WEBVTT 00:00:08.608 --> 00:00:09.973 در اين انتخابات 00:00:10.576 --> 00:00:13.010 سرنوشت مرزهاي ما در دستان شماست 00:00:15.748 --> 00:00:20.412 جان مورينو مي‌خواهد مهاجران غيرقانوني را در کشورمان بپذيرد 00:00:20.486 --> 00:00:23.478 مي‌خواهد کار ما را به آنها بدهد 00:00:23.589 --> 00:00:26.149 مي‌خواهد بهداشت و درمان ما را به آنها دهد 00:00:26.993 --> 00:00:30.360 جان مورينو مي‌خواهد آنها را با ديگر آمريکاييان برابر سازد 00:00:30.463 --> 00:00:32.988 و مي‌خواهد شما تاوانش را بپردازيد 00:00:41.641 --> 00:00:43.370 به راستي او هوادار چه کسي است؟ 00:00:43.476 --> 00:00:44.670 پرسش معتبريه 00:00:44.777 --> 00:00:45.766 اون مي‌خواد ممنوعيت برداشته بشه 00:00:45.845 --> 00:00:46.869 خوب منم مي‌خوام 00:00:48.447 --> 00:00:51.439 بي‌خيال هَل، کاراي تو واسه رواديد، بي ربطه 00:00:51.517 --> 00:00:53.485 اون در مورد راه رسيدن به حق شهروندي حرف مي‌زنه 00:00:53.552 --> 00:00:56.783 دارم ميگم، اين امتياز پيروزيته تو انتخابات 00:00:56.856 --> 00:00:59.490 با توهين به يکي از رقباي انتخاباتي؟ 00:00:59.558 --> 00:01:02.550 بابا سال 2004، من 45% راي لاتين تبارا رو داشتم 00:01:02.662 --> 00:01:05.290 و امسال بايد با اين يارو به اسم مورنو مبارزه کني 00:01:05.364 --> 00:01:08.390 اين مثه مبارزات کاروليناي جنوبي يا اوکلاهما نيست، جو 00:01:08.501 --> 00:01:11.197 اينجا نيوجرزيه مردم به من راي ميدن، چون من ميانه‌رو هستم 00:01:11.303 --> 00:01:12.327 خب عاليه 00:01:12.405 --> 00:01:14.896 تو مي‌توني ميانه‌روترين وکيل سابق، تو تمام کشور باشي 00:01:15.007 --> 00:01:18.340 هل، اين انتخابات، هفت روزِ ديگه‌س 00:01:18.411 --> 00:01:21.869 و حتا بررسي‌هاي خودمون هم نشون ميده تو شيش امتياز عقبي 00:01:21.981 --> 00:01:23.448 ما هميشه از حريف عقب بوديم 00:01:23.516 --> 00:01:24.881 و هميشه يه راهي واسه بردن پيدا کرديم 00:01:24.984 --> 00:01:28.147 مي‌دونم، چون هميشه گذاشتي کاريو که لازمه انجام بدم 00:01:28.220 --> 00:01:31.712 حالا، بايد اينو تو تلويزيون پخش کنيم فردا 00:01:35.061 --> 00:01:36.085 نه، نه 00:01:36.195 --> 00:01:37.355 بي‌خيال هَل، بذار پخشش کنم 00:01:37.430 --> 00:01:40.058 نه، مطلقا نه اين مي‌تونه به نفع اونا تموم بشه 00:01:42.034 --> 00:01:43.058 حالت خوبه جو؟ 00:01:43.169 --> 00:01:45.103 آره، فکر کنم بدنم جوش زده 00:01:45.204 --> 00:01:46.432 اين چه کوفتيه؟ 00:01:46.539 --> 00:01:47.665 اين که جوش نيست 00:01:47.740 --> 00:01:49.367 شايد بايد برم پيش دکتر 00:01:50.409 --> 00:01:51.671 بهتره آمبولانس خبر کنيم 00:01:54.500 --> 00:02:14.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.278 --> 00:02:29.615 اين جوري در نظر بگير که از بين تموم راه‌هايي که مي‌توني پاره‌ش کني 00:02:29.615 --> 00:02:35.054 واسه آشيل واقعي هيچي از کله پا شدن موقع آبجوخوري لنگ در هوا شرافتمندانه‌تر نيست زردپي آشيل بيمار پاره شده 00:02:35.054 --> 00:02:36.316 اين بوي چيه؟ 00:02:37.590 --> 00:02:39.251 پياز؟ ادويه؟ 00:02:39.458 --> 00:02:42.950 آهان، مي‌دونم جشنواره‌ي سوسيسه 00:02:43.062 --> 00:02:45.758 جشنواره‌ي سوسيس، اشاره به خيلي چيزاست 00:02:45.831 --> 00:02:47.992 ،حالا اگه داري اندازه‌شو ميگي ما هم مي‌گيم بله 00:02:48.100 --> 00:02:49.624 دارم در مورد بخشت حرف ميزنم 00:02:49.735 --> 00:02:51.293 هنوز جاي سيزده کسي رو نگرفتي 00:02:51.904 --> 00:02:53.098 در دست بررسيه 00:02:53.172 --> 00:02:55.072 کلي وقت داشتي که يکي رو پيدا کني 00:02:55.141 --> 00:02:57.234 ،کلي هم آدم پيدا کردم فقط نگهشون نداشتم 00:02:57.309 --> 00:02:58.833 حالا وقتشه که تمومش کني 00:02:58.944 --> 00:03:00.275 اينم عضو جديد گروه شما 00:03:00.346 --> 00:03:02.075 اسمش هست مارتا ام. مسترز 00:03:03.983 --> 00:03:05.917 اين دکتر که پزشک نيست 00:03:05.985 --> 00:03:07.475 سال سوم پزشکيه 00:03:07.586 --> 00:03:09.417 15سالگي دبيرستانو تموم کرده 00:03:09.488 --> 00:03:13.686 پيش از دانشکده‌ي پزشکي، دو تا دکتراي رياضي و تاريخ هنر گرفته 00:03:13.793 --> 00:03:17.354 اگه بيمار بعديم از نقاشي‌هاي اِشَر ناخوش شده باشه، اين خيلي به درد مي‌خوره هنرمند هلندي که نقاشي‌هاي موهومي زيادي کشيده است 00:03:17.463 --> 00:03:18.953 چيزاي او يارو حسابي پدر در مياره 00:03:19.031 --> 00:03:20.623 اين پيشنهاد نيست 00:03:20.723 --> 00:03:28.340 حالا چون سوسيس من خوب لايِ نون شما جا ميشه، ديگه دليل نميشه که سرکار علّيه تصميم بگيري باقي روز چي بخورم 00:03:28.440 --> 00:03:31.432 نه. از اين کارا نمي‌کنم، چون رئيستم 00:03:36.282 --> 00:03:39.683 بيمار، جو دوگان، 42 ساله مشاور سياسي 00:03:39.785 --> 00:03:41.514 با خونريزي آشکار زيرپوستي پذيرش شده 00:03:41.587 --> 00:03:43.782 و اي.ال.تي و اي.اس.تي‌ش چسبيده به سقف 00:03:43.856 --> 00:03:46.723 ،بهش ميگن جوش يا از آسيب کبديه حال کرديم 00:03:46.826 --> 00:03:51.030 نماينده (ي مجلس) اندرسون، شخصا اينو برامون فرستاده و خواسته يه نگاهي بهش بندازيم 00:03:51.030 --> 00:03:52.224 همين دليل واسه من کافيه 00:03:52.331 --> 00:03:54.492 يه سياه‌پوست از گروه دشمن طرفداري مي‌کنه؟ 00:03:54.567 --> 00:03:55.795 اوباما از اين خبر داره؟ 00:03:55.868 --> 00:03:58.701 زنگ زدم به داداشش بگم، گوشي رو برنداشت 00:04:06.712 --> 00:04:08.543 مارتا ام. مسترز؟ 00:04:09.715 --> 00:04:12.081 من دکتر هاوسم، اينم باقي گروه 00:04:12.184 --> 00:04:14.744 بي‌حال، چاغال، اونم چاقاله 00:04:14.854 --> 00:04:21.500 مارتا با معادلات درجه دوم و نقاشي ديوارياي ايتاليايي حال مي‌کنه و حالا عشقش کشيده که دوا درمونم ياد بگيره 00:04:21.727 --> 00:04:22.887 بفرما بشين 00:04:22.995 --> 00:04:24.553 دانشجوي پزشکيه؟ 00:04:24.663 --> 00:04:26.688 کادي ميگه اين نابغه‌س 00:04:27.933 --> 00:04:30.264 يه چيز مشعشع بفرما 00:04:30.936 --> 00:04:32.028 ...والا چي بگم 00:04:32.104 --> 00:04:34.038 پايتخت آذربايجان؟- باکو- 00:04:34.106 --> 00:04:36.131 سالي که بتهوون مرد؟- 1827- 00:04:36.242 --> 00:04:38.267 دوازدهمين اعشار عدد اويلر 00:04:38.878 --> 00:04:39.902 شيش 00:04:41.580 --> 00:04:43.275 عاشق اين عددم 00:04:43.382 --> 00:04:45.818 اين مثه اينترنت مي‌مونه با پستون 00:04:45.818 --> 00:04:47.718 نه، وايسا، اينترنت خودش پستون داره 00:04:47.786 --> 00:04:51.557 آسيب کبد بيمار، جوش رو توضيح ميده و کرايوگلوبولين‌هايي که تو خون پيدا کرديم 00:04:51.557 --> 00:04:53.149 اما از خود آسيب کبدي سر در نمياريم 00:04:53.259 --> 00:04:54.920 ...هيچ نشونه‌اي از مصرف مواد يا اعتياد به الکل 00:04:54.994 --> 00:04:58.759 حالا مي‌توني سر در بياري که کدوم طرف چاغال نشسته، کدوم طرف چاقاله 00:04:58.831 --> 00:05:04.165 کدوم "مانستر تراک" تو مسابقات 2004 برنده شد؟ monster truck: مسابقات خودروهايي با چرخهاي بسيار بزرگ 00:05:04.570 --> 00:05:05.935 هپاتيت سي جور در مياد 00:05:06.005 --> 00:05:08.098 آزمايش منفي بود، واسه بي و اي هم منفي بود 00:05:08.173 --> 00:05:10.835 "جوابي که دنبالشيم ميشه "ويرجينيا جاينت 00:05:10.943 --> 00:05:15.038 هر کاري عشقته بِنَما تا وقت گفتگو بياي تو فاز ما 00:05:15.114 --> 00:05:19.975 خوشم نمياد واسه يه چيز بي‌خودي، زياد قُپي بيام ولي مسموميت با سم چي؟ 