:16.321 --> 00:04:17.345 نه، از قهوه بدم مياد 00:04:17.422 --> 00:04:19.856 بدون خوابيدن اومدم سر کار دخترم آنفولانزا گرفته 00:04:19.925 --> 00:04:22.894 اين همه کافئين واسه اين بابا که قهوه هم نمي‌خوره 00:04:22.894 --> 00:04:24.862 هيچ جوره نميشه خوابش برده باشه بيهوش شده 00:04:25.530 --> 00:04:29.824 به عبارتي يعني اختلال عصبي موجب برخورد شده، نه خستگي 00:04:30.402 --> 00:04:31.426 آهاي 00:04:32.037 --> 00:04:34.369 مي‌خوايم متصدي بالابر رو ببريم پرينستون 00:04:34.439 --> 00:04:36.570 اونا گفتن زياد آسيب نديده فعلا بمونه 00:04:36.642 --> 00:04:39.301 ،يه آمبولانس کَف برو و زنگ بزن به بچه‌ها بگو پرونده رو دستمونه 00:04:39.378 --> 00:04:42.176 هاوس، نه اينجا لازمت دارم 00:04:42.347 --> 00:04:44.872 اما اون اونجا بهم نياز داره اون از تو بلندتر ناله کرد 00:04:44.950 --> 00:04:53.286 بيشتر از 100 نفر تو اون ساختمون بودن ،که فقط 76 تا رو آوردن بيرون فورمن و تيمت مي‌تونن به متصدي بالابر برسن 00:05:13.445 --> 00:05:14.469 اونجا خوش مي‌گذره؟ 00:05:14.546 --> 00:05:15.820 خَفَن 00:05:15.847 --> 00:05:22.354 ،هر وقت کادي خم ميشه رو يه بيمار يه فرصت ديگه پيش مياد تا ما يه چشمي بچرونيم 00:05:22.354 --> 00:05:24.254 چه خبرا از اون و لوکاس؟ 00:05:24.323 --> 00:05:25.688 به جز هم‌خونه شدنشون؟ 00:05:25.757 --> 00:05:26.917 همين برات کافي نيست 00:05:27.259 --> 00:05:34.595 ،بهش سر خونه نويي دادم و اون يه لحظه خشکش زد انگار يه چيزي رو قايم مي‌کنه 00:05:34.633 --> 00:05:37.594 شايد از هديه واسه خونه‌ي تازه خوشش نمياد 00:05:37.602 --> 00:05:41.640 يا شايدم نمي‌خواسته واسه کاري که نمي‌خواد انجام ميده، هديه قبول کنه 00:05:41.640 --> 00:05:45.409 واقعا فکر مي‌کني نمي‌خوان با هم زندگي کنن؟ 00:05:45.510 --> 00:05:46.943 صداي چي بود؟ حالت خوبه؟ 00:05:47.012 --> 00:05:48.070 آره 00:05:48.814 --> 00:05:50.873 دستگاه خودکار ترکيد 00:05:51.516 --> 00:05:53.814 هنوزم املاکي زن قبليت براش خونه پيدا مي‌کنه؟ 00:05:53.885 --> 00:05:55.113 تا اونجايي که خبر دارم 00:05:55.387 --> 00:05:58.720 خب يه کم بيشتر سر بجونبون، ميشه؟ خبر بگير 00:06:32.891 --> 00:06:33.949 آهاي 00:06:34.459 --> 00:06:35.721 يکي اين پايينه 00:06:40.565 --> 00:06:43.796 ،اگه صداي منو مي‌شنوي سه بار ضربه بزن يا داد بکش 00:06:47.506 --> 00:06:48.837 کسي اونجاست؟ 00:06:51.543 --> 00:06:52.669 من چيزي نمي‌شنوم 00:06:53.311 --> 00:06:55.973 من يه چيزي شنيدم اون پايين يه فضاي خالي هست 00:06:56.047 --> 00:06:58.345 يه ميليون فضاي خالي اونجاست توقف‌گاه خودرو بوده 00:06:58.417 --> 00:07:01.213 اما تجهيزات ما نه حرکتي رو ثبت کردن نه بويي 00:07:01.286 --> 00:07:04.250 کلي ماشين اونجا له شده، فکر نمي‌کني بوي بنزين اينا رو از کار بندازه؟ 00:07:04.322 --> 00:07:06.119 بايد برگرديم سر کارمون، باشه؟ 00:07:06.191 --> 00:07:08.751 بايد زودتر اينجا رو پاکسازي کنيم ببخشيد 00:08:05.417 --> 00:08:07.112 صداي منو مي‌شنوي؟ 00:08:11.223 --> 00:08:13.589 آهاي، صداي منو مي‌شنوي؟ 00:09:15.954 --> 00:09:17.285 کمکم کن 00:09:26.832 --> 00:09:28.322 اسمت چيه؟ 00:09:32.805 --> 00:09:34.295 ...تو رو خدا 00:09:34.373 --> 00:09:35.965 ...هديه‌ي شوهرم 00:09:36.041 --> 00:09:39.943 مي‌خواستم برم از قاب‌سازي بگيرمش تو خيابون الم 00:09:40.012 --> 00:09:43.373 بايد زودتر مي‌گفتي که سر راه برات مي‌گرفتمش 00:09:43.449 --> 00:09:44.609 اسمت چيه؟ 00:09:44.683 --> 00:09:48.449 يه عکسه از سفرمون به تورتولا تولدش بود Tortola: جزيره‌اي در درياي کارائيب 00:09:48.620 --> 00:09:50.747 واسه رفيق شدن اسمتو نپرسيدم 00:09:50.989 --> 00:09:52.581 مي‌خوام بفهمم وضعيت روانيت چطوره 00:09:54.660 --> 00:09:55.922 هانا 00:09:56.295 --> 00:09:59.093 خب، اينم واسه شروع امروز چند شنبه‌س؟ 00:09:59.298 --> 00:10:00.287 سه شنبه 00:10:00.365 --> 00:10:01.389 بهتر شد 00:10:03.202 --> 00:10:04.328 چي شد؟ 00:10:05.037 --> 00:10:07.938 اون بالابر گنده رو ديده بودي تو همسايگيتون؟ 