WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.917 --> 00:00:18.941 جنیفر ویلیامز؟ 00:00:19.018 --> 00:00:20.349 شما؟- سایرس- 00:00:21.588 --> 00:00:25.752 سایرس هری. قدیما منو "سای" صدا می‌کردین اگه واقعا خودت باشی 00:00:25.825 --> 00:00:29.192 من می‌خوام جنیفر ویلیامزی که 23 سال پیش می‌شناختم رو پیدا کنم 00:00:29.295 --> 00:00:31.456 یه تعطیلات طولانی رو توی ساحل جرزی با هم گذروندیم 00:00:31.531 --> 00:00:33.123 ...رفته بودیم پیش یه دوست 00:00:48.448 --> 00:00:50.473 بیشتر از معمول طول کشید 00:00:50.550 --> 00:00:52.950 اینجا کارمون تمومه جمع کنید بریم 00:00:53.019 --> 00:00:54.281 بریم فیلادلفیا 00:00:57.323 --> 00:00:59.120 جدی می‌خوای غُر بزنی حالا؟ 00:00:59.893 --> 00:01:02.400 چند تا راننده می‌شناسی شیش رقمی حقوق بگیرن؟ 00:01:02.495 --> 00:01:04.656 سای، تو پسرعَمومی و من دوست دارم 00:01:04.731 --> 00:01:06.824 و خیلی هم دست و دل بازی 00:01:07.066 --> 00:01:11.133 از این ناراحتم که داری واسه یه خاطره‌ی قدیمی، وقتتو تلف می‌کنی 00:01:11.204 --> 00:01:14.571 وقتی که یه دنیا لذت و خوشی وجود داره 00:01:14.908 --> 00:01:18.843 با پولی که تو داری، میشه خیلی از اونا رو خرید 00:01:22.215 --> 00:01:23.546 بیا دیگه 00:01:23.650 --> 00:01:27.017 به دل نگیر ...چون تمام روز رانندگی می‌کنم 00:01:27.187 --> 00:01:29.018 اعصابم سر جاش نیست 00:01:33.860 --> 00:01:34.884 پاهام تکون نمی‌خوره 00:01:36.863 --> 00:01:39.024 چرا وایسادی نگاه می‌کنی؟ زنگ بزن اورژانس 00:01:47.500 --> 00:01:54.000 فصل هفتم - بخش بیستم "دگرگونی‌ها " 00:01:55.000 --> 00:02:02.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:12.131 --> 00:02:13.462 فلج موضعی 00:02:13.470 --> 00:02:15.624 عکس سر و آزمایش مایع مغزی-نخاعی چیزی نشون نداده 00:02:15.735 --> 00:02:18.568 ام.آر.آی نخاعی و ای.ام.جی هم چیزی نداشت electromyography برق‌نگاری ماهیچه‌ای 00:02:18.638 --> 00:02:22.135 نشانه‌ها مربوط به مغزه اما هنوز مشکلی توی مغز دیده نشده 00:02:22.242 --> 00:02:25.541 تعمیرکار یخچال، خونواده نداره کارشو هم تعطیل کرده 00:02:25.612 --> 00:02:28.581 توی بخت‌آزمایی ایالتی، 42 میلیون دلار برنده شده 00:02:28.648 --> 00:02:30.548 از این حروم‌زاده‌ی خوش شانس تو روزنامه خوندم 00:02:30.617 --> 00:02:36.279 منظورت همون حرومیِ خوش شانسیه که ،نوه‌هاش واسه بردن به جونش غر می‌زدن تا اینکه خودشو همچین مست کرد که خفه شد 00:02:36.389 --> 00:02:42.922 یا اون حرومیِ خوش‌بختی که لخت و عور توی پارکینگ مِی‌خونه پیداش کردن، بعد دیدن شماره‌ی برنده‌شو رو جفت بیضه‌هاش خالکوبی کرده؟ 00:02:42.996 --> 00:02:45.726 از دست دادن تعادل ممکنه از آسیب به اعصاب گوش باشه 00:02:45.798 --> 00:02:46.890 کالری طبیعی بود 00:02:46.966 --> 00:02:52.804 بله، بعضی‌ها با پول باد آورده خودشونو به گند می‌کشن، اما بعضی هم نه. همچین پولی می‌تونه زندگی نکبتیِ آدمو عوض کنه 00:02:52.905 --> 00:02:54.236 بدبخت همیشه بدبخته 00:02:54.307 --> 00:02:56.138 خوشبختی رو نمیشه با بلیط بخت‌آزمایی خرید 00:02:56.242 --> 00:02:58.506 ،تراز خوشبختی ما از پیش تعیین شده توی دی.ان.ای 00:02:58.611 --> 00:03:00.442 هیچ پول قلمبه‌ای هم نمی‌تونه اونو عوض کنه 00:03:00.513 --> 00:03:01.571 انگار من شدم دو تا جون تو 00:03:01.648 --> 00:03:02.808 این یارو تعمیرکار بوده 00:03:02.915 --> 00:03:06.345 احتمالا از مواد سمی و شیمیایی که سالها باهاشون کار کرده، مغزش آسیب دیده 00:03:06.452 --> 00:03:08.943 یا شاید بیماری ناگهانی با پول ناگهانی پیش اومده باشه 00:03:09.022 --> 00:03:15.422 یه چیزایی خریده باشه، یا جمع کرده باشه، ظرفای سفالی یا فلزای گرون که باعث گرفتگی رگها و بیماریش شده 00:03:15.495 --> 00:03:16.689 وکیل مادرم تماس گرفت 00:03:17.630 --> 00:03:20.690 تهدید کرد که به خاطر درمان نامناسب از بیمارستان شکایت می‌کنه 00:03:20.933 --> 00:03:23.094 گفت که زمان بهبودش رو طولانی کرده 00:03:23.169 --> 00:03:29.304 ،با این که دیگه بین من و شما از ثواب خبری نیست اما هنوز باید با مادرت سر و کله بزنم 00:03:30.077 --> 00:03:34.970 ،برید کارگاه قدیمی بیمار بگردین دنبال سمومی که موجب آسیب مغزی میشه 00:03:35.048 --> 00:03:41.950 یه سابقه‌ی تازه ازش بگیرید و ببینید اگه روش زندگیشو عوض کرده، چیزی بوده که گرفتی رگ رو توضیح بده یا نه 00:03:42.021 --> 00:03:43.945 برو پی کارِت 00:03:51.298 --> 00:03:53.663 شفابخشه جون تو 00:03:53.733 --> 00:03:55.701 انتظار یه درد گلوله دارم توی کونم 00:03:55.802 --> 00:03:57.531 من و مامانم دعوامون شد 00:03:58.371 --> 00:04:00.305 چون لگنش رو عوض کردیم 00:04:00.373 --> 00:04:01.840 زیاد نمی‌تونه از خونه‌ش بره بیرون 00:04:01.974 --> 00:04:04.204 منم بهش گفتم تا بهتر بشه، بیاد پیش من 00:04:04.310 --> 00:04:06.676 دارم ارتباطشو می‌بینم 00:04:06.746 --> 00:04:09.806 آره، اون خونه داره، من اسمم خونه‌س 00:04:10.249 --> 00:04:11.580 تو پزشکی بودی که درمانش کرده 00:04:11.684 --> 00:04:14.812 که بعد از اخراج شدن، غیرقانونی داروشو عوض کردی 00:04:14.887 --> 00:04:16.912 ...و حتا به دکتر خودشم نگفتی و 00:04:17.023 --> 00:04:18.217 اون گردنبد مال تایلند بود 00:04:19.026 --> 00:04:22.192 همه‌ی چیزایی که منو زورَکی وادار به انجامش کردی، اینم هست 00:04:22.261 --> 00:04:24.821 حرفم اینه که الان تو بیشتر از همه درگیر ماجرایی 00:04:24.897 --> 00:04:26.660 و از کارکنان این بیمارستان هم هستی 00:04:26.733 --> 00:04:28.701 خودت کارمند کجایی؟- باشه- 00:04:29.001 --> 00:04:32.664 هر دومون درگیریم، اما سرِ موضوع، تنها با من بحث نمی‌کنه 00:04:32.739 --> 00:04:36.231 وکیل گرفته و می‌خواد با هر دومون واسه حل و فصل حرف بزنه 00:04:36.709 --> 00:04:40.236 ،توی اون جلسه بهت نیاز دارم خوب و محترمانه رفتار کن 00:04:40.346 --> 00:04:42.576 تا من بتونم یه فکری بکنم ،چیزه، من جلسه ملسه بیا نیستم پس فکر کنم خیالت نباشه که خوب و محترمانه هم نباشم 00:04:49.555 --> 00:04:50.886 سرگرمی تازه‌ای نداشتی؟ 00:04:51.491 --> 00:04:53.652 سرگرمی چطوری پای چپ منو فلج کرده؟ 00:04:53.726 --> 00:04:57.162 اگه روی خودروهای قدیمی کار ...می‌کنی یا نقاشی خریدی، ممکنه 00:04:57.230 --> 00:04:59.061 نه خودرو، نه نقاشی 00:04:59.999 --> 00:05:01.660 تو آدم مشهوری هستی 00:05:01.734 --> 00:05:02.826 جیبم مشهوره 00:05:03.436 --> 00:05:06.701 سه سال پیش، که آس و پاس بودم آپاندیسم ترکید 00:05:06.773 --> 00:05:08.900 فیل پیشم بود کسی حتا بهم زنگم نزد 00:05:10.209 --> 00:05:11.403 مواد چی؟ 