WEBVTT 00:02:10.430 --> 00:02:12.227 بجنبين، بيارينش پايين 00:02:17.000 --> 00:02:37.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.803 --> 00:02:53.294 با جوجه مرغا چه کار کردي؟ 00:02:53.406 --> 00:02:55.397 يکيشون ديشب داشت خفه مي‌شد به لطف شما 00:02:55.475 --> 00:02:58.569 مرد، 33 ساله، خون بالا آورده، تب 00:02:58.645 --> 00:02:59.907 نميشه در موردش حتا حرف زد؟ 00:02:59.979 --> 00:03:03.142 اگه شما معذرت نخواي، حرفي با هم نداريم و سوراخ روي بدنش 00:03:03.249 --> 00:03:05.843 من واسه انجام کار درست، معذرت‌‌خواهي نمي‌کنم 00:03:05.952 --> 00:03:08.113 دروغ گفتن به من کار درست نيست 00:03:08.188 --> 00:03:12.986 زخم‌هاي سوراخ شده، از به صليب کشيده شدنه crucifixion: بنا بر روايات، مسيح (ع) را بر چليپا بسته و بر دستان و پاهايش ميخ کوبيدند 00:03:14.961 --> 00:03:17.361 دروغ گفتم تا جون بيمارمو نجات بدم 00:03:17.430 --> 00:03:19.762 من به تو دروغ نگفتم، به رئيسم دروغ گفتم 00:03:20.500 --> 00:03:23.298 هنوز او دو تا بحث در جريانه؟ 00:03:25.838 --> 00:03:29.274 با اين حساب، يه‌شنبه ما به عروسي دعوت نيستيم 00:03:29.342 --> 00:03:31.640 رئيس هيئت مديره‌ي بيمارستان؟ 00:03:31.711 --> 00:03:34.509 من نميرم بهش بگما، تو هم نميري (بگي که نمياي) 00:03:34.514 --> 00:03:37.481 من از عروسي بيزارم و از هفت خوان دورويي و دورنگي 00:03:37.584 --> 00:03:42.918 ،ولي تو انگار خفن خيالاتي هستي پس بختِ اين هست که ببرم مستت کنم و به ثواب برسم 00:03:42.989 --> 00:03:47.452 ،پس از اونجايي که اينو به عنوان اقرار به گناه قبول نداري رو جفت چشام، رو ما حساب کن 00:03:47.760 --> 00:03:49.193 جون من يوخده زياد نبود؟ 00:03:49.829 --> 00:03:52.990 در ضمن بايد جمعه شب بياي واسه تمرين مراسم 00:03:53.032 --> 00:03:54.590 همين لباس خوبه 00:04:02.108 --> 00:04:03.598 نظافتچيه 00:04:04.110 --> 00:04:09.645 يا تو ديوونه‌اي يا داري واسه يه غلط حسابي، کفاره ميدي که بازم ديوونه‌اي 00:04:09.816 --> 00:04:11.613 اين دکترته 00:04:11.684 --> 00:04:13.311 من واسه چيزي کفاره نمي‌دم 00:04:13.686 --> 00:04:15.313 ايول به جوابت، قربونت 00:04:15.388 --> 00:04:19.848 تشخيص دادن که مارياي من سرطان مغز داره، مرحله‌ي پاياني گليوبلاستوما glioblastoma: تومور سلول‌هاي بافتي محافظ سامانه‌ي عصبي در مغز 00:04:20.226 --> 00:04:22.626 وقتي دکتر گفت که فقط دو ماه زنده مي‌مونه 00:04:24.230 --> 00:04:25.857 اونجا بود که معامله کردم 00:04:26.232 --> 00:04:28.462 با شرکت خدمات بيمه‌ت ديگه؟ 34 00:04:29,202 --> 00:04:30,396 با خدا 00:04:30.604 --> 00:04:35.370 عهد کردم هر سالي که دخترم زنده بمونه، من خودمو به صليب ميخ مي‌کنم 00:04:35.808 --> 00:04:37.070 خب مذاکرات به کجا رسيد؟ 00:04:37.377 --> 00:04:39.971 تو روپايي مي‌زدي، خدا برات سوت بلبلي مي‌زد؟ 00:04:40.313 --> 00:04:44.306 سه هفته بعد، سرطان از بين رفت. اين مال چهار سال پيش بود 00:04:44.384 --> 00:04:46.818 پانچس پايلت" نفهميده سرطان‌شناسي چيه" Pontius Pilate: حاکم رومي بخشي از فلسطين که مسيح به فرمان او در آنجا مصلوب شد 00:04:46.886 --> 00:04:49.184 آره، زنمم فکر مي‌کرد من ديوونه شدم 00:04:50.323 --> 00:04:52.784 اولين بار که اين کارو کردم، اونم منو ول کرد 00:04:52.825 --> 00:04:55.316 دست کم دخترت يه الگوي زنده براش مونده 00:04:55.662 --> 00:04:57.391 شما به خدا اعتقاد نداري؟- داشتم- 00:04:57.497 --> 00:05:00.500 بعد رفتم موهامو فرفري کردم 00:05:00.500 --> 00:05:01.694 پس فکر مي‌کني من چطوري شفا گرفتم؟ 00:05:01.768 --> 00:05:03.861 شايد از اول اشتباه تشخيص دادن 00:05:03.936 --> 00:05:07.269 شما جواباي خودتو داري دکتر، ما هم مال خودمونو 00:05:07.373 --> 00:05:11.611 جبرگرايي سببي؛ براي رسيدن به پاسخ‌ها، به دستاويز غريزي احتياج داريم Causal determinism در برابر Scientific Determinism 00:05:11.611 --> 00:05:17.681 غارنشينايي که وقتي صداي خش خش توي علفا مي‌شنيدن، مي‌رفتن ببينن چيه، از تنبلايي که فرض مي‌کردن صداي باده، بيشتر زنده مي‌موندن 00:05:17.750 --> 00:05:23.222 مشکل اين جاست که ما وقتي پاسخ منطقي پيدا نمي‌کنيم، به جواب احمقانه راضي مي‍شيم 00:05:23.222 --> 00:05:25.782 تشريفات مذهبى وقتي پيدا ميشه که ما تو منطق کم مياريم 00:05:25.892 --> 00:05:28.087 اگه مسخره کردنت تموم شد، بايد براي نمونه‌برداري نخاعي آماده‌ش کنيم 00:05:28.194 --> 00:05:32.925 خوبه. يه سوراخ ديگه تو بدنش بشه، حسابي امروزش مال خدا ميشه 00:05:38.871 --> 00:05:40.065 چرا دير اومدي؟ 00:05:40.139 --> 00:05:44.540 ،نوبت بعدي دندون‌پزشکيت ماه ژانويه‌ست ماشينتم که هشت روز پيش بردي تعميرگاه 00:05:44.610 --> 00:05:48.911 فرض کن يه دختر 8 ساله، مرحله‌ي پاياني گليوبلاستوما هست، ممکنه سه هفته‌اي غده ناپديد بشه؟ نوعي غده‌ي بدخيم مغزي 00:05:49.082 --> 00:05:51.050 پنچر کردم. بيمارت سرطان داره؟ 00:05:51.117 --> 00:05:53.278 لاستيکات کمتر از 800 کيلومتر راه رفته 00:05:53.920 --> 00:05:55.888 نه، و دختره بيمارم نيست 00:05:55.955 --> 00:05:58.617 نزديک يه کارگاه ساختموني، ميخ رفت تو لاستيک 00:05:59.292 --> 00:06:02.261 تو سه هفته؟ خيلي بعيده 00:06:02.328 --> 00:06:04.558 بين اينجا و خونه‌ت، کارگاه ساختموني نيست 00:06:05.264 --> 00:06:07.095 موافقم، فکر کنم تو تشخيص گند زده بودن 00:06:07.200 --> 00:06:09.794 اما بين خونه‌م تا خشکشويي، يکي هست 00:06:09.902 --> 00:06:14.032 ممکنه تشخيص اشتباه باشه، يا مي‌تونه ...بهبود خود به خودي هم باشه، اما 00:06:14.774 --> 00:06:16.765 چرا بايد برات دروغ بگم؟- هنوز نمي‌دونم- 00:06:16.876 --> 00:06:20.935 اما روي کراواتت يه قطره خردل ريخته و خشک شده يعني خشکشويي هم نبودي 00:06:25.952 --> 00:06:27.749 رفته بودم حلقه‌ي نامزدي بخرم 00:06:28.554 --> 00:06:30.419 مي‌خوام تو عروسي از سم خواستگاري کنم 00:06:30.490 --> 00:06:33.084 اين دومين چيز احمقانه‌ايه که امروز مي‌شنوم 00:06:33.193 --> 00:06:35.960 و در عجبم که چه زود به فکر افتادي 00:06:36.295 --> 00:06:37.660 لازم نبود براش حلقه‌ي نو بخري 00:06:37.764 --> 00:06:39.732 مگه مال اون موقع نيست که ميگن حالا وقت زن گرفتنته؟ 