WEBVTT 00:00:01.267 --> 00:00:04.566 شير دريايي با فُک فرقشون چيه؟ 00:00:05.000 --> 00:00:06.024 چي گفتي عزيزم؟ 00:00:06.101 --> 00:00:09.401 شير دريايي با فک فرقشون چيه؟ 00:00:10.240 --> 00:00:12.573 فک‌ها راست مي‌گن، اما شيراي دريايي هميشه دروغ ميگن؟ 00:00:13.045 --> 00:00:15.412 شير دريايي گوش داره 00:00:15.482 --> 00:00:17.109 آهان، درسته، يادم نبود 00:00:17.218 --> 00:00:18.879 وقتي رفتيم باغ وحش نشونت ميدم 00:00:22.059 --> 00:00:23.321 ميشه امشب پيتزا بخوريم؟ 00:00:23.394 --> 00:00:28.523 من نيستم ديزي، بايد برگردم سر کار، يادته؟ 00:00:28.602 --> 00:00:30.730 تو که فقط دو روزه اينجا بودي 00:00:30.939 --> 00:00:32.304 اين دفعه سه هفته‌اي برمي‌گردم 00:00:32.408 --> 00:00:34.273 يکي کمکش کنه 00:00:36.147 --> 00:00:37.637 تشنج داره 00:00:41.956 --> 00:00:43.423 يه خانم افتاده اون پايين 00:00:46.195 --> 00:00:48.960 بابا، برگرد، بابا 00:00:53.039 --> 00:00:56.476 هي خانم، پاشو 00:00:56.545 --> 00:00:58.810 هي، بيدار شو، زود باش 00:01:03.021 --> 00:01:04.045 زود باش 00:01:05.359 --> 00:01:06.849 کمک کنيد 00:01:08.296 --> 00:01:10.093 يکي کمک کنه، يالا 00:01:10.165 --> 00:01:11.689 زود، زود باش 00:01:30.030 --> 00:01:31.054 بابا 00:01:34.069 --> 00:01:36.538 قطارو تکون بده 00:01:57.939 --> 00:01:59.201 هي، مرد، حالت خوبه؟ 00:02:02.813 --> 00:02:04.610 آره، فکر کنم 00:02:10.257 --> 00:02:11.417 اين بيماري صرع داره 00:02:12.629 --> 00:02:13.823 پاشو از اينجا بريم بيرون 00:02:15.766 --> 00:02:17.826 حالت خوبه؟ 00:02:18.638 --> 00:02:20.800 هي عزيزم، من خوبم 00:02:21.474 --> 00:02:22.466 بابا 00:02:27.405 --> 00:02:47.908 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.799 --> 00:03:01.997 اين پرونده رو تو اورژانس پيدا کردم 00:03:03.073 --> 00:03:07.637 مرد سفيد پوست، 30 ساله، بي‌هوش شده، تپش قلب ناهنجار 00:03:08.213 --> 00:03:11.911 و همون قهرمان متروئه 00:03:14.190 --> 00:03:16.055 ذوق و شوقت خيلي زياده 00:03:16.159 --> 00:03:18.685 کاش در مورد پيش کشيدن موضوع هم اين طوري بود 00:03:18.763 --> 00:03:21.494 همه فهميدن کدوم نشونه برات جالب‌تره 00:03:21.567 --> 00:03:26.404 راست ميگي. ناهنجاري ضربان قلب از بيهوشي جالب‌تره 00:03:26.508 --> 00:03:27.497 ...واسه همين من ميگم 00:03:27.577 --> 00:03:29.374 خدايا، هنوز فَک ميزنه ساکتش کنيد 00:03:29.680 --> 00:03:33.208 جهان‌بيني هاوس شامل فداکارى تصادفي آدما نميشه 00:03:33.385 --> 00:03:35.854 اون قهرمان‌بازي رو يه نشونه مي‌دونه تا خلافش ثابت بشه 00:03:35.922 --> 00:03:37.753 اون يه کار خيلي خوب کرده 00:03:37.825 --> 00:03:39.417 نميشه به کارش ارزشي نگاه کنيم؟ 00:03:39.495 --> 00:03:41.590 واي که تو چه ماهي 00:03:42.065 --> 00:03:43.362 عمل قهرماني وجود داره 00:03:44.436 --> 00:03:46.371 پس اون آقاهه که هواپيما رو تو رودخونه‌ي هادسن نشوند چي؟ اشاره به سرخلباني که هواپيماي خراب را بر روي رودخانه‌ي هادسن فرود آورد 00:03:46.439 --> 00:03:48.908 تو اخبار گفتن که اون آقاهه خودشم تو هواپيما بود 00:03:48.976 --> 00:03:52.378 از کجا که نمي‌خواسته همه‌ي مسافرا رو بکشه تا بخت خودش بيشتر بشه 00:03:52.448 --> 00:03:55.778 روبرو شدن با مرگ تقريبا قطعي تو يه آدم طبيعي، رنج و عذابو زياد مي‌کنه 00:03:55.887 --> 00:03:56.911 پس آتش نشانا چي؟ 00:03:56.988 --> 00:04:00.951 همونايي که ماهها تمرين کردن تا غريزه‌ي حفظ جون خودشونو نديده بگيرن؟ 00:04:01.061 --> 00:04:04.597 و اين بيمار آتش نشان نيست، تو گروه موسقيه 00:04:04.801 --> 00:04:08.933 پس انسانيت يعني بي‌تفاوتي و خودپرستي؟ 00:04:09.007 --> 00:04:10.065 آره 00:04:10.141 --> 00:04:13.305 يه بار يکيو مسخره کردم، وقتي تفنگ کشيد برام، پاهام وا رفت 00:04:13.413 --> 00:04:16.577 ،جنگ و گريز شنيده بوديم جنگ و گريز و گُرخيدن نه 00:04:16.652 --> 00:04:21.788 هر چي دلت مي‌خواد بخند، 100 نفر ديگه هم خشکشون زد اونجا، واکنش طبيعي به خطر همينه 00:04:22.194 --> 00:04:25.460 اين بُزدله حق داره، مشکل بيمار عصبيه 00:04:25.532 --> 00:04:26.692 تحريک سمپاتيک براي افزايش ضربان قلب و فشار روي دهليزها 00:04:26.767 --> 00:04:29.202 فشار روي مغز، روي قلب هم فشار آورده 00:04:29.505 --> 00:04:35.373 بريد تو کارش و دنبال توده توي ليمبيک سيستم" "کلارک کنت" بگرديد" limbic system: سامانه‌ي عصبي احساسي مجموعه اعصابي در زير مخ و در دو سوي تالاموس Clark Kent: شخصيت ابرقهرمان سوپرمن 00:04:35.473 --> 00:04:39.042 نوشته: جک، تو قهرماني انگار توجه خيليا رو جلب کردي 00:04:39.286 --> 00:04:42.984 مردم هي از اينجا رد ميشن و ازم مي‌پرسن چيزي لازم ندارم 00:04:43.659 --> 00:04:44.683 يه جورايي باحاله 00:04:45.964 --> 00:04:47.556 خب اونجا چي شد؟ 00:04:47.632 --> 00:04:49.463 واقعا يادم نيست 00:04:49.535 --> 00:04:52.471 فقط يه چيزايي يادمه، انگار ناخوداگاه انجام دادم 00:04:52.540 --> 00:04:56.376 از وقتي بردنم تو آمبولانس به بعدشو يادم مياد 00:04:56.479 --> 00:04:59.415 من چيزاي قشنگي خوندم از آدمايي که تو موقعيت مرگ و زندگي بودن 00:04:59.885 --> 00:05:01.352 جک- عزيزم- 00:05:01.420 --> 00:05:03.149 ايشون همسرمه، ايوا 00:05:03.657 --> 00:05:05.249 حالت خوبه؟- آره خوبم- 00:05:05.360 --> 00:05:07.522 فقط دارن آزمايش مي‌کنن 00:05:08.163 --> 00:05:09.528 ديزي چطوره؟ 00:05:10.735 --> 00:05:12.931 راستش زياد خوب نيست 00:05:13.605 --> 00:05:16.268 ديده پدرش پريده جلوي قطار 00:05:16.543 --> 00:05:18.876 هنوز داره مي‌لرزه و گريه مي‌کنه 00:05:18.947 --> 00:05:20.278 چرا اين کارو باهاش کردي؟ 00:05:20.383 --> 00:05:21.816 زندگي اون زنه رو نجات داد 00:05:21.885 --> 00:05:22.874 شايد خودش مي‌مرد 00:05:24.188 --> 00:05:26.453 اصلا به فکر خونواده‌ت بودي؟ 