00:10:08.006 --> 00:10:09.701 يه جورايي الان هَوار شده رو سرت 00:10:11.376 --> 00:10:13.901 خيله خب، مي‌خوام بکشمت بيرون 00:10:15.347 --> 00:10:17.178 آي پام 00:10:21.954 --> 00:10:23.012 باشه، باشه 00:10:24.824 --> 00:10:26.882 جدا بايد برم کمک بيارم 00:10:26.959 --> 00:10:28.290 نه، بمون 00:10:28.360 --> 00:10:30.021 يکي ديگه مياد 00:10:30.095 --> 00:10:31.357 کسي خبر نداره من اين پايينم 00:10:31.730 --> 00:10:33.664 تو رو خدا پيشم بمون 00:10:34.566 --> 00:10:36.090 منو تو تاريکي تنها نذار 00:10:36.168 --> 00:10:37.829 زود برمي‌گردم 00:10:37.903 --> 00:10:39.495 نه، منو تو تاريکي تنها نذار 00:10:40.072 --> 00:10:41.801 تو رو خدا بمون 00:10:46.545 --> 00:10:47.705 هنوزم تو اورژانسه هاوس 00:10:47.779 --> 00:10:49.212 وقت نداريم تشخيص رو شروع کنيم 00:10:49.281 --> 00:10:52.375 عاليه، همين الان شروع مي‌کنيم بذار رو بلندگو 00:10:54.920 --> 00:10:56.319 دليل بيهوشي چي بوده؟ 00:10:56.455 --> 00:10:58.753 وضع بيمار شما پايداره ...کلي بيمار ديگه اونجا هستن 00:10:58.824 --> 00:11:01.820 که به تشخيص نياز ندارن... فقط باندپيچي مي‌خوان 00:11:01.894 --> 00:11:03.657 چي باعث بيهوشي ميشه؟ 00:11:04.730 --> 00:11:05.924 واکنش وازوواگال Vasovagal reaction: معمولا از دست دادن مقدار زيادي خون، موجب افت فشار خون شده و با بي‌هوشي همراه است 00:11:05.998 --> 00:11:07.659 ...مننژيوم، نشانگان سينوس بيمار Meningioma: غده‌اي که در لايه‌هاي محافظ مغز به وجود مي‌آيد sick sinus syndrome: مجموعه‌ايي از مشکلات تپشي قلب 00:11:07.733 --> 00:11:10.361 يا اينکه اشتباه کردي و اين فقط خوابش برده 00:11:10.435 --> 00:11:13.162 چطوري با 50 تا ليوان قهوه تو رگهاش، خوابيده؟ قهوه داراي کافئين است که از خوابيدن جلوگيري مي‌کند 00:11:13.238 --> 00:11:14.262 مگه خودت شب بيداري نداشتي؟ 00:11:14.262 --> 00:11:17.838 ده، يازده و دوازه رو شنيدم سيزده کجاست؟ 00:11:17.910 --> 00:11:21.270 نيومده و جواب سوال بعديت هست نمي‌دونم کجاست 00:11:21.346 --> 00:11:23.109 جوابِ سوالِ بعدي‌ترمو هم مي‌دوني؟ 00:11:23.182 --> 00:11:25.980 يه ضايعه‌ي فضاگير توي مغز، احتمالش بيشتره A space-occupying lesion: هر موردي که موجب اشغال فضاي بافت و يا اندامي شود، مانند غده و کيست 00:11:26.151 --> 00:11:27.618 ام.آر.آي نشون ميده که حق با منه 00:11:27.953 --> 00:11:30.444 يا فقط ثابت مي‌کنه که از ضربه‌ي مغزي برخورد، درد مي‌کشه 00:11:30.522 --> 00:11:34.425 ،که به هر حال سر در‌مياريم دو نشون با يه اسکن، انجام بديد 00:11:35.227 --> 00:11:37.457 واسه پيدا کردن رگ هانا براي سُرُم مشکل داريم 00:11:37.563 --> 00:11:39.390 ضعيف‌تر شده؟ رنگش پريده‌تر‌ شده؟ 00:11:39.464 --> 00:11:40.522 نه، نه، وضعش ثابته 00:11:40.599 --> 00:11:43.796 يعني خونريزيش خيلي کمه که بهمون وقت بيشتري ميده 00:11:43.869 --> 00:11:45.302 سرم رو بزت تو درشت ني tibia: استخوان ساق پا 00:11:45.370 --> 00:11:48.203 تقريبا تو خاليه، مستقيم ميره تو رگهاش 00:11:49.976 --> 00:11:54.467 که ظاهرا تو مدرسه‌ي فوريتهاي پزشکي، بهت ياد ندادن 00:12:03.222 --> 00:12:06.157 اين گوشه هنوز بدجوري لَمبَر داره بايد زير اين ستون شمع بزنيم 00:12:06.391 --> 00:12:07.551 چي لازمه؟ 00:12:07.626 --> 00:12:09.025 ...شيش تا شمع 4 در 4 00:12:09.094 --> 00:12:10.721 گفتم که برمي‌گردم 00:12:12.097 --> 00:12:13.462 گفتم شايد تشنه‌ت باشه 00:12:14.734 --> 00:12:17.929 به نظرم قطع صدا يعني قراره بکشيمش بيرون 00:12:18.136 --> 00:12:20.934 سازه‌ي ستونها، بتون متراکمه نمي‌تونم خرابش کنم 00:12:21.139 --> 00:12:22.436 نمي‌توني منو بِکشي بيرون؟ 00:12:22.507 --> 00:12:25.903 نه، فقط بايد برم تجهيزات ديگه‌اي بيارم 00:12:25.978 --> 00:12:28.071 يه کيسه‌ي هوا ميارم که 70 تن رو مي‌بره بالا 00:12:30.816 --> 00:12:31.942 اسم تو چيه؟ 00:12:32.017 --> 00:12:33.746 داري وضعيت رواني منو آزمايش مي‌کني؟ 00:12:33.819 --> 00:12:37.548 قراره يه مدتي اينجا گير باشم دلم مي‌خواد با يکي حرف بزنم 00:12:37.623 --> 00:12:41.888 ،ببين، اوني که الان رفت ،همون قراره تو اين مدت دستتو بگيره تو دستش با اون حرف بزن 00:12:42.327 --> 00:12:43.351 يه کم درد داره 00:12:44.096 --> 00:12:45.723 آخ 00:12:48.700 --> 00:12:50.099 خيله خب، زياد داره 00:12:52.537 --> 00:12:54.528 ،بايد به شوهرم زنگ بزنم ميشه گوشيتو بدي؟ 00:12:54.840 --> 00:12:56.000 اينجا آنتن نميده 00:12:58.343 --> 00:12:59.867 خوش بگذره 00:13:00.178 --> 00:13:01.839 کجا ميري؟- نگران نباش- 00:13:01.913 --> 00:13:04.609 آتش‌نشان بيل، زودي برمي‌گرده 00:13:14.027 --> 00:13:17.723 ميگم، اميدوارم با اون هديه، پريشونِت نکرده باشم 00:13:17.996 --> 00:13:19.224 ميشه بعدا حرف بزنيم 00:13:19.298 --> 00:13:20.458 البته 00:13:21.833 --> 00:13:22.891 الان شد بعدا؟ 00:13:24.136 --> 00:13:26.331 شايد اوضاع با لوکاس خوب پيش نرفته؟ 