00:05:12.044 --> 00:05:16.212 مصرف نکردم. ببین، من همه‌ی اون فیلم‌های) مستند رو دیدم، کلی مقاله خوندم) 00:05:16.250 --> 00:05:18.500 نمی‌خوام انگشت‌نمای خاص و عام بشم 00:05:18.518 --> 00:05:19.780 می‌دونم می‌خوام با پولم چه کار کنم 00:05:19.886 --> 00:05:23.845 تنها زنی که بهم اهمیت داده رو پیدا کنم و زندگیمو بسازم 00:05:23.956 --> 00:05:25.287 منظورم اینه که 00:05:25.892 --> 00:05:26.916 هیچ چیزم عوض نشده 00:05:27.126 --> 00:05:29.185 همون جوری زندگی می‌کنم همون غذاها رو می‌خورم 00:05:29.295 --> 00:05:30.853 همون غذاهای آشغال توی قوطی 00:05:32.598 --> 00:05:35.192 چند وعده غذای کنسرو می‌خوری؟ 00:05:35.268 --> 00:05:36.292 بیشترشو 00:05:37.570 --> 00:05:40.869 عادت کردم از اینترنت، جعبه‌ای می‌خرم 00:05:41.107 --> 00:05:42.131 چیز بدیه؟ 00:05:50.417 --> 00:05:52.941 تو نگران اُفت ارزش خودتی Trickle-down Effect کاهش قیمت در اثر گذشت زمان یا اثر رخنه به پایین 00:05:53.019 --> 00:05:55.317 کادی علیه هاوس علیه کادی 00:05:55.421 --> 00:05:58.219 این برداشت رو از حرف نزدن فهمیدی؟ 00:05:58.591 --> 00:06:00.218 هاوس بیشتر از همه از تو خوشش میاد 00:06:00.426 --> 00:06:02.917 هاوس فکر میکنه من روباتم تو میگی من بچه ننه‌م 00:06:03.062 --> 00:06:04.427 نه، نه 00:06:04.564 --> 00:06:06.929 من میگم (احساساتت) سرکوب شده 00:06:08.000 --> 00:06:09.058 خب، دست خودت نیست 00:06:09.302 --> 00:06:11.998 بچه‌گی سختی داشتی، روابط خونوادگیت خوب نبوده 00:06:12.104 --> 00:06:16.400 تلاش برای موفق شدن تو دنیای سفید پوستا هم که آسون نیست 00:06:16.442 --> 00:06:19.240 اولا، سفید پوستا؛ دست کم به خوبی خودت از عهده‌ش براومدم 00:06:19.412 --> 00:06:23.177 دوم، فکر نکنم نظر هاوسو داشته باشی که زندگی گَنده و ما گیرش افتادیم 00:06:23.282 --> 00:06:24.999 من میگم تو گیر کردی 00:06:26.118 --> 00:06:29.576 از ماه گذشته، روش زندگیمو عوض کردم الان از همیشه خوشحال‌ترم 00:06:29.655 --> 00:06:31.350 خوابیدن با ده تا زن به جای 4 تا؟ 00:06:31.824 --> 00:06:33.119 هیچی 00:06:33.192 --> 00:06:35.319 اون فلز برش میداده، پس گَردِ براده‌شو هم تنفس می‌کرده؟ 00:06:35.428 --> 00:06:38.363 مگه این که دماغشو فرو کنه توش 00:06:38.664 --> 00:06:39.688 هیچی؟ 00:06:41.300 --> 00:06:44.997 من خیلی سکس کردم و دیگه خسته شدم از خودم بدم اومده 00:06:46.038 --> 00:06:47.972 اگه یه چیز واقعی پیش بیاد، هیچ وقت آماده نیستم 00:06:48.140 --> 00:06:52.274 ،پس تو زدی تو کار اَبَرراهبه‌گری بعد من کاری از دستم برنمیاد 00:06:54.113 --> 00:06:58.781 ،باهات مسابقه میدم که در طول یه تشخیص هاوس یا کَس دیگه‌ای اعصابتو نریزه به هم 00:06:58.885 --> 00:07:01.683 تا وقتی من بگم چیزی به نظرم جالب ...نیست و تو هم حرفمو قبول نکنی 00:07:01.787 --> 00:07:03.118 بعد چطوری قراره ثابت کنم اشتباه می‌کنی؟ 00:07:03.322 --> 00:07:05.051 به نظرم نتونی 00:07:05.224 --> 00:07:06.999 امیدوارم حالت گرفته نشه 00:07:08.961 --> 00:07:11.225 حلّالِ بدونِ نام تجاری از چین 00:07:11.330 --> 00:07:13.355 "ساخت "خدا می‌دونه 00:07:13.633 --> 00:07:15.692 بیمار جعبه‌جعبه، کنسروای ارزون می‌خورده 00:07:15.801 --> 00:07:17.063 شاید مسمویت از فلز باشه 00:07:17.169 --> 00:07:21.701 ،در ضمن با مواد شیمیایی بی‌کیفیت کار می‌کرده ممکنه از تنفس مواد سمّی فرّار باشه 00:07:21.807 --> 00:07:23.638 درمان هر دو کی‌لیشنه 00:07:23.709 --> 00:07:25.176 کارِتون درسته 00:07:25.511 --> 00:07:27.138 ادرار رو قلیایی کنید 00:07:27.213 --> 00:07:30.182 و مجبورش کنید زیاد ادرار کنه و برای مسمویتِ فلزات سنگین آزمایش کنید 00:07:30.249 --> 00:07:33.500 اگه جواب نداد، واسه تنفس مواد سمی، دیالیز کنید 00:07:33.500 --> 00:07:36.500 من که گفتم درمان هر دوش کی‌لیشنه 00:07:36.556 --> 00:07:40.914 منم گفتم مجبورش کنید زیاد ادرار کنه و دیالیز کنید، بنویسم برات؟ 00:07:45.898 --> 00:07:47.024 آروم باش 00:07:48.734 --> 00:07:51.328 اگه کی‌لیت کنیم، دیگه نمی‌فهمیم چه بیماری‌ای داره 00:07:51.404 --> 00:07:56.603 یعنی نمی‌فهمیم مشکل از کار نکبتیِ قدیمی‌شه یا از زندگیِ هنوز نکبتیِ تازه‌ش 00:07:56.709 --> 00:08:01.615 که واسه هدف یه دلیل مجازی، خیلی مهمه 00:08:02.615 --> 00:08:05.243 دلیل آوردن فایده نداره ایشون رئیسه و باید معماشو حل کنه 00:08:05.351 --> 00:08:07.443 چرا ما سَرِمونو بکوبیم به دیوار؟ 00:08:09.622 --> 00:08:14.350 وقتی کارِتون با بیمار تموم شد، فورمنو واسه کوبیدن کله به دیوار درمان کنید 00:08:14.393 --> 00:08:15.758 دستگاه دیالیز کو پس؟ 00:08:15.861 --> 00:08:18.400 مهم نیست، چون من دستور کی‌لیشن دادم 00:08:18.464 --> 00:08:20.762 سکه انداختم که به هاوس بگم کدوم بیماریه 00:08:20.866 --> 00:08:23.061 در بدترین حالت، اون می‌فهمه و سر موضوع باهامون دعوا می‌کنه 00:08:23.135 --> 00:08:28.237 ببخشید، ازت خواستم دستگاه دیالیز رو ببری نه تجهیزات کی‌لیشن رو تجهیزات=اَفزارگان 00:08:28.307 --> 00:08:30.275 و دکتر کادی هم گفتن تمام تجهیزات رو ببریم 00:08:30.610 --> 00:08:32.976 همه‌ی اختیار درمانی‌تون رو باطل کردن 00:08:36.415 --> 00:08:40.948 ،تا نشینی روبروی اون مادرخونده و وکیلش نمی‌ذاره ما تکون بخوریم 00:08:41.000 --> 00:08:42.700 دختره هم به فولاد زره رفته 00:08:42.722 --> 00:08:45.418 کیش مات ولی بیمار که نباید پاشو از دست بده 00:08:45.891 --> 00:08:47.222 باید شکستو قبول کنی 00:08:49.996 --> 00:08:53.999 یا این که بزنم به سیم آخر 00:08:54.600 --> 00:08:55.897 منو مرخص می‌کنین؟ 00:08:55.968 --> 00:09:00.132 ما واقعا اینجا وضعیت خوبی نداریم 00:09:00.239 --> 00:09:03.106 تو بین دعوای رئیس ما و رئیس اون گیر کردی 00:09:03.175 --> 00:09:04.665 دست بالا، 20 دقیقه میری بیرون 00:09:04.777 --> 00:09:06.142 من بهتر نشدم و شما بیرونم می‌کنید؟ 00:09:06.245 --> 00:09:07.507 واسه همین میگم فقط 20 دقیقه 00:09:07.613 --> 00:09:09.638 ببین، رئیس بیمارستان سرسخته ولی نه اون‌قدرا 00:09:09.749 --> 00:09:10.909 ...کوتاه میاد و دوباره پذیرش میشی 00:09:10.983 --> 00:09:14.412 پس شما میگی اون بیشتر از پزشکی که در اصل داره اینو درمان می‌کنه بهش اهمیت میده؟ 00:09:14.487 --> 00:09:16.079 فیل، خفه شو 00:09:19.825 --> 00:09:21.122 سایرس 00:09:23.696 --> 00:09:24.924 جنیفر؟ 