00:05:27.794 --> 00:05:29.056 مي‌خوام نظرتو بدونم 00:05:31.133 --> 00:05:33.102 واسه شام با مامانت، سه شنبه 00:05:35.105 --> 00:05:36.629 روز تولدمه 00:05:37.375 --> 00:05:40.613 مي‌دونم، حتما خدمت مي‌رسم 00:05:40.614 --> 00:05:43.413 ويلسون واسه جشنواره‌ي فيلم هنگ گنگ بليط گرفته 00:05:43.484 --> 00:05:45.453 از جداييش به اين ور، حسابي قاطي کرده 00:05:45.554 --> 00:05:47.146 نمي‌تونم بهش بگم نميام 00:05:47.257 --> 00:05:52.288 شايد اگه مثلا تو اتفاقي ببينيش و بهش حالي کني که چقدر مهمه 00:05:56.304 --> 00:05:57.464 بايد بري 00:05:58.174 --> 00:06:00.268 چي؟ نمي‌تونم بابا تولدته 00:06:00.912 --> 00:06:05.749 اشکالي نداره. خيلي خوبه که اين قدر به دوستت اهميت ميدي 00:06:06.086 --> 00:06:11.450 راستش، دير يا زود خودت مي‌فهمي که مادر من چقدر نَچَسبه 00:06:13.530 --> 00:06:14.622 برو 00:06:16.268 --> 00:06:19.329 ،مي‌خوام نظرتو بدونم ...اون جشنواره‌ي فيلم 00:06:19.439 --> 00:06:22.204 من دو ماهه اون بليطا رو گرفتم 00:06:23.380 --> 00:06:25.508 آره، مي‌دونم بابا حتما ميام 00:06:25.583 --> 00:06:26.675 باشه 00:06:27.452 --> 00:06:31.892 اما سه شنبه تولد کاديه و مامانش مي‌خواد بياد و اون داستان شام و اينا 00:06:31.892 --> 00:06:37.538 ،بعد گفتم اگه تو مثلا اتفاقي ببينيش ...بعد بهش بگي چقدر حالت گرفته‌س 00:06:38.035 --> 00:06:39.366 بايد بري پيش اون 00:06:40.139 --> 00:06:42.700 تولد دوست دخترت؟ ديگه سوال نداره 00:06:42.809 --> 00:06:46.476 ،بابا اون هر سال يه تولد داره تو مگه چند بار با عشق زندگيت به هم مي‌زني؟ 00:06:46.548 --> 00:06:48.642 خب حالا واسه تو از ...يه بار بيشتره، اما هنوزم 00:06:48.718 --> 00:06:50.744 من ديگه بزرگ شدم، خودم از پسش برميام 00:06:56.930 --> 00:06:58.557 جون تو تلافي مي‌کنم 00:07:24.139 --> 00:07:25.197 سلام 00:07:25.942 --> 00:07:29.976 خيال کردم يا عکستو واقعا رو يه تابلوي آگهي تو راه خونه ديدم؟ 00:07:30.081 --> 00:07:32.607 همه‌ي صورتم افتاده بود؟ آخه خودم فقط يه دماغ ديدم 00:07:32.953 --> 00:07:36.389 فکر کنم گفتي با يه مشت دکتر ديگه با هم عکس انداختين 00:07:36.458 --> 00:07:39.826 انداختيم. ولي نمي‌دونم چطوري فقط من رفتم رو تابلو 00:07:39.929 --> 00:07:42.490 خب آخه تو خيلي نازي 00:07:44.904 --> 00:07:46.337 داري باهام لاس مي‌زني؟ 00:07:50.012 --> 00:07:52.311 مگه تو اتاق کَس ديگه‌اي هم هست؟ 00:07:56.321 --> 00:07:57.310 چيه؟ 00:07:57.390 --> 00:07:58.857 نمي‌دونم 00:07:59.493 --> 00:08:05.132 ،از وقتي اين دوست پسر آن‌لاينو پيدا کردي اوضاع اينجا يه خرده ناجور شده 00:08:05.769 --> 00:08:08.671 فيل دوست پسرم نيست. من نبودم که مشکل داشتم 00:08:08.774 --> 00:08:11.175 نه، تو هموني هستي که واسه يکي ديگه پشيموني 00:08:12.947 --> 00:08:14.380 هنوزم تو شوهر مني 00:08:17.555 --> 00:08:19.456 هنوز دوسِت دارم 00:08:22.562 --> 00:08:25.293 و مي‌‌خوام همه چيز بين ما خوب بشه 00:08:28.337 --> 00:08:31.136 تازه الان ديگه يه مدل معروفم شدي که خيلي باحاله 00:08:32.043 --> 00:08:33.305 حتا سکسي‌تر 00:08:44.996 --> 00:08:47.522 خب جلو برم تا انشعاب شاهرگ؟ 00:08:47.601 --> 00:08:48.727 داري مي‌پرسي؟ 00:08:48.802 --> 00:08:50.269 بله، دارم مي‌پرسم 00:08:50.705 --> 00:08:54.437 ،آخه فقط خوندم چطوري انجامش بدم اما انجام کار با خوندنش فرق داره 00:08:54.911 --> 00:08:56.071 فقط بگو چه کار کنم 00:08:56.180 --> 00:08:59.412 فقط بايد وقتي رسيدي به شاهرگ، رنگو توي اون تزريق کني 00:09:00.253 --> 00:09:01.345 حالا؟ 00:09:03.124 --> 00:09:06.583 فشار خون داره ميره بالا کارمون داره به بدنش فشار مياره 00:09:07.097 --> 00:09:08.155 خب چه کار کنم؟ 00:09:08.232 --> 00:09:09.221 يه لحظه صبر کن 00:09:09.300 --> 00:09:11.861 بذار بدنش دوباره به حالت تعادل برگرده 00:09:12.405 --> 00:09:14.032 فشار رفت بالا تپش قلب روي 180 00:09:14.108 --> 00:09:15.097 بايد چه کار کنم؟ 00:09:15.209 --> 00:09:17.040 ميله رو بده من، برو دستگاه احياء رو بيار 00:09:19.148 --> 00:09:20.775 قلبش داره از کار مي‌افته 00:09:22.153 --> 00:09:24.748 شايد بار دوم کارِت بهتر بشه 00:09:28.429 --> 00:09:33.530 پس سرانجام دريافتيم که تاوب در اندازه‌ي يه آدم معمولي چه شکليه 00:09:33.604 --> 00:09:35.162 حالا ميشه برگرديم تو دفتر؟ 00:09:35.240 --> 00:09:36.229 شوخي مي‌کني؟ 00:09:36.309 --> 00:09:39.404 ،قراره تشخيصو اينجا راه بندازيم ...بي‌نظمي تپش قلب 00:09:39.479 --> 00:09:43.281 ديشب وقتي رفتم خونه، اين پوستر منو به حال و حول رسوند پس يه جات بسوزه 00:09:43.385 --> 00:09:45.286 بي‌نظمي ثابت مي‌کنه من حق داشتم 00:09:45.355 --> 00:09:47.881 مشکل جک قلبشه، نه مغزش 00:09:47.959 --> 00:09:52.661 پس وقتي رو تابلو نيستي، با پرستارا حال مي‌کني حالا که تابلو شدي با زنت ثواب مي‌کني 00:09:52.733 --> 00:09:53.995 فکر کنم چَپَکي گفتم 00:09:54.102 --> 00:09:55.592 اون آرنج منه اون گوشه 00:09:55.671 --> 00:09:56.968 امشب زنت چه کاره‌ست؟ 00:09:57.040 --> 00:09:58.598 عجب. اونا تو رو انتخاب کردن و چيسو (از عکس) بريدن؟ 00:09:59.444 --> 00:10:03.644 ظاهرا بازاريابا فکر مي‌کنن چهره‌ي من قابل اعتمادتره 00:10:03.750 --> 00:10:04.739 واقعا؟ 00:10:04.819 --> 00:10:08.556 هر دو تا بي‌نظميِ تپشِ قلبِ بيمارمون بعد از يه فشار عصبي رخ داده 00:10:08.624 --> 00:10:11.116 به نظر من سنکوپ وازوواگاله vasovagal syncope: و يا همان غش کردن در اثر و يا به دنبال حادثه‌اي دردآور يا هيجاني شديد 00:10:11.116 --> 00:10:12.363 ...بر خرمگس معرکه 00:10:12.364 --> 00:10:14.560 سنکوپ وازوواگال تو سنين خيلي پايين‌تر بروز مي‌کنه 00:10:14.633 --> 00:10:15.622 شايد از مواد باشه 00:10:15.702 --> 00:10:16.760 آزمايش چيزي نشون نداد 00:10:16.837 --> 00:10:19.033 ناهنجاري سامانه‌ي عصبي خودکار چي؟ autonomic nervous system dysfunction راهبر کُنش‌هاي ناارادي بدن مانند تنفس و تپش قلب 00:10:19.140 --> 00:10:21.166 موجب بي‌نظمي تپش و بي‌هوشي ميشه 00:10:23.659 --> 00:10:27.160 هاوس، تاوب را مانند هيتلر کشيده، هيتلر هم يهوديان را کشتار کرد، تاوب هم يهودي است 00:10:27.286 --> 00:10:31.486 ناجوره؟ واسه خاطر اون داستان جهودا؟ 