00:05:20.085 --> 00:05:21.313 Tetrachloroethylene حلالي بي‌رنگ که در مواد شوينده هم موجود است 00:05:21.387 --> 00:05:23.685 حالا شايد از پونه يا روغن ساسافراس باشه sassafrass: گياهي از رسته‌ي برگ بو که در امريکا مي‌رويد 00:05:23.789 --> 00:05:26.189 برو خونه‌ش، مواد شيميايي برام بيار 00:05:28.360 --> 00:05:29.657 اگه مي‌خواي اينجا دووم بياري 00:05:30.596 --> 00:05:31.824 نظرتو بگو 00:05:40.339 --> 00:05:41.431 واي چه با حال 00:05:41.507 --> 00:05:43.304 سبک معماري خاندان تودور Tudor: خانواده سلطنتى تودور در انگليس در سالهاي 1485 تا 1603 00:05:43.375 --> 00:05:46.037 سقف نامتقارن شيب‌دار بالاي ورودي‌ها 00:05:46.946 --> 00:05:49.813 اما نماي سر در، ديواره‌هاي گچ‌کاري شده نداره 00:05:49.882 --> 00:05:53.283 چيزي از دوا درمون نميگه، بعد نمي‌تونه واسه معماري خفخون بگيره، عاليه 00:05:53.352 --> 00:05:55.149 آره، نمي‌دونم چِم شده 00:05:55.220 --> 00:05:59.156 ...بودن کنار هاوس آخه يه جورايي افسانه‌س، خيلي منو مي‌ترسونه 00:06:00.192 --> 00:06:01.955 من دورو بر آدماي معمولي اون جوري نميشم 00:06:04.063 --> 00:06:06.691 نه اينکه شماها معمولي هستينا 00:06:07.199 --> 00:06:10.358 آخه اون خيلي باهوشه و شما هم زير دستش ...کار مي‌کنين، واسه همين اون قدرا با ابهت 00:06:11.904 --> 00:06:13.872 من ديگه ساکت ميشم- فکر خوبيه- 00:06:16.842 --> 00:06:18.002 مگه دوگان به شما کليد نداده؟ 00:06:18.077 --> 00:06:23.310 اگه بيمارا بدونن ما داريم ميايم، ممکنه يه چيزايي که مربوط به بيماري بشه رو قايم کنن، حالا دونسته يا ندونسته 00:06:23.382 --> 00:06:26.043 خبر داشته باشن، خيلي چيزا عوض ميشه 00:06:38.497 --> 00:06:39.828 تو خوناشامي؟ 00:06:40.432 --> 00:06:42.559 چيزي نيست. ما دعوتت مي‌کنيم بياي تو 00:06:42.668 --> 00:06:43.999 اما بيمار که نمي‌دونه 00:06:45.037 --> 00:06:46.595 من نميام تو، ببخشيد 00:06:52.878 --> 00:06:54.743 حالا اين دختره قراره کمک دستمون باشه 00:06:55.614 --> 00:06:58.680 آره، مسخره نمي‌خواد دزدکي بياد تو خونه‌ي يه غريبه 00:06:58.751 --> 00:07:01.748 ،اينم يه بخشي از وظايف کاريمونه نه از اون بخشهاي دوپهلوي اخلاقي 00:07:01.854 --> 00:07:06.751 ،بهش فرصت بده، اون تازه کاره، علاقمنده عادت بدي هم نداره که بخواد آموزشش بديم 00:07:07.259 --> 00:07:09.352 دختره دانشجوي پزشکيه که تجربه‌ي به درد بخوري هم نداره 00:07:09.428 --> 00:07:13.728 يعني تو هر کاري، حتا خون گرفتن يکي از ما بايد بالا سرش باشه 00:07:13.799 --> 00:07:16.563 اين رفتارت واسه اينه که اول اسمش "دکتر" نداره؟ 00:07:16.635 --> 00:07:18.967 چون موندم اگه داشت، اون وقت نابغه بودنش مي‌ترسوندت 00:07:19.071 --> 00:07:20.197 اصلا اين جوري نيست 00:07:20.272 --> 00:07:23.030 حالا که يکي ديگه باهوش‌ترين نفر گروهه، من دارم مي‌لرزم يا تو 00:07:23.108 --> 00:07:24.632 فقط مي‌تونم خيال کنم در چه حالي 00:07:25.144 --> 00:07:27.941 تو از من باهوش‌تر نيستي- اِ، جدي؟- 00:07:28.247 --> 00:07:30.412 نکنه تو اينو پيدا کردي؟ 00:07:30.549 --> 00:07:32.414 يه شيشه‌ي پاستوريزه نشده‌ي شراب سيب 00:07:32.484 --> 00:07:35.887 ممکنه آلوده به اي.کولاي باشه و همين موجب از کار افتادن کبد شده E coli: نوعي باکتري 00:07:35.954 --> 00:07:40.259 اي.کولاي تو حيوونا پيدا ميشه مگه اين که شراب سيب خوک خورده باشه 00:07:40.259 --> 00:07:41.749 شراب سيب خوک 00:07:41.827 --> 00:07:43.089 زودي شماره‌ي اداره ثبت اختراعو گير بيار 00:07:43.162 --> 00:07:45.289 براي دچار شدن به اي.کولاي، راه‌هاي نامستقيم هم هست 00:07:45.397 --> 00:07:47.627 مسترز نيومد تو خونه رو بگرده 00:07:47.733 --> 00:07:48.791 جالبه 00:07:48.901 --> 00:07:51.897 ،که مي‌رسيم به اين پرسش مشکلت با اون چيه؟ 00:07:51.970 --> 00:07:54.234 ايشون از هوش دختره ترسيده 00:07:54.306 --> 00:07:55.739 حالا چرا تاوبو اذيت مي‌کنه؟ 00:07:55.808 --> 00:07:58.276 مدتهاست داره با آدماي باهوش‌تر از خودش کار مي‌کنه 00:07:58.376 --> 00:08:01.408 فکر کنم دختر خوش بر و روي تازمون، به اين حس پيري داده 00:08:01.480 --> 00:08:03.573 اين دقيقا هم سن و سال سيزدهه 00:08:03.649 --> 00:08:10.652 اين دانشجوئه، که تو رو ياد روزاي دانشجويي مي‌ندازه، اون وقتا که کَلَت مو داشت، بازوهات جون داشت و لازم نبود مرتب پروستاتتو آزمايش کني 00:08:10.756 --> 00:08:12.087 منطقيه 00:08:12.157 --> 00:08:13.681 مثه اي.کولاي 00:08:13.792 --> 00:08:16.090 باغدارا، شراب سيبو از ميوه‌هاي دورريز درست مي‌کنن 00:08:16.161 --> 00:08:19.994 ،مثه اونايي که افتاده رو زمين مثلا روي تاپاله‌ي گاو 00:08:21.133 --> 00:08:25.934 يعني بيمار محترممون، در واقع پر از گَنده 00:08:26.004 --> 00:08:27.096 خوبه 00:08:27.172 --> 00:08:31.304 برو دختر رو بردارو خون بيمارو تصفيه کن و بهش آزتريونام بده 00:08:33.278 --> 00:08:35.610 ...گفت برو بيمارو 00:08:38.183 --> 00:08:43.146 جداکننده‌ي سلولي، پلاسما رو از باقي اجزاء ...سازنده‌ي سلولي جدا مي‌کنه، در نتيجه 00:08:43.222 --> 00:08:45.850 سموم، پادتن‌ها و کرايگلوبولينها جدا ميشه 00:08:45.958 --> 00:08:48.688 فکر کنم بايد به بيمار بگيم که دزدکي رفتيم تو خونه‌ش 00:08:48.794 --> 00:08:49.852 چرا بايد بگيم؟ 00:08:49.962 --> 00:08:54.731 چون دليل نگفتن اين بود که چيزي رو قايم نکنه، حالا ديگه اون دليل وجود نداره 00:08:54.833 --> 00:08:58.530 حالا ديگه دليل مهم نيست، نتيجه مهمه 00:08:58.637 --> 00:09:02.033 چطوري مي‌تونيم از بيمار بخوايم با ما روراست باشه، وقتي خودمون باهاش روراست نيستيم؟ 00:09:02.141 --> 00:09:06.740 چطوري ميشه از بيمار بخوايم به ما اعتماد کنه، وقتي بهش گفتيم که نمي‌تونه اعتماد کنه؟ 00:09:07.146 --> 00:09:09.341 باشه، بگو 00:09:09.414 --> 00:09:12.247 وجدانتو راحت کن، چون خيلي مهمه 00:09:15.554 --> 00:09:16.987 خوب اگه مي‌ذاشتي او فيلمو پخش کنيم 00:09:17.055 --> 00:09:19.922 حالا همه داشتن در مورد مهاجرت حرف مي‌زدن 00:09:20.025 --> 00:09:21.583 خيله خب، ببين، ما بايد اينو بگيم 00:09:21.693 --> 00:09:24.560 آره، اون تو عراق بوده و همه به خاطر جان‌فشانيش، ازش ممنونيم 00:09:24.663 --> 00:09:33.504 تو از راه خدمت به جامعه، افتخار خدمت به کشورتو انتخاب کردي و 46 بار هم راي دادي که بودجه‌ي برنامه‌هاي آرتش زياد بشه که اتفاقا مورنو مي‌خواد کمش کنه 00:09:33.572 --> 00:09:36.438 باشه، پيش‌نويسِشو برات مي‌فرستم 00:09:37.543 --> 00:09:40.437 بهتره تا توي بيمارستان هستين، کمتر کار کنين 00:09:41.246 --> 00:09:42.736 اين هفته سرم شلوغه 00:09:48.954 --> 00:09:51.388 کنجکاو نشدين که چطوري به اين تشخيص رسيديم؟ 00:09:51.456 --> 00:09:53.048 شماها دکترين، مگه کارتون همين نيست؟ 00:09:53.125 --> 00:09:55.184 اما از کجا مي‌دونستيم شما شراب سيب خوردين 00:09:55.260 --> 00:09:57.057 حتما از تو خونه‌م پيدا کردين 00:09:57.129 --> 00:09:58.858 پس لابد دزدکي رفتين تو خونه 00:10:02.935 --> 00:10:04.061 شما ناراحت نشدين؟ 00:10:04.136 --> 00:10:05.398 پزشکي هم مثه سياسته 00:10:05.470 --> 00:10:07.438 آخر کار، تنها چيزي که مهمه، نتيجه‌س 00:10:07.539 --> 00:10:08.631 درست نيست 00:10:08.740 --> 00:10:10.366 احترام گذاشتن مهمه 00:10:10.475 --> 00:10:13.103 ...