00:09:25.931 --> 00:09:27.421 خوشحالم می‌بینمت 00:09:28.434 --> 00:09:31.801 توی روزنامه در موردت خوندم، واسه همین پریدم تو اولین قطار از ویرجینیا 00:09:31.871 --> 00:09:34.431 پس خوندی که یه دفعه پول‌دار شده؟ 00:09:37.009 --> 00:09:40.342 راست میگه. حتما خیلی عجیبه 00:09:40.446 --> 00:09:42.277 یه جورایی عجیب هست 00:09:43.649 --> 00:09:45.879 اما از خیابون سوم بارانداز خیلی دوریم 00:09:46.052 --> 00:09:48.316 فقط می‌خواستم دوباره ببینمت و سلامی بکنم 00:09:48.421 --> 00:09:50.582 پــس... سلام 00:09:52.425 --> 00:09:53.483 سلام 00:09:57.630 --> 00:09:59.154 ...داشتم به این فکر می‌افتادم که هرگز 00:09:59.265 --> 00:10:00.926 بچه خرس 00:10:12.978 --> 00:10:15.139 وای خدا، ببخشید 00:10:15.214 --> 00:10:16.875 خیلی متاسفم 00:10:16.982 --> 00:10:18.381 حتا حالت تهوع هم ندارم 00:10:18.484 --> 00:10:19.576 ...نمی‌دونم چرا 00:10:19.652 --> 00:10:21.210 دستت داره می‌لرزه 00:10:21.287 --> 00:10:22.447 حمله‌ی تشنجیِ موضعی داره 00:10:23.022 --> 00:10:24.046 این یعنی چی؟ 00:10:24.156 --> 00:10:26.624 یعنی مرخصت نمی‌کنیم 00:10:29.000 --> 00:10:33.766 ،در مورد مشکل مغز درست گفتیم اما تنفس مواد سمی و مسمومیت فلز رو اشتباه کردیم 00:10:33.766 --> 00:10:34.824 همه منتظرن 00:10:34.900 --> 00:10:38.331 خیلی دل داره این "کلویی" که گفته بازم چاق شده 00:10:38.404 --> 00:10:42.373 هاوس، ما یه بیمار با اختلال تشنجی داریم که نمی‌تونه راه بره- یکی دیگه؟- 00:10:42.441 --> 00:10:45.035 فکر می‌کردم اون یکی رو انداختین بیرون 00:10:45.544 --> 00:10:47.171 ...معلومه باید بذارم بیمارت رو درمان 00:10:47.246 --> 00:10:48.941 چه کار می‌کنی تو؟ 00:10:49.248 --> 00:10:53.976 ما یه بیمار با اختلال راه رفتن داریم که نمی‌تونه تشنج کنه 00:10:54.720 --> 00:10:55.744 نه، چیزه 00:10:55.855 --> 00:10:57.755 تو همین مایه‌ها بود، نه؟- حرفم تموم نشده- 00:10:58.023 --> 00:11:01.117 ،اگه تو هم یه کم با من راه بیای معلومه که می‌ذارم بیمارتو درمان کنی 00:11:01.393 --> 00:11:03.361 فکر کنم کار منم تموم نشده 00:11:03.763 --> 00:11:05.628 تو سه ماه آینده بهت کار درمانگاه نمیدم 00:11:13.205 --> 00:11:16.536 جون تو می‌خوام بادبون درست کنم باهاشون 00:11:17.376 --> 00:11:18.775 لازم نکرده 00:11:19.311 --> 00:11:20.608 ،بیمارو درمان کن درمان نکن 00:11:20.713 --> 00:11:22.476 ،بیا جلسه نیا 00:11:22.581 --> 00:11:23.605 دیگه از بازیات خسته شدم 00:11:23.716 --> 00:11:27.379 حالیت میشه وقتی بازنده بزنه به چاک، بازی تمومه؟ 00:11:30.122 --> 00:11:33.785 بیماری لایم عصبی، تشنج و فلج رو توضیح میده Neurological Lyme disease: نوعی بیماری شدید باکتریایی حاصل از نیش نوعی کنه 00:11:33.893 --> 00:11:36.327 اما نه این واقعیت که چیس داره تو رو درمان می‌کنه 00:11:36.428 --> 00:11:39.124 ایشون ادعا کرده سکس رو واسه همیشه گذاشته کنار 00:11:39.231 --> 00:11:43.997 ،همچنین ادعا می‌کنه که بنده دیگِ جوشانی از خشمِ فروخورده هستم 00:11:48.340 --> 00:11:50.433 نظریه‌تون بسیار ابلهانه‌س 00:11:51.177 --> 00:11:54.112 تیتر پادتن بیمار واسه بیماری لایم منفی بود antibody titers در شیمی "تیتر" یعنی مقداری از یک ماده که جهت تکمیل یک واکنش در یک محلول لازم است 00:11:56.649 --> 00:11:59.618 و بنده با دوست دختر سابقتون ثواب می‌کنم 00:12:02.688 --> 00:12:05.623 تیتر پادتنو خوب اومدی 00:12:06.125 --> 00:12:07.592 مثه سنگ تکون نمی‌خوره 00:12:08.294 --> 00:12:10.194 داداشت چطوره؟ همون بی‌خونمونه 00:12:10.296 --> 00:12:11.524 چند ماهه ازش خبری نیست 00:12:12.264 --> 00:12:13.356 نمی‌دونم، کاش می‌دونستم 00:12:13.465 --> 00:12:14.693 افت فشارخون وضعیتی Postural hypotension. ،فشار خیلى ضعیف و ناهنجار رگها در وضعیتی خاص مثلا پس ازخوابیدن و در هنگام برخاستن از بستر 00:12:14.767 --> 00:12:17.099 که می‌تونه خون‌رسانی به مغز رو کاهش بده 00:12:17.169 --> 00:12:18.796 پس اون یه بدبخت بیچاره‌س 00:12:18.871 --> 00:12:20.429 ...در واقع، تشخیص پزشکی 00:12:20.506 --> 00:12:23.475 آخ، شرمنده منظورم گره‌ی زندگیش بود که باز شده 00:12:23.809 --> 00:12:27.200 بی‌طرف باشیم، این به همه‌ی تشخیصا میاد 00:12:27.213 --> 00:12:28.976 چرا ما همچین می‌کنیم؟ 00:12:29.048 --> 00:12:31.448 افت فشارخون وضعیتی نیست به ایستایی بدن ربطی نداره 00:12:31.517 --> 00:12:33.109 شاید گره‌ی زندگیش باز شده، شایدم نشده 00:12:33.285 --> 00:12:35.048 اون دنبال چیزای مادی نیست 00:12:35.154 --> 00:12:36.951 چه بد. در واقع باید باشه 00:12:37.022 --> 00:12:39.650 اون دنبال عشق می‌گرده. دنبال دوست دختر سابقش 00:12:39.725 --> 00:12:47.500 و دختره هم هرگز انتظارشو براورده نمی‌کنه و اشتیاق پیدا کردن عشقشم از بین میره و دیگه هرگز خواب خوشبخت بودنم نمی‌بینه 00:12:47.566 --> 00:12:48.999 جالبه 00:12:49.535 --> 00:12:53.067 ،بیمار شاید دنبال پیدا کردن لذت سکس گذشته‌ش باشه ولی دلیل نمیشه تو این فاصله، سکس نکرده باشه 00:12:53.172 --> 00:12:54.935 آنسفالیت هرپس Herpes encephalitis. التهاب یا عفونت مغز ناشی از ویروس هرپس 00:12:55.040 --> 00:12:57.372 نشونه‌های عصبی رو توضیح میده 00:12:57.443 --> 00:12:58.705 با برق‌نگاری مغز تایید کنید 00:12:59.044 --> 00:13:00.944 آسیکلوویر سرمی برای درمان acyclovir: نوعی داروی ضد ویروس هرپس سیمپلکس و واریسلازوستر 00:13:01.046 --> 00:13:03.207 فشار خون فورمن در چه حاله؟ 00:13:03.616 --> 00:13:05.277 همونه- عجیبه- 00:13:05.618 --> 00:13:07.916 چون من 30 ثانیه پیش سیمشو قطع کردم 00:13:14.760 --> 00:13:20.124 تلاشت پسندیده‌س؛ و اینو نگفتم که نکنه یه وقت رنگ و روت سبز بشه و لباساتو پاره کنی اشاره به هالک، هیولای سبز 00:13:24.937 --> 00:13:31.600 ،حالا چون زندگی خودت مثه آفتابِ لَبِ بومه زدی تو خالِ زندگیِ عشقی مِشقی بیمار؟ 00:13:31.610 --> 00:13:33.771 خودت بودی گفتی بدبخت همیشه بدبخته 00:13:33.879 --> 00:13:36.404 اما تو روزی چند بار اینو تکرار می‌کنی 00:13:36.949 --> 00:13:38.041 عاشقِ اینم که برگشتم 00:13:38.117 --> 00:13:43.915 از هر نظریه‌ی مشترکمون واسه ثابت کردن زندگی داغون من استفاده می‌کنی 00:13:50.562 --> 00:13:53.122 متاسفانه باید برای ای.ای.جی از اتاق برید بیرون electroencephalogram 00:13:53.232 --> 00:13:54.722 تالار انتظار، آخر همین راهروئه 00:13:54.800 --> 00:13:56.734 به هر حال باید به قطار اول صبح برسم 00:13:56.802 --> 00:13:58.292 نه، نرو 00:13:58.404 --> 00:14:02.701 برات یه اتاق تو هتل می‌گیرم، یا یه خونه با اثاثیه اجاره می‌کنم 00:14:02.741 --> 00:14:05.266 فقط یه شب اومدم ببینم در چه حالی 00:14:05.344 --> 00:14:07.471 و شاید یه کمی به زندگیت برگردم 00:14:07.680 --> 00:14:08.738 ...