00:10:32.728 --> 00:10:35.562 ناهنجاري سامانه‌ي عصبي خودکار؛ خوشِمان آمد 00:10:35.665 --> 00:10:37.360 بپريد از غده‌ي هيپوفيز نمونه برداريد 00:10:37.468 --> 00:10:42.074 نمونه‌برداري از سياهرگ غدد فوق کليوي منطقي‌تره و روش کار هم ايمن‌تره 00:10:42.243 --> 00:10:48.514 که تو برات مهم نيست، چون فقط مي‌خواي هيپوفيزو بررسي کني، چون هنوز فکر مي‌کني که مغز اون يه چيزيش هست؟ 00:10:48.614 --> 00:10:50.043 نميشه سرتو گول ماليد 00:10:50.155 --> 00:10:55.421 نشونه‌اي واسه بيماري از طرف غده‌ي هيپوفيز نيست، نميشه يه سوزن فرو کنيم تو مغزش، چون تو به شجاعت باور نداري 00:10:55.530 --> 00:11:01.605 ،باشه، برو کار خودتو بکن نصف روزو تلف مي‌کني، اما مطمئنم اون بابا واسه خوب شدن عجله نداره 00:11:01.605 --> 00:11:05.845 سامانه‌ي عصبي خودکار، رفتارهاي ناارادي ما رو در اختيار داره، مثل تپش قلب 00:11:05.845 --> 00:11:08.508 اگه درست فهميده باشيم، ميشه مديريتش کرد، اما پيشرفت مي‌کنه 00:11:08.583 --> 00:11:11.018 اجازه ميدين با ايشون مشورت کنيم؟ 00:11:15.259 --> 00:11:17.421 نمي‌دونستم دکتر تاوب رو مي‌شناسين 00:11:17.497 --> 00:11:18.555 نمي‌شناسيم 00:11:20.034 --> 00:11:21.194 روي آگهي ديدينش 00:11:21.269 --> 00:11:23.204 ببينيد، بهتون بر نخوره، ولي شما ديروز اشتباه کردين 00:11:23.272 --> 00:11:27.542 و اگه اون واقعا کارش خوب نباشه که آگهي واسه بيمارستان نميشه، نه؟ 00:11:36.593 --> 00:11:37.890 دکتر تاوب 00:11:38.762 --> 00:11:40.731 بيمار مي‌خواد شما رو ببينه 00:11:47.843 --> 00:11:49.701 چه کمکي از من ساخته‌س؟ 00:12:12.722 --> 00:12:16.648 آخ يادم نبود شماها با هم حرف مي‌زنيد 00:12:16.854 --> 00:12:20.817 ببين، دلخور نشينا، اما شام با مامانت؟ بابا بي‌خيال 00:12:20.893 --> 00:12:23.294 آخه بايد مثه آدميزاد رفتار کنم 00:12:23.364 --> 00:12:25.326 خودت مي‌دوني قيافم به اين کارا نمي‌خوره 00:12:25.467 --> 00:12:31.039 ،و تو، از وقتي که با سم به هم زدي ،مثه يه آدم وارفته‌ي داغون به جز آه و ناله کار ديگه‌اي نکردي 00:12:31.143 --> 00:12:35.877 و واقعا چقدر جالبه که تو هر دو تاي ما رو پيچوندي؟ 00:12:39.322 --> 00:12:44.727 بابا فقط دلم مي‌خواد با شورت لَم بدم رو مبل و مشروب بخورم و "زنان خانه‌دار واقعي نيوجرسي" رو نيگا کنم 00:12:45.332 --> 00:12:48.097 خودم تنها. فقط يه شب مي‌خوام راحت باشم 00:12:48.235 --> 00:12:49.429 يعني بايد قيد همه چي رو بزنم؟ 00:12:49.538 --> 00:12:50.732 آره 00:12:51.908 --> 00:12:54.342 بايد يکي از ما رو انتخاب کني 00:12:55.714 --> 00:12:56.772 ويلسون 00:12:58.585 --> 00:13:03.450 چه خوب، چون اينم واسه شام مياد تولد من 00:13:06.564 --> 00:13:08.088 من ناله نکردم 00:13:13.809 --> 00:13:17.903 جک واقعا اهل قهرمان بازي نيست 00:13:18.482 --> 00:13:20.610 اين گروه (موسيقي) رو تو دانشکده راه انداخت 00:13:21.086 --> 00:13:23.783 دورو بر کشور چرخ مي‌خورن و منتظر يه فرصت بزرگن 00:13:24.825 --> 00:13:26.656 الان 16 سال شده 00:13:26.728 --> 00:13:28.218 بايد واسه شما و ديزي سخت باشه 00:13:28.296 --> 00:13:30.561 انگار من تنهايي بزرگش مي‌کنم 00:13:35.474 --> 00:13:37.568 شوهرمو خيلي دوست دارم 00:13:39.982 --> 00:13:42.508 اما ديگه صبرم سر اومده 00:13:44.855 --> 00:13:47.620 کاري که جک ديروز کرد، باورنکردني بود 00:13:47.694 --> 00:13:52.328 رئيس ما فکر مي‌کنه بيماريش يه ربطي به اون رفتار داشته 00:13:52.467 --> 00:13:54.298 اما اگه اين مورد نباشه 00:13:55.305 --> 00:13:57.866 اون خيلي چيزا داره که بهش فکر کني 00:14:03.684 --> 00:14:07.480 به نظرت تاوب واقعا قابل اعتمادترين دکتر اينجاست؟ 00:14:08.792 --> 00:14:10.521 مي‌دونم اين موضوع اذيتت مي‌کنه 00:14:11.931 --> 00:14:13.023 بابا عکس منو بريدن 00:14:13.099 --> 00:14:14.191 آخه تو بچه خوشگلي 00:14:14.301 --> 00:14:15.290 به درد خانوما مي‌خوري 00:14:15.369 --> 00:14:16.427 زياد به کار بيمارا نمياي 00:14:16.504 --> 00:14:19.167 کسي دلش نمي‌خواد يه مدل لباس زير، طحالشو عمل کنه 00:14:19.342 --> 00:14:22.436 خب کسي دنبال تو هم نيومد بگه شما "دکتر اَمين" هستين؟ 00:14:22.513 --> 00:14:23.502 چون من سياهم 00:14:24.817 --> 00:14:27.480 سطح کورتيزول طبيعيه. اشتباه کرديم 00:14:27.554 --> 00:14:29.958 يعني تفسير هاوس ميشه اين که خودش درست گفته 00:14:29.958 --> 00:14:32.621 حالا مي‌خواد از غده‌ي هيپوفيزش نمونه‌برداري کنيم 00:14:35.835 --> 00:14:41.408 تو واسه آدمي که فکر مي‌کنه با نژادپرستي محاصره شده، خيلي آرومي 00:14:41.409 --> 00:14:44.243 80درصد کارکنان پرينستون سفيدن 00:14:44.347 --> 00:14:45.678 بعضيا نژادپرستن، بعضيا نه 00:14:45.749 --> 00:14:47.239 سفيدا با هر دو گروه کار مي‌کنن 00:14:47.352 --> 00:14:54.295 ،پس رنگ پوست بهانه‌ته نه اين واقعيت که قيافت معمولا مثه اينه که مي‌خواي بزني تو پوزه‌ي طرف 00:14:54.696 --> 00:14:56.425 تموم شد 00:14:56.499 --> 00:14:58.091 سطح اکسيژن کاهش داره 00:14:58.836 --> 00:15:00.599 نفس نمي‌کشه، مکنده 00:15:07.917 --> 00:15:09.248 سطح اکسيژن خوبه 00:15:10.854 --> 00:15:12.948 گير کردن مُخاط. عجيبه 00:15:16.530 --> 00:15:18.555 مايع تو ريه جمع شده 00:15:18.632 --> 00:15:20.466 التهاب ريه؟ Pneumonitis التهاب و انباشتگي مايع مخاطي درون ريه 00:15:20.468 --> 00:15:22.026 به هيچ کدوم از نظريه‌هامون نمي‌خوره 00:15:26.821 --> 00:15:30.078 آزمايشهامون سرانجام (مشکل) مغزو رد کرد 00:15:30.151 --> 00:15:32.313 پس مي‌مونه قلب و ريه 00:15:32.387 --> 00:15:36.350 ،التهاب ريه ممکنه از باکتري ...انگل يا يه جور گرفتگي 00:15:36.427 --> 00:15:38.088 اون دختره کي بود که افتاد رو ريل؟ 00:15:38.163 --> 00:15:42.067 تو اخبار گفتن که اسمش کلويي جفريزه. چه فرقي داره حالا؟ 00:15:42.135 --> 00:15:48.445 چون به جز بيمار بودن، بايد يه دليل ديگه هم باشه ،که پسره جونشو واسه يه غريبه به خطر انداخته اينکه طرف غريبه نيست 00:15:48.645 --> 00:15:51.378 زني که کمک مي‌خواسته، دچار حمله‌ي صرع شده 00:15:51.483 --> 00:15:55.454 .پس فرض بر اينه که يه حمله‌ي صرع بوده اما اگه نشده باشه چي؟ اگه اونم بيمار باشه چي؟ 00:15:55.522 --> 00:15:57.650 جک زياد سفر مي‌کنه، با گروهش 00:15:57.759 --> 00:15:59.420 هر چي تو سفر اتفاق مي‌افته، تو جاده خاک ميشه 00:15:59.495 --> 00:16:01.862 پس احتمال بيشتر ميشه عفونت واسه التهاب ريه 00:16:02.000 --> 00:16:03.797 نبايد يه کِشت ميکروبي بزاق انجام بديم؟ 