راستي و درستي مهمه 00:10:13.212 --> 00:10:15.043 تا حالا به اين فکر افتادي که يه کار دولتي بگيري؟ 00:10:15.948 --> 00:10:19.076 چون عاشق اينم که يکي مثه تو، رقيب ما باشه 00:10:21.553 --> 00:10:22.918 مراقب باش، داره سر ميره 00:10:22.988 --> 00:10:24.319 آخ، ببخشيد 00:10:24.823 --> 00:10:30.151 تا حالا تعجب نکردين که چرا تعداد راي دهنده‌هاي امريکايي از همه‌ي دنيا کمتره؟ 00:10:33.432 --> 00:10:34.763 آقاي دوگان؟ 00:10:36.134 --> 00:10:37.226 آقاي دوگان؟ 00:10:37.970 --> 00:10:39.995 چي شده؟ صدامو مي‌شنوين؟ 00:10:42.507 --> 00:10:44.941 فلج شده، فورمن و چيسو خبر کن، بيان اينجا 00:10:46.478 --> 00:10:47.604 آقاي دوگان؟ 00:10:52.217 --> 00:10:54.344 فکر مي‌کنيم حمله‌ي کم خوني زودگذر باشه transient ischemic attack 00:10:54.419 --> 00:10:56.250 پيش از اين که بفهميم، يه لخته يه جايي رو بند آورده 00:10:56.355 --> 00:10:59.415 موقتا فلج شده، اما دوباره توانايي حرکت و صحبت رو پيدا مي‌کنه 00:10:59.524 --> 00:11:06.423 ،خب حالا چي باعث جوش زدن، نارسايي کبدي لخته و ميل مهارناپذير لو دادن همکارا ميشه؟ 00:11:07.065 --> 00:11:09.932 نه، وايسا، اين آخريه تو بودي نه بيمار 00:11:10.402 --> 00:11:11.801 من جاسوسي نکردم 00:11:11.870 --> 00:11:15.437 فقط مي‌خواستم به وظيفه‌ي اخلاقي خودم احترام بذارم 00:11:15.774 --> 00:11:19.574 لخته توي سياهرگ باب کبدي مي‌تونه موجب بيماري ويلسون بشه Portal vein: سياهرگي که مواد غذايي جذب شده در روده را توسط خون براي پالايش به کبد مي‌آورد 00:11:19.645 --> 00:11:20.976 آفــريـــن 00:11:22.249 --> 00:11:24.943 شوکوفه زديم رو سر و کلت 00:11:25.050 --> 00:11:26.745 تشخيصي حرف بزنيم 00:11:26.818 --> 00:11:29.116 شوربختانه، اولين بار همه گند ميزنن 00:11:29.221 --> 00:11:32.112 سقف مقف به عقل جور در نمياد قرينه مرينه‌ي دوگان طبيعي بود هاوس از اشاراتِ پيشترِ معماريِ دختر براي پاسخ استفاده مي‌کند که ظاهرا تاوب به او گفته 00:11:32.224 --> 00:11:33.816 معلومه تو خيلي باهوشي 00:11:33.925 --> 00:11:35.620 حالا چرا فکرتو قايم مي‌کني؟ 00:11:35.961 --> 00:11:37.087 يه دفعه اومد به ذهنم 00:11:37.162 --> 00:11:40.993 ،فکر خنگولانه‌ت در مورد بيمارو نمي‌گم منظورم فکر احمقانه‌ت در مورد اخلاقياته 00:11:41.099 --> 00:11:45.392 فکر احمقانه‌م همونيه که بيشتر پزشکها توي رفتار حرفه‌اي بهش توجه مي‌کنن 00:11:47.239 --> 00:11:48.638 تومور نوروآندوکرين چي؟ neuroendocrine tumor: نوع نادري از سرطان لوزالمعده که استيو جابز هم به آن دچار شده بود 00:11:48.740 --> 00:11:51.470 نه بدون کاهش آگاهي و از دست دادن حس تشخيص 00:11:51.977 --> 00:11:55.606 هر چند انعقاد داخل رگي پخش شده، هم مي‌خوره Disseminated intravascular coagulation 00:11:55.681 --> 00:12:02.783 قوانين فقط به درد احمقايي مي‌خوره که خودشون نمي‌تونن فکر کنن، تو که معلومه مالِ اين حرفا نيستي، چرا خودتو به زحمت مي‌ندازي؟ 00:12:03.488 --> 00:12:04.819 حق با مسترزه 00:12:04.923 --> 00:12:06.857 در مورد تومور نوروآندوکرين 00:12:07.426 --> 00:12:09.986 در واقع دوگان حس تشخيصشو از دست داده 00:12:10.095 --> 00:12:15.258 چون يه تبليغ آتيش به پا کنِ ضد مهاجرت عليه اندرسون ساخته. تو اينترنت لو رفته بود که منم ديدم 00:12:15.334 --> 00:12:18.333 يعني ميگي سياست‌بازي دوگان واسه اينه که ذهنش به خطر افتاده؟ 00:12:18.437 --> 00:12:23.939 ،نه، روش کارش به احتمال زياد خودش اونو تو اينترنت پخش کرده و مفسراي سياسي ميگن اندرسون شديدا واکنش نشون ميده 00:12:24.009 --> 00:12:25.601 و درستکاري چه انديشه‌ي سِتُرگيه 00:12:25.677 --> 00:12:28.771 تا اين که بيمارت بپرسه شيکم باد کرده‌ش اونو چاق نشون ميده يا نه 00:12:28.847 --> 00:12:31.008 هاوس، خوشم نمياد بحث اخلاقيتو قطع کنم 00:12:31.083 --> 00:12:33.407 اما دو تا نظر خيلي خوب مطرح شده 00:12:34.954 --> 00:12:39.014 پويش‌گرو از گردن بفرستين تو شکمش و دنبال تومور نوروآندوکرين بگردين 00:12:39.124 --> 00:12:42.025 و يه آزمايش دي-دايمر انجام بديد .و واسه انعقاد پخش شونده، فابرينوژن نوعي آزمايش خون 00:12:47.032 --> 00:12:48.294 مسترز 00:12:49.668 --> 00:12:52.967 اگه دروغ گفتن به بيمار، جونشو نجات بده، بهش دروغ ميگي؟ 00:12:53.805 --> 00:12:54.829 نه 00:12:54.906 --> 00:12:56.339 خالي بستي 00:12:56.408 --> 00:13:01.176 اگه مامان بزرگت واسه کريسمس، بهت يه قوري بي‌ريخت بده، بهش ميگي ازش خوشش اومده؟ 00:13:01.713 --> 00:13:03.010 آره، اما آخه اين فرق داره 00:13:03.081 --> 00:13:06.017 ،پس وقتي مهم نيست، خالي رو مي‌بندي اما وقتي هست، نمي‌بندي 00:13:06.017 --> 00:13:08.348 چي تو اين قدر وامونده کرده؟ 00:13:11.525 --> 00:13:16.160 اگه مسترزو اخراج کنم، تو چقدر واسه ما قاطي مي‌کني؟ 00:13:16.228 --> 00:13:17.695 خيلي 00:13:17.929 --> 00:13:20.864 مگه اين که دليل داشته باشي دليل واقعي 00:13:21.767 --> 00:13:23.860 دليلي که يه آدميزاد به عقلش برسه 00:13:23.935 --> 00:13:25.503 بي‌خيال بابا، ولش کن 00:13:25.570 --> 00:13:30.742 ،دختره اخلاقيات به رخ ما مي‌کشه مثه تخم حروم انشتين و مري پاپينز مي‌مونه 00:13:30.742 --> 00:13:33.073 فقط موهاش به انشتين نرفته 00:13:33.111 --> 00:13:37.446 ارزششو داره يه نفر تو تيمت باشه که تمام دنيا رو خاکستري نبينه 00:13:37.549 --> 00:13:39.176 خاکستري هست- واسه تو- 00:13:39.518 --> 00:13:41.281 ديد اون تر و تازه‌ست 00:13:42.087 --> 00:13:43.679 نکنه ازش مي‌ترسي 00:13:44.556 --> 00:13:46.080 ...من ازش 00:13:47.459 --> 00:13:50.394 فکر کردي من ميرم تو لاک دفاعي که غرور اون يه وقت نشکنه؟ 00:13:50.962 --> 00:13:53.224 دخترا به اميد زنده‌ن 00:13:53.398 --> 00:13:54.456 هاوس 00:13:55.267 --> 00:13:57.098 در اين مورد خيلي فکر کردم 00:13:57.202 --> 00:13:58.362 ارزش داره بهش فرصت بدي 00:13:59.571 --> 00:14:00.765 يه فرصت واقعي 00:14:08.413 --> 00:14:09.607 هاوس مي‌خواد منو اخراج کنه 00:14:10.382 --> 00:14:11.406 نه، نمي‌کنه 00:14:11.483 --> 00:14:13.144 چون شما گفتي نکنه؟ 00:14:13.718 --> 00:14:16.084 سر و کله زدن با هاوس طبيعيه 00:14:16.154 --> 00:14:20.389 هاوس باورهاي محکمي داره و به کسايي هم که باور محکم دارن، احترام ميذاره 00:14:20.459 --> 00:14:23.121 والا باوراي من مشکل‌ساز نيست 00:14:23.228 --> 00:14:24.456 از شخصيتمه 00:14:24.563 --> 00:14:26.963 من زياد خوب نمي‌تونم با آدماي ديگه کار کنم 00:14:27.065 --> 00:14:28.828 تو که يه روزم نيست اينجايي 00:14:28.934 --> 00:14:32.165 واقعيت اينه که من دنبال دلگرمي نيستم 00:14:33.672 --> 00:14:37.806 راستش تو تمام زندگيم و بزرگ شدنم، بيشتر وقتا تنها بودم 00:14:37.909 --> 00:14:41.836 هيچ کس تو دبيرستان دلش نمي‌خواست با يه بچه که سه سال از خودش کوچيکتره، وقت بگذرونه 00:14:41.947 --> 00:14:44.507 و بررسي آناسوف ديفئومورفيسم مبحثي در رياضيات 00:14:44.616 --> 00:14:49.144 و تصميم گرفتن در مورد اين که کدوم دورنما به کاراي بليک شبيه يا رايدر 00:14:50.922 --> 00:14:52.651 فکر کنم الان حوصله‌ي شما رو هم سر بردم 00:14:52.758 --> 00:14:56.757 و با اين حال، تو پزشکي رو انتخاب کردي که يه کار گروهيه 00:14:58.463 --> 00:15:02.125 خيلي دل و جرات مي‌خواد که از لاک خودت بياي بيرون 00:15:02.334 --> 00:15:04.131 من نمي‌خوام چيزي رو ثابت کنم 00:15:05.637 --> 00:15:07.696 فقط مي‌خوام يه پزشک بشم 00:15:07.806 --> 00:15:09.330 ديوونگي کردم 00:15:09.475 --> 00:15:11.772 هيچ کس نمي‌تونه همه کار بکنه 00:15:13.345 --> 00:15:16.178 کارِ بيهوده‌ايه که فکر کنم من استثناء هستم 00:15:18.183 --> 00:15:25.286 براي هاوس مهم نيست که تو اهل کار گروهي نباشي يا اهل اخلاقيات باشي، يا اين که چقدر باهوشي 00:15:25.357 --> 00:15:27.325 همه‌ي فکرش رو پرونده‌هاشه 00:15:27.392 --> 00:15:29.326 اگه اين يکيو بترکوني 00:15:29.394 --> 00:15:31.055 ديگه باهاش هيچ مشکلي نداري 00:15:33.865 --> 00:15:35.662 بايد حواسمون به مسترز باشه 00:15:35.734 --> 00:15:38.134 بايد کمکش کنيم که بفهمه هاوس چطوري رام ميشه 00:15:38.203 --> 00:15:39.966 به ما چه مربوطه؟ 