اما گرفتن پول از تو 00:14:08.814 --> 00:14:10.679 مگه یه جای خوب برای موندن چِشِه؟ 00:14:13.285 --> 00:14:15.014 ...مگر این که 00:14:15.621 --> 00:14:16.918 خودت نخوای بمونی 00:14:19.258 --> 00:14:23.999 فکر کنم بتونم یکی دو شب دیگه تو اتاق مسافرخونه‌ی خودم بمونم 00:14:31.036 --> 00:14:32.697 اومدم مشاوره 00:14:32.871 --> 00:14:34.498 بیمارمو ای.ای.جی کردیم 00:14:34.840 --> 00:14:40.202 کاشف به عمل اومد پزشکای قبلی واسه این فکر می‌کردن که مشکل نداره، چون مشکلش عصبی نبوده 00:14:40.846 --> 00:14:43.838 ای.ای.جی مشکل سوخت و ساز رو نشون میده metabolic distress. 00:14:44.049 --> 00:14:45.516 شکمشو اسکن کن- آره- 00:14:45.718 --> 00:14:50.984 شما فرض بگیر به عقلمون رسیده و انجام دادیم و توی لوزالمعده یه توده پیدا شد 00:14:54.626 --> 00:14:56.890 ،توده به نظر سخت میاد من میگم سرطانه 00:14:57.196 --> 00:14:59.721 نشانگان پارانئوپلاستیک، مشکلات عصبی رو توضیح میده 00:14:59.832 --> 00:15:02.232 ،باید یه تیکه ازش برداری برنامه بریز برای نمونه برداری CT-guided biopsy: روشی برای نمونه‌برداری درونی بدن به کمک هدایت دستگاه سی.تی.اسکن 00:15:02.568 --> 00:15:05.560 آره، شما فرض بگیر اینم به عقل خودمون رسیده 00:15:07.406 --> 00:15:09.340 پس مشاوره واسه چی می‌خوای؟ 00:15:11.410 --> 00:15:16.400 ،تو چرا سر ماجرای دوقلوی کادی به جون من داد و هوار نمی‌کنی؟ 00:15:16.415 --> 00:15:18.500 چون داری کار درست رو انجام میدی 00:15:18.500 --> 00:15:21.318 منظورت همین موضوعه که من گفتم؟ 00:15:21.387 --> 00:15:24.757 چیزی هست که من خبر ندارم و دارم بهش واکنش مناسب نشون میدم 00:15:24.757 --> 00:15:27.590 کادی تو رو وسط این ماجرا می‌خواد آرلین هم همین‌طور 00:15:27.693 --> 00:15:30.253 چون نمی‌خوان با مشکل خودشون روبرو بشن 00:15:30.362 --> 00:15:37.501 ،یه جورایی، در جریانِ رفتارِ خودکارِ بی‌فکر و بچه‌گونه‌ت ناخواسته داری مثه آدم بزرگا رفتار می‌کنی 00:15:38.837 --> 00:15:40.327 راس میگی 00:15:45.511 --> 00:15:47.911 تموم مدت برنامه‌ی کادی همین بود 00:15:48.614 --> 00:15:52.778 می‌خواست من فکر کنم از سر ناچاری، اونجا به من نیاز داره 00:15:52.885 --> 00:15:54.913 که منم نَرَم اونجا 00:16:02.261 --> 00:16:03.558 دکتر هاوس کجاست؟ 00:16:04.096 --> 00:16:05.290 نخواستم ایشون بیان 00:16:05.564 --> 00:16:08.055 موضوع در مورد درمان در پرینستون پلینزبرو نیست 00:16:08.133 --> 00:16:10.397 واسه خاطر دعوای هفته‌ی گذشته‌مونه 00:16:11.703 --> 00:16:13.830 چند لحظه من و مادرمو تنها بذارید 00:16:13.972 --> 00:16:16.099 تا خودمون این موضوع رو حل کنیم 00:16:16.241 --> 00:16:17.572 ...متاسفانه موکل من نمی‌خوان 00:16:17.643 --> 00:16:19.270 یک شنبه روز مادره 00:16:19.378 --> 00:16:22.074 نمیشه 5 دقیقه با هم تنها باشم که درستش کنیم؟ 00:16:22.214 --> 00:16:26.446 آروم باش، واسه مدتی هم که توی راهرو وایسادی، می‌تونی ازم پول بگیری 00:16:30.889 --> 00:16:34.052 می‌دونم از دست من عصبانی هستی اما به زور می‌تونستی از اون پله‌ها بری بالا 00:16:34.159 --> 00:16:36.457 چند شب روی مبل خوابیدی؟ 00:16:36.562 --> 00:16:38.052 اینا ربطی به دعوای ما نداره 00:16:38.130 --> 00:16:41.293 داریم در مورد خونه‌ی من حرف می‌زنیم، نه زندان 00:16:41.400 --> 00:16:44.130 مگه من چی گفتم؟ فکر کنم گفتم موضوع شخصی نیست 00:16:44.236 --> 00:16:46.431 تو پیش ریچل هستی منم مراقبتم 00:16:46.505 --> 00:16:47.494 به نفع هر دومونه 00:16:47.606 --> 00:16:49.471 شاید یه چیزی در مورد چیزای پزشکیه 00:16:49.541 --> 00:16:51.475 شاید فکر کردم یه چیزی گفتم 00:16:51.577 --> 00:16:55.172 ،اما هیچ کس به حرفم گوش نمیده فقط کار دختر بی‌فکرم که نیست 00:16:56.148 --> 00:16:57.740 چی می‌خوای؟- 20هزار تا- 00:16:57.816 --> 00:17:00.979 پرستار میارم و بَختَکی رو که به جونم انداختی، فراموش می‌کنم 00:17:01.086 --> 00:17:04.400 بکنش 30 تا می‌خوام یه بالابر واسه پله‌ها هم بذارم 00:17:04.490 --> 00:17:09.257 ،اگه هیئت مدیره درباره‌ی این تهدید بِشنَوَن دیگه خبری از حل و فصل نیست 00:17:09.328 --> 00:17:11.587 شروع می‌کنن به بررسیِ وقتی که اینجا بستری بودی 00:17:11.864 --> 00:17:15.833 من و هاوس پروانه‌ی پزشکی‌مون رو از دست میدیم 00:17:16.435 --> 00:17:18.699 به نظر من موضوع شخصیه 00:17:18.804 --> 00:17:22.001 چون من خواسته‌ی مادرمو در نظر نگرفتم 00:17:28.500 --> 00:17:29.500 هاوس 00:17:29.500 --> 00:17:31.273 !نه چندان-سابقا-مادر زن 00:17:31.350 --> 00:17:35.200 تو که گفتی نمیای- بعدش تو گفتی لطفا عَسَلَکَم- عسلشم غلیظ گفتی 00:17:35.210 --> 00:17:37.682 مشکل اینه که پس از فروش، پس گرفته نمی‌شود 00:17:37.856 --> 00:17:41.053 پس من میگم بیایم همون کپلِ قدیمیِ شکسته و مسمومِ خودتو بذاریم سر جاش 00:17:41.293 --> 00:17:42.317 همین الان 00:17:42.461 --> 00:17:44.895 ،جونتو نجات دادم اینو با خرسندی پس می‌گیرم 00:17:45.030 --> 00:17:46.827 داره الاغ بازی در میاره 00:17:46.899 --> 00:17:48.389 ...خودمم باهات میام ازش شکایت 00:17:48.500 --> 00:17:53.166 اینا رو تو رخت‌خوابم بارِ ما می‌کرد همیشه نقشه می‌کشه تا وکیلا رو از اتاق بیرون کنه 00:17:55.707 --> 00:17:58.369 اگه هاوس نمی‌خواد موضوع رو جدی بگیره 00:17:58.477 --> 00:18:00.809 من چند تا قاضی می‌شناسم که می‌خوان 00:18:05.384 --> 00:18:07.409 مگه قرار نبود من آدم خوبه باشم؟ 00:18:09.888 --> 00:18:12.015 باید نمایشگرو گول می‌زدم 00:18:13.358 --> 00:18:15.918 با صبونه کلی نمک خوردم 00:18:17.996 --> 00:18:19.657 تو هم فکر می‌کنی خودمو سرکوب می‌کنم؟ 00:18:19.731 --> 00:18:22.700 من میگم این خطر هست که توی اسید معده‌ت حل بشی 00:18:22.768 --> 00:18:24.235 ولی چیس چی؟ 00:18:24.336 --> 00:18:26.201 اون چرت و پرتاش درباره‌ی مجرد موندن رو باور می‌کنی؟ 