00:16:03.869 --> 00:16:06.168 نشونه‌اي از افزايش تعداد گلوبولهاي سفيد نيست اگر عفونت باشد، سامانه‌ي ايمني بدن براي مبارزه با آن، گلوبول سفيد بيشتري توليد مي‌کند 00:16:06.273 --> 00:16:07.535 بيشتر به مسموميت با سم شبيهه 00:16:07.608 --> 00:16:08.597 نکته‌ي خوبي گفتي 00:16:08.676 --> 00:16:12.471 چرا فرض تو از گناه، از فرض من در مورد خودخواه نبودنش معتبرتره؟ 00:16:12.548 --> 00:16:17.956 چون فرض من، پشتش به ميليونها مرد بَنده و تاوب 00:16:18.057 --> 00:16:20.685 که به زناشون خيانت کردن 00:16:20.828 --> 00:16:23.161 دختره و لونه‌ي عشقشونو پيدا کنيد 00:16:23.232 --> 00:16:25.224 هر قهرماني، يه پاشنه آشيل داره 00:16:28.039 --> 00:16:29.131 سلام 00:16:29.207 --> 00:16:30.606 پس ما دزدکي اومديم تو خونه‌ي اين دختره 00:16:30.677 --> 00:16:35.741 چون هاوس فکر مي‌کنه دو تا آدم که تو ايستگاه مترو تو 15 متريِ هم وايسادن، عاشق معشوقن 00:16:35.851 --> 00:16:37.546 خداييش امروز يه چيزيت ميشه 00:16:37.654 --> 00:16:39.850 بذار بگم، بازم با زنت دعوات شده؟ 00:16:39.924 --> 00:16:41.016 نه 00:16:41.092 --> 00:16:45.190 ديشب با هم سکس کرديم، دو بار، يه بارم امروز صبح 00:16:48.537 --> 00:16:53.340 ريچل خيلي وقته از خودش همچين صميميتي نشون نداده 00:16:53.411 --> 00:16:57.075 ‌فکر نکنم واسه من اين جوري شده باشه، از اون يارو اينترنتيه شده 00:16:57.517 --> 00:17:01.387 اون فقط خوشحاله و همين سر حال مياردِش 00:17:01.457 --> 00:17:05.862 پس اون بهت خيانت نمي‌کنه و تو هم از پس خواسته‌هاش بر مياي 00:17:06.031 --> 00:17:07.430 من که چيز منفي‌اي نمي‌بينم 00:17:10.437 --> 00:17:12.029 اسم گروم موسيقي جک چي بود؟ 00:17:12.107 --> 00:17:14.576 تو مايه‌هاي خودکشي 00:17:14.643 --> 00:17:17.340 "فصل خودکشي" دختره اونو مي‌شناخته 00:17:17.415 --> 00:17:19.475 پرسش اين جاست که چطوري بيمار شدن؟ 00:17:20.419 --> 00:17:21.818 پاشنه آشيل 00:17:26.729 --> 00:17:31.065 ،ثبت تپش قلب بَدَک نيست. تيروئيد ،کبد و عملکرد کليه به نظر خوبه 00:17:31.236 --> 00:17:32.669 شما کاملا تندرستين 00:17:32.772 --> 00:17:34.798 اميدوار بودم شما يه نگاه کوتاه بهم بندازين 00:17:34.908 --> 00:17:38.140 هميشه احساس خستگي دارم و وقتي هوا سرد ميشه 00:17:38.213 --> 00:17:40.273 يه درد عجيبي تو شونه‌هام حس مي‌کنم 00:17:40.350 --> 00:17:43.246 منم پام درد مي‌کنه، شنيدي من شکايت کنم 00:17:44.089 --> 00:17:45.454 به جز همين الان 00:17:47.027 --> 00:17:51.125 از کجا دکترا به اين نتيجه رسيدن که تو از بقيه بهتري؟ 00:17:51.200 --> 00:17:55.273 يحتمل واسه خاطر تموم اون آدمايي که از نزديکاي مردن برگردوندم 00:17:55.273 --> 00:17:56.763 حدسي گفتما 00:17:57.376 --> 00:18:00.005 دختر منم پزشکه 00:18:00.114 --> 00:18:02.606 اونم خوشش مياد به نگراني‌هاي من توجه نکنه 00:18:02.684 --> 00:18:03.946 به نظر باهوش مياد 00:18:04.987 --> 00:18:06.511 خودش گفت اينو بهم بگي؟ 00:18:08.159 --> 00:18:09.786 من که دختر شما رو نديدم 00:18:09.862 --> 00:18:14.356 از اونجايي که همش مي‌پري روش، سخته حرفتو باور کنم 00:18:34.500 --> 00:18:36.195 اوضا خطريه 00:18:37.538 --> 00:18:39.062 سوسک کش، کجا؟ 00:18:39.140 --> 00:18:40.368 تو آپارتمان کلويي 00:18:40.442 --> 00:18:41.875 کلويي کيه؟ 00:18:43.046 --> 00:18:45.743 ببين، زندگي خصوصي شما به ما مربوط نيست 00:18:45.817 --> 00:18:46.841 ...به زنتم چيزي نمي‌گيم 00:18:46.919 --> 00:18:49.548 باور کنيد من نمي‌دونم شماها چي ميگيد 00:18:51.259 --> 00:18:52.817 ببينيد کي اومده ملاقات جک 00:18:52.895 --> 00:18:53.953 سلام 00:18:55.031 --> 00:18:56.089 سلام- حالت خوبه؟- 00:18:56.200 --> 00:18:58.362 اورژانسيا گفتن تو رو بردن يه بيمارستان ديگه 00:18:58.436 --> 00:19:00.462 شب منو نگه داشتن واسه معاينه 00:19:00.540 --> 00:19:02.873 ...خوبم. بايد مي‌اومدم اينجا که 00:19:05.948 --> 00:19:09.476 نمي‌دونم چرا اون کارو کردي، اما ازت ممنونم 00:19:12.157 --> 00:19:13.283 خواهش مي‌کنم 00:19:15.462 --> 00:19:17.863 بايد با خودم گلي چيزي مي‌آوردم 00:19:17.933 --> 00:19:20.129 آخه تو فرشته‌ي نجاتمي 00:19:20.236 --> 00:19:22.933 نه بابا، من فقط آهنگ مي‌زنم 00:19:23.007 --> 00:19:25.272 شايد اسمشونو شنيده باشي؟ فصل خودکشي 00:19:25.344 --> 00:19:28.007 يکي از پرستارا يه سي.دي شونو بهم داده 00:19:28.282 --> 00:19:30.113 هنوز فرصت نکردم بهش گوش بدم 00:19:30.185 --> 00:19:33.519 اما يه حسي دارم که خيلي ازتون خوشم بياد 00:19:34.858 --> 00:19:36.689 بايد تو اين خلط گلو بندازي 00:19:37.630 --> 00:19:38.619 چه کار مي‌کني؟ 00:19:38.698 --> 00:19:40.165 کشت ميکروبي خلط گلو 00:19:40.267 --> 00:19:43.203 معلومه که اينا همديگه رو نمي‌شناسن، پس مسموميت با سم نيست 00:19:43.305 --> 00:19:45.968 پس مي‌مونه نظر خودم، عفونت 00:19:46.844 --> 00:19:51.010 يه کم اينجا خلط گلو بنداز تا واسه عوامل بيماري‌زا آزمايش کنيم 00:19:53.487 --> 00:19:56.821 ببخشيد، چيزي نيست آخه چيزي تو گلوم نيست 00:19:56.892 --> 00:19:58.986 خب، شايد بتونم کمکت کنم 00:20:01.332 --> 00:20:03.197 درد داره- چي شد؟- 00:20:06.007 --> 00:20:09.911 گرد، هم‌تراز، حساس به نور، سکته نيست 00:20:10.246 --> 00:20:14.014 نه، از سرم نيست، از گوشامه 00:20:20.328 --> 00:20:24.959 وقتي اونو ديدم که اونجا دراز کشيده با خودم گفتم نمي‌تونم همين جا وايسم و بذارم اون بميره 00:20:25.536 --> 00:20:28.529 اون بايد زندگي کنه 00:20:30.077 --> 00:20:33.172 اون چون دختررو مي‌شناخته يا چون بيماره، نپريده 00:20:33.248 --> 00:20:34.738 حتا خودتم حالا مي‌توني اينو قبول کني 00:20:34.850 --> 00:20:37.547 آره، اما اون کار دليل بر قهرماني نيست، دليل بر حماقته 00:20:37.655 --> 00:20:41.092 تنها دليلي هم که تو روزنامه ننوشته يه ابله زير قطار له شده، بخت بلندشه 00:20:41.194 --> 00:20:46.601 شايد تو روزنامه بنويسن: " بيماري يه ابله تشخيص داده نشد چون دکترش نمي‌خواست "در مورد درد گوشش حرف بزنه 00:20:46.602 --> 00:20:48.229 درد گوش با نظر من جور در مياد 00:20:48.338 --> 00:20:51.103 عفونت جک تو گيجگاهش پخش شده mastoid: حفره‌هاى زايده‌ي پستانى استخوان گيجگاهى 00:20:51.209 --> 00:20:54.609 عاليه، يه هفته‌اي مي‌تونيم تاييدش کنيم وقتي کشت ميکروبي يواشکيت جوونه زد 00:20:54.715 --> 00:20:55.704 من به دردسر افتادم؟ 