00:06:39.832 --> 00:06:42.995 فکر کنم هنوز از کادي عذرخواهي نکردي 00:06:43.102 --> 00:06:44.501 وقت ميبره تا خُل بازيات کم بشه 00:06:44.604 --> 00:06:46.231 چيزي واسه عذرخواهي نيست 00:06:48.274 --> 00:06:49.468 وانمود کن معذرت خواستي 00:06:49.542 --> 00:06:50.531 مي‌خواي من دروغ بگم؟ 00:06:50.610 --> 00:06:51.872 يه تناسب قشنگ توش هست 00:06:51.944 --> 00:06:53.809 ،يه دروغ گرفتارت کرده يه دروغم خلاصت مي‌کنه 00:06:53.913 --> 00:06:56.609 همه دروغ ميگن ...مطمئنم کادي هم 00:07:00.019 --> 00:07:01.577 فرصت مي‌خواد تا بگه 00:07:04.123 --> 00:07:06.489 آره، بايد منظورم همين بوده باشه 00:07:07.160 --> 00:07:08.855 تازه عروسو ديدين؟ 00:07:08.961 --> 00:07:11.725 يه زن زيبا، نصف سن خودش آدم خوش بختيه 00:07:11.798 --> 00:07:13.356 آره، واسه يه مدت 00:07:13.599 --> 00:07:17.464 پدرم 19 سال از مادرم بزرگتر بود و 32 سال با خوشبختي زندگي کردن 00:07:17.537 --> 00:07:23.497 فکر کنم پدر شما توي فهرست 400 تا پولدار دنيا و مادرتون هم مثه يه مدل لباس زير زنونه نبوده 00:07:24.110 --> 00:07:25.600 شرمنده، منظورمو درست نگفتم 00:07:25.678 --> 00:07:30.547 پدرم استاد دانشگاه کلمبيا بود و مادرم دانشجوي اون 00:07:30.716 --> 00:07:34.049 دانشجوي خيلي خوشگلش 00:07:34.153 --> 00:07:38.314 وقتي يه نفر موقع دوش گرفتن، موبايلشو با خودش مي‌بره تو حموم، چه معني‌اي ميده؟ 00:07:39.725 --> 00:07:42.819 ،يعني نمي‌خواد تو توي گوشيش اي‌ميلاش و پيامکاش سَرَک بکشي 00:07:42.895 --> 00:07:44.487 اگه زنتو ميگي 00:07:44.597 --> 00:07:47.723 يعني جوجه مرغا هم فهميدن شب کجا بخوابن 00:07:48.868 --> 00:07:51.132 تاوب قديما سر و گوشش مي‌جنبيد 00:07:51.204 --> 00:07:52.296 گفتم قديما 00:07:53.039 --> 00:07:56.475 شايد عادت باشه فقط، من تنها زندگي مي‌کنم و بازم گوشي رو با خودم مي‌برم 00:07:56.542 --> 00:08:00.239 امروز ساعت يک و نيم قرار داره تو يه هتل 00:08:00.346 --> 00:08:02.678 منم ميگم داستان مرغه درسته 00:08:02.982 --> 00:08:07.578 منفيه toxocara, bacteroides, ascaris بيماري‌هاي انگلي و باکتريايي 00:08:07.687 --> 00:08:10.554 خب پس چي شبيه عفونته، اما تو آزمايش ديده نميشه؟ 111 00:08:12,058 --> 00:08:13,650 حيوونا 00:08:13.726 --> 00:08:16.159 مطمئنم زنت مي‌خواد بره ديدن يه مرد 00:08:16.729 --> 00:08:19.721 ،بيمار تو کارخونه‌ي الوارسازي مُرگان کار مي‌کنه کارتش تو پرونده‌س 00:08:19.832 --> 00:08:22.392 متخصص در مستحکم‌سازي طويله و انبار غله 00:08:22.502 --> 00:08:24.493 اون دور و بر حيوونا کار مي‌کنه Rhodococcus equi نوعي بيماري عفوني با ناقل حيواني 00:08:24.570 --> 00:08:26.435 در صورتي که وسط آخور بخوابه 00:08:26.539 --> 00:08:28.939 يا اگه بدنش زخم باز داشته باشه 00:08:36.749 --> 00:08:39.741 ما فکر مي‌کنيم شما رودوکاکس اکواي داري يه عفونت که از اسب گرفتي 00:08:39.852 --> 00:08:42.787 براي انسان خيلي نادره، ولي به راحتي با آنتي بيوتيک درمان ميشه 00:08:42.889 --> 00:08:44.481 باعث ميشه دندون آدم بيافته؟ 00:08:44.557 --> 00:08:45.546 نه 00:08:52.765 --> 00:08:56.428 بازم ميگم، شايد اشتباه کرديم 00:09:01.541 --> 00:09:05.341 تب، خون بالا آورده، دندون بالا آورده 00:09:06.045 --> 00:09:10.982 ...يا خدا شرطو چرب و چيلي‌تر کرده يا 00:09:11.050 --> 00:09:12.415 بيماري از پرتودهي Radiation sickness. از عوارض جانبي درمان سرطان با پرتودهي 00:09:12.518 --> 00:09:15.043 آره، انگار اين نجار دستگاه ماکروويو مي‌سازه 00:09:15.154 --> 00:09:16.178 کاپوسي سارکوما؟ Kaposi sarcoma: سرطاني بدخيم 00:09:16.255 --> 00:09:17.688 آسيب پوستي نداره 00:09:17.757 --> 00:09:21.386 ،مسموميت با فلزات سنگين هم ميشه کنسرو باد کرده، سوشي، سرب توي رنگ 00:09:21.494 --> 00:09:24.520 فلز سنگين قبوله خونه‌شو هم واسه آلودگي بگردين 00:09:24.597 --> 00:09:27.225 من نمي‌تونم يه کار شخصي دارم 00:09:27.333 --> 00:09:29.893 مي‌خواي بري مچ زنتو بگيري؟ 00:09:32.071 --> 00:09:34.335 واسه چي اينو ميگي؟ 00:09:34.407 --> 00:09:37.535 دَک و پُزِت آويزونه، قيافت درب و داغونه 00:09:37.610 --> 00:09:41.602 سر بيماري با ما چونه نزدي چيس بهم گفت 00:09:42.048 --> 00:09:43.845 برو، به کارِت برس 00:09:51.757 --> 00:09:54.282 صاب مغازه، يه پرونده مي‌خوام 00:09:54.760 --> 00:09:55.749 برو بايگاني 00:09:55.828 --> 00:09:56.954 از بيماراي خودمون نيست 00:09:57.063 --> 00:09:59.054 دختر بيمارمه- به بيمارت بگو- 00:09:59.131 --> 00:10:01.190 فکر مي‌کنه من فقط مي‌خوام اعتقاداتشو کم ارزش کنم 00:10:01.534 --> 00:10:02.933 موندم چرا اين فکرو مي‌کنه؟ 00:10:03.035 --> 00:10:06.027 چون واسه ابله بودن، زيادي باهوشه 00:10:06.238 --> 00:10:10.868 بعد من بايد قانون حفظ اسرار بيمارو زير پا بذارم که تو خوشحال بشي؟ 00:10:10.943 --> 00:10:15.039 شما ما رو شنگول نگه دار، ما هم جبران مي‌کنيم مثلا اين به اون در 00:10:15.114 --> 00:10:19.948 وقتي سر کاريم، بايد روي کارمون تمرکز کنيم 00:10:20.987 --> 00:10:22.454 اينا رو چرا پوشيدي؟ 00:10:22.555 --> 00:10:24.455 لباس معموليمه ديگه نظرت چيه؟ 00:10:24.557 --> 00:10:26.388 شدي مثه ويلسون 00:10:26.626 --> 00:10:28.253 کارِت عجيبه 00:10:28.728 --> 00:10:30.423 اما مي‌دونستي من اين فکرو مي‌کنم 00:10:30.563 --> 00:10:32.463 حالا موندم چرا قيافت رفته تو هم 00:10:32.565 --> 00:10:34.624 اگه بهم سوزن بزني، نبايد ازم خون بياد؟ 00:10:35.901 --> 00:10:40.964 ،مي‌دونستي ازش خوشم نمياد اما گفتي شايد بگم خوشم مياد 00:10:41.073 --> 00:10:44.304 همش واسه همينه، مي‌خواستي کاري کني بهت دروغ بگم 00:10:44.410 --> 00:10:47.742 مطمئني؟ آخه کار خيلي بچه‌گونه‌ايه 00:10:53.119 --> 00:10:55.679 حالا ديگه با دزدي موافقي؟ 00:10:55.755 --> 00:10:56.983 ازش اجازه گرفتم 00:10:58.457 --> 00:11:03.026 دليلي که اجازه نمي‌گيريم اينه که مي‌ترسيم بيمار يه چيزيو قايم کنه 00:11:03.129 --> 00:11:08.666 اما بيمارمون خونه نيست، تنها زندگي مي‌کنه و انگيزه‌اي هم نداره که چيزي رو قايم کنه 00:11:09.502 --> 00:11:10.992 خوب ازش کليدو هم مي‌گرفتي 00:11:11.070 --> 00:11:12.594 آهان، گفت کليد لازم نيست 00:11:19.712 --> 00:11:21.543 حالا مي‌دونيم چرا 00:11:22.782 --> 00:11:24.545 فکر مي‌کني يارو ديوونه‌س؟ 00:11:24.584 --> 00:11:28.888 به صليب کشيدن خودش دليل خيلي قانع‌کننده‌ايه، رنگا سرب داره؟ 00:11:28.888 --> 00:11:30.719 اينجا تازه سازه 00:11:30.890 --> 00:11:33.450 اون به يه نيروي برتر اعتقاد داره که روي زندگيش تاثير مي‌ذاره 00:11:33.526 --> 00:11:34.823 مثه بيشتر آدماي اين سياره 00:11:34.894 --> 00:11:37.954 درسته، ولي اين خودشو به صليب کشيده 00:11:38.130 --> 00:11:41.896 قوطي کنسرو نيست و در مورد سوشي هم لازم نيست نگران باشي 00:11:42.001 --> 00:11:45.960 نه رايانه، نه تلويزيون، نه آهنگ، پس اين چه کار مي‌کنه؟ 00:11:46.138 --> 00:11:49.471 کتاب مي‌خونه، ثابت شده که دعا خوندن به بهبود کمک مي‌کنه 00:11:49.542 --> 00:11:51.669 فقط اگه اون شخص بدونه براي بهبودِ چي دعا بکنه 00:11:52.645 --> 00:11:54.840 يعني هيچ مفهوم علمي و بيروني نداره 00:11:54.914 --> 00:11:59.146 خب ايمان از درون مياد نشونه‌ي بيروني نداره 00:12:08.027 --> 00:12:11.757 فکر کنم نگراني واسه وزن کم کردن هم خوبه 00:12:17.269 --> 00:12:19.703 از نگراني نيست از گرسنگيه 00:12:20.272 --> 00:12:22.365 دندونش واسه مسموميت از فلزات سنگين نيافتاده 00:12:22.441 --> 00:12:23.931 از سوء تغذيه افتاده 00:12:24.043 --> 00:12:25.533 اون رودوکاکس اکواي داره 00:12:25.845 --> 00:12:27.403 تاوب حق اداشت 00:12:28.547 --> 00:12:30.947 فقط نمي‌دونست چرا 00:12:36.555 --> 00:12:38.546 اين که قفله- سرم شلوغه- 00:12:39.291 --> 00:12:40.724 منتظر ميشم 00:12:45.464 --> 00:12:46.761 بابا کار دارم 00:12:46.866 --> 00:12:48.891 کادي پرونده‌ي دختر رو گير آورده 00:12:49.034 --> 00:12:51.059 خب، کادي نه دقيقا، امضاش 00:12:52.772 --> 00:12:54.467 خب، دقيقا امضاي اونم نبود 00:12:56.542 --> 00:12:57.600 بازم دروغ؟ 00:12:57.710 --> 00:12:59.302 گفتم شايد يه نگاهي به اين بندازي واسه ما 00:12:59.411 --> 00:13:01.402 شايد درست نشنيدي، گفتم کار دارم 00:13:01.480 --> 00:13:02.708 چه کار؟ 00:13:02.782 --> 00:13:04.374 جدول حل مي‌کنم، به تو چه 00:13:04.550 --> 00:13:07.951 من رئيس بخش سرطان يه بيمارستان بزرگم 00:13:08.821 --> 00:13:12.257 و با اين حال، اين پرونده‌ها مال اين بيمارستان نيست 00:13:13.259 --> 00:13:16.751 مال نامزدم کجا کار مي‌کنستانه 00:13:16.829 --> 00:13:19.798 رئيس سم داره يه بررسي باليني از همه‌ي پرونده‌هاي سم انجام ميده 00:13:19.899 --> 00:13:23.200 و اونم خواسته تا دوشنبه که اون شروع مي‌کنه، مطمئن بشه که همه چيز مرتبه 00:13:23.435 --> 00:13:26.029 که يعني واسه نگاه کردن پرونده‌ي ما، سر "سم" شلوغه 00:13:26.138 --> 00:13:29.437 آخه اگه کمکش نکنم، اونم ...نمي‌تونه بياد عروسي و 00:13:30.009 --> 00:13:31.533 ما تو عروسي پسرعموش عاشق هم شديم 00:13:31.644 --> 00:13:33.976 واسه همين مي‌خوام تو يه عروسي ازش خواستگاري کنم 00:13:34.146 --> 00:13:39.010 و تو فقط 60 ثانيه وقت داري منو سرزنش کني و بعدش تو کاراي دوست دخترم کمکم کني 00:13:39.118 --> 00:13:40.449 تو نمي‌خواد تو عروسي خواستگاري کني 00:13:40.519 --> 00:13:42.953 احساسات زده بالا، مردم دستپاچه‌ن 00:13:43.022 --> 00:13:47.856 بهتره يه جايي باشه مثه يه معبد بودايي يا آکواريومي جايي 00:13:47.960 --> 00:13:49.951 يا يه آکواريوم بودايي 00:13:50.996 --> 00:13:54.989 فقط 10 ثانيه وقت گرفت باقي وقتتو بشين سر پرونده‌ي من 00:14:00.506 --> 00:14:01.734 ريچل؟ 00:14:14.553 --> 00:14:17.147 سلام، کي مي‌رسي خونه؟ 00:14:17.356 --> 00:14:18.687 رسيدم 00:14:25.030 --> 00:14:27.021 لپ تاپت روشن بود 00:14:28.667 --> 00:14:32.000 امروز ديدمت، تو هتل 00:14:32.771 --> 00:14:34.466 اومده بودي مراقب من باشي؟ 00:14:35.441 --> 00:14:36.669 آره 00:14:36.876 --> 00:14:38.104 راضي شدي 00:14:39.378 --> 00:14:40.538 آره 00:14:41.080 --> 00:14:42.240 خوبه 00:14:44.216 --> 00:14:45.740 همين 00:14:45.851 --> 00:14:47.785 گفتي راضي هستي ديگه، همين کافيه 00:14:48.954 --> 00:14:51.946 آخه نپرسيدي اصلا چرا اومدم 00:14:52.358 --> 00:14:54.349 که به اين فکر مي‌افتم که نمي‌خواي در موردش حرف بزني 00:14:54.426 --> 00:14:55.723 ...که باز به اين فکر مي 00:14:55.794 --> 00:14:57.261 خيالاتي شدي 00:14:57.363 --> 00:15:00.792 امروز صبح وقتي رفتي حمام، گوشيتو با خودت بردي تو 00:15:03.469 --> 00:15:06.632 يه دوست تازه پيدا کردم، آن‌لاين 00:15:08.040 --> 00:15:09.473 تو يه گروه حمايتي 00:15:10.709 --> 00:15:12.336 مَرده؟ 00:15:12.411 --> 00:15:13.435 آره 00:15:14.914 --> 00:15:16.438 گروه حمايتي واسه چي؟ 00:15:17.583 --> 00:15:19.778 براي آدمايي با همسران بي‌وفا 00:15:25.190 --> 00:15:27.715 چرا به ما نگفتي به خودت گرسنگي ميدي؟ 00:15:27.793 --> 00:15:30.261 خب مي‌خواستم بگم 00:15:30.329 --> 00:15:33.321 يه مقدار دستم تنگ بود و رژيم گرفتن به نظر خوب بود 00:15:34.967 --> 00:15:36.559 انگار بهتر شدي 00:15:36.635 --> 00:15:39.297 راستش نه، درد پا داره منو مي‌کشه 00:15:43.709 --> 00:15:45.904 چقدر درد داره؟ 00:15:45.978 --> 00:15:48.208 از 1 تا 10 10از همه بدتره 00:15:49.682 --> 00:15:51.274 نه و نيم 00:15:52.985 --> 00:15:54.612 پس چرا مي‌خندي؟ 