00:13:26.405 --> 00:13:29.203 اگه آره که متاسفم نمي‌خواستم خودمو بندازم وسط چيزي 00:13:29.308 --> 00:13:32.839 اصلا مشکلي نيست ما وضعمون خيلي خوبه ممنون 00:13:32.978 --> 00:13:34.206 خب اين مرموز بودنت چيه؟ 00:13:36.248 --> 00:13:37.681 ميشه کمک کني؟ 00:13:41.086 --> 00:13:45.489 وقتي بازش کردم فکر نمي‌کردم هديه‌ي سرخونه نويي باشه 00:13:45.557 --> 00:13:48.287 فکر کردم هديه‌ي نامزديمونه 00:13:52.665 --> 00:13:55.030 همين ديشب ازم خواستگاري کرد 00:13:57.503 --> 00:14:02.563 عجيب نيست که مي‌خواستي اينو ازم قايم کني نيست من مثه گل ظريفم 00:14:03.075 --> 00:14:06.140 نمي‌دونستم چي بگم و يه کمي هم پريشون شدم 00:14:06.411 --> 00:14:09.039 به عقل جور در مياد، جز اينکه حلقه دستت نکردي 00:14:09.148 --> 00:14:12.911 ،پس، قايمش کرده بودي ...پس جواب پرسش نپرسيده‌ي ما 00:14:13.051 --> 00:14:17.546 هاوس، تو کشوي ميز دفترمه چون مي‌دونستم قراره بيام اينجا 00:14:18.023 --> 00:14:20.753 عجيب نيست رمز و رازي هم نيست 00:14:22.127 --> 00:14:24.220 فقط مي‌خوام عروسي کنم 00:14:26.098 --> 00:14:27.395 ببخشيد 00:14:30.202 --> 00:14:31.226 چقدر مونده؟ 00:14:31.737 --> 00:14:34.262 کمتر از يک دقيقه جاييت درد ميکنه؟ 00:14:34.339 --> 00:14:37.274 الان هيچي فقط يه کمي ترس برم داشته 00:14:38.076 --> 00:14:40.067 مگه شما نبايد به اون همه آدم برسين؟ 00:14:40.145 --> 00:14:41.373 اونايي که درد دارن؟ 00:14:45.584 --> 00:14:47.643 همه چيز خوب بود 00:14:53.925 --> 00:14:55.017 از دماغم داره خون مياد 00:14:55.594 --> 00:14:58.757 پيش‌بيني کرده بوديم به خاطر ضربه به مغزه 00:14:59.131 --> 00:15:00.962 اينو انتظار نداشتيم 00:15:09.708 --> 00:15:13.370 اين ستون، حالا مثه يه تيکه سنگ بزرگ، جلوي ريختن اينا رو گرفته 00:15:13.445 --> 00:15:16.243 نميشه بدون به خطر انداختن کسي، اينو بلند کرد 00:15:16.581 --> 00:15:20.113 حالا بايد در مورد قطع عضو باهاش حرف بزنيد 00:15:26.758 --> 00:15:27.850 نه 00:15:27.926 --> 00:15:31.500 لطفا بهم گوش بده تو نزديک به دو ساعته که اين پاييني 00:15:31.500 --> 00:15:33.430 ...ممکنه همين الان سقف ريزش کنه 00:15:33.498 --> 00:15:35.523 نبايد پاشو قطع کنيم 00:15:36.802 --> 00:15:39.066 نبايد اينو بترسوني که کار اينا آسون‌تر بشه 00:15:40.505 --> 00:15:41.494 مسخره کردي ما رو؟ 00:15:41.573 --> 00:15:44.231 ،اگه پاش همين طوري اين زير بمونه نشانگان له شدگي جونشو به خطر مي‌ندازه 00:15:44.309 --> 00:15:45.333 چي هست؟ 00:15:45.410 --> 00:15:47.469 جريان خون کافي توي پات نيست 00:15:47.546 --> 00:15:49.776 هر چي بيشتر زير فشار باشه عضله‌هاي بيشتري ميميره 00:15:49.848 --> 00:15:51.679 حالا اين يعني چي؟ چلاق ميشم؟ 00:15:51.750 --> 00:15:53.513 عضلات مرده، سَم آزاد مي‌کنن 00:15:53.685 --> 00:15:57.215 اگه پاتو به حال خودش بذاريم سم ميره تو همه‌ي بدنت ممکنه قلبت از کار بيافته 00:15:57.289 --> 00:15:59.719 پس بريم چيزبرگر بزنيم تو رگ 00:15:59.791 --> 00:16:02.316 برو رفيقاي تنبلتو بيار که اين ستونو تکون بدن 00:16:02.627 --> 00:16:06.253 تا شروع احتمالي نشانگان له‌شدگي، دو ساعت ديگه وقت داره 00:16:06.298 --> 00:16:10.432 ميرم کمک بيارم ولي تضمين نميدم که اين 10 تُن آوار رو دو ساعته بزنم کنار 00:16:10.502 --> 00:16:11.833 خب بايد سعيتون رو بکنيد 00:16:13.004 --> 00:16:14.403 موضوع پامه 00:16:14.573 --> 00:16:16.564 لازم نيست نگران نشانگان له شدگي باشي، خيله خب؟ 00:16:16.975 --> 00:16:21.303 نشتي گاز داريم، آتيش هست هنوزم معلوم نيست که دوباره سقف اينجا نياد پايين حتا مهم نيست چقدر زير اينا شمع بزنيم 00:16:21.379 --> 00:16:24.806 ،فکر کردي جدا کردن يه عضو اصلي بدن از شمع زدن زير اين آشغالا امن‌تره؟ 00:16:24.883 --> 00:16:26.510 ...گنديدگي، آمبولي چربي، خونريزي 00:16:26.585 --> 00:16:29.816 اين خطرا در برابر پايين اومدن دوباره‌ي اينجا هيچي نيست 00:16:29.888 --> 00:16:34.199 فرمانده، اين نمي‌فهمه اما آخه بيمار هم همينو مي‌خواد 00:16:34.226 --> 00:16:37.421 ميشه خواهش کنم فقط يکي دو ساعت ديگه بهش وقت بديد؟ 00:16:41.566 --> 00:16:42.590 باشه 00:16:43.568 --> 00:16:45.035 من برم بيرون کمک 00:16:49.107 --> 00:16:51.166 ممنون دکتر 00:16:52.878 --> 00:16:53.867 هاوس 00:16:55.247 --> 00:16:58.375 لازم نيست ازم تشکر کني فقط کار درستي بود 00:16:59.417 --> 00:17:01.681 بهم قول بده نمي‌ذاري پامو قطع کنن 00:17:02.854 --> 00:17:04.685 قول ميدم 00:17:04.756 --> 00:17:05.916 حالا حالت بهتر شد؟ 