00:15:40.038 --> 00:15:42.666 داريم با قضيه، کلي حال مي‌کنم 00:15:42.741 --> 00:15:46.643 شده مثه بازي موش و گربه 00:15:46.711 --> 00:15:48.474 و اگه کمکش نکنيم، اونم مي‌ذاره ميره 00:15:48.547 --> 00:15:51.573 نه، يه چيز ديگه نمي‌ذاره هاوس اينو اخراج کنه 00:15:52.150 --> 00:15:54.710 فکر کنم هوس هم‌خوابگي با کادي نمي‌ذاره 00:15:55.520 --> 00:15:57.750 شماها آماده‌اين قبول کنين که اشتباه کردين؟ 00:15:59.357 --> 00:16:00.585 جانم؟ 00:16:01.092 --> 00:16:04.425 اين غده‌اي که دنبالش مي‌گردين رو پيدا نمي‌کنين 00:16:04.529 --> 00:16:06.929 حس تشخيص من ايرادي نداره 00:16:08.767 --> 00:16:13.271 ،خب پس وقتي اون فيلمو لو دادي بيرون مي‌خواستي مبارزه‌ي انتخاباتيِ سناتورو خراب کني؟ 00:16:13.271 --> 00:16:16.604 خيله خب، اولا گفتم که من چيزي رو لو ندادم 00:16:18.410 --> 00:16:19.570 و دوما 00:16:19.945 --> 00:16:22.379 هر کي اين کارو کرده، اشتباه نکرده که باهاش موافق نباشم 00:16:22.447 --> 00:16:23.914 اين اندرسونو نجات ميده 00:16:24.316 --> 00:16:27.752 موضوع) اون تبليغ رو همه خودشون مي‌دونن) 00:16:27.752 --> 00:16:29.276 تو فقط مي‌خواستي با ترس مردم بازي کني 00:16:29.387 --> 00:16:33.623 و ميگي ترس، من ميگم منطق غريزه‌ي محافظت از خود 00:16:33.725 --> 00:16:35.750 و بر اساس لهجه‌ي خودت 00:16:35.827 --> 00:16:39.755 مهاجرت چندان مهم هم نيست تو که ديگه بايد منصف باشي چيس اهل استرالياست 00:16:40.131 --> 00:16:42.224 من 5 سال صبر کردم تا اجازه‌ي اقامتم اومد 00:16:42.300 --> 00:16:45.766 اگه قرار باشه کسي از تو صف موندن عصباني باشه، اون منم 00:16:45.837 --> 00:16:47.304 ...اما چون فقط مورنو مي‌خواد عفو عمومي 00:16:47.372 --> 00:16:48.430 نمي‌خواد 00:16:49.307 --> 00:16:54.437 ،فکر کردي اون عکسش با پرچم مکزيک واقعا به خاطر حمايت از عفو عموميه؟ 00:16:54.613 --> 00:16:59.583 اون مال سخنراني سازمان عفو بين‌الملل در اعتراض به زنداني کردن کشيشا توي ووهاکاست 00:17:01.453 --> 00:17:04.987 ،آره، تو فقط ثابت کردي که اون آگهي از چيزي که تو فکر مي‌کني، نفرت‌انگيزتره 00:17:05.156 --> 00:17:07.351 در ضمن نشون دادي که اون آگهي خيلي موثره 00:17:09.594 --> 00:17:11.619 هنوز فکر مي‌کنين حس تشخيص من خاموشه؟ 00:17:12.764 --> 00:17:14.095 ديگه نه 00:17:14.265 --> 00:17:15.698 نشونه‌اي از غده نيست 00:17:15.800 --> 00:17:17.427 مي‌مونه دي.آي.سي Disseminated intravascular coagulation 00:17:17.502 --> 00:17:19.470 برم ببينم تاوب با آزمايش خون به کجا رسيد 00:17:25.977 --> 00:17:29.371 فکر کنم چند سال ديگه، يه آزمايش خون ساده بيشترم وقتتو بگيره 00:17:29.481 --> 00:17:35.652 ،تموم اين داستان" تاوب پيرمرد شده" همش حرف مفته واسه اين که من از تو خيلي سالم‌ترم. رنگو بده بياد 00:17:35.720 --> 00:17:37.278 تو از من گِرد و قلمبه تري 00:17:38.657 --> 00:17:41.251 امشب بعد از کار، بيا زمين بسکتبال تو ورزشگاه 00:17:41.359 --> 00:17:44.055 خودت مي‌دوني که قدت فقط يه مترو نيمه، نه؟ 00:17:44.162 --> 00:17:46.027 و سفيد و يهودي 00:17:46.131 --> 00:17:48.865 ديگه اگه بگي نه، حسابي آبروت ميره 00:17:49.668 --> 00:17:50.828 امشب بعد از کار 00:17:52.070 --> 00:17:53.196 لعنتي 00:17:56.808 --> 00:17:58.571 ديشب، سخنراني انتخاباتي مورينو رو شنيدي؟ 00:17:59.010 --> 00:18:01.069 مي‌خواد سر و صداي واشنگتنو بخوابونه 00:18:01.179 --> 00:18:04.706 آره، مثه همه‌ي سياستمداراي نيوجرسي که تا حالا تونستن 00:18:04.816 --> 00:18:07.341 ديگه کي مي‌دونه که تو اون تبليغو لو دادي؟ 00:18:07.419 --> 00:18:09.580 فقط منو تو ازش يه نسخه داشتيم، هَل 00:18:09.688 --> 00:18:13.157 ،برام مهم نيست که انجامش دادي فقط مي‌خوام مطمئن بشم جواب ميده 00:18:14.259 --> 00:18:16.420 امروز صبح، دو امتياز بالا رفتم 00:18:18.430 --> 00:18:19.829 گفتم که 00:18:19.898 --> 00:18:21.092 با هم از پس مشکلات بر ميايم 00:18:23.068 --> 00:18:25.229 جواب آزمايش خون براي دي.آي.سي کالا طبيعي بود 00:18:25.336 --> 00:18:26.394 خبر خوبيه، نه؟ 00:18:26.504 --> 00:18:28.768 يعني دو تا چيزي که فکر مي‌کرديم باشه، نيست 00:18:28.873 --> 00:18:31.103 ما خونه‌تون براي هر سمي گشتيم و چيزي پيدا نکرديم 00:18:31.209 --> 00:18:33.507 اما ممکنه تو جريان بازديد انتخاباتي آلوده شده باشين 00:18:33.578 --> 00:18:36.445 از جاهاي صنعتي يا کشاورزي هم ديدن کردين؟ 00:18:36.548 --> 00:18:38.675 يه کشتزار گوجه فرنگي توي لامبرتون 00:18:38.750 --> 00:18:39.910 توي کشتزار هم رفتين؟ 00:18:40.018 --> 00:18:42.418 کسي نمي‌خواست با من عکس بندازه، واسه همين توي اتوبوس موندم 00:18:42.520 --> 00:18:44.010 پنجره باز بود؟ ...آفت کشهايي 00:18:44.089 --> 00:18:45.351 فورمن؟ 00:18:49.360 --> 00:18:50.520 چيه؟ چي شده؟ 00:18:50.595 --> 00:18:52.961 ديگه نگراني فقط کبدتون نيست 00:18:53.064 --> 00:18:55.692 انگار کليه‌هاتون هم دچار مشکل شده 00:19:00.540 --> 00:19:08.643 ،پس اين بابا تمام عمرش در برابر دل‌نازکي جنگيده حالا دل خودش نازک شده bleeding hearts: هم به معناي فرد بسيار دل‌سوز براي ديگران و هم بسيار روشن‌فکر و نازک‌دل و خوش‌قلب 00:19:08.747 --> 00:19:11.773 ادار توي خون در واقع يعني کليه مشکل داره، نه قلب 00:19:11.883 --> 00:19:17.153 ،آره، اگه من يه چيزه نادرست گفتم ،شما بدون از خوشمزه‌گيمه بعد بخند، چون بامزه‌س 00:19:17.255 --> 00:19:20.156 تي.تي.پي درست به نظر مياد اوضاع پلاکت‌هاش چطوره؟ 00:19:20.258 --> 00:19:21.782 دويست هزار تا، تي.تي.پي نيست 00:19:21.893 --> 00:19:23.485 پورپوراي هنوخ شوئن لاين چي؟ Henoch-Schnlein purpura: خونريزي زيرپوستي، همراه با درد مفاصل، کوفتگي و سپس اختلال کليه‌ها 00:19:23.595 --> 00:19:24.721 اچ.اس.پي لخته درست نمي‌کنه همان بيماري بالا 00:19:24.796 --> 00:19:27.594 اچ.اس.پي معمولا لخته درست نمي‌کنه، اما ممکنه بکنه 00:19:27.665 --> 00:19:29.826 التهاب رگهاي خوني هم مشکل کليه رو توضيح ميده 00:19:29.934 --> 00:19:33.063 ،دختره نمي‌تونه يه جُکو تشخيص بده اما تو کار بيمار پيشرفت کرده 00:19:35.473 --> 00:19:37.338 با شيمي‌درماني يا استروئيد درمان کنيم 00:19:37.442 --> 00:19:38.841 با شيمي‌درماني درمان مي‌کنيم 00:19:39.444 --> 00:19:40.934 من که گفتم شيمي‌درماني 00:19:41.012 --> 00:19:42.104 بعدشم يه "يا" گفتي 00:19:42.180 --> 00:19:43.909 يه بار ديگه، گربه زد تو پرِ موشه 00:19:43.982 --> 00:19:47.008 راه مردن يه بيمار، با کلي "يا" سنگ‌فرش شده منظور اين که ترديد در روش درمان، به مرگ بيمار خواهد انجاميد 00:19:47.685 --> 00:19:51.447 شيمي‌درماني خيلي موثرتره، يعني درستي ...