00:15:54.687 --> 00:15:56.382 نمي‌خندم 00:16:02.695 --> 00:16:05.960 درد پا و خنده‌ي ناارادي pseudobulbar affect: خنده يا گريه‌ي ناارادي و مهارناپذير و نامربوط به احساسات جاري بيمار 00:16:06.198 --> 00:16:09.634 يه چيزي احساس مي‌کنه ولي ندونسته احساس ديگه‌اي رو نشون ميده 00:16:09.702 --> 00:16:11.329 تراخُم درد گرفتي 00:16:11.804 --> 00:16:14.830 دو روز آنتي کلونرژيک بهت مي‌ديم و بعد مي‌توني بري خونه anticholinergic: براي بازداشتن فعاليت اعصاب پاراسمپاتيک 00:16:15.074 --> 00:16:16.302 جدي؟ 00:16:16.575 --> 00:16:20.705 نه، از خودم درآوردم که واکنشتو ببينم آزمايش تشخيصيه 00:16:21.313 --> 00:16:23.076 خيلي باحاله 00:16:24.183 --> 00:16:29.387 نجار 33 ساله، با خودشيفتگي، باورهاي چرند و پرند و توهم پذيرش شده 00:16:29.488 --> 00:16:30.750 اين توهم نداشته 00:16:30.856 --> 00:16:35.259 ،اينو نمي‌گم که، اونو مي‌گم همون که اولش و.خ.م داره واي خداي من 00:16:35.361 --> 00:16:38.057 مي‌خواي واسه "مسيح" تشخيص پزشکي بديم؟ 00:16:38.364 --> 00:16:43.133 صداهايي مي‌شنيده، فکر مي‌کرده پسر خداست، احتمالا اسکيزوفرنيک بوده 00:16:43.268 --> 00:16:44.735 فکر کنم ازش دلخور شدي 00:16:44.837 --> 00:16:48.000 فکر مي‌کني افراط مذهبي بيمار، يه نشونه‌ي بيماريه؟ 00:16:48.073 --> 00:16:50.405 يه اختلال عصبي، همه‌ي وهم و خيال اينو توضيح ميده 00:16:50.509 --> 00:16:54.876 بريد از مغزش ام.آر.آي بگيريد ببينيد توش خدا پيدا مي‌شه يا نه 00:16:58.550 --> 00:17:02.350 ،شنيدم پرونده‌ي دخترشو گير آوردي نظر بيمار عوض شد؟ 00:17:02.554 --> 00:17:04.454 امضاتو جعل کردم 00:17:06.859 --> 00:17:09.054 ممنون که اين قدر روراستي 00:17:09.128 --> 00:17:10.527 فکر کن بهت هديه دادم 00:17:10.896 --> 00:17:14.798 ببين، يه نفر قراره دو ماه ديگه 45 سالش بشه 00:17:14.900 --> 00:17:18.131 و يه نفر ديگه هم با اين، اساسي مشکل داره 00:17:18.237 --> 00:17:19.602 43سال 00:17:20.139 --> 00:17:21.970 43 مطمئني؟ 00:17:22.041 --> 00:17:23.030 زياد 00:17:23.442 --> 00:17:27.708 چطوري من همچين اشتباهي کردم؟ آهان، پرونده‌ي کارگزينيتو خوندم 00:17:27.946 --> 00:17:29.208 نه وايسا، نخوندم 00:17:29.382 --> 00:17:34.080 حالا بـــوم، ترکونديم جون تو زديم تو خال، ير به ير شديم 00:17:34.153 --> 00:17:38.783 راست ميگي، دروغ گفتم به کارگزيني نه به تو 00:17:39.725 --> 00:17:43.957 وقتي براي مديريت بيمارستان اقدام کردم 29سالم بود 00:17:44.063 --> 00:17:47.226 ولي گفتم اگه 30 سال به بالا باشم، منو بيشتر جدي مي‌گيرن 00:17:47.299 --> 00:17:48.891 واسه همين دو سال به سنم اضافه کردم 00:17:48.967 --> 00:17:51.128 تو خالي بستي که مسن‌تر بشي؟ 00:17:51.337 --> 00:17:53.431 در مورد زن بودنت خالي نبستي؟ 00:17:53.505 --> 00:17:55.496 حتا اگه بتوني مچ منو بگيري 00:17:55.607 --> 00:17:58.167 فکر کردي من ارزش دروغ‌گويي رو قبول مي‌کنم؟ 00:17:58.277 --> 00:18:01.075 منظورم اين بود که شما قبلا بستي فقط مي‌خواستم ثابتش کنم 00:18:06.618 --> 00:18:09.587 داستان جوجه مرغ و اينا نبود اون فقط دوست پيدا کرده 00:18:09.655 --> 00:18:13.147 يه يارو تو يه گروه اينترنتيِ حمايتي واسه کسايي که بي‌وفايي ديدن 00:18:13.258 --> 00:18:16.352 ،منم از اون گروه شنيدم "بهش ميگن " خَرت کرده 00:18:17.329 --> 00:18:22.157 ،يعني ميگي با يه نفر تو گروه حمايتي رو هم ريخته گروه حمايتي از آدماي خيانت ديده 00:18:22.267 --> 00:18:24.929 کجا بهتر از اونجا که مخ يه زن آسيب ديده رو بشه زد 00:18:25.003 --> 00:18:28.200 ببينيد، آسيب‌هاي متراکم چندگانه 00:18:29.341 --> 00:18:31.172 انگار ام.اس باشه 00:18:32.211 --> 00:18:33.940 چطوري ما ام.اس رو نديديم؟ 00:18:34.880 --> 00:18:37.041 پشت سوء تغذيه پنهان بوده 00:18:37.149 --> 00:18:39.982 ،ام.اس به سامانه‌ي ايمني حمله مي‌کنه سامانه نباشه، نشونه‌اي هم نداره 00:18:40.052 --> 00:18:43.215 حالا که ما بهش غذا ميديم بخوره، هر دو تاش برگشته 00:18:45.958 --> 00:18:47.619 احوالت چطوره؟ 00:18:49.328 --> 00:18:50.955 فاجعه 00:18:51.530 --> 00:18:52.895 معلومه 00:18:53.465 --> 00:18:57.196 رفيقات کجان؟ هنوز دارن ميخ واسه صليبت تيز مي‌کنن؟ 00:18:57.503 --> 00:18:59.198 فقط ازشون خواستم برام دعا کنن 00:18:59.304 --> 00:19:02.171 ،هميشه در حال جان‌فشاني روحيه‌تو بِرَم 00:19:03.142 --> 00:19:05.235 توي قطعه گيجگاهى تو چند تا آسيب ديديم 00:19:05.344 --> 00:19:08.676 وقتي اونجاهاي مخ قاط بزنه، آدما چيزاي عجيبي حس مي‌کنن 00:19:08.747 --> 00:19:11.079 مثه جن و پري ديدن، آدم فضايي، زندگي پيش از تولد 00:19:11.183 --> 00:19:12.878 معامله با خدا؟ 00:19:12.985 --> 00:19:15.215 نيومدي ببيني من بهتر شدم يا نه 00:19:15.320 --> 00:19:18.346 مي‌خواي ببيني داروهات منو هم مُلحِد مي‌کنه 00:19:18.490 --> 00:19:20.289 واسه خداناباوري برنامه چيده بودم 00:19:20.325 --> 00:19:21.485 ايمان داشتن بيماري نيست 00:19:21.560 --> 00:19:22.549 البته که نيست 00:19:23.028 --> 00:19:26.520 اما واگير داره و خيلي از آدما رو به کشتن ميده 00:19:35.574 --> 00:19:37.405 نمي‌تونم دستمو تکون بدم 00:19:42.514 --> 00:19:43.572 حس مي‌کني؟ 00:19:46.319 --> 00:19:50.049 مثه اين که رفيقات زياد سفت دعا نکردن 00:19:52.000 --> 00:19:53.500 هاوس چليپايي ايستاده 00:19:53.659 --> 00:19:54.751 ام.اس نيست 00:19:54.826 --> 00:19:56.589 فلج شدن نشونه‌ي ام.اسه 00:19:56.662 --> 00:19:58.926 و درد پا و خنده‌ي ناارادي 00:19:58.997 --> 00:20:00.794 با پريدنوزون داره بدتر ميشه، ام.اس نيست 00:20:00.866 --> 00:20:03.300 ام.آر.آي چيزي نداشت، همون آسيبه 00:20:03.368 --> 00:20:05.996 ممکنه اي.وي.ام باشه، سکته‌ي مغزي ArterioVenous Malformation ناهنجاري در رگهاي مغزي 00:20:06.138 --> 00:20:08.470 بياين راي بگيريم 00:20:08.540 --> 00:20:09.802 جليقه يا کمربند؟ 00:20:11.476 --> 00:20:12.568 کمربند 00:20:12.911 --> 00:20:14.503 منو که مي‌شناسين 00:20:14.580 --> 00:20:17.674 نمي‌تونم نه به شما بگم همه‌تون درست مي‌گين 00:20:17.749 --> 00:20:21.185 اون ام.اس داره، اما نه از اون ام.