00:18:26.538 --> 00:18:30.099 نمی‌دونم، اما منم تشویق شدم که اون پژوهشا رو بخونم 00:18:30.409 --> 00:18:31.501 هر چی شریک جنسیِ بیشتری داشته باشی 00:18:31.577 --> 00:18:33.772 با شریک نهاییت خوشبخت‌تر هستی 00:18:36.081 --> 00:18:37.708 پس تو قراره بدبخت بشی 00:18:38.183 --> 00:18:42.210 اون پژوهشا، مهمه چون "گروه شاهد" داره 00:18:42.621 --> 00:18:44.885 اینجا توی لوزالمعده، غده هست 00:18:46.458 --> 00:18:50.189 یکی هم توی کلیه هست، یک هم توی روده‌ی بزرگ 00:18:51.730 --> 00:18:55.564 ،یکی بدون رگ خونی اون یکی رگ خونی داره 00:18:55.667 --> 00:18:57.191 سومی انگار حالت آهکی داره 00:18:57.269 --> 00:19:00.204 سه تا سرطان کاملا متفاوت رو با هم داره 00:19:00.272 --> 00:19:03.503 در مجموع، اصلا خوش اقبال نیست 00:19:06.111 --> 00:19:07.942 این قدر نباید براش تله بذاری Wile E. Coyote شخصیتی در فیلم Operation: Rabbit (1952) 00:19:08.013 --> 00:19:12.985 ،خودت گفتی که آرلین می‌خواد پای منم گیر داستان باشه باید بهش نشون می‌دادم که هیچی از ما بهش نمی‌ماسه 00:19:12.985 --> 00:19:15.783 واقعا دلیل عقلانی کارِت همین بود؟ 00:19:16.521 --> 00:19:21.689 این چطوره که خوشت نمی‌اومد کادی بهت حقه بزنه حتا با این که همینو برای خودش می‌خواستی؟ 00:19:21.793 --> 00:19:24.489 تو خوشت نمیاد که اون شکستت بده 00:19:24.563 --> 00:19:26.224 این قدر ازش عصبانی بودی که اینو نفهمیدی 00:19:26.331 --> 00:19:29.390 احوالم بدون اون خوش‌تره 00:19:30.802 --> 00:19:34.363 پس از رو نادونی، انتظار ندارم که اون منو خوشحال کنه 00:19:34.473 --> 00:19:36.907 من با بدبختی خودم، خوشحال‌ترم 00:19:37.509 --> 00:19:40.307 خودت می‌شنوی چی میگی؟ چون من مجبورم بشنوم 00:19:40.379 --> 00:19:46.979 ،تا یه پرونده‌ی دادخواهی واست تشکیل نشده من جلسه‌ی هیئت مدیره رو عقب می‌ندازم تا تو و کادی رو مجبور کنم حرفتونو یکی کنین 00:19:51.490 --> 00:19:54.220 هم‌زمان، سه تا سرطان کاملا نامربوط 00:19:54.326 --> 00:19:57.352 ،نشانگان چند سرطانی فون هیپل – لیندو؟ Von Hippel-Lindau syndrome (VHL) نوعی بیماری ارثی 00:19:57.429 --> 00:19:58.828 ارتباطی به روده‌ی بزرگ نداره 00:20:01.400 --> 00:20:06.402 این‌جانب گواهی می‌کنم که دکتر فورمن در هیچ شرایطی زیر تاثیر سازوکارِ فشار خون نیست 00:20:06.505 --> 00:20:12.076 ،حالا که %100 ثابت کردم زیر فشار روانی نیستم لازمه برات کمربند پاکدامنی ببندم؟ chastity belt: کمربندی که آلت تناسلی را در آن قفل می‌کردند تا از اعمال جنسی جلوگیری شود 00:20:12.177 --> 00:20:15.772 میگم شاید بیمار یه ژن سرکوبگر تومور رو از دست داده باشه؟ Tumor Suppressor Gene 00:20:16.348 --> 00:20:19.181 چطوری می‌تونیم پیداش کنیم؟ حالا باید شیمی‌درمانیش کنیم 00:20:19.251 --> 00:20:20.513 نمیشه شیمی‌درمانیش کنیم 00:20:20.585 --> 00:20:21.779 پلاکتهای خونی خیلی کم شده 00:20:21.887 --> 00:20:24.048 حتا بدتر، خودشون هم دارای سرطان هستن 00:20:24.122 --> 00:20:27.124 اگه می‌خوایم بدونیم چه چیز مشترکی دارن باید ببینیم دفعه‌ی بعد کجا پخش میشن 00:20:27.225 --> 00:20:30.788 می‌خوای شیش ماه صبر کنی تا سرطان پخش بشه و تشنج و فلجشم بدتر بشه؟ 00:20:30.896 --> 00:20:32.999 این که از دیوونگیته 00:20:33.098 --> 00:20:37.592 اما اگه بیمارو پر کنیم از فاکتور رشد اندوتلیال عروقی Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) به منظور افزایش و نیز رشد دوباره‌ی رگهای خونی 00:20:37.703 --> 00:20:39.933 فورمن از این فکر خوشش نیومده 00:20:47.112 --> 00:20:50.377 تو می‌خوای سرطان‌های بیشتر و بزرگتری رشد بدی 00:20:50.449 --> 00:20:58.048 حالا که نتونستیم سر دربیاریم این سه تا کوچیکه تو چی مشترکن، شاید بتونیم بفهمیم هشت تا بزرگتر چه اشتراکی دارن 00:20:59.224 --> 00:21:04.360 این فکرت واقعیه یا فقط می‌خوای با تهدید بیمار به مرگ، سر به سر من بذاری؟ 00:21:08.633 --> 00:21:10.100 همه‌ی این داستان مسخره‌س 00:21:11.136 --> 00:21:13.604 وقتی ندونم توی بدنم چه خبره، چه فایده داره بتونم کنترلش کنم؟ 00:21:13.705 --> 00:21:16.572 به حال ما فرقی نمی‌کنه، اما شاید خودت بخوای سر دربیاری 00:21:17.943 --> 00:21:23.401 بپر از پسر بَختکیه رضایت‌نامه بگیر و سرطاناشو برسون به 11 تا اشاره به 11 بُعد فرضی که در فیزیک نظری برای حل معادلات جابجایی ذرات فرض می‌شود 00:21:30.655 --> 00:21:35.418 سال‌نامه‌ی مدرسه‌مو گیر آوردی و یه عکس از دوست پسر دبیرستانم پیدا کردی؟ 00:21:35.494 --> 00:21:36.791 راستش قضیه خیلی ساده‌تره 00:21:37.462 --> 00:21:39.623 اینو 10 دقیقه پیش گرفتم 00:21:43.268 --> 00:21:45.327 دوست پسر دبیرستانت که وِلِت کرد 00:21:45.437 --> 00:21:49.902 تو رو رها کرد، ناتوان از درک این باور که هر کسی می‌تونه با عشق قدیمیش برافروخته بشه 00:21:49.975 --> 00:21:54.637 بعد از این که من آویزون خواهرش شدم، اون وِلَم کرد 00:21:59.017 --> 00:22:00.917 میشه با مهربونی رَدِش کنی بره؟ 00:22:00.986 --> 00:22:04.079 من از طرف شما یه قولایی دادم که ضایع میشه 00:22:08.994 --> 00:22:10.655 قراره به شما سرطان بیشتری بدیم 00:22:10.862 --> 00:22:12.853 خطرات این کار به نوعی مشخصه 00:22:12.964 --> 00:22:15.330 تو رو اسکن می‌کنیم، خونِت رو پیوسته آزمایش می‌کنیم 00:22:15.434 --> 00:22:18.964 به نظرمون این بهترین راه برای پیدا کردن یه کاستی اساسی ژنتیکیه 00:22:29.147 --> 00:22:30.171 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:22:35.954 --> 00:22:37.012 احمق نشو 00:22:37.122 --> 00:22:38.817 اگه این سرطان همه‌ی بدنمو بگیره 00:22:39.024 --> 00:22:41.492 این جوری دست کم شاد می‌میرم 00:22:41.726 --> 00:22:44.957 به جای امید به آینده‌ای که شاید نداشته باشم 00:22:46.231 --> 00:22:47.630 دوسِت دارم 00:22:49.234 --> 00:22:50.496 نه، نداری 00:22:50.569 --> 00:22:53.060 نمی‌دونی نمی‌تونی بدونی 00:22:57.309 --> 00:22:58.640 هر دومون زمان بیشتری لازم داریم 00:22:59.578 --> 00:23:01.808 و من باور دارم که وقت خواهیم داشت 00:23:09.087 --> 00:23:11.078 دقت کردی زنه هر روز یه لباس دیگه می‌پوشه؟ 00:23:11.189 --> 00:23:13.919 حالا شما به لباس پوشیدن اینم اعتراض داری؟ Starfleet: سازمانی در مجموعه‌ی پیشتازان فضا 00:23:14.025 --> 00:23:16.323 ،اون گفت واسه یه شب اومده چرا باید لباس زیادی آورده باشه؟ 00:23:16.394 --> 00:23:19.192 خب شاید چند تا پیراهن اضافی با خودش آورده یا شاید خریده 00:23:19.264 --> 00:23:21.596 کهنه؟ اومده چون بچه خوشگل قدیما پولدار شده 00:23:21.700 --> 00:23:24.168 پیشنهاد ازدواج رو رد کرد؟ مگه تا کی می‌خواد بازی در بیاره؟ 00:23:24.236 --> 00:23:27.228 ،فکر کنم اگه بعد از 14 ساعت قبول می‌کرد حتا اونم مشکوک می‌شد 00:23:27.339 --> 00:23:30.069 ...تو شانس آوردی که خوشگل و باهوشی، چون 00:23:30.175 --> 00:23:33.940 خب، فقط شانس آوردی که خوشگل و باهوشی 00:23:51.596 --> 00:23:53.223 یه فاحشه می‌خوام 00:23:53.298 --> 00:23:55.629 اگه خودش برسه به دهنت، دیگه لازم نیست 00:23:55.767 --> 00:23:58.860 این کوفتی چطوری قراره آدمو آروم کنه؟ 