تشخيص ما هم زودتر تائيد ميشه 00:19:51.523 --> 00:19:53.184 موافقم، ولي گزينه‌ي ديگه‌اي هم هست 00:19:53.291 --> 00:19:54.690 کلي گزينه‌ي ديگه هست 00:19:54.793 --> 00:19:56.590 ...حجامت، شيشه، دعا کردن 00:19:56.661 --> 00:19:58.288 گزينه‌هاي پذيرفته شده‌ي پزشکي 00:19:58.363 --> 00:20:02.490 ،که هم کم اثرتره، هم کمتر مي‌ترسونه واسه همين بيمار بايد انتخاب کنه 00:20:02.600 --> 00:20:04.363 مگه اين که ما بهش نرسونيم جريانو 00:20:05.537 --> 00:20:07.698 ما نبايد به بيمار اطلاعات نديم 00:20:07.806 --> 00:20:12.504 اگه مزايا و خطرهاي هر دو روش درمان رو توضيح بديم، مطمئنم دوگان شيمي‌درماني رو انتخاب مي‌کنه 00:20:12.610 --> 00:20:15.168 خب حالا که تو مطمئني، بفرما بگو 00:20:17.048 --> 00:20:18.845 گزينه‌ي بهتر، شيمي‌درمانيه 00:20:18.950 --> 00:20:21.612 هم سريع‌تره، هم کاملا شما رو درمان مي‌کنه 00:20:21.686 --> 00:20:22.710 من استروئيدو انتخاب مي‌کنم 00:20:22.821 --> 00:20:25.153 واي خدا جون 00:20:25.223 --> 00:20:29.358 ،اگه فقط يه نفر مي‌تونست پيش‌بيني کنه ديگه تو اين اشتباه بسيار خنگولانه رو نمي‌کردي 00:20:31.563 --> 00:20:34.559 استفراغ و احساس کوفتگي از شيمي‌درماني، فقط چند هفته طول مي‌کشه 00:20:34.666 --> 00:20:37.629 ولي تا انتخابات و شمارش آراء فقط 5 روز مونده 00:20:37.702 --> 00:20:39.294 دکتر، ميشه يه چيزي بگيد اين قبول کنه؟ 00:20:39.500 --> 00:20:52.747 والا مي‌تونستم، اما ظاهرا اخلاقيات قراره واسه اين تصميم بگيره؛ حالا تموم کاري که ازم برمياد اينه که برگردم تو دفترم، با اين آگاهي که بيمارم خودشو به خطر انداخته، اما درستکاري من دست نخورده مونده 00:20:52.851 --> 00:20:55.149 خواهش مي‌کنم يه کم بهش فکر کنيد 00:20:55.220 --> 00:20:58.488 لازم به فکر کردن نيست، درمان با استروئيد رو شروع کنيد 00:21:04.500 --> 00:21:07.555 واسه هر توپ يه امتياز، سر 11 تا 00:21:07.665 --> 00:21:08.996 واسيا 00:21:15.173 --> 00:21:16.197 بازي رو کي شروع کنه؟ 00:21:16.274 --> 00:21:17.502 تو شروع کن 00:21:21.546 --> 00:21:23.013 يک - هيچ 00:21:24.716 --> 00:21:25.842 نمي‌خواي دفاع کني؟ 00:21:26.351 --> 00:21:27.750 نمي‌توني دو تا پشت هم بندازي 00:21:30.755 --> 00:21:32.882 دو - هيچ حالا مي‌خواي دفاع کني؟ 00:21:32.957 --> 00:21:34.549 تموم روزو تو بنداز 00:21:39.864 --> 00:21:40.888 سه - هيچ 00:21:49.607 --> 00:21:50.631 1-3 00:22:24.642 --> 00:22:25.768 10-7 00:22:41.025 --> 00:22:42.424 شوخي مي‌کني؟ 00:22:42.493 --> 00:22:44.017 مي‌خواي اين جوري منو ببري؟ 00:22:48.599 --> 00:22:50.191 اشتباه کردم 00:22:50.301 --> 00:22:51.529 تو همچين پيرم نيستي 00:22:51.636 --> 00:22:52.660 ممنون 00:22:52.770 --> 00:22:57.166 حالا مي‌فهمم چرا مسترز اين قدر به تو حس ناامني ميده؟ 00:23:04.449 --> 00:23:06.007 الان تو اتاق دوگان بودم 00:23:06.517 --> 00:23:08.007 مي‌خواستن بهش داروي اشتباهي بدن 00:23:08.119 --> 00:23:10.314 من خواستم عوضش کنم ولي آخه هنوز دکتر نشدم 00:23:10.555 --> 00:23:11.715 چه خوب 00:23:12.190 --> 00:23:14.021 اون داروي اشتباهي، درسته 00:23:14.125 --> 00:23:16.559 اما آخه اون استروئيد خواسته، نه شيمي‌درماني 00:23:16.661 --> 00:23:18.322 اون مي‌خواد زنده بمونه 00:23:19.330 --> 00:23:20.888 من ميرم بهش ميگم چه خبره 00:23:20.999 --> 00:23:22.330 نه، نميري 00:23:23.301 --> 00:23:27.698 ،اخلاقيات شما به عنوان فرضيه برام مهم نيست اما در عمل، تو داري جون بيمار منو به خطر مي‌ندازي 00:23:28.072 --> 00:23:29.300 واسه همين اخراجي 00:23:30.408 --> 00:23:32.205 فکر کردي اين جوري نميرم بهش بگم؟ 00:23:32.310 --> 00:23:35.800 اگه بگي، کاري مي‌کنم از دانشکده‌ي پزشکي هم بندازنت بيرون 00:23:35.880 --> 00:23:37.745 من که کاري نکردم اين حقم باشه 00:23:37.849 --> 00:23:41.340 مي‌دونم، اما بر خلاف تو، من حاضرم دروغ بگم 00:23:44.856 --> 00:23:46.346 اخراج اون اشتباه بود 00:23:46.424 --> 00:23:49.291 ما يکي مثه اونو توي تيم لازم داريم که ما رو مهار کنه 00:23:50.128 --> 00:23:52.562 وقتي من يه کار ناجور مي‌کنم، خودت نمي‌توني بهم بگي؟ 00:23:52.630 --> 00:23:54.393 ما مثه قورباغه‌ايم که تازه انداختن توي ماهيتابه 00:23:54.465 --> 00:23:55.557 گرما لازمه تا بپريم بيرون 00:23:55.633 --> 00:23:58.193 کارا بدون اون از خودراضي، بهتر و تندتر پيش ميره 00:23:58.269 --> 00:23:59.531 رقيب از دور خارج شد 00:23:59.604 --> 00:24:01.265 ديگه لازم نيست پشت سرش صفحه بذاري 00:24:01.372 --> 00:24:03.966 دوگان دچار التهاب ريوي شده، اچ.اس.پي نيست 00:24:04.642 --> 00:24:05.870 مسترز حق داشت 00:24:05.943 --> 00:24:08.138 اون شيمي‌درماني نمي‌خواست شيمي‌درماني هم لازم نداشت 00:24:08.246 --> 00:24:10.646 مسترز حق داشت، اون اچ.اس.پي نداره 00:24:11.649 --> 00:24:13.048 و مسترز الان رفته 00:24:13.117 --> 00:24:14.209 ممکنه عفونت باشه 00:24:14.285 --> 00:24:16.549 واسه اي-کولاي بهش آزتريونام داديم که جواب نداد 00:24:16.621 --> 00:24:18.919 شيستوسيمايسيس هم به آزتريونام واکنش داره Schistosomiasis: نوعي عفونت انگلي 00:24:18.990 --> 00:24:24.224 عجب فکر بکري، اگه رفته بود افريقا واسه انتخابات؛ يارو سالهاست از کشور بيرون نرفته 00:24:24.295 --> 00:24:32.369 ،وقتي تو خونه‌ش يه آکواريم بزرگ هست ،پر از ماهياي گرمسيري و صدفاي گرمسيري که حامل باکتريهاي مناطق گرمسير هستن مثه شيستوسيمايسيس، ديگه لازم نيست جايي بره 00:24:32.937 --> 00:24:36.132 بزنيد به خونش و برام يه خورده صدف خوراکي بياريد 00:24:36.240 --> 00:24:40.107 مگه اين که بخواين واسه احترام به اموات، از بيمار اجازه بگيريد 00:24:45.883 --> 00:24:46.941 يه دقيقه کارت دارم 00:24:49.253 --> 00:24:51.949 خودت گفتي بهش فرصت ميدي 00:24:52.056 --> 00:24:55.558 دادم، اينم ازش واسه به خطر انداختن جون بيمارمون استفاده کرد 00:24:55.626 --> 00:24:58.254 با پافشاري روي درماني که خودش ازمون خواسته بود 00:24:58.329 --> 00:24:59.455 منم که همينو گفتم 00:24:59.564 --> 00:25:01.589 اون تيم واسه به چالش کشيدنت اونجان 00:25:01.666 --> 00:25:05.565 ،من واسه چالش اينو اخراج نکردم اخراجش کردم چون دست و پامونو مي‌بنده 00:25:05.636 --> 00:25:09.105 مي‌خواي بازم برش گردونم؟ فکر کردي اوضاع چطوري بشه؟ خودت فکر مي‌کني چه وضعي بشه؟ 00:25:09.173 --> 00:25:10.265 ...راست ميگه، من فقط 00:25:10.341 --> 00:25:12.172 تو نبايد دست از اين کار بکشي 00:25:13.411 --> 00:25:14.810 بابا چه خبره؟ 00:25:14.912 --> 00:25:17.745 من مي‌خوام بره، خودشم مي‌خواد بره، تو ديگه چي ميگي؟ 00:25:18.616 --> 00:25:22.245 واقعا که فکر نمي‌کني اين نسخه‌ي جوون‌تره خودته؟ 