اس‌هاي آشنا 00:20:21.253 --> 00:20:23.414 از اون ناشناخته‌هاي عجيب غريبش داره 00:20:24.156 --> 00:20:25.487 ام. اس ماربرگ؟ Marburg multiple sclerosis 00:20:25.557 --> 00:20:26.649 مگه من چي گفتم؟ 00:20:26.725 --> 00:20:28.818 پس فقط دو سه روز ديگه مي‌ميره 00:20:28.894 --> 00:20:32.092 البته ميشه زودي يه نفر خودشو ميخ کنه به صليب 00:20:32.197 --> 00:20:34.062 يا درمان با سلول‌هاي بنيادي Stem Cell Treatment Stem Cell Transplantation 00:20:34.132 --> 00:20:35.565 اون يه روش درمان آزمايشيه 00:20:35.667 --> 00:20:39.160 که با کم کردن چربي بافت عصبي، نتايج اميدبخشي داشته بهترين کار همينه 00:20:39.238 --> 00:20:41.832 مي‌تونست باشه اگه درمان با سلول‌هاي بنيادي جنيني نباشه 00:20:41.907 --> 00:20:44.608 ،بيمار ما واسه خودش يه پا کشيشه بعيده رضايت بده 00:20:44.710 --> 00:20:47.941 اينو من مي‌دونم، تو مي‌دوني ولي اون نمي‌دونه 00:20:48.046 --> 00:20:50.276 اما حالا که اين فهميد، اونم زودي مي‌فهمه 00:20:51.016 --> 00:20:52.040 قربون دهنت 00:20:52.117 --> 00:20:56.713 ماربورگو تاييد کنيد. بعد اگه هوا آفتابي بود، ببندينش به شلاق 00:21:06.231 --> 00:21:08.290 چقدر درب و داغوني خانم ماني پني 00:21:08.433 --> 00:21:11.931 کمربند؟ خيلي ابلهانه‌ست جناب باند 00:21:12.237 --> 00:21:13.727 پرونده‌ي دخترشو بررسي کردم 00:21:13.805 --> 00:21:17.969 نمونه‌برداري استريوتاکتيک، تاييد کرده که تو مرحله‌ي چهارم گليوبلاستوماي چندريختي بوده Stereotactic biopsy: روشي براي نمونه‌برداري 00:21:18.110 --> 00:21:19.975 به شيمي‌درماني واکنش نداشته 00:21:20.078 --> 00:21:23.309 ولي به اميد خدا بهش دادن و شانس آوردن 00:21:23.448 --> 00:21:31.051 پس يا خدا مداخله کرده که توضيح سـستيه يا اين که فقط نمي‌دونيم چرا اصولا توضيحي نيست 00:21:31.123 --> 00:21:35.150 بعضي وقتا توضيح وجود نداره و منم همينو قبول مي‌کنم 00:21:35.260 --> 00:21:36.591 بن‌بست منو اذيت مي‌کنه 00:21:36.662 --> 00:21:40.393 من اون پرونده، اون صندلي و اون ميزو لازم دارم 00:21:44.670 --> 00:21:52.738 زنت، يه چيزايي رو پيچونده. آمار پنج تا از اون پرونده‌ها آسيب پرتوزايي رو نشون نميده 00:21:52.811 --> 00:21:54.210 حساسيتها فرق مي‌کنه 00:21:54.279 --> 00:21:55.405 نه اين قدر 00:21:58.083 --> 00:22:01.246 آره، منم همين فکرو مي‌کردم 00:22:05.991 --> 00:22:08.186 سربسته در اين مورد ازش پرسيدم 00:22:08.293 --> 00:22:10.557 اونم گفت که اندازه‌ي اشعه درست بوده 00:22:10.629 --> 00:22:11.994 و اونم کار اشتباهي نکرده 00:22:13.465 --> 00:22:15.126 چون از نظر اخلاقي هم نکرده 00:22:15.867 --> 00:22:21.271 هر پنج تاشون آخر راه بودن، پرتو ،زيادي بهشون تابونده که جونشونو نجات بده خودتم همين کارا رو کردي 00:22:21.340 --> 00:22:23.935 زود گول مي‌خوره، راس کار خودته 00:22:28.347 --> 00:22:32.181 به همون اندازه‌ي عروسي از شام تمرينيش بدم مياد 00:22:32.617 --> 00:22:35.085 واسه هميناس که ديگه کسي زن نمي‌گيره 00:22:35.153 --> 00:22:41.193 واسه اين که ماده‌هاي نوع انسان موقع شير دادن با سينه، نياز به مراقبت از دست شکارچيا دارن 00:22:41.193 --> 00:22:46.460 و دليل اين که اين دو تا دارن عروسي مي‌کنن، اينه که ما با رفتن به عروسيشون، حس کنيم بي‌ارزشيم جون تو 00:22:47.299 --> 00:22:51.800 هر چند مي‌دونم دو سال ديگه، وکيلاشون دارن سر خونه زندگيِ اينا دعوا مي‌کنن 00:22:51.870 --> 00:22:54.236 همينا رو تو عروسي به سلامتيشون بگو 00:22:54.339 --> 00:22:59.598 دختره قيافه داره، مَرده پول داره يکيش که ته بکشه، داستان تمومه 00:22:59.978 --> 00:23:01.912 من ميگم 19 ماه 00:23:03.048 --> 00:23:04.538 چطوري اين قدر دقيق 00:23:05.317 --> 00:23:10.853 براي بررسي شکايت‌هاي طلاق تو نيوجرسي، بايد دست کم 18 ماه از جدا شدن ازش گذشته باشه 00:23:11.223 --> 00:23:14.491 راستش فقط چند هفته (واسه زندگي) بهشون وقت دادم 00:23:14.559 --> 00:23:16.026 قراره من هميشه سياه‌نمايي کنما 00:23:16.094 --> 00:23:17.322 امروز نه 00:23:17.396 --> 00:23:18.761 بگو 00:23:22.534 --> 00:23:25.298 بايد خودت دست تنها بري بيمار درمانو قبول نمي‌کنه 00:23:25.604 --> 00:23:26.662 مگه برات مهمه؟ 00:23:26.738 --> 00:23:29.969 نچ، ميشه دليلي که ديگه باهات چونه نزنم 00:23:33.612 --> 00:23:36.843 پذيرفتن اين درمان، توهين به خداست 00:23:36.915 --> 00:23:39.281 ديگه نميشه انتظار داشته باشم سر قولش بمونه 00:23:39.584 --> 00:23:40.812 تو که الانم زدي شکونديش 00:23:41.286 --> 00:23:43.618 آزمايش خونت نشون ميده تا خرخره مسکن خوردي 00:23:43.789 --> 00:23:45.450 مسکن خوردن قول منو مي‌شکونه؟ 00:23:45.557 --> 00:23:48.583 نکته اينه که تو هم مثه ناجي‌ت عذاب بکشي، نه؟ مسيح 00:23:48.760 --> 00:23:51.888 خب، اونم مر نخواست اسم تجاري دارو تو روم باستان myrrh: در طب سنتي از شيره‌ي درخت مرمکي براي پيشگيري از عفونت و مسکن استفاده مي‌شده است 00:23:52.130 --> 00:23:55.926 .اينم سوزنشو ميزنه تو بازوت، نه کف دستت کف دست مال بچه ننه‌هاست 00:23:56.268 --> 00:23:59.996 حالا اون 39 تا شلاق و کتک زدن و تاج خارو چي ميگي؟ مسيح (ع) را پيش از چليپايي، تازيانه زدند و بر سرش تاجي از خار نهادند؛ The Passion of the Christ مل گيبسون را ببينيد 00:24:00.272 --> 00:24:03.639 بلايي که سر تو مياد، مثه بد ناخن گرفتنه تا مصلوب شدن 00:24:03.742 --> 00:24:07.571 اين نشون دادن دردم به خدا نيست، نشون دادن اعتقادمه 00:24:07.946 --> 00:24:10.972 اگر ازم بخواد به خاطر دخترم بميرم، با خوشحالي قبول مي‌کنم 00:24:11.082 --> 00:24:13.573 ننداز گردن دخترت بابا 00:24:13.652 --> 00:24:18.417 تو مي‌ترسي ما يه درماني پيدا ،کنيم که به قيمت ايمانت تموم بشه بعد تو هم ميشي مثه باقي ما 00:24:18.490 --> 00:24:23.086 تنها و هراسان؟ راست ميگي، اينو نمي‌خوام 00:24:23.161 --> 00:24:24.150 داري مي‌خندي 00:24:24.229 --> 00:24:28.362 يعني از انتخابت خوشحالي يا مي‌ترسي؟ 