00:17:05.991 --> 00:17:08.152 به دلايلي آره 00:17:11.530 --> 00:17:13.225 گوشيت که اين پايين کار مي‌کنه 00:17:13.298 --> 00:17:16.734 سرويس‌دهنده رو عوض کردم پولم کمتر مي‌گيرن اينا بگو 00:17:16.801 --> 00:17:20.466 ام.آر.آي چيزي نداشت اما بعدش، بيني و چشماش شروع کرد به خونريزي 00:17:20.772 --> 00:17:22.706 پس پيش از غش کردن يه چيزيش بوده 00:17:22.774 --> 00:17:25.402 مگر اينکه ربطش بديم به اختلال در انعقاد خون، بعد از ضربه coagulopathy: نقص در ساز و کار لخته شدن خون 00:17:25.477 --> 00:17:28.241 آره بابا، فهميديم، تو فکر مي‌کني اون از قبل بيمار نبوده 00:17:28.313 --> 00:17:29.507 اشتباه مي‌کني 00:17:29.581 --> 00:17:30.741 عفونت مغزي؟ 00:17:30.815 --> 00:17:31.941 ببخشيد دير کردم 00:17:32.817 --> 00:17:34.375 کجا بودي؟- ورزش درماني- 00:17:34.452 --> 00:17:35.714 گوشيمو تو کمدم جا گذاشتم 00:17:35.787 --> 00:17:38.085 عفونت موجب نشانه‌هاي عصبي شده 00:17:38.156 --> 00:17:39.987 بعدش بدني شده و بعدشم دي.آي.سي خون DIC: Disseminated intravascular coagulation انعقاد درون رگيِ پخش شده، نوعي بيماري انعقاد خون 00:17:40.058 --> 00:17:42.682 خوب اومدي جز اونجاش که تبي وجود نداره 00:17:43.061 --> 00:17:44.460 پاشو برو ايکس-ري ونوگرام بگير X-ray venogram: براي بررسي رگهاي خوني 00:17:44.529 --> 00:17:46.429 تا يه دليل واسه نون خوردنت پيدا کني 00:17:46.831 --> 00:17:48.822 دنبال ترومبوز سينوسهاي وريدي هم بگرد venous sinus thrombosis: نوعي ناهنجاري در رگهاي مغزي 00:17:48.900 --> 00:17:50.197 تو ام.آر.آي چيزي نديديم 00:17:50.268 --> 00:17:52.771 نه اگه اين قدر دستتون بند بوده که دنبالش بگردين 00:17:52.771 --> 00:17:54.636 اول بايد واسه شکستگي صورت ازش عکس بگيريم 00:17:54.706 --> 00:17:56.071 ممکنه يه آسيب خيلي ساده باشه 00:17:56.141 --> 00:17:57.506 فقط کاري رو گفتم انجام بديد 00:17:58.376 --> 00:17:59.673 تا ده دقيقه ديگه خودم ميام 00:18:01.046 --> 00:18:02.138 داري ميري؟ 00:18:02.213 --> 00:18:04.147 اينجا کلي آدم هست که مي‌تونن نجاتت بدن 00:18:04.215 --> 00:18:06.376 اما ظاهرا من تنها آدمي هستم که مي‌تونم اون يکي رو نجات بدم 00:18:08.286 --> 00:18:09.378 صبر کن 00:18:09.821 --> 00:18:10.810 نرو 00:18:20.298 --> 00:18:22.095 هانا خيلي ترسيده 00:18:22.300 --> 00:18:24.268 دچار وحشت‌زدگي شده، نمي‌تونه نفس بکشه 00:18:24.336 --> 00:18:25.530 مي‌خواد همه‌ي سرم‌هاشو پاره کنه 00:18:25.604 --> 00:18:26.730 خب آرومش کن 00:18:26.871 --> 00:18:28.304 اون تو رو مي‌خواد 00:18:29.207 --> 00:18:31.700 بيشين بابا برو بهش اکسيژن بده 00:18:31.710 --> 00:18:35.339 نمي‌ذارن اکسيژن ببريم اون پايين نگران انفجار هستن 00:18:35.413 --> 00:18:38.814 بايد برگردي اون بهت نياز داره هاوس 00:18:57.069 --> 00:19:00.197 تو فقط واسه اين برگشتي چون من ترسيده بودم، درسته؟ 00:19:00.772 --> 00:19:10.308 نه بابا. تازه فهميدم که دنيا چقدر بزرگ و ترسناکه و اينجا چه دنج و امنيه جون تو 00:19:11.083 --> 00:19:14.519 ممنونم ببخشيد که بهت نياز دارم 00:19:21.793 --> 00:19:24.761 بگير زنگ بزن به شوهرت 00:19:35.507 --> 00:19:36.769 چارلي 00:19:37.943 --> 00:19:39.433 ...من اينجا تو 00:19:40.179 --> 00:19:41.771 اونا بهت زنگ زدن؟ 00:19:44.283 --> 00:19:45.545 دارن کمکم مي‌کنن 00:19:46.585 --> 00:19:48.109 تو داري مياي؟ 00:19:50.255 --> 00:19:52.883 نمي‌دونم چطوري اتفاق افتاد 00:19:53.325 --> 00:19:55.691 روز تولدته خيلي خيلي متاسفم 00:19:55.761 --> 00:19:57.752 ديدي، واسه همين در مورد تلفن دروغ گفتم 00:19:57.829 --> 00:20:03.327 فشار خونت خيزِش داره، واسه همين خونريزي زخم پات بيشتر شده و ما وقت کمتري واسه نجاتت داريم، قطع کن 00:20:03.402 --> 00:20:06.330 خيله خب، ميگن بايد قطع کنم 00:20:12.511 --> 00:20:14.806 عجب خنگي هستم من 00:20:14.846 --> 00:20:16.473 لطف کردي 00:20:17.216 --> 00:20:20.049 من که تناقضي نمي‌بينم خوبي=خنگي 00:20:20.852 --> 00:20:23.377 داشت مي‌اومد اينجا 00:20:23.455 --> 00:20:26.754 تو بالتيمور بود که همه‌شو تو اخبار مي‌بينه 00:20:27.726 --> 00:20:29.853 چند نفر اينجا زخمي شدن؟ 00:20:31.029 --> 00:20:34.658 مگه بهت نگفتم نبايد فشار خونت بالا بره؟ 00:20:37.169 --> 00:20:39.763 ميشه بپرسم پاي شما چي شده؟ 