00:20:55.782 --> 00:20:59.415 من فقط وقتي عصباني ميشم که تو وقتمو تلف کني به خودت اصلا اهميت نميدم 00:20:59.521 --> 00:21:01.456 اما وقتي جوابش منفي شد، يادم بنداز مسخره‌ت کنم 00:21:01.559 --> 00:21:03.026 شما نظر بهتري دارين؟- خير- 00:21:03.094 --> 00:21:06.222 واسه همين شانسکي يکيو انتخاب مي‌کنم، آکوستيک نوروما؟ Acoustic neuroma: توموري خوش‌خيم در گوش که به مغز امتداد مي‌يابد 00:21:06.297 --> 00:21:08.128 غده توي گوش، منطقيه 00:21:08.232 --> 00:21:11.825 که روي مرکز (کنترل) تنفس توي مغز فشار مياره و ريه‌ها رو هم توضيح ميده 00:21:11.902 --> 00:21:13.426 ريه‌ها و قلبو توضيح ميده 00:21:13.938 --> 00:21:16.702 آزمون توانِش برانگيخته‌ي شنوايي Evoked auditory potential test 00:21:17.408 --> 00:21:19.273 ما رفتيم پيِ کارِمون 00:21:20.277 --> 00:21:21.904 شماها به اين مي‌رسين؟ 00:21:26.150 --> 00:21:33.620 من الان يه ماهه زدم به بي‌راهه و با ،خانماي پير يهودي خوب برخورد مي‌کنم محض احتياط که يه وقت مامانت نباشه 00:21:33.724 --> 00:21:35.419 نمي‌شد بگي که اون يهودي نيست؟ 00:21:36.927 --> 00:21:38.724 وقتي با بابام عروسي کردن، دينشو عوض کرد 00:21:38.796 --> 00:21:40.058 حالا ديگه دير شد 00:21:40.131 --> 00:21:41.621 من تو رو واسه اين سرزنش نمي‌کنم 00:21:41.732 --> 00:21:45.263 اون بود که واسه تو تله گذاشت تا بفهمه اخلاقت چطوريه "چون ميگه: " من هيچي بهش نميگم 00:21:46.670 --> 00:21:48.160 حالا ديگه منم باهاش موافقم 00:21:48.506 --> 00:21:51.407 حالا هر چي. ديگه معلومه که نمي‌تونم بيام شام خونه‌ت 00:21:51.475 --> 00:21:52.499 معلومه؟ 00:21:53.144 --> 00:21:54.907 بابا اون ديوونه‌س و از منم بدش مياد 00:21:54.979 --> 00:21:56.003 هاوس 00:21:56.781 --> 00:21:59.579 هاوس، ازت مي‌خوام دو ساعت بياي خونه‌م واسه شام 00:21:59.650 --> 00:22:03.287 دهنتو بسته نگه داري و مثه آدم رفتار کني 00:22:03.287 --> 00:22:07.249 ،آره، مي‌دونم واست مثه جهنم مي‌مونه اما اگه تو اونجا باشي، من احساس بهتري دارم 00:22:07.825 --> 00:22:09.656 "به اين چيزا ميگن "رابطه 00:22:10.428 --> 00:22:12.328 که بدبختي‌هامونو با هم تقسيم کنيم 00:22:17.635 --> 00:22:21.136 خيلي نامنتظره بود اين 00:22:21.672 --> 00:22:23.037 امروز خيلي سرحالم 00:22:23.441 --> 00:22:25.068 آخرش تونستم مشکلمو با خواهرم حل کنم 00:22:25.142 --> 00:22:26.131 کدوم مشکل؟ 00:22:26.210 --> 00:22:29.839 يه دعواي خيلي بد با هم کرديم که کِي بابا رو بذاريم آسايشگاه 00:22:30.114 --> 00:22:31.672 هفته‌هاست که بيماره 00:22:31.782 --> 00:22:34.148 چيزي در مورد خواهرت نگفته بودي به من 00:22:35.186 --> 00:22:36.813 راستش با "فيل" در موردش خيلي حرف زدم 00:22:40.491 --> 00:22:42.254 من بايد برگردم 00:22:44.094 --> 00:22:48.463 الان ديگه مشکل حل شد. مهم نبود 00:22:51.635 --> 00:22:53.159 عاشق يارو شدي؟ 00:22:56.440 --> 00:22:58.431 من اصلا اونو نديديم 00:23:09.220 --> 00:23:12.155 امواج يک و سه، تا 70 دسيبل طبيعيه 00:23:13.157 --> 00:23:17.025 الان 37 دقيقه شده و همه چيز طبيعيه 00:23:17.728 --> 00:23:20.162 هاوس بازم اشتباه کرد. اون غده نداره 00:23:20.231 --> 00:23:23.325 هاوس معمولا "وسط کار دست کشيديم" رو ازمون قبول نمي‌کنه 00:23:26.403 --> 00:23:29.736 اگه مي‌تونستم مايع نزديک به منبع عفونت رو پيدا کنم 00:23:29.840 --> 00:23:33.207 مي‌تونستم بهتر کشت ميکروبي بکنم، که نظرم ثابت بشه 00:23:33.310 --> 00:23:36.473 من ميرم آمادش کنم واسه درناژ گوش و توراسنتز ear drainage: خالي کردن مايع ازگوش thoracentesis: خالي کردن مايع از ريه 00:23:37.214 --> 00:23:39.478 فقط نمي‌خوام وقتم تلف بشه 00:23:43.821 --> 00:23:47.518 دختره کاراموزه. يکي بايد باهاش بره 00:23:54.198 --> 00:23:56.723 من اين دخترو نجات دادم 00:23:58.536 --> 00:24:00.401 واقعا بهت افتخار مي‌کنم 00:24:01.372 --> 00:24:04.000 تمام اين چيزا منو به فکر مي‌ندازه 00:24:05.109 --> 00:24:07.407 که اگه اوضاع فرق مي‌کرد 00:24:07.912 --> 00:24:10.278 من هميشه خيلي از شماها دور بودم 00:24:10.347 --> 00:24:12.645 آره، خب تو عاشق گروهت هستي 00:24:12.716 --> 00:24:14.183 اما فقط اين نيست 00:24:15.185 --> 00:24:17.244 فکر مي‌کنم که اون موقع 00:24:19.590 --> 00:24:20.614 ترسيده بودم 00:24:21.926 --> 00:24:25.418 که همه چيزو خراب کردم 00:24:26.130 --> 00:24:30.032 که نتونستم مردي باشم که تو و ديزي بهم احتياج دارين 00:24:31.602 --> 00:24:33.968 اما شايد حالا بتونم بهتر باشم 00:24:40.044 --> 00:24:42.774 مي‌خوام از گروه جدا بشم 00:24:49.053 --> 00:24:50.816 ما هم خيلي دلمون مي‌خواد 00:24:53.657 --> 00:24:57.422 درد گوشت چطوره؟- با داروها بهتر شده، اما هنوز خيلي درد داره- 00:24:57.494 --> 00:25:00.861 ما مي‌خوايم يک کم نمونه‌ي مايع از گوش و ريه‌ت برداريم 00:25:00.931 --> 00:25:04.526 مي‌توني بلند شي؟ به جلو خم شو. رو اين تکيه کن 00:25:04.602 --> 00:25:08.231 خيله خب، اين ليدوکائينه بي‌حست مي‌کنه 00:25:08.305 --> 00:25:09.670 باشه 00:25:17.414 --> 00:25:19.712 خيلي عجيبه 00:25:19.783 --> 00:25:21.250 چي شد؟ 00:25:23.754 --> 00:25:25.745 درد گوشام از بين رفت 00:25:26.624 --> 00:25:28.888 از بين رفت؟ کاملا؟ 00:25:29.560 --> 00:25:32.723 آره. وقتي سوزن زدي به پشتم 00:25:35.299 --> 00:25:36.630 يعني چي آخه؟ 00:25:47.878 --> 00:25:50.938 بذار اينو برات تيکه کنم 00:25:53.117 --> 00:25:55.483 اين چيز ديگه‌اي هم مي‌خوره 00:25:55.552 --> 00:25:57.782 يا فقط بيسکوييت و پنير 00:25:58.088 --> 00:26:00.420 الان تو مرحله‌ي ناخنک زدنه، طوريش نميشه 00:26:01.291 --> 00:26:02.417 خودت مادرشي 00:26:04.261 --> 00:26:10.597 فقط اينو مي‌دونم که وقتي تو و خواهرت داشتين بزرگ مي‌شدين، هر چي ما مي‌خورديم، شما هم مي‌خوردين، بي بهانه 00:26:17.241 --> 00:26:18.765 ميشه نمکدونو بدين؟ 