00:25:22.320 --> 00:25:26.451 ،چون گفته باشم، تو اين قدرا باهوش نيستي، يا اخلاق‌گرا ولي از نظر اجتماعي، يوخده ضايع هستي 00:25:26.524 --> 00:25:28.754 اين توانايي درخشيدن رو داره و من مي‌خوام تو بيمارستان من بمونه 00:25:28.826 --> 00:25:32.424 خيالي نيست، فقط بذارش تو يه بخش ديگه 00:25:34.532 --> 00:25:38.593 فکر کنم سر درآوردم چرا تاوب از مسترز خوشش نمياد 00:25:39.770 --> 00:25:41.294 حالا تو واسه اين به پر و پاي من مي‌پيچي؟ 00:25:41.372 --> 00:25:43.363 آخه مورد قبليِ سرگرمي من، اخراج شد 00:25:43.474 --> 00:25:45.499 دقيقا، دختره رفت، تموم شد 00:25:45.610 --> 00:25:49.844 ،اون خيلي پابند اخلاق و زيادي رو مُخ بود که واسه خيانت تاوب به زنش، حس بدي بهش مي‌داد 00:25:49.947 --> 00:25:51.778 ميشه زودتر تمومش کنيم؟ 00:25:51.950 --> 00:25:55.111 اين قبل از داستان اخلاق و اين حرفا، از دختره خوشش نمي‌اومد 00:25:55.186 --> 00:25:56.653 از همون موقع که ديده‌ش 00:25:57.622 --> 00:26:01.600 پس حتما مثه کسيه که ازش خوشش نمياد 00:26:01.692 --> 00:26:02.852 خيله خب 00:26:03.060 --> 00:26:05.187 صدف نيست، بريم ديگه 00:26:08.466 --> 00:26:09.660 بله 00:26:15.540 --> 00:26:16.871 منم فورمن 00:26:17.074 --> 00:26:18.166 چي پيدا کردين؟ 00:26:18.242 --> 00:26:19.368 ...چيزي که کمک کنه نبود، ولي 00:26:19.477 --> 00:26:21.377 بايد يه چيزي باشه، وضع دوگان حسابي رو سراشيبه 00:26:21.812 --> 00:26:23.643 حالا تو سينه‌ش مايع جمع شده 00:26:24.649 --> 00:26:25.809 شماها کدوم گوري هستين؟ 00:26:25.883 --> 00:26:27.145 زندان 00:26:29.020 --> 00:26:30.578 کمکمون مي‌کني بيايم بيرون؟ 00:26:31.923 --> 00:26:33.049 والا دستم بنده 00:26:38.296 --> 00:26:40.526 ممنونم که دير وقت اومدين اينجا 00:26:40.598 --> 00:26:42.532 اطمينان ميدم که در جريان بذارمتون 00:26:42.934 --> 00:26:47.595 در مورد اون فيلم تبليغاتي که در آغاز هفته توي اينترنت منتشر شد، بحث زيادي پيش اومده 00:26:53.010 --> 00:26:54.443 گيرت آوردم 00:26:55.012 --> 00:26:58.900 ديگه به اين فکر افتاده بودم که گيرنده‌ي اخلاقيات گير ما خراب شده 00:26:58.900 --> 00:27:03.176 کبد، کليه‌ها، و ريه‌ي بيمارمون از کار افتاده 00:27:03.254 --> 00:27:04.915 مي‌خوام کمکم کني بفهمم چرا 00:27:05.022 --> 00:27:09.049 تا اونجايي که يادمه، سه تا دکتر ديگه که امروز اخراج نشدن، هستن که کمکت کنن 00:27:09.126 --> 00:27:10.354 افتادن زندون 00:27:10.428 --> 00:27:11.588 چي؟ چرا؟ 00:27:11.696 --> 00:27:13.156 روسپي‌گري 00:27:13.297 --> 00:27:15.628 واسه همين، دوباره استخدامي 00:27:21.239 --> 00:27:23.537 همش از کبد شروع شد، اما از کجاي کبد 00:27:23.608 --> 00:27:25.633 اگه از مجراها باشه، پس سيروزس صفراوي اوليه primary biliary cirrhosis: نوعي بيماري کبدي 00:27:25.743 --> 00:27:28.769 لازم نکرده نظرتو بگي، فقط جوابمو بده 00:27:28.879 --> 00:27:31.143 کولانژيت اسکلروزه اوليه Primary sclerosing cholangitis: بيماري در مجاري صفراوي دروني و بيروني کبد 00:27:31.249 --> 00:27:34.082 نه. سطح ويتامين آ طبيعيه 00:27:34.752 --> 00:27:38.153 مشکل کيسه‌ي صفرا هم مي‌تونه روي ...کبد تاثير بذاره، التهاب کيسه‌ي صفرا 00:27:39.890 --> 00:27:41.380 داره در مورد بيمار حرف مي‌نه- ...من جو رو- 00:27:41.459 --> 00:27:42.585 به من گفتي هيس؟ 00:27:43.794 --> 00:27:45.989 و فکر مي‌کردم دوستمه 00:27:46.597 --> 00:27:51.000 تا اين که اون فيلم تبليغاتي دردآور و منفور رو فاش کرد 00:27:51.602 --> 00:27:53.797 ...فکر کنم داره دروغ ميگه، دوگان گفت 00:27:53.904 --> 00:27:55.929 فکر کنم همون مورد فنيه که گفتم 00:27:56.407 --> 00:27:58.170 دوگان از اعتماد من سوء استفاده کرد 00:27:58.909 --> 00:28:03.671 به همين خاطر، چاره‌ي ديگه‌اي ندارم جز اين که از ستاد انتخابيم اخراجش کنم 00:28:05.182 --> 00:28:07.446 ممنونم، ديگه به پرسشي پاسخ نميدم 00:28:12.590 --> 00:28:14.182 ممنون کمکمون کردي 00:28:16.827 --> 00:28:18.852 راستي، بازم اخراجي 00:28:26.470 --> 00:28:28.131 اساسي پيچوندت 00:28:28.239 --> 00:28:29.706 يه حرکت اساسي بود 00:28:29.774 --> 00:28:33.543 ،از تبليغ استفاده کرد، برگشت رو دور بازي تندرو رو اخراج کرد که نبض جريان بياد دستش 00:28:33.611 --> 00:28:35.738 نه، ميگم واقعا اساسي پيچوندتت 00:28:36.580 --> 00:28:38.980 يه آخر هفته رفت به بانبري 00:28:39.717 --> 00:28:42.982 ،يه جوش چرکي کف دستش داشت بهش ميگن التهاب پوست کف دست 00:28:43.087 --> 00:28:46.716 و اين موضوع که هميشه مثه نيکسون، از عرق شَرم برق مي‌زنه رئيس جمهور سابق امريکا که از کار بر کنار شد 00:28:47.458 --> 00:28:48.925 اون هپاتيت سي داره 00:28:48.993 --> 00:28:50.551 که تمام نشانه‌هاي تو رو توضيح ميده 00:28:50.628 --> 00:28:53.722 عاليه، فقط اين که من و سناتور با هم سکس نکرديم 00:28:53.798 --> 00:28:55.459 خب پس با هم رفتين فضا 00:28:55.566 --> 00:28:58.801 چند تا هروئيني مي‌شناسي که بتونن مثه من کار کنن؟ 00:28:59.003 --> 00:29:00.334 راستش از چند تا بيشتر 00:29:01.072 --> 00:29:03.438 ببين، مي‌دونم هپاتيت سي داري 00:29:04.175 --> 00:29:11.447 ،پس يا با هم تو يه رختخواب بودين ،يا از يه سرنگ استفاده کردين يا از يه نِي مشترک استفاده کردين 00:29:13.784 --> 00:29:17.151 کوکائينو ميگما، نه نوشابه نِي مشترک، روشي براي مصرف کوکائين 00:29:17.254 --> 00:29:19.415 مگه ميشه از کوکائين هم هپاتيت سي گرفت؟ 00:29:19.924 --> 00:29:21.949 ...ببين، من رد مي‌کنم- به ما چه- 00:29:22.026 --> 00:29:24.824 وقتي اومدم اينجا، منو واسه هپاتيت سي آزمايش کردن، نداشتم 00:29:24.929 --> 00:29:28.660 خب، ظاهرا کبدت يه چند تا از چشمه‌هاي انتخاباتيتو رو کرده 00:29:28.766 --> 00:29:34.297 تمام اسرارت رو با توليد کرايوگلوبولين قايم کرده بوده، واسه همين جواب آزمايشم منفي شده 00:29:34.372 --> 00:29:38.099 ،حالا مي‌تونم دنبال تمام سموم وابسته بگردم اما از صافي رد کردنت خونت، راحت‌تره 00:29:38.175 --> 00:29:41.342 پس، در واقع شما يه بيماري داري، اما راهي براي اثباتش نيست جمله‌اي آشنا براي مجرمان که بدون ثابت شدن گناهشان، از قانون مي‌گريزند 00:29:41.445 --> 00:29:42.776 خيلي باحاله نه؟ 00:29:43.981 --> 00:29:45.005 اين چي بود؟ 00:29:45.616 --> 00:29:49.609 اينترفرون. وقتي مُردي، ديگه بدنت خشک نميشه 00:29:58.396 --> 00:30:00.694 وکيلت گفت کي مياد ما رو خلاص کنه از اينجا؟ 00:30:00.798 --> 00:30:05.162 "از زبون خودش ميگم: "زود 00:30:05.236 --> 00:30:06.533 ...فهميدم 00:30:06.804 --> 00:30:09.170 دليلي که تا مسترزو ديدي، ازش بدت اومد 00:30:09.240 --> 00:30:10.366 بس کن 00:30:10.474 --> 00:30:12.738 چون دفعه‌ي اول نبود که مي‌ديديش 00:30:12.843 --> 00:30:14.071 اين که گفتي عاليه 00:30:18.849 --> 00:30:20.009 اين جوري نيست 00:30:20.918 --> 00:30:23.148 اين يارو واقعا مي‌خواد دستشويي کنه؟ 00:30:23.220 --> 00:30:24.710 واي خدايا، نشست روش 00:30:24.822 --> 00:30:27.347 چرا حرفو عوض مي‌کني، نکنه باهاش هم‌خوابه شدي؟ 00:30:27.425 --> 00:30:30.326 عجيب نيست که زندونيه، هيچ کس اين کارو بدون خجالت کشيدن، نمي‌کنه 00:30:30.394 --> 00:30:33.363 شايدم خواسته باهاش بخوابه، اونم دستشو رد کرده 00:30:33.431 --> 00:30:34.898 من نمي‌شناسمش 00:30:35.533 --> 00:30:38.400 صداي چي بود؟ فکر کنم صداي شکمشو شنيدم 00:30:38.502 --> 00:30:40.163 خودتم مي‌دوني که ما وِل کُنِت نيستيم 00:30:43.340 --> 00:30:44.568 من باهاش نخوابيدم 00:30:45.009 --> 00:30:47.943 واسه دانشکده‌ي پزشکي هاپکينز، باهاش مصاحبه کردم 00:30:48.012 --> 00:30:51.778 پس حالا باهاش لج کردي، چون رفت يه دانشکده‌ي ديگه؟ 00:30:52.183 --> 00:30:55.277 ما يه ساعت با هم حرف زديم، بعد اون منو يادش نيست 00:30:56.253 --> 00:30:59.848 اون رقم بيستم يه ثابت رياضي رو يادشه 00:30:59.924 --> 00:31:03.382 بعد آدمي رو که باهاش رو در رو ملاقات کرده، يادش نيست 00:31:04.395 --> 00:31:06.260 منم تو رو خوب يادم نمي‌مونه 00:31:06.363 --> 00:31:07.887 معما حل شد 00:31:07.965 --> 00:31:10.499 حالا همه مي‌تونيم برگرديم سر زندگيمون 00:31:22.313 --> 00:31:23.780 خبر خوش 00:31:24.482 --> 00:31:26.040 تصميم گرفتم بازم استخدامت کنم 00:31:26.116 --> 00:31:27.583 يه جفت گوش ديگه پيدا کن 00:31:27.651 --> 00:31:29.642 دوگان هپاتيت سي داره- به من ربطي نداره- 00:31:29.753 --> 00:31:31.812 اما به اينترفيرون واکنش نداره 00:31:31.922 --> 00:31:35.414 واقعا فکر کردي من واسه خودم ارزش قائل نيستم 00:31:35.960 --> 00:31:39.327 اخلاقيات با خودبيني؟ واقعا که حال آدمو مي‌گيري تو 00:31:40.297 --> 00:31:42.458 چي به جز اينترفيرون، هپاتيت سي رو درمان مي‌کنه؟ 00:31:42.566 --> 00:31:43.760 حالا مي‌خواي من حرف بزنم؟ 00:31:43.834 --> 00:31:44.994 آره 00:31:47.004 --> 00:31:49.495 بي‌خيال. اين قدر ادا در نيار که دلت نمي‌خواد 00:31:50.140 --> 00:31:52.768 همون قدر که از من بدت مياد، از شکست هم بدت مياد 00:31:52.843 --> 00:31:55.277 من شکست نخوردم، منو اخراج کردي، دو سه بار 00:31:55.346 --> 00:31:58.406 اما اگه الان بکشي کنار، بعد از اين که باز استخدام شدي، ميشه جا زدن 00:32:02.319 --> 00:32:07.786 يه پژوهش از آلمانيا نشون داده که 15% از بيماراي هپاتيت سي، بعد از دچار شدن به نوع آ، درمان ميشن 00:32:07.858 --> 00:32:12.321 البته پژوهش نشون داد که 85% باقي که به هر دو آلوده شدن، خيلي زود مردن 00:32:12.429 --> 00:32:15.193 پس، اگه فرضا بتونيم يه چيزي پيدا ...کنيم که بتونه از هپاتيت آ تقليد کنه 00:32:15.299 --> 00:32:17.597 يه چيز هست که از هپاتيت آ تقليد مي‌کنه 00:32:17.668 --> 00:32:19.192 هپاتيت آ 00:32:19.303 --> 00:32:20.497 دمت گرم 00:32:21.138 --> 00:32:22.469 اخراجي 00:32:22.540 --> 00:32:23.700 نه 00:32:26.710 --> 00:32:28.109 هپاتيت آ ميتونه اونو درمان کنه 00:32:28.178 --> 00:32:29.475 بخت کشته شدنش بيشتره 00:32:29.547 --> 00:32:32.311 ،زنگ بزن آزمايشگاه، يه کاسه هپاتيت آ به ما بدن بعد مي‌بينيم کي راست ميگه 00:32:32.383 --> 00:32:34.977 اين يه درمان تائيد شده نيست و تعهد ما رو زير سوال مي‌بره 00:32:35.052 --> 00:32:36.610 هيچ راهي نداره بذارم اين کارو بکني 00:32:36.687 --> 00:32:38.655 اين جبهه‌گيري از روي ترسيدنه 00:32:41.025 --> 00:32:42.151 به اين نابغه‌ت گوش کن 00:32:42.226 --> 00:32:44.319 تو که خودت اينو آوردي پيش من تا شکايت کني 00:32:44.395 --> 00:32:46.727 اين يه روش مناسب براي درمان غير معموله 00:32:46.830 --> 00:32:50.231 اما نبايد تندرستي بيمار رو براي طفره رفتن از دادخواهي به خطر بندازيم 00:32:50.334 --> 00:32:54.168 در مورد اين که ما هنوز ثابت نکرديم اون هپاتيت سي داره چي ميگي؟ 00:32:54.805 --> 00:32:56.796 اعتراض ايشون، کاملا معتبره 00:32:56.874 --> 00:32:58.899 به اين گوش نده بابا، اين که واسه من کار نمي‌کنه 00:32:59.009 --> 00:33:07.376 ،اگه شما واقعا فکر مي‌کنين اين تنها راه درمانه من خطر شکايتو قبول مي‌کنم، اما بايد از وجود بيماري مطمئن بشم، برام مدرک بيار 00:33:07.484 --> 00:33:09.475 ...من از کجام مدر- مدرک- 00:33:09.553 --> 00:33:13.649 بهم ثابت کن هپاتيت سي داره، بعدش مي‌توني بهش هپاتيت آ هم بدي 00:33:13.724 --> 00:33:14.748 نمي‌تونم 00:33:14.858 --> 00:33:16.052 برو يه راهي پيدا کن 00:33:16.160 --> 00:33:19.422 ضريب هوشي شما دو تا روي هم از 300 هم بيشتره 00:33:20.731 --> 00:33:22.596 تازه اين يکي از اون 5 تا خل و چلاست 00:33:25.169 --> 00:33:26.431 برو سر کارت 00:33:27.838 --> 00:33:29.897 خب حالا چه کار کنيم؟ 00:33:30.007 --> 00:33:32.441 ...با توجه به اين که بايد يه کار غيراخلاقي بکنم 00:33:32.543 --> 00:33:34.534 آهان، باشه، من اخراجم 00:33:36.947 --> 00:33:40.883 دلم واستون تنگ شد بايد يه آزمايش مثبت هپاتيت سي جعل کنيم 00:33:40.951 --> 00:33:42.714 چرا بايد اين کارو بکنيم؟ 00:33:42.786 --> 00:33:47.287 وقتي شماها زندون بوديد، دنيا خيلي عوض شده جون تو نمي‌توني يهو به همش عادت کني 00:33:47.391 --> 00:33:50.224 فکر مي‌کني از سناتور هپاتيت سي گرفته، درسته؟ 00:33:50.294 --> 00:33:53.291 اندرسونو آزمايش کن، اگه مثبت بود ميشه مدرک که دوگان هم دچار شده 00:33:53.397 --> 00:33:54.557 ميشه مدرک، ثابت نمي‌کنه 00:33:54.632 --> 00:33:56.600 حالا مگه بايد به هئيت منصفه‌ مدرک ارائه بديم؟ 00:33:56.700 --> 00:33:57.792 واسه کادي همين کافيه 00:33:57.901 --> 00:33:59.061 بايد باشه، اما نمي‌خواد باشه 00:33:59.136 --> 00:34:02.367 آزمايش هپاتيت سي در 99.9% موارد درسته 00:34:02.439 --> 00:34:04.964 يعني يکي تو هر هزار تا آزمايش، اشتباه ميشه 00:34:05.075 --> 00:34:07.305 احتمال اشتباه خيلي کمه 00:34:09.113 --> 00:34:10.910 من بوي زندون ميدم 00:34:11.715 --> 00:34:15.377 ،نادرست نادرست مثبت کار بهتري ازمون بر نمياد؟ 00:34:17.154 --> 00:34:18.451 باشه، بريد انجام بديد 00:34:46.283 --> 00:34:47.807 من يه مشکلي دارم 00:34:49.820 --> 00:34:51.515 مشکل پزشکي 00:34:51.622 --> 00:34:53.249 ...که ممکنه 00:34:55.959 --> 00:34:58.757 من 10000 بار به کادي دروغ گفتم 00:34:59.630 --> 00:35:02.030 حالا به نظرت در مورد 10001 چه حالي بشه؟ 00:35:02.132 --> 00:35:04.930 فکر کنم احتمالا الان خودت جوابو مي‌دوني 00:35:05.936 --> 00:35:07.301 آخه به عقل جور در نمياد 00:35:07.371 --> 00:35:11.337 ،نمي‌فهمي چرا يه زن شاکي ميشه وقتي دوست پسرش بهش دروغ ميگه؟ 00:35:11.408 --> 00:35:14.934 ،به عنوان دوست پسر، نمي‌خوام دروغ بگم به عنوان کارمند بايد دروغ بگم 00:35:15.012 --> 00:35:17.712 اين چيزا واسه يه رابطه خوب نيست 00:35:17.748 --> 00:35:19.409 بيمارم داره مي‌ميره 00:35:23.487 --> 00:35:25.284 دروغ گفتنت تضمين مي‌کنه زنده بمونه؟ 00:35:26.123 --> 00:35:27.181 نه 00:35:27.291 --> 00:35:34.430 دو تا انتخاب داري روراست باشي و با پيامد پزشکيش رو به رو بشي يا دروغ بگي و پيامدشو تو زندگي خصوصيت ببيني 00:36:07.131 --> 00:36:10.464 حالا که دکتر من شدي، ديگه نمي‌توني به کسي چيزي بگي، نه؟ 00:36:11.168 --> 00:36:17.803 کي دلش مي‌خواد داستان يه سناتور نامزد انتخاباتو که از مصرف کوکائين هپاتيت سي گرفته، لو بده؟ ،کنايه اين جاست که چنين داستاني خوراکي مناسب براي رسانه‌هاست 00:36:20.744 --> 00:36:22.712 لازم نيست کاغذي چيزي پر کني 00:36:22.813 --> 00:36:25.338 اين آزمايشو با يه اسم جعلي انجام ميدم 00:36:27.317 --> 00:36:31.047 بهم اعتماد کن، کسي خبردار نميشه تو اينجا بودي 00:36:39.963 --> 00:36:41.828 آزمايش خون، هپاتيت سي رو تاييد کرد 00:36:42.232 --> 00:36:47.899 اون ناخوش‌تر شده، چون بدنش پر از ويروسه که آخرش خودشونو تو آزمايش نشون دادن 00:36:48.872 --> 00:36:50.032 ممنون 00:36:51.041 --> 00:36:55.071 يه زماني خواسته‌هاي منو کاملا نشنيده مي‌گرفتي 00:36:55.179 --> 00:36:58.080 يعني خيليه که برام اين قدر ارزش قائل شدي و انجامش دادي 00:36:58.182 --> 00:36:59.979 خيلي سرم اومده عزيزم 00:37:00.984 --> 00:37:04.010 حالا اگه فقط يه عضو تازه واسه تيمت استخدام کني 00:37:04.888 --> 00:37:06.485 رفتم تو کارش 00:37:15.065 --> 00:37:17.158 دلت مي‌خواد واسه من کار کني؟ 