00:20:40.205 --> 00:20:41.331 بالابر افتاد روش 00:20:42.507 --> 00:20:43.633 دنياي کوچيکيه 00:20:44.643 --> 00:20:46.372 خب مي‌گفتي نه 00:20:46.572 --> 00:20:50.999 واسه تماس بعديم با آدميزاد، اينو يادم مي‌مونه 00:20:53.518 --> 00:20:55.042 ميشه با من دعا بخوني؟ 00:20:55.921 --> 00:20:56.979 خير 00:20:58.223 --> 00:21:02.125 عادت ندارم با خرافات، بيمارام رو دلگرم کنم 00:21:02.361 --> 00:21:04.158 کجاش عادته؟ 00:21:04.396 --> 00:21:07.661 برنامه داري دوباره زير يه ساختمون گير بيافتي؟ 00:21:08.500 --> 00:21:10.400 من خدا رو باور ندارم 00:21:11.737 --> 00:21:13.261 منم ندارم 00:21:15.340 --> 00:21:16.568 لطفا 00:21:32.457 --> 00:21:36.824 هميشه فکر مي‌کردم اگه کار درست رو انجام بدم 00:21:36.895 --> 00:21:38.920 اگه با مردم درست رفتار کنم 00:21:39.264 --> 00:21:41.595 بعد برام اتفاق‌هاي خوب مي‌افته 00:21:43.335 --> 00:21:44.893 فکر مي‌کني اين کارا جواب بده؟ 00:21:47.306 --> 00:21:49.898 من قبول نداشتم 00:21:50.776 --> 00:21:54.710 اما تازگيها تلاش کردم 00:21:55.947 --> 00:21:57.642 حالا نمي‌دونم 00:22:04.056 --> 00:22:05.421 خبر خوب 00:22:08.560 --> 00:22:12.620 سوند رو فرستادم توي سياهرگ زيرگردنيِ دروني interior jugular vein: سياهرگ وداجي 00:22:12.831 --> 00:22:14.765 به هاوس گفتي رفتي واسه درمان 00:22:14.833 --> 00:22:17.301 تو از همه‌ي جلسه يادداشت برمي‌داري؟ 00:22:17.903 --> 00:22:20.269 وارد سينوس غاري شدم cavernous sinus: دو مجراي سياهرگي نامنظم بين لايه‌هاي سخت‌شامه‌ي مغز 00:22:20.339 --> 00:22:21.636 جلسه‌ي درمانت پنج شنبه‌س 00:22:22.407 --> 00:22:24.932 برنامه رو عوض کردم رنگ رو تزريق مي‌کنم 00:22:25.010 --> 00:22:26.307 جدي؟ 00:22:28.513 --> 00:22:31.141 نميرم چُقُليِ تو رو بکنم ما با هم دوستيم 00:22:31.583 --> 00:22:33.983 فقط مي‌خوام مطمئن بشم حالت خوبه 00:22:35.687 --> 00:22:38.416 نقص پُرشدگي وجود نداره filling defect 00:22:40.625 --> 00:22:43.025 نگران نباش، من خوبم 00:22:48.967 --> 00:22:51.663 فکر مي‌کني وقتي من از اينجا برم بيرون، هنوز بتونيم دوست بمونيم؟ 00:22:52.137 --> 00:22:53.331 آره 00:22:54.106 --> 00:22:57.132 ميريم با هم توپ بازي يا يه سکس گروهي و از اين چيزا 00:22:57.209 --> 00:22:58.608 اينو بذار اونجا 00:23:01.847 --> 00:23:05.647 وقتي بالا رفتن ستون شروع بشه درد زيادي احساس مي‌کني 00:23:05.951 --> 00:23:08.647 انگار پات خواب رفته باشه، ضرب در يه ميليارد 00:23:09.154 --> 00:23:11.999 خودت مي‌دوني چرا تا حالا صبر کردم تا اينو بهت بگم 00:23:12.290 --> 00:23:13.689 ما آماده‌ايم 00:23:16.061 --> 00:23:17.085 بردم بالا 00:23:18.930 --> 00:23:21.194 از همين الان درد دارم 00:23:21.533 --> 00:23:23.660 خوبه يعني فشار داره کم ميشه 00:23:24.903 --> 00:23:26.165 نزديکه تا بکشمت بيرون 00:23:30.208 --> 00:23:32.369 زود باش کمک کن بکشمش بيرون 00:23:34.146 --> 00:23:35.204 زود باش 00:23:36.281 --> 00:23:37.305 داره تکون مي‌خوره 00:24:16.658 --> 00:24:17.852 هانا 00:24:18.560 --> 00:24:19.584 هانا 00:24:19.994 --> 00:24:21.188 چي شد يهويي؟ 00:24:21.262 --> 00:24:23.492 فکر کنم ستون کناري موقع بلند کردن اين، افتاد روش 00:24:25.300 --> 00:24:29.327 کمک، کمک، کمک اينجا دوباره ريزش کرده 00:24:29.404 --> 00:24:31.235 ما خوبيم شماها چطورين؟ 00:24:31.306 --> 00:24:33.001 نجات 1 پيام کمک دريافت شد 00:24:33.074 --> 00:24:35.201 سوراخ اصلي سالمه گروه قرمز دارن ميان داخل 00:24:35.276 --> 00:24:36.743 اينو بلند کن 00:24:37.812 --> 00:24:39.370 يک، دو 00:24:48.791 --> 00:24:50.849 جعبه جعبه رو بده من 00:24:50.925 --> 00:24:51.914 باشه 00:24:52.862 --> 00:24:57.231 صداي تنفس از سمت چپ نمياد فشار روي ريه و قلبشه Tension pneumothorax 00:24:57.332 --> 00:24:58.663 هي، هانا 00:24:59.200 --> 00:25:03.362 يکي از ريه‌هات از کار افتاده بايد دوباره پرش کنم از هوا، فهميدي؟ 00:25:16.719 --> 00:25:21.549 ببين، تو بهتره برگردي بالا مطمئن بشي رگت پاره نشده باشه 00:25:28.830 --> 00:25:30.627 من بايد برم 00:25:34.469 --> 00:25:36.562 چيزي نيست خوب ميشي 00:25:38.973 --> 00:25:41.203 شانس آوردي بدتر نيست 00:25:41.843 --> 00:25:43.936 مي‌دوني کي خوش شانس‌تره؟ 00:25:44.545 --> 00:25:47.536 تو و باقي آدمايي که اون پايين نيستين 00:25:49.317 --> 00:25:50.784 ونوگرام چي نشون داد؟ 00:25:50.852 --> 00:25:53.082 هيچي. حالا هم داره تبش ميره بالا 00:25:53.154 --> 00:25:54.951 خونريزي زير عنکبوتيه Subarachnoid bleed: نوعي خونريزي مغزي 00:25:55.256 --> 00:25:56.280 مننژيت؟ 