00:26:23.914 --> 00:26:26.041 سر صبحي تخم مرغ خورده و کلي ميوه 00:26:26.116 --> 00:26:28.243 آهان، حالا موضوع روشن شد 00:26:28.318 --> 00:26:29.307 کدوم موضوع؟ 00:26:29.420 --> 00:26:32.389 عصري تو پارک خيلي شيطوني مي‌کرد 00:26:32.456 --> 00:26:34.583 اصلا به حرف من گوش نمي‌داد 00:26:34.658 --> 00:26:35.989 بايد واسه خوردن زياد شکر باشه 00:26:36.093 --> 00:26:40.553 راستش، تمام اين داستان بيش‌فعالي بچه از خوردن شکر، افسانه‌س به تازگي ثابت شده که خوردن شکر هيچ ربطي به فعاليت زياد کودک ندارد، هر چند مشکلات ديگري همچون چاقي را به همراه دارد 00:26:42.433 --> 00:26:43.923 تو يه پژوهش خوندم 00:26:45.235 --> 00:26:46.998 مطمئنم خيلي جالب بوده 00:26:47.104 --> 00:26:50.665 ،من اهل خوندن پژوهش نيستم من فقط بچه بزرگ کردم 00:26:54.478 --> 00:26:55.911 تقصير تو نيست 00:26:55.979 --> 00:26:57.947 تو از کجا خبر داري که اين تموم روز چيا مي‌خوره؟ 00:26:58.048 --> 00:26:59.940 تو که اصلا خونه نيستي 00:27:03.887 --> 00:27:05.912 ببخشيد، بايد جواب بدم 00:27:09.094 --> 00:27:11.556 جون مادرت بگو منو لازم داري 00:27:11.628 --> 00:27:12.925 جک سرطان نداره 00:27:12.996 --> 00:27:14.725 خدايا، چقدر بد شد، الان خودم ميام 00:27:14.898 --> 00:27:17.731 مسترز به پشتش ليدوکايين تزريق کرد که درد گوشش از بين رفت 00:27:17.801 --> 00:27:18.825 لازم نيست خودت بياي 00:27:18.936 --> 00:27:21.928 فقط مي‌خوايم بدونيم چرا بدن اين بابا فکر مي‌کنه گوشش رو پشتشه 00:27:23.440 --> 00:27:25.340 چون گوشش قبلا يه جاي ديگه بوده 00:27:25.442 --> 00:27:27.740 در مرحله‌ي جنيني، سلولهاي بدن نزديک به هم هستن 00:27:27.811 --> 00:27:29.938 (وقتي (جنين) رشد مي‌کنه، (سلولها واسه جاهاي ويژه‌تر پخش مي‌شن 00:27:30.013 --> 00:27:33.278 بعضي وقتا بدن گند مي‌زنه و کدهاي ژنتيکي) محل قديمي رو نگه مي‌داره) 00:27:33.350 --> 00:27:34.840 که هنوز به همون مرکز درد گزارش ميدن 00:27:34.918 --> 00:27:36.010 درد جا به جا شده Referred pain: دردي که بدن از محل اصلي به جاي ديگري منتقل مي‌کند 00:27:36.120 --> 00:27:37.951 هم ريختِش هم حسِش 00:27:38.088 --> 00:27:42.153 ،وقتي به پشتش بي‌حس کننده زدين ارتباط بين مرکز دردو با نخاعش قطع کردين 00:27:42.259 --> 00:27:44.659 پس فقط بايد سر در بياريم که پيام درد واقعا از کجا ارسال ميشه 00:27:45.095 --> 00:27:46.289 تيروئيد چطوره؟ 00:27:47.197 --> 00:27:48.858 پرکارى تيروئيد تمام نشونه‌ها رو توضيح ميده 00:27:48.966 --> 00:27:50.092 يا شايد از کبدش باشه 00:27:50.167 --> 00:27:51.259 خوبه. پس به هر دو نگاه مي‌کنيم 00:27:51.335 --> 00:27:54.794 گفته باشم، درد جا به جا شده ...عفونت رو رد نمي‌کنه. اگه پخش شده 00:27:54.872 --> 00:27:56.999 ،وقتي داشتي مدرک رياضيت مي‌گرفتي از اين که ميگم خوشت مي‌اومد؟ 00:27:57.007 --> 00:27:58.597 اگه اقليدس يه سخنران مهمان بود 00:27:58.675 --> 00:28:02.604 تو هم اون بچه‌اي بودي که رو صندلي جلو نشسته و هي مي‌گفتي: "راستش تو خودت "که برهان فيثاغورث رو ثابت نکردي 00:28:02.679 --> 00:28:04.271 الو؟ 00:28:08.552 --> 00:28:09.951 خيله خب 00:28:10.687 --> 00:28:11.676 مامان 00:28:11.755 --> 00:28:12.983 ممنون عزيزم 00:28:17.194 --> 00:28:22.530 حالا فرض کنيم شما دو تا عروسي کنين، بعد شما يهودي ميشي؟ 00:28:23.333 --> 00:28:24.698 هنوز به اونجاها نرسيديم مامان 00:28:25.035 --> 00:28:27.162 راستش اين يه پرسش خيلي خيلي جالبه 00:28:30.307 --> 00:28:31.365 من به خدا باور ندارم 00:28:31.441 --> 00:28:36.002 عزيز دلم، نصف يهوديا که من مي‌شناسم به خدا باور ندارن فقط به خاطر حرف مردم ميگم 00:28:36.079 --> 00:28:38.513 حرف مردم زياد براي هاوس مهم نيست 00:28:38.582 --> 00:28:40.982 آخه چرا به اين ميگي "خونه"؟ 00:28:41.051 --> 00:28:45.010 اسم اين مرد "گِرِگِه". انگار قضيه واست زياد جدي نيست 00:28:45.189 --> 00:28:47.419 من فقط مي‌خوام کمک کنم به آينده‌ت بيشتر فکر کني 00:28:47.524 --> 00:28:49.924 ديگه داري پا به سن مي‌ذاري 00:28:49.993 --> 00:28:53.121 ديگه خواستگار نمياد پاشنه خونه رو از جا بِکَنِه 00:28:53.197 --> 00:28:55.757 بايد تو هم سر و سامون بگيري، مثه خواهرت 00:28:55.866 --> 00:28:58.027 سر و سامون گرفتن به اين آسونيا هم نيست 00:28:58.101 --> 00:29:03.593 هفته‌ي ديگه تولد سمه و من "مي‌خواستم ببرمش "پوکونوس Poconos: رشته کوه‌هايي در پنسيلوانيا و وعده‌گاه عشاق 00:29:04.107 --> 00:29:06.075 خيلي غمناکه 00:29:06.543 --> 00:29:10.514 همچين موضوع شادي براي جور کردن سور و سات عروسي نيست 00:29:10.514 --> 00:29:13.677 من فقط نمي‌خوام وقتي ريچل بزرگ ميشه، فکر کنه تو هرزه بودي 00:29:14.351 --> 00:29:18.378 ،خيله‌خب، اين با من ...اولا، مامان 00:29:24.394 --> 00:29:25.884 واي خدايا 00:29:33.103 --> 00:29:36.334 به مادرم آرام‌بخش خوروندي؟ 00:29:37.575 --> 00:29:40.277 سر موقع زد پس گردنش جون تو 00:29:40.277 --> 00:29:42.711 يکي دو ساعت ديگه سر حال و شنگول از خواب پا ميشه 00:29:42.779 --> 00:29:45.213 اينم کادوي تولد ما به شما 00:29:47.384 --> 00:29:51.200 ،خودت گفتي در دهنمو ببندم فقط همين از دستم بر مي‌اومد 00:29:51.288 --> 00:29:54.018 گذشته از اين واقيعت که هاوس يه جامعه ستيزه 00:29:54.091 --> 00:29:58.362 باور کنين منم موافقم باهاش، راستش راحت شدم 00:29:58.362 --> 00:30:00.922 مامانت خيلي گير ميده 00:30:01.465 --> 00:30:03.456 ...چي شد؟ منم حس 00:30:05.369 --> 00:30:09.139 ...اي تو اون روحت، به منم دوا خوروندي 00:30:09.139 --> 00:30:13.131 شرمنده. به جان تو گفتم اوضات خرابه 00:30:14.811 --> 00:30:17.244 اينم کادوي خودم بود به خودم 00:30:24.454 --> 00:30:26.752 سطح (فعاليت) تيروييد جک طبيعيه 00:30:26.857 --> 00:30:29.223 فورمن هم داره از کبد نمونه برمي‌داره 00:30:29.293 --> 00:30:30.282 خوبه 00:30:30.594 --> 00:30:31.856 تو چت شده؟ 