00:37:18.101 --> 00:37:19.932 انگار من مثه نوار موبيوس هستم Mobius strip: نواري که دو سرش را با نيم دور چرخش به هم چسبانده‌اند. آنگاه سطحي پيوسته به وجود مي‌آيد 00:37:20.037 --> 00:37:22.665 قبلا با هم حرف زديم، تو اين کارو مي‌خواي 00:37:25.275 --> 00:37:28.135 خودتو بهم نشون بدي، ديگه از بازي خبري نيست 00:37:28.245 --> 00:37:31.170 دست کم، بازي‌هاي در جريان تمومه، شايد بعدا بازم باشه 00:37:31.281 --> 00:37:33.078 بهت قول نصفه نيمه ميدم 00:37:35.252 --> 00:37:36.685 بايد چه کار کنم؟ 00:37:37.955 --> 00:37:40.685 دوگانو راضي کن بهش هپاتيت آ بديم 00:37:41.225 --> 00:37:48.427 تا داري فکر مي‌کني چطوري با چرب زبوني بيمار رو راضي کني که به درمان با %85 احتمال مرگ راضي بشه، نصيحتت مي‌کنم اينو بهش نگي 00:37:48.532 --> 00:37:49.965 من بهش دروغ نميگم 00:37:50.267 --> 00:37:53.134 تو مدرک رياضي هم داري، حالا اينايي رو که ميگم حساب کن 00:37:53.237 --> 00:37:57.071 اگه بهش دروغ بگي، مطمئنا رضايت ميده، شايد زنده بمونه 00:37:57.374 --> 00:38:03.277 اگه مثه دفعه پيش راست بگي، شايد رضايت نده، مطمئنا مي‌ميره 00:38:04.248 --> 00:38:07.113 يادم بنداز بهت بگم خالي‌بندي کجاها بده 00:38:08.785 --> 00:38:11.151 ما مي‌خوايم به شما (ويروس) هپاتيت آ تزريق کنيم 00:38:14.591 --> 00:38:16.422 اين که مثه دارو نيست 00:38:16.493 --> 00:38:23.396 مي‌دونم به نظر غيرمنطقي مياد، اما در بعضي افراد، ويروس به عملکرد ايمني بدن کمک مي‌کنه و ويروس هپاتيت سي رو از بين مي‌بره 00:38:23.467 --> 00:38:24.627 بعضي؟ 00:38:25.269 --> 00:38:26.736 چند نفر اين جوري شدن؟ 00:38:31.575 --> 00:38:32.735 يه تعداد منطقي 00:38:32.809 --> 00:38:36.245 درصدشو بگو، ميخوام بدونم احتمالش چند به چنده 00:38:38.782 --> 00:38:41.842 85درصد احتمال داره بميرين 00:38:45.822 --> 00:38:51.158 پس مي‌خواي چيزي بهم بدي که 15% از زهر خوردن بهتر جواب ميده 00:38:51.261 --> 00:38:57.859 راستش، خيلي بهتره چون اگه زهر بخورين، احتمال زنده موندنتون صفر ميشه 00:39:00.804 --> 00:39:02.271 تنها راهي که داري همينه 00:39:02.339 --> 00:39:04.330 هم من هم دکتر هاوس به اين باور داريم 00:39:04.441 --> 00:39:08.174 ايشون براي گرفتن اجازه‌ي اين درمان، يه آزمايش خون جعل کردن 00:39:08.278 --> 00:39:11.008 بعد به من رشوه دادن که در مورد خطرش بهتون دروغ بگم 00:39:11.114 --> 00:39:13.207 اگه بفهمن هر کدوم از اين کارا رو کرده 00:39:13.317 --> 00:39:16.309 از کار بيکارش مي‌کنن و احتمالا پروانه‌شو هم ازش مي‌گيرن 00:39:16.386 --> 00:39:18.479 مطمئنم آدماي ديگه‌اي هم عذاب مي‌کشن 00:39:20.791 --> 00:39:23.783 ايشون روي کار و زندگيش خطر کرده تا به شما اين بختو بده 00:39:23.860 --> 00:39:27.125 اگه هر راه ديگه‌اي بود، اين کارو نمي‌کردن 00:39:32.403 --> 00:39:35.330 انجام دادم و دروغ اجباري هم نگفتم 00:39:35.439 --> 00:39:38.100 و حالا خيلي با خودت حال مي‌کني؟- بله- 00:39:38.175 --> 00:39:39.335 پس ما يه مَشنگو استخدام کرديم 00:39:39.443 --> 00:39:42.139 مي‌توني وانمود کني مي‌خواستي من دروغ بگم، اما نمي‌خواستي 00:39:42.212 --> 00:39:46.110 تو مي‌خواي بچه‌هاي تيم تو رو به چالش بکشن وگرنه به جاي يه دکتر خيلي خوب، فقط يه قُلدري 00:39:46.183 --> 00:39:48.947 منو استخدام کردي چون من اصول اخلاقي خودمو زير پا نذاشتم 00:39:49.019 --> 00:39:54.652 يا مي‌خوام، وقتي بيدار شدي و فهميدي که اين اصولت چقدر بي‌فايده‌س، به ريشت بخندم 00:39:54.725 --> 00:39:58.895 ،من نمي‌خوام فقط به بيمار دروغ بگي مي‌خوام خودتم بخواي که به بيمار دروغ بگي 00:39:58.895 --> 00:40:00.453 اين طوري نميشم 00:40:02.132 --> 00:40:03.622 فردا مي‌بينمت 00:40:27.558 --> 00:40:31.350 شنيدم هنوز هيچي نشده، دوگان به درمان جواب داده 00:40:31.428 --> 00:40:34.329 آره، سطح اي.ال.تي از همين الان داره طبيعي ميشه 00:40:35.699 --> 00:40:37.166 ...مي‌خوام ازت عذر خواهي کنم واسه 00:40:37.234 --> 00:40:38.258 صبر کن 00:40:38.702 --> 00:40:41.068 تو با من مصاحبه کردي، درسته؟ 00:40:42.839 --> 00:40:44.170 واسه هاپکينز؟ 00:40:44.241 --> 00:40:47.233 واي، خداي من، راست ميگي 00:40:49.546 --> 00:40:51.241 عجب حافظه‌اي داري 00:40:51.348 --> 00:40:53.441 مي‌خواستم همون روز اول بگما 00:40:54.184 --> 00:40:56.550 اما ديگه يهو همه چي قاطي پاتي شد 00:40:57.020 --> 00:40:58.248 نگران نباش 00:41:00.524 --> 00:41:02.923 هموم قضيه‌ي قوري بي‌ريخت مامان بزرگه؟ 00:41:03.260 --> 00:41:04.420 چي؟ 00:41:05.362 --> 00:41:07.592 هيچي، بالا مي‌بينمت 00:41:12.069 --> 00:41:16.600 اگه مي‌دونستم نمره‌هاي دانشکده‌ي پزشکيش اين جوري متوسطه، استخدامش نمي‌کردم 00:41:17.407 --> 00:41:19.773 کار ديگه‌اي نداري واسادي زُل زدي به امضا کردن ما؟ 00:41:19.876 --> 00:41:23.072 حالا آخرش قبول کردي من تمام مدت در مورد مسترز حق داشتم؟ 00:41:23.146 --> 00:41:26.139 وقتي به تو گفت بزدل، دلمو برد جون تو 00:41:26.216 --> 00:41:27.444 ديگه چي؟ 00:41:27.551 --> 00:41:28.950 بايد تا دير وقت کار کنم 00:41:29.786 --> 00:41:32.647 نگاه عاشقانه هم کلي کاغذبازي لازم داره 00:41:41.064 --> 00:41:43.123 ممنون نيوجرسي 00:41:43.200 --> 00:41:46.260 از انتخاب دوباره‌ي من براي مجلس ايالات متحده 00:41:48.972 --> 00:41:50.906 ما يک انتخابات مثبت برگزار کرديم 00:41:50.974 --> 00:41:55.104 انتخاباتي پيرامون موضوع ترسناکي که اين ملت بزرگ با اون روبرو هستن 00:41:57.414 --> 00:42:00.679 افراد زيادي از هر چه داشتند براي انتخاب شدن من مايه گذاشتند 00:42:00.817 --> 00:42:04.048 اما يکي از اونها از ديگران نقش برجسته‌تري داره 00:42:06.590 --> 00:42:09.081 همسر زيبام، لورتا 00:42:12.629 --> 00:42:13.994 ممنونم 00:42:18.668 --> 00:42:21.136 شما مي‌دوني پرونده‌ي سناتور کجاست؟ 00:42:21.204 --> 00:42:24.399 هاوس که داشت مدير انتخاباتي اندرسونو درمان مي‌کرد نه خودشو 00:42:25.542 --> 00:42:27.134 چرا فکر کردي اونم بيمارمونه؟ 00:42:27.210 --> 00:42:29.542 هاوس توي درمانگاه ويزيتش کرد فکر کردم مورد پزشکيه 00:42:29.646 --> 00:42:30.806 کِي؟ 00:42:31.715 --> 00:42:33.683 جمعه، حدوداي سه 00:42:35.118 --> 00:42:37.951 بچه‌هاي هاوس روز جمعه يه آزمايش هپاتيت سي رو براي جو دوگان انجام دادن 00:42:38.021 --> 00:42:39.716 ميشه ببيني چه ساعتي بود؟ 00:42:42.325 --> 00:42:44.987 چيس، تاوب و فورمن تمام شب آزمايش مي‌کردن 00:42:45.529 --> 00:42:46.791 همش منفي بوده 00:42:49.232 --> 00:42:52.963 آزمايش مثبت، 3:17 عصر 00:42:53.036 --> 00:42:54.469 خود هاوس انجام داده 00:42:56.573 --> 00:42:57.801 همه چي مرتبه؟ 00:42:58.675 --> 00:43:00.370 فکر نکنم 00:43:01.500 --> 00:44:00.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.