00:25:56.357 --> 00:25:57.381 اون نگفته گردنش دردناکه 00:25:57.458 --> 00:25:59.153 واسه اينکه همه جاش دردناکه 00:25:59.227 --> 00:26:02.526 چون 15 طبقه شيرجه رفته رو بتن ال.پي بگيرين Lumbar Puncture گرفتن مايع مغزي نخاعي 00:26:02.597 --> 00:26:04.121 بايد بقيه‌ي عفونتها رو هم بررسي کنيم 00:26:04.121 --> 00:26:05.665 پس مي‌فرمايين ال.پي بکنن ديگه؟ 00:26:05.733 --> 00:26:06.995 به نظرم بله 00:26:07.435 --> 00:26:08.659 نابغه‌اي تو 00:26:08.703 --> 00:26:10.193 خبر بد 00:26:10.738 --> 00:26:14.234 به خاطر ريزش، تا همه چيزو از بالا جمع نکنيم ديگه نمي‌شه از کيسه‌ي هوا استفاده کرد 00:26:14.309 --> 00:26:16.402 دست کم 5 - 6 ساعت طول مي‌کشه 00:26:16.711 --> 00:26:18.702 پس بايد قطع عضو کنيم- نه- 00:26:18.780 --> 00:26:20.873 تا حالا شده چهار ساعت 00:26:20.949 --> 00:26:23.383 شايد قبلا تيري در تاريکي بود اما الان ديوونگيه 00:26:23.451 --> 00:26:25.612 نشانگان له‌شدگي در اصل از پتاسيم به وجود مياد 00:26:25.687 --> 00:26:27.018 ...اگه پتاسيم رو حذف کنيم 00:26:27.088 --> 00:26:28.988 همين الان با سديم بي‌کربنات درمانش کرديم 00:26:29.057 --> 00:26:31.025 نه با گلوکز و انسولين 00:26:31.092 --> 00:26:33.458 ،بايد اينجا گلوکز داشته باشيم يه نفر هم بايد اينجا بيماري قند داشته باشه 00:26:33.528 --> 00:26:35.496 مي‌خواي اينجا بهش انسولين تزريق کني؟ 00:26:35.563 --> 00:26:37.724 بدون مراقبت بيمارستاني ديوونگيه 00:26:38.299 --> 00:26:40.699 ارزششو نداره- جان من؟- 00:26:40.868 --> 00:26:43.532 چون انگار اينجا فقط من مي‌دونم که پا چقدر ارزش داره 00:26:43.771 --> 00:26:46.205 و خوشبختانه، تو اينجا کاره‌اي نيستي اينه 00:26:46.274 --> 00:26:51.906 و خودشم مي‌دونه که اگه هانا واسه قطع کردن پاش، بدون در نظر گرفتن هر گزينه‌ي خسته‌کننده‌اي شکايت کنه، من عليه‌ش شهادت مي‌دم 00:26:51.913 --> 00:26:53.540 يه دقيقه اجازه ميدي؟ 00:26:57.485 --> 00:26:58.611 مي‌دونم تو عصباني هستي 00:26:58.686 --> 00:27:03.282 اما تو رو خدا به خاطر تلافي با من جون اونو به خطر ننداز 00:27:03.458 --> 00:27:06.124 جون من؟ عجب 00:27:06.260 --> 00:27:07.727 پس همش به خاطر توئه؟ 00:27:07.795 --> 00:27:10.662 تو عليه من، طرف اونو گرفتي 00:27:10.732 --> 00:27:12.393 درست بعد از شنيدن در مورد حلقه‌ي نامزدي 00:27:12.467 --> 00:27:15.561 آره، بايد همين باشه اصلا به خاطر خودشيفتگيِ قابل ترحمت هم نيست 00:27:15.636 --> 00:27:17.069 من دوسِت ندارم 00:27:17.505 --> 00:27:23.100 ،پس به جاي اين که همه رو عذاب بدي فقط قبولش کن و برو دنبال زندگيت 00:27:23.177 --> 00:27:24.303 خيلي عاليه 00:27:24.379 --> 00:27:28.716 يک درس زندگي، از جنابِ مامانِ مجردِ ميان‌سال که با يه بچه ننه نامزد کرده 00:27:28.716 --> 00:27:30.013 خاک بر سرت 00:27:30.151 --> 00:27:32.482 خسته شدم از بس براي تو بهانه آوردم 00:27:32.854 --> 00:27:41.870 خسته شدم از بس مردم دور و برت آسه ميرن و ،ميان و زندگي خودشون رو خراب مي‌کنن که نکنه دوباره يه وقت وضع تو خراب بشه 00:27:42.096 --> 00:27:43.120 ديگه بَسَمه 00:27:44.465 --> 00:27:47.263 عاليه. فقط دور و بر بيمار من نيا 00:27:49.170 --> 00:27:51.468 آخه به چي چسبيدي هاوس؟ 00:27:52.173 --> 00:27:54.698 مي‌خواي جونشو به خطر بندازي که فقط پاشو نجات بدي؟ 00:27:54.776 --> 00:27:56.607 واسه خودت که خيلي خوب جواب داد، نه؟ 00:27:57.378 --> 00:28:00.108 مگه تو واقعا توي زندگيت چه کار کردي؟ بگو ديگه 00:28:00.548 --> 00:28:03.483 من دارم ميرم جلو ويلسون داره ميره جلو 00:28:03.551 --> 00:28:06.782 و تو؟ تو هيچ کاري نمي‌کني هاوس هيچي 00:28:08.656 --> 00:28:13.016 دارم ميرم اون پايين تا اونو قانع کنم بذاره پاشو قطع کنم 00:28:13.861 --> 00:28:16.261 اگه هنوز يه ذره نجابت تو وجودت مونده، دخالت نمي‌کني 00:28:24.672 --> 00:28:25.696 نه 00:28:27.241 --> 00:28:28.970 دکتر هاوس بهم قول داد 00:28:29.477 --> 00:28:31.604 ...