00:24:28.467 --> 00:24:29.934 چون ممکنه اين تنها اميدت باشه 00:24:30.001 --> 00:24:32.595 شما مي‌تونين خيلي چيزا برام تجويز کنيد، اما اميدو نمي‌تونين 00:24:32.671 --> 00:24:36.471 چسبيده به عقيده‌ي محکمش و پيامدهاشو محکوم مي‌کنه 00:24:36.708 --> 00:24:38.335 شما دو تا کلي چيز مشترک دارين 00:24:39.644 --> 00:24:41.703 جفتتون احمقين 00:24:48.386 --> 00:24:50.877 هر عقيده‌ي محکمي مسخره‌س؟ 00:24:50.989 --> 00:24:55.050 فقط وقتي که کورکورانه در هر شرايطي استفاده بشن 00:24:55.160 --> 00:24:56.286 بايد دخترشو بياريم پيشش 00:24:56.361 --> 00:24:57.953 بايد بفهمه از بادو و هوا چيزي گيرش نمياد Inherit the Wind: ميراث باد فيلمي به همين نام و بازي اسپنسر تريسي، پيرامون داستان واقعي شکايت دو وکيل از يک استاد گناهکار 00:24:58.029 --> 00:25:03.489 خب بهش بگو باباش داره مي‌ميره چون ميگه خدا نمي‌خواد داروهاشو بخوره 00:25:06.538 --> 00:25:08.869 راست گفتن زيادم بد نيست 00:25:09.341 --> 00:25:10.399 برو بيارش 00:25:20.085 --> 00:25:22.815 اگه داروهاتو بخوري، نمي‌ميري 00:25:26.791 --> 00:25:29.055 درمان تخلف از قوانين خداست 00:25:29.127 --> 00:25:30.754 خودش نمي‌خواد درمان بشم 00:25:31.530 --> 00:25:33.521 اما خدا که نمي‌خواد تو بميري 00:25:34.099 --> 00:25:36.659 اون نمي‌خواد هيچ کس بميره، خدا عاشق همه‌ست 00:25:36.801 --> 00:25:38.234 مي‌دونم اينا حرفاي مادرته 00:25:38.303 --> 00:25:40.168 اينا حرفاي خودمه 00:25:40.305 --> 00:25:43.706 من بودم که داشتم مي‌مردم، مي‌دونم چطوريه 00:25:43.808 --> 00:25:46.174 تو باباي مني، نبايد بميري 00:25:48.847 --> 00:25:50.178 اي کاش مجبور نبودم 00:25:50.282 --> 00:25:53.046 مجبور که نيستي بابا، فقط دواتو بخور 00:25:53.151 --> 00:25:55.779 خودت هميشه مي‌گفتي دوامو بخورم، تو رو خدا 00:26:00.492 --> 00:26:03.893 يه روز، مي‌فهمي چي ميگم 00:26:03.962 --> 00:26:04.951 نه، نمي‌خوام 00:26:05.564 --> 00:26:07.964 نمي‌خوام هيچ وقت اينو بفهمم 00:26:09.067 --> 00:26:13.128 اگه خدا مي‌خواد اين کارو بکني، من از خدا متنفرم 00:26:40.599 --> 00:26:43.033 الان ردِّ دو تا جيگرو کنار فواره‌ي شکلات زدم 00:26:43.835 --> 00:26:45.564 ...چرا نميري بالا پيش 00:26:45.670 --> 00:26:47.729 من که بدون تو جايي نميرم رفيق 00:26:49.708 --> 00:26:52.506 خب يه نفر بايد دوست عاقل‌ترو منحرف کنه ديگه 00:26:52.577 --> 00:26:53.942 من نيومدم اينجا رفيق پايه‌ت بشم 00:26:54.012 --> 00:26:55.570 من يه بار رفيق پايه‌ت بودم که 00:26:55.680 --> 00:26:57.773 من که نيومدم اينجا مخ بزنم 00:26:57.849 --> 00:26:58.838 خب نزن 00:26:58.950 --> 00:27:03.350 حرف زدن با دو تا دختر خوشگل، عمرا به پاي نيگا کردن حرف نزدن تاوب با زنش برسه 00:27:09.728 --> 00:27:11.389 من اي‌ميلاتو نگاه کردم 00:27:11.930 --> 00:27:14.228 چيز نامناسبي توشون نيست 00:27:14.432 --> 00:27:15.797 ما فقط دوستيم کريس 00:27:15.900 --> 00:27:18.460 اما تو چيزايي رو به اون گفتي که به منم نگفتي 00:27:18.570 --> 00:27:21.232 چيزايي رو به اون گفتم که نمي‌تونم به تو بگم، نکته‌ش اينه 00:27:21.306 --> 00:27:23.103 نه در مورد من، در مورد خودت 00:27:23.508 --> 00:27:28.605 در مورد کار تازه‌ت، رنگ موهات در مورد احساست وقتي که مادرت مرد 00:27:29.314 --> 00:27:30.906 منم مي‌خوام اين چيزا رو بدونم 00:27:31.149 --> 00:27:34.016 حرف زدن با اون آسونه 00:27:35.820 --> 00:27:39.984 مهربونه، روراسته بهم احساس امنيت ميده 00:27:40.091 --> 00:27:41.786 انگار عاشقش شدي 00:27:41.860 --> 00:27:44.260 من بهت خيانت نمي‌کنم 00:27:44.329 --> 00:27:47.787 اون توي اورگِن زندگي مي‌کنه، من هيچ وقت نديدمش شايدم هيچ وقت نبينم 00:27:47.866 --> 00:27:50.300 داري بهم خيانت مي‌کني، احساسي 00:27:50.368 --> 00:27:53.599 يعني کار منو با خودت، يکي مي‌دوني؟ 00:27:53.672 --> 00:27:55.333 من در حقت خيلي بدي کردم 00:27:55.407 --> 00:27:57.705 و بيشتر از اينا حقمه 00:27:57.809 --> 00:28:00.778 اما نمي‌توني وانمود کني که کار تو منو آزار نميده 00:28:08.000 --> 00:28:10.281 يه نفر چه خوشگل شده امشب 00:28:10.355 --> 00:28:11.788 ممنون 00:28:12.023 --> 00:28:13.615 خودمو گفتم 00:28:15.193 --> 00:28:17.991 ولي يه نفر ديگه واقعا مثه ماه شده 00:28:18.097 --> 00:28:20.392 اين واسه تو بود 00:28:20.498 --> 00:28:22.898 و اون جيگره کنار بار 00:28:23.001 --> 00:28:26.664 فقط واسه اين که روشن شي، اين اداهات جواب نميده 00:28:26.738 --> 00:28:29.832 من عذرخواهي مي‌خوام، نه چاپلوسي 00:28:30.475 --> 00:28:33.239 اَدام کجا بود، اومديم عروسي 00:28:33.311 --> 00:28:34.335 تو از عروسي متنفري 00:28:34.412 --> 00:28:37.404 بودم، حالا ملتفت شدم که تا حالا عروسي نرفتم جون تو 00:28:37.515 --> 00:28:38.709 هيچ وقت؟ 00:28:38.817 --> 00:28:40.842 انگاري يه جورايي مي‌چسبه 00:28:41.553 --> 00:28:45.999 خب، من نمي‌تونم از رئيسم شکايت کنم، چون همين جاست 00:28:46.858 --> 00:28:47.847 تو رئيسشي؟ 00:28:47.926 --> 00:28:48.984 فقط دوشنبه تا جمعه 00:28:49.060 --> 00:28:51.824 آخر هفته‌ها، داداشمه 00:28:56.801 --> 00:28:58.462 اين دور پاي داداش باشه؟ 00:29:10.548 --> 00:29:12.880 در مورد دخترت متاسفم 00:29:13.585 --> 00:29:15.177 اصلا نمي‌خواستم اذيتش کنم 00:29:16.688 --> 00:29:18.383 فقط مي‌خواستي نظر منو عوض کنه 00:29:20.925 --> 00:29:22.893 تعجب کردم که نتونست 00:29:25.430 --> 00:29:26.522 مثه خودم 00:29:28.500 --> 00:29:31.094 من راستشو به شما نگفتم 00:29:31.703 --> 00:29:34.001 وقتي گفتم از مردن نمي‌ترسم 00:29:34.706 --> 00:29:37.368 اما خب يه راست ميري تو بهشت ديگه 00:29:38.543 --> 00:29:41.239 من به اين باور دارم، اما خب منم آدمم 00:29:41.379 --> 00:29:43.506 پس مي‌دوني که ممکنه اشتباه کني 00:29:45.083 --> 00:29:47.551 چطور تونستي اون کارا رو بکني؟ 