00:23:58.938 --> 00:24:01.064 کارِ من نیست، چیس از این کارا می‌کنه 00:24:01.079 --> 00:24:03.764 ،منم خودمو نگه داشتم میگم بَدَک نیست با هم ثواب کنین 00:24:03.975 --> 00:24:05.408 تو چرا به من گــیــر میدی، به اون کاری نداری؟ 00:24:05.477 --> 00:24:10.081 چون می‌تونم فشار خون تو رو ببینم میره بالا ...اما جیش اونو که 00:24:10.081 --> 00:24:12.276 یوگا رو بی‌خیال برو تو کار خَلسه مَلسه 00:24:12.384 --> 00:24:17.155 تو یه ابله سرخورده‌ای، اون یه ابله حَشَریه کاری از دست هیچ کدومتون هم برنمیاد 00:24:17.155 --> 00:24:20.945 بزنی تو کار ذن، یه چیزی میشی جون تو 00:24:40.779 --> 00:24:42.246 فکر کردم قراره تو دفتر کادی جلسه بذاریم 00:24:42.314 --> 00:24:47.441 منم یه رهیاب بسامد رادیویی جاسازی کردم تو تلویزیون جیبی شما 00:24:47.519 --> 00:24:49.612 ،هر چقدر هم که آزارت داده باشه من حق داشتم که با تو به هم بزنم 00:24:49.688 --> 00:24:51.918 شما فقط می‌خوای همه چیز، یه دستور جلسه‌ی به دلخواهت داشته باشه 00:24:51.990 --> 00:24:55.289 باید به جای این که با لج‌بازی، کار هر دومونو نابود کنی، باهاش کنار بیای 00:24:55.360 --> 00:24:57.294 ،وقتی موضوع کار میاد وسط ...شما یه جاییت به سوزش می 00:24:57.362 --> 00:24:58.522 بسه 00:24:59.097 --> 00:25:00.462 هر دوتون دارین اشتباه می‌کنین 00:25:00.565 --> 00:25:03.295 تو، چون می‌خوای هاوس رو به زور مدیریت کنی و خودت بهتر می‌دونی که نمیشه 00:25:03.401 --> 00:25:06.393 و تو، چون خودتی 00:25:06.471 --> 00:25:08.666 که مخصوصا در این شرایط، کار خیلی بدیه 00:25:08.773 --> 00:25:09.967 من دلایل خوبی دارم 00:25:10.609 --> 00:25:12.509 دلیل‌تراشیت مثه خودت چلاقه 00:25:12.611 --> 00:25:15.838 اگه اینو بازی نمی‌دادم، خودش یه جوری موضوع شکایت رو می‌فهمید و بازم همه چیزو خراب کرد 00:25:15.947 --> 00:25:19.250 آره، اون جوری مامانتم زیاد خوش به حالش نمی‌شد- بـــســـه! خیله خب، ببینید چی میگم- 00:25:19.250 --> 00:25:21.445 فردا، هر دوتون رو می‌برم پیش آرلین 00:25:21.519 --> 00:25:25.647 شما از جیب خودت 30000 دلار میدی به مامانت و بهش میگی می‌تونه تا هر وقت بخواد تو خونه‌ت بمونه 00:25:25.757 --> 00:25:33.464 ،این کارو می‌کنی، چون در واقع هم تو کارِت گند زدی هم به بیمارستان، هم به مادرت و حتا شاید به هاوس 00:25:33.765 --> 00:25:35.460 "و تو هم میگی "متاسفم 00:25:35.600 --> 00:25:37.295 همین، نه یک کلمه بیشتر 00:25:37.369 --> 00:25:39.269 چون من خنگم نه؟- ...نه. چون اگه نگی- 00:25:39.337 --> 00:25:42.867 میرم داروخانه و بهشون میگم دیگه بهت وایکادین ندن با نسخه‌ی من 00:25:46.344 --> 00:25:47.777 من پول بنزین نمیدما 00:25:53.785 --> 00:25:55.685 چیزی هم فرق کرده؟ 00:25:55.787 --> 00:25:57.049 هنوز نه 00:25:57.455 --> 00:25:58.479 جنیفر کجاست؟ 00:25:58.556 --> 00:26:00.888 از حساب بانکیم تو سوییس، پول بالا کشیده 00:26:02.060 --> 00:26:03.220 به این فکر می‌کردی، مگه نه؟ 00:26:03.795 --> 00:26:05.353 که اومده از من سواری بگیره؟ 00:26:07.132 --> 00:26:11.000 به نظرم اگه هنوز داشتی یخچال تعمیر می‌کردی، اونم اینجا نبود 00:26:12.404 --> 00:26:15.999 یه رشته اعداد تصادفی، سِرِشت آدمیزاد رو تغییر نمیده 00:26:16.474 --> 00:26:18.465 اون رشته اعداد، منو سر پا نگه داشته 00:26:19.244 --> 00:26:21.212 (گرفتن اون بلیتها (ی بخت آزمایی 00:26:21.312 --> 00:26:23.405 فکر کردن به زندگی‌ای که می‌تونم داشته باشم 00:26:23.515 --> 00:26:24.812 دوباره پیدا کردن جنیفر 00:26:24.883 --> 00:26:29.680 پس یه تیر توی تاریکی انداختی به این امید که آزروهای دیگه‌ت براورده بشه؟ 00:26:29.688 --> 00:26:32.954 فکر می‌کنی داری ازم حمایت می‌کنی 00:26:33.191 --> 00:26:34.215 فکر کنم خودت افسرده‌ای 00:26:35.093 --> 00:26:39.653 نمی‌تونی خوشحالی کسی رو تاب بیاری 00:26:46.037 --> 00:26:48.335 مامان، اینم چِک شما 00:26:48.773 --> 00:26:50.707 همون مبلغی که با هم توافق کردیم 00:26:50.775 --> 00:26:54.108 ،البته می‌تونی تو خونه‌ی من بمونی اگه پیشنهاد دیگه‌ای دادم، اشتباه کردم 00:26:58.016 --> 00:26:59.415 متاسفم 00:27:00.585 --> 00:27:02.975 که جون شما رو نجات دادیم 00:27:05.457 --> 00:27:07.948 به اون روشی که انجام دادیم 00:27:08.193 --> 00:27:09.421 نمره‌ش 16 00:27:10.095 --> 00:27:11.426 امیدوارم همه چی حل شده باشه 00:27:11.529 --> 00:27:14.293 ...می‌تونم بهتون بگم که هم دخترتون و هم دکتر هاوس 00:27:14.399 --> 00:27:16.594 این که 30 هزار تاست 00:27:16.701 --> 00:27:17.861 همونی که خودتون خواستین دیگه 00:27:17.936 --> 00:27:19.301 این فقط بهای درد و رنج منه 00:27:19.370 --> 00:27:21.803 پس خرج و مخارج دفترخونه چی؟ 00:27:22.407 --> 00:27:23.465 ...مگه شما 00:27:23.541 --> 00:27:25.236 باید وصیت‌نامه‌مو عوض کنم 00:27:25.310 --> 00:27:30.710 همه چیزو بسپرم دست جولیا تا این باز مسخره بازی در نیاره و نخواد خونه‌ی منو از چنگم دربیاره 00:27:30.782 --> 00:27:33.046 مطمئنم میشه 2500 دلار دیگه هم بدیم خدمتتون 00:27:33.118 --> 00:27:35.985 خب، پس فکر کنم باید همین امشب بکشمت 00:27:36.087 --> 00:27:37.213 ...مامان، من علاقه‌ای به خونه‌ت 00:27:37.288 --> 00:27:40.314 تو همین الانم فکر می‌کنی صاحب بدن من شدی، خب بعدشم میشه خونه‌م 00:27:40.425 --> 00:27:41.949 ...همه آروم باشید 00:27:42.060 --> 00:27:44.551 چرا به هر کی می‌خواد کمکت کنه می‌پری آخه؟ 00:27:44.629 --> 00:27:46.926 اصلا تو ظرفشویی خونه‌ت زندگی کن، به من چه 00:27:47.298 --> 00:27:48.466 بزن زنگو 00:27:48.566 --> 00:27:52.697 ،قبلا شیرین زبونی‌تو شنیده بودم ولی این که نشد طرز حرف زدن با بیمار 00:27:52.771 --> 00:27:54.238 حق با شماست 00:28:06.951 --> 00:28:09.442 چیس الان یه ماهه زاغ اینو می‌زنه 00:28:09.921 --> 00:28:12.082 یعنی داره مخشو میزنه؟ 00:28:12.157 --> 00:28:14.489 ،100دلار دادم به دختره وقتی رفت تو کارِش 00:28:14.592 --> 00:28:16.492 حالا چه امشب باشه چه هفته‌ی بعد 00:28:16.728 --> 00:28:19.060 قراره بخوابونه زیر گوشش و داد و هوار کنه 00:28:19.130 --> 00:28:23.328 پس برنامه‌ت اینه که با یه حرکت ثابت کنی جفتتون تفاله هستین؟ 00:28:23.434 --> 00:28:25.026 اول از موهاش تعریف میکنه 00:28:25.103 --> 00:28:27.298 این جوری باهاش راحت‌تر میشه 00:28:27.405 --> 00:28:30.932 بعد یه جک یا یه داستان میگه 00:28:31.009 --> 00:28:32.476 ...نیزه رو تیز می‌کنه 00:28:32.577 --> 00:28:34.602 یعنی همه‌ی کارای منم این قدر قابل پیش‌بینیه؟ 