اگه هر راه ديگه‌اي بود 00:28:31.679 --> 00:28:34.147 الان ديگه درد نداره مي‌تونم صبر کنم 00:28:38.052 --> 00:28:39.076 دکتر هاوس 00:28:39.987 --> 00:28:41.352 بهش بگو 00:28:45.059 --> 00:28:46.219 هانا 00:28:49.530 --> 00:28:51.259 مجبوريم پاتو قطع کنيم 00:28:52.166 --> 00:28:55.795 نه، خودت گفتي که وقت هست 00:28:55.870 --> 00:28:59.168 وقت بود و ديگه تموم شده 00:29:01.075 --> 00:29:02.201 نه 00:29:02.276 --> 00:29:05.712 ازم پرسيدي که پام چطوري آسيب ديده 00:29:06.681 --> 00:29:10.583 لخته توي خونم بود و عضله‌ها از بين رفته بودن 00:29:11.619 --> 00:29:13.587 و همه‌ي دکترا بهم گفتم بايد قطعش کنم 00:29:13.654 --> 00:29:17.655 و من گفتم نه و اونا يه جراحي خيلي خطرناک انجام دادن 00:29:18.659 --> 00:29:20.320 من تقريبا مُردم 00:29:20.394 --> 00:29:21.554 اما پاتو نجات دادي 00:29:24.232 --> 00:29:25.699 اي کاش نمي‌دادم 00:29:27.335 --> 00:29:29.997 اونا يه تيکه‌ي بزرگ به اندازه‌ي مشتم از عضله‌هام بريدم 00:29:30.071 --> 00:29:34.201 و منو با اين عضو ناقص و چيز بي‌فايده رها کردن 00:29:35.610 --> 00:29:39.443 و من درد مي‌کشم هر روز 00:29:40.281 --> 00:29:41.942 و اين منو تغيير داده 00:29:43.751 --> 00:29:45.844 شدم يه آدم خيلي سخت‌گير 00:29:46.654 --> 00:29:48.087 يه آدم خيلي بد 00:29:49.490 --> 00:29:50.855 ...و حالا 00:29:51.559 --> 00:29:53.049 حالا من تنهام 00:30:00.268 --> 00:30:02.395 نبايد بخواي مثل من باشي 00:30:05.006 --> 00:30:06.769 تو شوهري داري که عاشقته 00:30:06.841 --> 00:30:10.203 دوستاني داري مي‌توني بچه دار بشي 00:30:10.244 --> 00:30:11.836 زندگي‌تو داري 00:30:14.849 --> 00:30:17.511 و اين فقط يه پاست 00:30:35.336 --> 00:30:36.496 باشه 00:30:48.583 --> 00:30:50.367 خودم انجام ميدم 00:30:58.100 --> 00:31:01.729 نمي‌تونم بيهوشت کنم چون تنفست خيلي کاهش پيدا مي‌کنه 00:31:01.804 --> 00:31:04.204 اين بيشتر درد رو از بين مي‌بره 00:31:10.613 --> 00:31:12.274 زود انجام ميشه؟ 00:31:14.683 --> 00:31:19.120 با چاقوي جراحي پوست رو شکاف ميدم، بعد عضله و چربي رو 00:31:19.789 --> 00:31:22.555 اينجوري خيلي تند انجام ميشه 00:31:22.625 --> 00:31:24.957 بعد وقتي به استخون رسيدم بايد با اره برقي ادامه بدم 00:31:25.227 --> 00:31:30.858 دو تا استخون تو بدن هست که مثه دسته‌ي بيل کلفته و زمان ميبره تا جداش کنم 00:31:30.933 --> 00:31:36.544 مي‌خوام تا اونجا که ميشه نزديکتر به بتون قطعش کنم که تا حد امکان، مقدار بيشتري از پات باقي بمونه 00:31:36.594 --> 00:31:42.104 بعد جراح‌هاي‌ ارتوپد تو بيمارستان بهت رسيدگي مي‌کنن و بعدش برات يه پاي مصنوعي مناسب مي‌سازن 00:31:42.311 --> 00:31:44.404 خيلي زود بازم مي‌توني ورجه وورجه کني 00:31:51.153 --> 00:31:53.053 چقدر درد داره؟ 00:31:54.957 --> 00:31:57.585 نسبت به دردي که تا حالا کشيدي هيچي 00:33:49.438 --> 00:33:50.666 هانا 00:33:51.707 --> 00:33:53.800 عزيزم، خيلي متاسفم 00:33:53.876 --> 00:33:54.968 چيزي نگو 00:33:55.043 --> 00:33:56.772 تو هميشه پامو دوست داشتي 00:33:56.845 --> 00:33:58.745 عزيزم، پات برام مهم نيست 00:33:58.814 --> 00:34:00.338 عزيزم، من عاشق خودتم 00:34:00.415 --> 00:34:01.780 دوسِت دارم 00:34:01.850 --> 00:34:03.181 دوسِت دارم 00:34:41.990 --> 00:34:42.979 چيه؟ 00:34:43.058 --> 00:34:45.891 رفت تو کما ...ال.پي چيزي نشون نداد، ولي 00:34:45.961 --> 00:34:47.087 اوضاع اندام‌هاي حياتيش چطوره؟ 00:34:47.162 --> 00:34:48.390 ببخشيد سرکار 00:34:49.064 --> 00:34:50.691 منظورت از "سرکار" چي بود؟ 00:34:50.766 --> 00:34:52.233 چند وقته اونجا پليس اومده؟ 00:34:52.668 --> 00:34:53.692 نمي‌دونم، 10 دقيقه 00:34:53.769 --> 00:34:55.828 داشتن ازش بازجويي مي‌کردن که رفت تو کما 00:34:55.904 --> 00:34:59.203 ،پيش از باقي نشونه‌هاش چيز ديگه‌اي نبود که مضطرب يا نگرانش کنه؟ 00:34:59.274 --> 00:35:04.913 پيش از خونريزي، دچار ترس از فضاي بسته شده بود و پيش از تب، بهش گفتيم که احتمالا خوابش برده 00:35:04.913 --> 00:35:06.244 که فشار خونش جهش داشت 00:35:07.082 --> 00:35:09.243 ولي اين که دليل نشانه‌ي اول نبود 00:35:09.318 --> 00:35:11.752 چرا، بود اون همه کافئين 00:35:11.820 --> 00:35:15.424 ،ما فکر کرديم که مشکل توي مستراحه و از اون، منظورم البته مغزشه 00:35:15.424 --> 00:35:23.624 که ما رو از اين واقيعت منحرف کرد که ممکنه يه لخته توي لوله فاضلابش گير کرده باشه و البته منظورم از اون، نخاعشه ديگه باقيش با خودتون 00:35:23.699 --> 00:35:26.463 يه کيست عنکبوتي توي مهره‌هاي پاييني، واسه همين نديديمش 00:35:26.702 --> 00:35:29.627 اون ده ساعت در روز در حال نشسته بوده که همين به مايع نخاعي فشار آورده 00:35:29.705 --> 00:35:31.070 ...سي تي اسکن کنيد 00:35:33.008 --> 00:35:34.441 فشار خون خيلي پايينه 00:35:34.509 --> 00:35:35.737 هانا 00:35:35.811 --> 00:35:37.779 هانا؟