00:29:50.355 --> 00:29:55.019 راه باور داشتن همينه، واسه همين مي‌تونيم چيزاي درست رو براي انجامش ببينيم 00:29:55.093 --> 00:29:57.061 وقتي ترديد و ترس، کورمون کرده 00:29:58.429 --> 00:30:03.128 باور ما، مشخصه‌ي ماست، وقتي از دست بديمش، ديگه کسي نيستيم 00:30:11.876 --> 00:30:15.539 ببين، متاسفم نمي‌خواستم حرف به اونجاها بکشه 00:30:19.717 --> 00:30:23.653 تو فکر مي‌کني من خودخواهم، اما نيستم 00:30:26.324 --> 00:30:31.158 اون باعث ميشه در مورد خودم و خودمون، حس بهتري داشته باشم 00:30:31.162 --> 00:30:38.902 خب، سخت ميشه باور کرد، چون تنها چيزي که من الان حس مي‌کنم، خيانته 00:30:39.137 --> 00:30:40.263 من اينو نمي‌خواستم 00:30:40.338 --> 00:30:41.327 خوبه 00:30:42.073 --> 00:30:48.309 چون مثه خودت که ازم خواستي دست از کارم بکشم، منم ازت ميخوام دست بکشي 00:30:52.016 --> 00:30:53.711 نه؟ 00:30:53.785 --> 00:30:55.446 نمي‌خوام بهت دروغ بگم 00:30:55.587 --> 00:30:57.282 اين انتقامه؟ 00:30:58.823 --> 00:31:00.222 نمي‌دونم 00:31:00.291 --> 00:31:02.987 اما مي‌دونم که الان بايد اين کارو بکنم 00:31:14.639 --> 00:31:15.970 تو چي مي‌پوشي؟ 00:31:18.343 --> 00:31:20.038 من که مي‌ميرم واسه لباس سفيد 00:31:22.647 --> 00:31:25.878 واسه نوعروسِ جوون سُنته 00:31:26.117 --> 00:31:29.644 خب، شايد جوون نباشم، اما نوعروس هستم 00:31:31.856 --> 00:31:34.290 اين که گفتي دروغه 00:31:38.730 --> 00:31:43.292 تو قبلا عروسي کردي، سال 1987، شيش روز 00:31:45.470 --> 00:31:50.998 آگاهي شما از قوانين طلاق نيوجرزي منو به شک انداخت، واسه همين يه نگاهي کردم 00:31:51.509 --> 00:31:53.633 پس واسه من دام پهن کرده بودي؟ 00:31:53.678 --> 00:31:57.239 ،دام يوخده داهاتيه فريب بهتره جون تو 00:31:57.348 --> 00:32:03.842 حالا هر چي، نکته اينه که من به تو دروغ گفتم، تو هم دروغ گفتي بهم، من مي‌بخشمت 00:32:09.027 --> 00:32:10.392 آفرين 00:32:16.567 --> 00:32:18.694 خسته‌اي نه؟ اون همه پرونده 00:32:19.370 --> 00:32:22.498 ...نه، نه، تو اين فکر بودم که 00:32:24.676 --> 00:32:27.509 يعني، اگه اون دو تا کمترين بختي واسه موفقيت داشته باشن 00:32:27.578 --> 00:32:30.513 پس ما حتما موفق مي‌شيم 00:32:31.416 --> 00:32:33.680 تازه همه‌ي اشتباهامونو هم کرديم 00:32:34.519 --> 00:32:35.508 و 00:32:41.693 --> 00:32:47.263 تازه فهميدم که حتا بيشتر از چيزي که فکرشو مي‌کردم، عاشقتم 00:32:47.598 --> 00:32:50.726 سم، دوباره با من ازدواج مي‌کني؟ 00:32:55.940 --> 00:32:58.408 حتا نمي‌دونم چي بگم 00:32:58.743 --> 00:33:00.142 مي‌تونم پيشنهاد بدم 00:33:00.578 --> 00:33:03.240 ...چطور به اين فکر افتادي؟ کِي تو 00:33:05.917 --> 00:33:08.385 همين طوري فهميدي؟ 00:33:08.453 --> 00:33:11.650 چي شد که حتا بيشتر عاشقم شدي؟ 00:33:12.957 --> 00:33:19.453 همه‌ي کارايي که کردي، کارِت، اخلاقياتت 00:33:22.633 --> 00:33:24.100 اون پنج تا پرونده 00:33:24.902 --> 00:33:28.099 نه تنها موافق کارِت هستم، که ستايشت مي‌کنم 00:33:28.239 --> 00:33:32.609 ،من که کاري نکردم مگه در مورد پرونده‌ها ازم نپرسيدي، منم راستشو بهت گفتم 00:33:32.677 --> 00:33:35.009 مي‌دونم، درک مي‌کنم 00:33:36.314 --> 00:33:37.645 حرفمو باور نمي‌کني 00:33:37.782 --> 00:33:42.014 من باور دارم که شما انسان شگفت‌انگيزي هستي 00:33:42.120 --> 00:33:43.348 که دروغ ميگه و تقلب مي‌کنه 00:33:43.421 --> 00:33:44.445 نه، سم 00:33:44.522 --> 00:33:47.950 گوش کن، من طرف تواَم 00:33:48.292 --> 00:33:50.021 باورم نميشه 00:33:52.497 --> 00:33:55.159 ...اِ، سم، سم، نرو 00:34:21.025 --> 00:34:22.788 خب يعني چند تا بلند کرده؟ 00:34:23.895 --> 00:34:25.362 دست کم سه تا 00:34:26.230 --> 00:34:27.959 سه تايياش 00:34:29.167 --> 00:34:33.671 ديدي؟ زندگي به کام مجرداس همش ثوابه، گناه تو کارش نيست 00:34:33.671 --> 00:34:38.342 هنوز تموم نشده، فهميدي؟ فقط اشتباه حساب کردم 00:34:38.342 --> 00:34:40.401 فکر کردم منو واسه همه چي بخشيده 00:34:40.511 --> 00:34:45.005 اما تمام اون آسيبهاي روحي، همش مونده بود 00:34:47.752 --> 00:34:49.913 که حسابي به عقل جور در مياد 00:34:51.055 --> 00:34:54.547 مَحَلِش نذار، بازم يه فکري به کَلَش زده 00:34:56.727 --> 00:34:58.490 يه آزمايش مونده که انجام بدم 00:35:02.400 --> 00:35:04.425 اَه، از عروسي متنفرم 00:35:22.453 --> 00:35:23.545 ديگه زياد نمونده 00:35:26.124 --> 00:35:29.059 اون جوري با دهن باز زُل زدي به من انگار خودت خبر نداري 00:35:29.460 --> 00:35:31.587 از عروسي اومدي اينجا اينو به من بگي؟ 00:35:31.696 --> 00:35:36.690 نه، از عروسي اومدم که پت اسکن انجام بدم Positron Emission Tomography Scan 00:35:36.968 --> 00:35:38.560 فکر کردم ديگه دست از من کشيدي 00:35:38.736 --> 00:35:42.799 از تو کشيدم، پت اسکن واسه دخترت بود 00:35:42.807 --> 00:35:44.297 در موردش اشتباه کردم 00:35:45.810 --> 00:35:47.744 گليوبلاستوما داشته 00:35:49.881 --> 00:35:53.442 و هنوزم داره سرطان هرگز نرفته بوده 00:35:54.585 --> 00:35:57.986 چرا رفته بود هر سال آزمايشش مي‌کنن 00:35:58.222 --> 00:35:59.814 با سي.تي.اسکن 00:36:01.159 --> 00:36:04.322 که غده‌هاي خيلي کوچيکو که با پت اسکن ميشه ديد، نديدن 00:36:04.428 --> 00:36:08.421 اشتباه مي‌کني اون ديگه سرطان نداره 00:36:08.733 --> 00:36:11.497 دو بار آزمايش کردم، اشتباهي نيست 00:36:15.239 --> 00:36:17.104 انگار خدا زده زير قولش 00:36:20.778 --> 00:36:22.268 شرمنده 00:36:23.681 --> 00:36:25.512 اما من درست مي‌گفتم 00:36:30.021 --> 00:36:31.511 خيلي حروم‌زاده‌اي 00:36:37.862 --> 00:36:39.659 هر کاري مي‌خواي باهام بکن 00:36:41.465 --> 00:36:42.830 خوب گفتي 00:36:49.807 --> 00:36:52.435 عجيبه که اين قدر جون داشتي امروزو بياي سر کار 00:36:52.510 --> 00:36:55.308 سي و شيش ساعت واسه بهبود کافيه 00:36:55.546 --> 00:36:58.014 و واسه اين يارو اصلا کافي نبوده که بهتر بشه 00:36:58.115 --> 00:37:00.879 هاوس خواسته هر 12 ساعت معاينه‌ش کنيم 00:37:01.819 --> 00:37:02.843 شرمنده که تنهايي بردمشون 00:37:03.554 --> 00:37:04.612 دو بار 00:37:05.156 --> 00:37:08.716 اوليه تقصير من بود، دوميه جون تو دست من نبود 00:37:08.993 --> 00:37:10.221 سه نفري بود 00:37:10.221 --> 00:37:12.960 زنا همه چيزو بزرگ مي‌کنن 00:37:13.131 --> 00:37:15.894 پرت و پلا ميگه 00:37:17.735 --> 00:37:19.168 بگو هاوس بياد 00:37:20.571 --> 00:37:23.904 يه چيزي آوردم نشونت بدم پت اسکن دخترت 00:37:25.476 --> 00:37:26.738 چيزي نداره 00:37:27.812 --> 00:37:29.040 حالش خوبه 00:37:30.548 --> 00:37:32.383 گلاب به روت 00:37:32.383 --> 00:37:34.544 با يه مري‌ان سيلور ديگه اشتباه شد 00:37:35.186 --> 00:37:38.747 مريسا سيلوا باورت شد، نه؟ 