00:28:36.447 --> 00:28:39.974 دختره بازوشو می‌گیره اونم آماده میشه واسه کشتن 00:29:07.946 --> 00:29:09.641 نذار بره رو مُخِت 00:29:14.285 --> 00:29:16.344 الان انگار کلی بنزین ریختیم روی آتیش 00:29:16.454 --> 00:29:18.888 فراآوا بهمون یه تصویر خوب از آسیب میده 00:29:18.957 --> 00:29:20.015 یه کم دیگه ژل بزن 00:29:20.725 --> 00:29:22.659 من وصیت‌نامه ننوشتم 00:29:22.727 --> 00:29:24.126 ...می‌خوام همه چیز برات آماده باشه، اگه من 00:29:24.195 --> 00:29:25.526 بس کن، میشه؟ 00:29:25.630 --> 00:29:27.564 یه لحظه نفستو نگه دار 00:29:27.665 --> 00:29:29.064 ...پول تو 00:29:29.200 --> 00:29:30.997 ...خیریه هست 00:29:31.502 --> 00:29:33.026 خونوادت 00:29:33.137 --> 00:29:34.195 ...باید از خودت بپرسی 00:29:34.505 --> 00:29:37.303 تو این همه سال که گذشته، چی برات بیشتر اهمیت داشته؟ 00:29:40.511 --> 00:29:42.172 نمیتونه درست باشه 00:29:43.581 --> 00:29:45.378 خبر بدیه؟ 00:29:45.483 --> 00:29:46.814 نه 00:29:47.252 --> 00:29:49.846 ما کلی عامل رشد بهت دادیم 00:29:50.154 --> 00:29:52.748 اما تو هیچ سرطان تازه‌ای نداری 00:29:53.591 --> 00:29:55.081 تمام غده‌هایی هم که داشتی 00:29:55.827 --> 00:29:57.317 کوچیک شدن 00:30:01.666 --> 00:30:06.801 ناپدید شدن سه تا غده یعنی احتمالا در مورد از دست دادن ژن سرکوبگر تومور اشتباه کردیم 00:30:06.871 --> 00:30:08.498 چند تا تاس کباب می‌خوای سفارش بدی؟ 00:30:08.606 --> 00:30:11.666 این آزمایش حسابی فشار خونمو برده بالا 00:30:11.776 --> 00:30:13.539 دیگه بهش عادت کردم 00:30:14.379 --> 00:30:15.539 شروع کن 00:30:16.848 --> 00:30:18.008 اگه خودایمنی باشه 00:30:18.116 --> 00:30:21.313 ...و بدنش پادتن ساخته باشه تا با غده‌ها مبارزه کنه 00:30:21.386 --> 00:30:24.378 سامانه‌ی خودایمنی زیر شرایط عامل رشد بهتر عمل کرده 00:30:24.489 --> 00:30:26.286 شاید از اول اصلا سرطان نبوده 00:30:26.357 --> 00:30:28.291 معلومه که سرطان بوده. نمونه برداشتیم 00:30:30.161 --> 00:30:31.890 احتمالا واکنش اشتباه بود 00:30:32.530 --> 00:30:36.398 امالویدوسیس؟ چون ولتاژ ای.کی.جی. خیلی از حد طبیعی پایین‌تره Amyloidosis: بیماری انباشتِ رسوبات نشاسته‌ای در بافتها و اندام 00:30:36.501 --> 00:30:39.959 حالا اگه غده‌ها واقعا ته‌نشین پروتئین باشه چی؟ 00:30:40.000 --> 00:30:43.002 ،نمونه‌برداری از معده و روده واسه تایید شیمی درمانی واسه درمان 00:30:43.074 --> 00:30:49.670 تشخیص اون بر اساس یه ای.کی.جی پایین‌تر از حد طبیعیه؛ پایین‌تر هنوزم طبیعیه 00:30:50.682 --> 00:30:51.842 این چیز خرابه بابا 00:30:51.916 --> 00:30:53.645 پایین‌تر هنوزم پایینه 00:30:53.718 --> 00:30:57.044 ،و اون چیز، شرط نبسته با شما که اشتباه نشونت بده مثه باقی ما که بستیم 00:30:57.155 --> 00:30:58.213 چیس درستش کن 00:30:58.323 --> 00:30:59.790 فکر کنم تو چیس رو با فورمن اشتباه گرفتی 00:30:59.857 --> 00:31:01.256 منم همیشه اشتباه می‌گرفتمشون 00:31:02.527 --> 00:31:03.619 می‌دونم کلک می‌زنین 00:31:03.695 --> 00:31:04.753 چون جنابالی آقای خونسردی 00:31:04.862 --> 00:31:06.352 ...هیچ چیزی نمی‌تونه شما رو 00:31:06.431 --> 00:31:08.898 بابا من بتابلاکر خوردم داروهای جلوگیری کننده از استرس و فشار خون 00:31:18.710 --> 00:31:20.439 هر دو بار، آره؟ 00:31:22.680 --> 00:31:24.079 هنوزم پلاکتهاش خیلی کمه 00:31:24.148 --> 00:31:25.513 شیمی‌درمانی هم هنوز حکم اعدامه 00:31:25.583 --> 00:31:30.680 ،درمان برای امالوید با ای.کی.جی طبیعی مثل جراحی قلب یه آدمی می‌مونه چون 5 کیلو اضافه وزن داره، دیوونگیه 00:31:30.755 --> 00:31:33.553 ،شما بفرما دنبال نظر خودت برو سر بیمار این قدر غُر بزن، شاید بهتر شد 00:31:33.624 --> 00:31:37.457 ،نمونه‌برداری جی. آی. واسه تایید شیمی‌درمانی واسه درمان جی.آی. همان معده و روده 00:31:45.303 --> 00:31:47.237 اینم یه راز کثیف کوچولو 00:31:47.305 --> 00:31:48.932 من فقط می‌دونم ما همونی هستیم که هستیم 00:31:49.040 --> 00:31:51.201 و فکر می‌کنم بخت آزمایی حماقته 00:31:53.277 --> 00:31:55.541 !جنت بواسیر 00:31:59.917 --> 00:32:02.477 ،اسمم اون نیست دلیل اومدنم اونه 00:32:04.255 --> 00:32:06.052 آخ، اونجا رو ندیدم 00:32:06.457 --> 00:32:10.122 بهتره زودتر شروع کنیم چون به زودی پروانه‌ی پزشکیمو واسه کژرفتاری ازم می‌گیرن 00:32:10.261 --> 00:32:13.560 چیز عجیبی نیست رییس بیمارستان رو هم قراره بیکارش کنن 00:32:23.107 --> 00:32:25.234 شنیدم کادی کار درمانگاهتو چهار برابر کرده 00:32:25.309 --> 00:32:27.709 آره، اما می‌دونی چیه؟ دارم با اینا حال می‌کنم جون تو 00:32:27.779 --> 00:32:28.939 آرلین یه جلسه‌ی دیگه خواسته 00:32:29.047 --> 00:32:33.584 می‌دونم. به دوُّمیم گفتم به دوُّمیش بگه که از شانس دوم خبری نیست 00:32:33.584 --> 00:32:35.950 در اصل میشه شانس سوم، ولی ما سومی نداریم 00:32:36.054 --> 00:32:38.079 کادی هم کم و بیش همینو بهش گفته 00:32:38.156 --> 00:32:40.147 پس سرانجام اومدی تو خط ما 00:32:40.258 --> 00:32:43.950 در مورد بی عقلیات فکر کردم و با یه توضیح عقلانی اومدم پیشت 00:32:44.095 --> 00:32:45.619 ای‌ول دوگوله 00:32:45.730 --> 00:32:47.061 تو نمی‌خوای کادی رو رها کنی 00:32:47.131 --> 00:32:53.733 ،واسه همین چسبیدی به تعامل منفی چون یه بخش کوچیکی از تو، فکر می‌کنه که کارای بد، هرگز به برنده شدن نمی‌رسه 00:32:53.805 --> 00:32:55.773 تقریبا یوخده زدی به هدف 00:32:55.840 --> 00:32:58.775 حالا تنها کارِت اینه که واقعیتو عوض کنی 00:32:58.843 --> 00:33:00.401 شاید خودم از خودم شکایت کردم 00:33:00.478 --> 00:33:02.844 تو شروع نکردی، ولی بخت تموم کردنشو داری 00:33:02.947 --> 00:33:05.142 ،و تمومش نکردی تو دوسش داری هاوس 00:33:05.316 --> 00:33:16.500 ،و این کارِ آدمیزاده که پافشاری کنه ،اما تو نه تنها به کارِ خودت گند زدی که به هر فرصتی برای هر نوع ارتباط دوباره با اونم گند زدی رفت 00:33:22.600 --> 00:33:23.794 سلام 00:33:26.204 --> 00:33:27.330 سلام 00:33:30.541 --> 00:33:31.974 این چیه؟ 00:33:33.211 --> 00:33:36.944 یه چک ده میلیون دلاری 00:33:46.858 --> 00:33:48.985 زبونم بند اومده چی بگم 00:33:50.294 --> 00:33:52.923 تو واسه من خیلی دست و دل بازی کردی 00:33:53.131 --> 00:33:57.397 با استخدامت؟ با یه حقوق شیش رقمی؟ هم خون خودمو؟ 00:33:58.903 --> 00:34:00.871 بهترین دوستی که تا حالا داشتم؟ 00:34:03.007 --> 00:34:04.838 دوست همیشگیم 00:34:36.073 --> 00:34:38.541 شما زیر عینکت، لنز زدی؟ 