00:30:31.929 --> 00:30:34.227 هيچي. گيجم يه کم 00:30:36.900 --> 00:30:39.460 سخته که آدم ببينه به جاش کَس ديگه‌اي اومده 00:30:41.571 --> 00:30:43.832 يه وقتي ما يه توله سگ تازه آورديم 00:30:43.907 --> 00:30:47.604 و سگ پاکوتاه قبليمون، چند هفته افسرده شده بود 00:30:48.879 --> 00:30:50.437 تو تا حالا با کسي هم‌خوابه شدي؟ 00:30:50.547 --> 00:30:52.481 در مورد من حرف نمي‌زنيم در مورد تو حرف مي‌زنيم 00:30:52.582 --> 00:30:55.710 نه. تو داري از توله سگ ميگي و من گوش نميدم 00:31:00.891 --> 00:31:05.722 اون همش مي‌خواد با من سکس کنه اما اصلا به من فکر نمي‌کنه 00:31:05.829 --> 00:31:07.091 من فقط يه تيکه گوشتم 00:31:07.397 --> 00:31:09.228 خب، پس اون يکي ديگه رو دوست داره 00:31:09.299 --> 00:31:12.597 و تو هم با زناي ديگه هم‌خوابه شدي 00:31:13.303 --> 00:31:15.900 واسه چي شماها هنوز با هم هستين؟ 00:31:17.474 --> 00:31:19.305 دوسِش دارم 00:31:19.409 --> 00:31:21.741 ما 22 ساله با هم هستيم 00:31:22.779 --> 00:31:24.337 هيچ وقت کَس ديگه‌اي رو دوست نداشتم 00:31:24.448 --> 00:31:28.680 نمي‌دونم بدون اون چطوري زندگي کنم 00:31:30.654 --> 00:31:34.122 پس ديگه نمي‌خواي بهش خيانت کني 00:31:35.325 --> 00:31:36.451 نمي‌دونم 00:31:39.796 --> 00:31:42.161 به نظرت خودخواهي نيست اين حرف؟ 00:31:47.771 --> 00:31:51.002 فورمن تو کبد جک، عفونت پراکنده پيدا کرده 00:31:51.108 --> 00:31:53.508 شبيه هپاتيت اتوايمونه autoimmune hepatitis: بيماري‌اي که پادتن‌هاي محافظتي بدن که به کبد حمله مي‌کنند 00:31:54.144 --> 00:31:56.476 درمان رو با استروييد شروع کرده 00:32:14.698 --> 00:32:16.495 زيبا نيست؟ 00:32:20.871 --> 00:32:23.931 اين کدوم نته؟ مثه نت آ نيست 00:32:24.007 --> 00:32:28.302 يادته بهت گفتم وقتي دستمو اين جوري خم مي‌کنم، ميشه نت اف؟ 00:32:32.182 --> 00:32:34.581 ميشه به جاي اين کتاب بخونيم؟ 00:32:35.285 --> 00:32:36.547 ...آره، ميشه 00:32:37.020 --> 00:32:39.454 جک، جک 00:32:39.523 --> 00:32:40.512 کمک کنيد 00:32:40.590 --> 00:32:42.182 بيا اينجا 00:32:43.794 --> 00:32:45.125 چيزي نيست 00:32:51.701 --> 00:32:53.225 ديشب سه بار دچار تشنج شد 00:32:53.303 --> 00:32:54.634 به سختي تونستيم وضعشو ثابت کنيم 00:32:54.738 --> 00:32:57.571 اگه قبلا مغزش مشکلي نداشت، الان ديگه مطمئنا داره 00:32:57.641 --> 00:33:00.405 دليل خاصي هست که وايساديم اينجا به بيمار نگاه مي‌کنيم؟ 00:33:00.477 --> 00:33:01.808 بله 00:33:01.912 --> 00:33:05.541 مامان کادي نسشته تو دفتر من و انگاري قاطي کرده 00:33:06.149 --> 00:33:07.446 چه کار کردي باز؟ 00:33:07.551 --> 00:33:10.816 در ضمن بيمار در طول شب، تب شديدم داشت 00:33:10.921 --> 00:33:13.481 يعني تموم مدت مسترز حق داشت. عفونته 00:33:13.590 --> 00:33:16.586 خوش داري با حسرت نيگات کنم يا با کينه؟- هنوز نمي‌دونم چه نوع عفونتيه- 00:33:16.660 --> 00:33:19.288 ممکنه از باکتري باشه، ويروس ...يا قارچ. تا کشت ميکروبي 00:33:19.396 --> 00:33:20.988 خداييش آخر گيري تو 00:33:21.098 --> 00:33:24.731 همون وقت که گفت، کشت ميکروبي رو شروع کرده يعني 24 ساعت به جواب نزديک‌تريم 00:33:24.801 --> 00:33:29.172 ،شرمنده که شوهرتون رو به موته ولي ما 24 ساعت به جواب نزديک‌تر شديم 00:33:29.172 --> 00:33:31.163 اجازه ميدين درازش کنيم؟ 00:33:33.076 --> 00:33:37.171 چهار روز پيش اين آقا با صورت رو ريل مترو خوابيده بود کسي چه مي‌دونه، شايد از لجن اونجا باشه 00:33:37.280 --> 00:33:41.084 بخار سمي موجب بيهوشي شده باقي کارو هم فضله‌ي موش کرده 00:33:41.084 --> 00:33:44.019 اگه لپتوسپيروز باشه، سريع‌ترين مورد (پيشرفت بيماري) تو تاريخه leptospirosis: يا بيماري تب شالي‌زار، بيماري‌اي باکتريايي مشترک ميان انسان و بسياري از گونه‌هاي جانوري 00:33:44.121 --> 00:33:46.612 لپتوسپيروز مي‌تونه موجب مننژيت بشه 00:33:46.690 --> 00:33:48.521 من هنوز نمي‌تونم هيچ کدومشو تاييد کنم 00:33:48.625 --> 00:33:50.684 ديگه وقت اشتباه کردن نداريم 00:33:51.528 --> 00:33:53.428 جور در مياد 00:33:53.930 --> 00:33:57.331 از اونجايي که تنها پيشنهادِ رو ميزه، من ميگم همين قبوله 00:33:57.434 --> 00:34:02.606 با داکسي‌سايکلين درمان کنيد نه، وايسين، خودم انجام ميدم 00:34:02.606 --> 00:34:06.939 شماها برگردين تو دفتر و هر وقت لولو خُرخُره" رفت به من خبر بدين" 00:34:25.629 --> 00:34:27.119 تو دکتري 00:34:27.197 --> 00:34:28.221 آره 00:34:28.565 --> 00:34:31.693 بهت دواي تازه داديم، بگير بخواب 00:34:34.004 --> 00:34:35.301 من مي‌ميرم؟ 00:34:35.372 --> 00:34:36.761 اميدوارم نميري 00:34:36.806 --> 00:34:38.967 چون بعدش من مجبورم برگردم تو دفترم 00:34:40.210 --> 00:34:41.643 البته اگه جون سالم در ببري 00:34:41.711 --> 00:34:46.171 شايد دو سه هفته ديگه هم مشهور بموني 00:34:46.249 --> 00:34:47.546 همه ميگن من قهرمانم 00:34:47.651 --> 00:34:54.546 آره، اما مي‌دوني، چند روز پيش، يه پاندا سه قلو زاييد و ديگه مردم تو رو يادشون رفت اشاره‌ي هاوس به خوراک‌رساني خبري رسانه‌ها به مردم است 00:34:55.225 --> 00:34:57.693 آخ، شرمنده، تو راس راسکي باور کردي که قرماني 00:34:57.994 --> 00:35:03.600 بايد واسه خودت لباس تنگ و شنل بگيري، بعد بپري اين وَر اون وَر شهر و بچه مچه‌ها رو از آتيش نجات بدي هاوس به بت‌من و شهر گاثوم (شهر نادانان) اشاره مي‌کند 00:35:03.600 --> 00:35:05.431 حالا شايد بازم شانس بياري 00:35:06.703 --> 00:35:08.864 تو هنوزم همون آدم هفته‌ي پيش هستي 00:35:14.177 --> 00:35:17.442 ببين، چند ساعته اينجا نشستي؟ 00:35:17.547 --> 00:35:18.912 چند ساعت 00:35:19.849 --> 00:35:24.913 پشت يه آدم بيمار قايم شدن، آخر قهرمان بازيه 00:35:49.980 --> 00:35:52.107 ببين، مي‌تونم توضيح بدم 00:35:52.616 --> 00:35:54.550 بعضي وقتا من داروهامو قاطي مي‌کنم 00:35:54.618 --> 00:35:56.586 لازم نکرده چيزي رو توضيح بدي 00:35:56.653 --> 00:35:58.644 فکر کنم هر دومون مي‌دونيم که 00:36:00.890 --> 00:36:02.949 من بهت يه عذرخواهي بدهکارم 00:36:04.160 --> 00:36:05.218 چي گفتي؟ 