00:37:39.557 --> 00:37:43.084 حالا هر چي، خبر خوب واسه تو، خبر بد واسه آقاي سيلور 00:37:43.194 --> 00:37:46.994 بهم کلک زدي خدا نزده بود زير قولش، من زدم 00:37:48.232 --> 00:37:51.224 تو منو وسوسه کردي و منم وسوسه شدم 00:37:51.335 --> 00:37:53.098 خدا هم واسه اين مجازاتت مي‌کنه 00:37:53.204 --> 00:37:55.104 مي‌کنه- نمي‌کنه جون تو- 00:37:55.373 --> 00:37:56.931 تعجب کردي،نه؟ 00:37:57.041 --> 00:37:58.201 مي‌کنه 00:37:58.576 --> 00:38:01.773 خب، پس ميگي چرا ما با اين گيج شديم؟ 00:38:02.847 --> 00:38:06.442 اين ام.آر.آي مغزته پيشرفت بهبود رو نشون ميده 00:38:06.550 --> 00:38:07.676 داري بهتر ميشي 00:38:09.353 --> 00:38:10.786 اسم اينو دو بار نيگا کردم 00:38:11.455 --> 00:38:16.358 ،اما همه‌ي خبر خوب اينا نبود اين بيمار کارش ساخته‌س 00:38:16.794 --> 00:38:19.763 اصطلاح فنيش ميشه يه راست تو قبره 00:38:20.231 --> 00:38:21.289 اون کيه؟ 00:38:21.599 --> 00:38:22.623 خدا 00:38:23.434 --> 00:38:25.026 تو معامله‌تو با اون به هم زدي 00:38:25.102 --> 00:38:26.967 دخترت خوبه، خودت بهتر شدي 00:38:27.071 --> 00:38:31.972 اتفاق بدي نيافتاد که فقط يه معني ميده خدايي وجود نداره 00:38:33.277 --> 00:38:38.274 ،البته اگه امروز يه شهاب سنگ بخوره به دختره‌ بعد خودم بايد برم يه دوره خداشناسي 00:38:40.384 --> 00:38:44.711 داري مي‌خندي فکر کنم معنيش ميشه داري عذاب مي‌کشي 00:38:44.822 --> 00:38:46.483 يعني من خوشحالم 00:38:49.160 --> 00:38:55.232 ،به اين معني نيست که خدا وجود نداره يعني واقعا بخشنده و مهربونه 00:38:55.232 --> 00:38:57.063 ماريساي قشنگم حق داشت 00:38:58.002 --> 00:38:59.299 خداوند عاشق بنده‌‌هاشه 00:38:59.437 --> 00:39:04.075 مجازات اثبات خداست مجازاتم نباشه اثبات خداست 00:39:04.075 --> 00:39:05.838 دليل بهتر از اين نميشه 00:39:07.745 --> 00:39:12.750 ايمان، دليل و بحث نداره پاي استدلاليون چوبين بود" مولانا" 00:39:12.750 --> 00:39:14.684 دلم مي‌خواد دخترمو ببينم 00:39:24.261 --> 00:39:26.024 کَس ديگه‌اي هم مي‌دونست 00:39:26.697 --> 00:39:29.666 هر کي که بشه بهش اعتماد کرد، آره 00:39:31.268 --> 00:39:33.964 اگه به من گفته بودي، اون تا حالا مرده بود 00:39:35.206 --> 00:39:37.197 پس چرا من بازم مي‌خوام راست بگم؟ 00:39:37.375 --> 00:39:42.375 ،يا ساده‌لوحي يا مُخت تاب داره حالا نمي‌دونم کدومش بدتره 00:39:42.446 --> 00:39:45.472 ديوونگيه، نمي‌تونيم اين طوري کار کنيم 00:39:46.684 --> 00:39:47.878 من مي‌تونم 00:39:54.125 --> 00:39:55.149 سم؟ 00:39:56.293 --> 00:39:58.853 ببخشيد، اميدوارم بودم تا پيش از اومدنت، من رفته باشم 00:39:59.663 --> 00:40:01.790 ما دعوامون شد، يه دعوا 00:40:02.666 --> 00:40:04.964 و قبول دارم که تقصير منه 00:40:05.035 --> 00:40:06.559 ميشه در موردش حرف بزنيم فراموشش کنيم 00:40:06.670 --> 00:40:07.694 در مورد اعتماد داشتنه 00:40:07.805 --> 00:40:10.137 من در مورد هيچي بهت دروغ نگفتم 00:40:10.207 --> 00:40:12.835 مي‌دونم، و من هميشه بهت اعتماد داشتم 00:40:15.346 --> 00:40:17.109 شايد بتونيم با يه مشاور حرف بزنيم 00:40:17.181 --> 00:40:18.876 گفتي بعد از طلاقمون کمکت کرده 00:40:18.983 --> 00:40:21.679 کمک کرد، و فکر کنم منو خيلي عوض کرد 00:40:22.186 --> 00:40:25.155 و من عوض نشدم يعني تقصير منه؟ 00:40:26.657 --> 00:40:28.921 مي‌دونم قراره کار به کجا بکشه 00:40:28.993 --> 00:40:30.551 و نمي‌خوام بازم به اونجا برسم 00:40:33.364 --> 00:40:37.596 داري جا مي‌زني سم بازم داري جا مي‌زني 00:40:39.069 --> 00:40:40.832 پس فکر نکنم زياد عوض شده باشي 00:41:10.067 --> 00:41:11.193 امروز کارت خوب بود 00:41:12.303 --> 00:41:14.134 به فکر شکايت بيمارتم نباش 00:41:15.806 --> 00:41:17.433 انگار همه خوشحالن 00:41:22.112 --> 00:41:23.636 من خيلي ابله بودم 00:41:24.983 --> 00:41:28.042 اين بحث تو ذهنم گير کرده بود 00:41:28.118 --> 00:41:35.000 که اگه همه دروغ ميگن، پس اعتماد نه تنها بي‌اساس و بي‌هوده‌ست، که خيالي هم هست 00:41:35.000 --> 00:41:39.105 اما اعتماد، جر و بحث نيست که بشه توش برنده و بازنده شد 00:41:39.129 --> 00:41:45.928 شايد بهتر باشه بدبينيم رو کمتر کنم و باور داشته باشم 00:41:46.437 --> 00:41:50.462 شايد وقتشه که يه جَستي هم به ايمان بزنم 00:41:52.776 --> 00:41:54.141 متاسفم 00:41:55.346 --> 00:41:57.109 ديگه هيچ وقت بهت دروغ نميگم 00:41:59.617 --> 00:42:00.982 ممنونم 00:42:16.000 --> 00:42:18.424 سم از پيشم رفت 00:42:18.502 --> 00:42:20.129 چه آدم خريه 00:42:22.006 --> 00:42:23.974 هنوز زوده، هنوز دوسش دارم 00:42:25.142 --> 00:42:26.439 تو رو گفتم 00:42:27.845 --> 00:42:30.439 مشروب داري، زياد؟ 00:42:31.015 --> 00:42:32.346 کادي داره مياد اينجا 00:42:37.555 --> 00:42:39.216 مي‌دونه تو اينجايي؟ 00:42:40.724 --> 00:42:42.555 ازش معذرت خواستم 00:42:48.032 --> 00:42:50.466 خوش به حالت 00:42:53.203 --> 00:42:56.366 نه چندان، دروغ گفتم 00:43:00.477 --> 00:43:03.969 به نصيحتت گوش دادم، حيف که خودت گوش ندادي 00:43:07.651 --> 00:43:09.141 بازم خوش به حالت 00:43:12.000 --> 00:43:32.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.