- نمي‌تونم نفس بکشم- 00:35:37.846 --> 00:35:38.870 نمي‌تونم نفس بکشم 00:35:41.650 --> 00:35:43.242 صداي تنفس دو طرفه‌س 00:35:43.318 --> 00:35:45.115 از فشار روي ريه نيست 00:35:45.854 --> 00:35:48.618 رگ گردن يکنواخته، يعني قلب فشرده نشده 00:35:50.826 --> 00:35:52.688 لعنتي زيادي لِفتِش دادم 00:35:53.128 --> 00:35:55.619 هانا، تو ريه‌هات لخته جمع شده مي‌خوام درستش کنم 00:35:55.697 --> 00:35:57.289 streptokinase سرم براي از بين بردن لخته‌ي خون 00:35:57.366 --> 00:35:59.459 چي شده؟ چه خبره؟ 00:35:59.534 --> 00:36:02.503 تا لخته رو از بين نبريم بدنش نمي‌تونه اکسيژن بگيره 00:36:02.571 --> 00:36:04.663 اين رقيق کننده‌ي خونه 00:36:08.143 --> 00:36:09.303 حالش خوب ميشه؟ 00:36:09.378 --> 00:36:12.471 اين باعث ميشه بيشتر خونريزي کنه بعدا به اون مي‌رسيم 00:36:17.552 --> 00:36:18.883 از گرفتگي لخته نيست 00:36:20.289 --> 00:36:21.551 شايد از قلب باشه 00:36:38.373 --> 00:36:40.204 چيه؟- لخته نيست- 00:36:42.577 --> 00:36:48.240 آمبولي چربيه به خاطر قطع عضو fat embolism: بسته شدن رگ توسط يک توده‌ي چربي از عوارض نادر ولي بسيار خطرناک در شکستگي و قطع عضو 00:36:51.386 --> 00:36:53.183 خيله خب چه کار مي‌تونيم بکنيم 00:36:56.058 --> 00:36:57.082 زود باش 00:36:58.694 --> 00:37:01.492 يه کاري بکن، تو رو خدا يه کاري بکن 00:37:01.563 --> 00:37:03.554 يالا بچه‌ها، يه کاري بکنين يالا 00:37:39.634 --> 00:37:42.432 هيچ راهي براي جلوگيري از آمبولي چربي وجود نداره 00:37:43.105 --> 00:37:45.699 حتا اگه اين کارو تو اتاق عمل مي‌کردي 00:37:45.774 --> 00:37:47.968 نمي‌تونستي نجاتش بدي 00:38:01.089 --> 00:38:03.922 نبايد خودتو براي مردن اون سرزنش کني 00:38:03.992 --> 00:38:05.357 اشتباه از تو نبود 00:38:05.427 --> 00:38:07.019 نکته همينه 00:38:07.095 --> 00:38:09.825 من همه کارو درست انجام دادم ولي اون بازم مُرد 00:38:09.865 --> 00:38:15.266 چرا فکر مي‌کني اين حرفا، حالِ خراب منو بهتر مي‌کنه؟ 00:38:23.145 --> 00:38:25.409 الان نبايد تنها بموني 00:38:27.883 --> 00:38:29.612 خونريزي داري 00:38:29.684 --> 00:38:33.585 به عنوان يه کارمند ازت مي‌خوام يه کاري رو انجام بدي 00:38:33.688 --> 00:38:35.451 گمشو کنار 00:39:01.016 --> 00:39:02.415 چي بود اون؟ 00:39:05.187 --> 00:39:07.178 مي‌خوام يه مدتي استراحت کنم 00:39:09.891 --> 00:39:10.983 چي شده؟ 00:39:16.865 --> 00:39:18.230 حالت خوبه؟ 00:39:20.402 --> 00:39:21.892 ظاهرا نه 00:41:20.889 --> 00:41:24.519 ،مي‌خواي از اونجا شيرجه بزني اينا رو از دست من بگيري؟ 00:41:28.196 --> 00:41:29.254 نه 00:41:29.864 --> 00:41:32.298 با خودته که بازم بخواي دارو بخوري 00:41:34.970 --> 00:41:36.062 باشه 00:41:37.138 --> 00:41:40.767 تازه فهميدم که ديدن چيزاي ناخوشايند، خيلي سخته 00:41:41.876 --> 00:41:44.367 بايد پانسمان شونه‌تو عوض کنم 00:41:47.816 --> 00:41:51.176 واسه همين اومدي اينجا؟ فورمن نفرستادت؟ 00:41:51.319 --> 00:41:52.377 نه 00:41:52.454 --> 00:41:54.445 اومدي باز سرِ ما هوار بکشي؟ 00:41:54.522 --> 00:41:55.546 نه 00:41:57.626 --> 00:42:00.924 خب ديگه مُخَم به جايي قد نميده 00:42:01.429 --> 00:42:02.657 ...لوکاس 00:42:02.731 --> 00:42:06.793 اي تو روحش باز دوباره زده زير دلت 00:42:06.835 --> 00:42:11.132 يحتمل يا از يه عروسي کَشکي برگشتي از وگاس ...يا اينکه حامله‌اي 00:42:11.206 --> 00:42:13.503 باهاش به هم زدم 00:42:15.777 --> 00:42:16.835 چي؟ 00:42:16.911 --> 00:42:18.538 گير کردم هاوس 00:42:21.483 --> 00:42:25.778 همش مي‌خوام برم جلو، همش مي‌خوام بگذرم اما نميشه 00:42:26.488 --> 00:42:30.783 رفتم تو خونه‌ي تازه، با نامزد تازه‌م ولي همش به تو فکر مي‌کنم 00:42:33.395 --> 00:42:38.743 فقط مي‌خوام بدونم که من و تو مي‌تونيم با هم کنار بيايم يا نه 00:42:42.003 --> 00:42:44.743 فکر مي‌کني مي‌تونم خودمو روبه‌راه کنم؟ 00:42:44.773 --> 00:42:46.740 نمي‌دونم 00:42:48.744 --> 00:42:53.481 چون من از همه بيشتر گند مي‌زنم به همه چيز 00:42:53.548 --> 00:42:54.742 مي‌دونم 00:42:57.252 --> 00:42:58.651 دوسِت دارم 00:43:03.024 --> 00:43:04.616 اي کاش نداشتم 00:43:05.994 --> 00:43:07.757 اما کاري از دستم برنمياد 00:43:44.065 --> 00:43:46.590 از کجا بدونم که اينا توهم نيست؟ 00:43:48.370 --> 00:43:50.361 مگه وايکادين خوردي؟ 00:43:52.907 --> 00:43:54.033 نچ 00:43:56.244 --> 00:43:58.235 پس فکر کنم مشکلي نيست 00:44:02.283 --> 00:44:03.307 آره 00:44:09.744 --> 00:44:29.744 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.