00:36:05.295 --> 00:36:07.957 من حتا يادم نمياد ديشب کي رفتم تو رخت‌‌خواب 00:36:08.064 --> 00:36:10.589 بايد زيادي مشورب خورده باشم 00:36:11.301 --> 00:36:13.132 خودم مي‌دونم که زيادي سخت گرفتم 00:36:13.271 --> 00:36:16.439 همچين يه خرده پدر ما رو سوزوندي 00:36:16.439 --> 00:36:19.169 خودتو نميگي تو درمانگاه چه بي‌ادب بودي 00:36:19.943 --> 00:36:23.902 اما تا فهميدي من مادر ليزا هستم، زبونتو قيچي کردي 00:36:25.415 --> 00:36:26.677 واسه اين که دوسِش داري 00:36:27.517 --> 00:36:31.453 هنوزم فکر مي‌کنم آدم بي‌خودي هستي که با خدا هم مشکل داره 00:36:31.521 --> 00:36:34.012 اما اگه دخترمو اذيت کني، مي‌کشمت 00:36:34.958 --> 00:36:36.482 ولي خوشحالم که تو باهاشي 00:36:36.562 --> 00:36:40.090 الان که نمي‌خواي منو بغل مغل بکني، ها؟ 00:36:40.463 --> 00:36:42.294 چي فکر کردي؟ 00:36:43.199 --> 00:36:44.928 بايد به قطار برسم 00:36:45.702 --> 00:36:47.101 فکر کردم تا يه‌شنبه مي‌موني 00:36:47.170 --> 00:36:49.161 من واسه سرماخوردگيم اومدم 00:36:49.272 --> 00:36:51.604 هر وقت که ميام پيش ليزا يا خواهرش 00:36:51.675 --> 00:36:54.143 يکي از بچه‌هاشون ناخوشم مي‌کنه 00:36:55.521 --> 00:36:57.877 بچه مايه‌ي دردسره 00:37:12.362 --> 00:37:14.455 دختره‌ت تازگيها جوش نزده؟ 00:37:14.531 --> 00:37:15.862 نه. چي شده دوباره؟ 00:37:15.965 --> 00:37:18.263 تب، خارش؟ 00:37:18.335 --> 00:37:19.324 نه 00:37:24.007 --> 00:37:25.634 حالا اينو واسه چي آوردي اينجا؟ 00:37:25.709 --> 00:37:27.506 وسط روزه، مگه نبايد بره مدرسه؟ 00:37:27.577 --> 00:37:28.839 دو سه روز نذاشتم بره مدرسه 00:37:28.912 --> 00:37:29.936 ...يه بيماري واگيردار تو مدرسه‌ش اومده 00:37:30.013 --> 00:37:31.002 آبله مرغون 00:37:31.415 --> 00:37:35.677 ،شرمنده، آخه اگه مي‌ذاشتم حرفتو تموم کني تموم کيف و حالش مي‌پريد جون شما 00:37:35.752 --> 00:37:38.243 آبله مرغون واسه بچه‌ها زياد مهم نيست 00:37:38.355 --> 00:37:43.190 اما واسه آدم بزرگا، وحشتناک، ترسناک و خيلي بده 00:37:44.361 --> 00:37:45.851 يعني ميگي جک آبله مرغون گرفته؟ 00:37:45.929 --> 00:37:48.693 اما آخه بدنش تاول نزده و نمي‌خاره. تازه ديزي هم نگرفته 00:37:48.693 --> 00:37:52.035 مي‌دونم. باز مي‌گم، واسه همينه که خيلي کارِ من درسته که فهميدم چيه 00:37:52.035 --> 00:37:54.697 5درصد موارد بدون تاول و جوشه 00:37:54.838 --> 00:37:56.100 اين بچه فقط حامل (بيماري) بوده 00:37:56.239 --> 00:37:59.231 مي‌خوام با گاماگلوبولين ضد آبله مرغان درمانت کنم anti-varicella gamma globulin 00:37:59.342 --> 00:38:01.435 که زندگيتو نجات ميده 00:38:02.011 --> 00:38:04.343 اما منو قهرمان نمي‌کنه 00:38:21.197 --> 00:38:23.097 سلام- حالت چطوره؟- 00:38:23.199 --> 00:38:25.292 انگار قرار نيست بميرم 00:38:28.905 --> 00:38:31.937 واسه بردنت به خونه طاقت ندارم 00:38:34.077 --> 00:38:35.806 بچه‌ها زنگ زدن 00:38:36.112 --> 00:38:39.309 تمام اين داستان روزنامه‌ها باعث مشهور شدنمون شده 00:38:39.416 --> 00:38:43.318 فقط چند تا جاي ديگه ميرم دست بالا سه هفته 00:38:43.420 --> 00:38:44.717 ...اما خودت گفتي 00:38:44.788 --> 00:38:45.777 مي‌دونم 00:39:00.904 --> 00:39:02.963 سه هفته که چيزي نيست 00:39:03.807 --> 00:39:05.741 موضوع سه هفته نيست 00:39:06.009 --> 00:39:08.910 هميشه اينو ميگه، يه سفر ديگه برم و تموم 00:39:10.346 --> 00:39:11.813 متاسفم 00:39:12.582 --> 00:39:16.518 تاسف اين جاست که هميشه من باور مي‌کنم اون عوض ميشه 00:39:16.619 --> 00:39:18.814 ميشه يه آدم ديگه 00:39:19.823 --> 00:39:24.018 بدتر از اين نيست که با يه آدمي زندگي کني که هميشه نااميدت مي‌کنه 00:39:37.540 --> 00:39:40.008 کشت ميکروبي تاييد مي‌کنه که جک آبله مرغون داره 00:39:40.310 --> 00:39:42.437 فقط شيش ساعت وقت گرفت 00:39:42.512 --> 00:39:44.537 نمونه‌برداري هم جواب مي‌داد 00:39:44.647 --> 00:39:47.673 محض ياداوري، فهميديم که قهرمان شما آخر بازنده‌ست 00:39:47.784 --> 00:39:48.944 قراره بازم بزنه به جاده 00:39:49.052 --> 00:39:50.986 ولي هنوزم زندگيشو واسه اون زن به خطر انداخته 00:39:51.054 --> 00:39:52.715 يه انگيزه‌ي ناگهاني بوده، خيلي ساده 00:39:53.289 --> 00:39:54.847 کنار اومدن با خونواده سخته 00:39:55.525 --> 00:39:57.959 واسا، اينم يه چيز ديگه که درست گفتم 00:39:58.461 --> 00:39:59.485 با اين شد چند تا؟ 00:40:01.164 --> 00:40:03.029 اون وقت تو چند تا؟ 00:40:04.868 --> 00:40:09.234 تازه با اون نگاه حسرت‌کينه‌اي، زدم ترکوندمِت 00:40:13.009 --> 00:40:14.533 سلام- سلام- 00:40:17.313 --> 00:40:19.713 فکر کنم بايد از هم جدا بشيم 00:40:24.153 --> 00:40:27.714 احساسات تو واسه اونه منم نمي‌تونم با اين کنار بيام 00:40:31.761 --> 00:40:35.356 ولي تقصير خودمه که تو به يکي ديگه نياز داري 00:40:35.431 --> 00:40:36.830 من همش اذيتت کردم 00:40:36.900 --> 00:40:38.265 ما عاشق هميم 00:40:38.334 --> 00:40:39.358 مي‌دونم 00:40:41.170 --> 00:40:43.070 ولي تو شاد هم هستي؟ 00:40:46.376 --> 00:40:47.400 نه 00:40:49.746 --> 00:40:51.737 پس داريم چه کار مي‌کنيم؟ 00:41:01.424 --> 00:41:06.721 مي‌دوني، با توجه به ميراث مامانت، تو به طور چشمگيري به آدميزاد رفتي جون خودم 00:41:06.796 --> 00:41:07.854 ممنون 00:41:09.065 --> 00:41:11.431 بفرما. اينم واسه وقتي که مامانت برگشت 00:41:12.869 --> 00:41:13.893 تولدت مبارک 00:41:16.139 --> 00:41:18.733 واي که تو چه نازي، نازنين من 00:41:20.476 --> 00:41:21.807 امشب مياي پيشم؟ 00:41:21.878 --> 00:41:22.936 بعله 00:41:23.947 --> 00:41:25.608 واي نه، نمي‌تونم 00:41:28.151 --> 00:41:29.140 ويلسون؟ 00:41:29.218 --> 00:41:31.550 قراره بريم بولينگ امشب 00:41:31.621 --> 00:41:33.748 اگه نرم، عمرا منو ببخشه 00:41:34.525 --> 00:41:36.985 نه بابا، کون لقش، ميام پيشت 00:41:37.060 --> 00:41:38.288 نه 00:41:38.394 --> 00:41:40.828 من نمي‌خوام ميونه‌تونو به هم بزنم 00:41:40.930 --> 00:41:43.660 تو اونو دواخورش کردي بايد باهاش بري بولينگ 00:41:43.766 --> 00:41:47.566 آخه ثواب کردن و با ويلسون رفتن که قابل مقايسه نيستن 00:41:50.306 --> 00:41:51.330 باشه 00:41:58.281 --> 00:41:59.612 سلام، حاضري؟ 00:42:01.417 --> 00:42:02.475 ...يه چيزي شده 00:42:04.975 --> 00:42:24.475 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.