00:34:39.210 --> 00:34:41.440 ...حتما یادم رفته اونا رو در بیارم 00:34:41.546 --> 00:34:44.571 لنز رنگیه. مگه می‌خواستین رنگ چشماتون عوض بشه؟ 00:34:45.550 --> 00:34:47.710 بعضی وقتا دلم می‌‌خواد رنگش فرق کنه 00:34:48.753 --> 00:34:50.448 ...نمی‌فهمم چرا شما 00:34:50.521 --> 00:34:51.647 وایسا ببینم 00:34:53.057 --> 00:34:55.150 تو مگه چشمات قهوه‌ای نیست؟ 00:35:01.232 --> 00:35:03.325 اسم "بچه خرس" از کجا اومده؟ 00:35:06.237 --> 00:35:07.829 ...مال خیلی وقت پیشه، خوب یا 00:35:07.905 --> 00:35:13.101 یه خال مادرزادیه روی سینه‌ی چپ خودت به شکل یه خرس 00:35:13.211 --> 00:35:14.872 اینو یادت رفته؟ 00:35:21.219 --> 00:35:25.384 ،فقط اینو هیچ وقت بهت نگفته بودم واسه همین اونم خبر نداره 00:35:26.924 --> 00:35:28.892 اونی که فکر می‌کنی نیست 00:35:29.060 --> 00:35:31.357 به خدا راست میگم 00:35:33.798 --> 00:35:36.130 برید بیرون، جفتتون 00:35:36.767 --> 00:35:38.859 کوتا بیا رفیق 00:35:38.970 --> 00:35:40.938 برو بیرون- متاسفم- 00:35:41.038 --> 00:35:42.369 برو گمشو 00:35:43.975 --> 00:35:45.465 هر دوتون 00:35:52.583 --> 00:35:56.999 تو حق داشتی منم فقط یه احمقم که پول مفت پیدا کرده 00:35:57.255 --> 00:35:58.779 زندگیم گََنده 00:35:59.757 --> 00:36:01.349 همیشه گَند بوده 00:36:02.593 --> 00:36:05.562 داره سکته می‌کنه همه چی داره از کار می‌افته 00:36:12.670 --> 00:36:13.967 بیمار دچار ایست ناگهانی قلب شد 00:36:14.038 --> 00:36:17.337 ،و حتا پیش از شروع شیمی‌درمانی ریه‌ها و کبد هم از کار افتاد 00:36:17.408 --> 00:36:20.741 ،نشونه‌های مغزی‌ای که از نشانه‌ی مغزی نیست غده‌هایی که میان و میرن 00:36:20.845 --> 00:36:22.369 امالویدوسیس نیست 00:36:24.048 --> 00:36:25.310 کچلی یادت رفت 00:36:26.083 --> 00:36:29.310 آخ، ببخشین، فکر کردم همین طوری به ترتیب الفبا یه چیزی بگیم 00:36:29.387 --> 00:36:32.313 ،عشق دیرین، کلاه بردار از کار در اومد سیزده فهمیده بود 00:36:32.390 --> 00:36:33.414 خوش به حالش 00:36:33.524 --> 00:36:34.923 دَهِه‌ها کار پَست و سخت 00:36:35.326 --> 00:36:38.659 اگه سه تا سرطان نتونست اونه توی بدبختی بُکُشه اون زنه تونست 00:36:38.729 --> 00:36:40.162 حقیقت باعث بدبختیش شد 00:36:40.931 --> 00:36:44.229 به جان خودم انگار شدم دو تا 00:36:46.537 --> 00:36:48.027 درمانگاهو ببندید 00:36:48.105 --> 00:36:50.699 اما هر چی که هست، تو همون طبقه‌ی اداری گیر افتاده 00:36:50.775 --> 00:36:54.437 ...نمی‌خوام تمام بیمارستان رو تخلیه 00:37:00.918 --> 00:37:05.919 تنها راهی که میشه هر دوی شما رو هم‌زمان یه جا گیر آورد 00:37:08.359 --> 00:37:11.453 همه جا رو باز کنید همه رو هم پذیرش کنید، حالا 00:37:11.896 --> 00:37:15.024 می‌خواستم هر دوتون بدونین که امروز شکایتمو پس گرفتم 00:37:15.533 --> 00:37:17.797 نامه‌های اداریش رو هم می‌فرستن دفتر وکیلتون 00:37:17.902 --> 00:37:20.132 زدی همه چیزو خراب کردی همه چیزو تیکه پاره کردی 00:37:20.237 --> 00:37:23.400 خدایی نکرده یه وقت زبون باز نکنی بگی تو اون ذهن پیچیده‌ت چی میگذره هـا 00:37:23.474 --> 00:37:25.374 تو هم که آخر صلح و صفایی؟ 00:37:25.443 --> 00:37:28.708 مادر مجرد، نمی‌تونی یه مرد رو حتا تا سرِ شام نگه داری 00:37:28.779 --> 00:37:32.408 اگه با همون بدرفتاری درمانت نکرده بودیم، مُرده بودی 00:37:32.483 --> 00:37:34.610 و یه جوری یه راهی پیدا کردی که سر من غر بزنی 00:37:34.719 --> 00:37:37.279 ...خب پس بذار دادگاه تصمیم بگیره که سر کی غر زده 00:37:37.388 --> 00:37:39.999 ما برنمی‌گردیم پیش هم‌دیگه 00:37:41.325 --> 00:37:43.384 چی داری میگی تو؟ 00:37:43.461 --> 00:37:45.292 تنها توضیحش همینه 00:37:45.563 --> 00:37:51.124 ،که چرا هنوز داره تهدید می‌کنه بدون حتا تشکیل پرونده‌ی شکایت احمقانه و کاملا قانونی خودش 00:37:51.435 --> 00:37:55.333 که چرا وصیت‌نامه‌شو پاره کرده که چرا نصف بیمارستان رو ریخته تو خیابون 00:37:55.439 --> 00:37:58.364 می‌خواست ما رو علیه خودش متحد کنه 00:37:58.442 --> 00:38:04.907 این با این کاراش می‌خواد پدر منو در بیاره و خونمو تو شیشه بکنه 00:38:05.015 --> 00:38:09.746 این به تنها بودن یا خوشحال بودن ...کسی اهمیت نمیده 00:38:12.623 --> 00:38:14.920 به خودتون نگاه کنید احمقا 00:38:15.526 --> 00:38:18.960 به جز خودتون، دیگه کی میتونه شماها رو تحمل کنه؟ 00:38:22.266 --> 00:38:24.257 ازت خواستم بیای پیشم 00:38:26.470 --> 00:38:29.667 که یعنی قرار نیست ما با هم آشتی کنیم 00:38:32.843 --> 00:38:34.435 متاسفم مامان 00:38:36.580 --> 00:38:40.243 یه چیزی بیشتر از یه دشمن مشترک لازمه 00:38:42.787 --> 00:38:46.950 تو هم یه احمقی با خواسته‌های خیلی سطح بالا 00:39:01.806 --> 00:39:03.364 دشمن مشترک 00:39:04.942 --> 00:39:08.637 ،تنها راهیه که نشونه‌های مغزی رو فعال می‌کنه وقتی که مغز چیزیش نیست 00:39:08.712 --> 00:39:12.148 یه چیز دیگه‌ای داشتی که واسه مغزت شده دشمن مشترک 00:39:12.216 --> 00:39:13.547 شما تراتوم داری teratoma 00:39:13.684 --> 00:39:19.516 معمولا یه گوشتِ اضافیِ بی‌ضررِ مادرزادیه که ممکنه با هر نوع بافتی پر بشه 00:39:19.557 --> 00:39:22.287 اما در مواردی نادر، اصلا بی‌ضرر نیست 00:39:22.860 --> 00:39:25.693 اگه حق با من باشه، شما پر شدی از سلول‌های بنیادی 00:39:25.796 --> 00:39:28.162 بعضی‌هاشون به ریخت سلول مغزی رشد پیدا کردن 00:39:28.232 --> 00:39:31.463 این سلول‌های بیرونی به جریان خونِت تراوش کرده 00:39:31.535 --> 00:39:35.665 بعد بدنت از این بیگانه‌های کوچیک ترسیده و پادتن درست کرده 00:39:35.739 --> 00:39:40.039 مشکل این جاست که سلول‌های مغزیِ توی شکمت و سلولهای مغزیِ توی مغزت، زیاد با هم فرق ندارن 00:39:40.144 --> 00:39:45.081 بدتر اینه که سلولهای بنیادی، کمابیش می‌تونن به همه چیز تبدیل بشن 00:39:45.182 --> 00:39:46.740 مثل علف هرز رشد کنن 00:39:46.851 --> 00:39:49.251 به عبارت دیگه، می‌تونن به غده تبدیل بشن 00:39:49.353 --> 00:39:51.753 و تمام اندام رو نابود کنن 00:39:54.592 --> 00:39:55.718 پس سرطان چی؟ 00:39:55.793 --> 00:39:56.885 سرطان بود 00:39:56.994 --> 00:40:02.000 فقط خیلی سریع رشد کرد و زیر فشار وزن خودش فرو ریخت اشاره به ستارگانی که پس از پایان یافتن سوختِ هسته‌ای خود، در اثر وزن زیاد، به درون فرو ریخته و به اَبَرنواختر و یا کوتوله‌ی سفید دگرگون می‌شوند 00:40:02.099 --> 00:40:03.760 من زنده می‌مونم 00:40:03.868 --> 00:40:06.598 تراتوم رو در بیاریم، چیزی که باقی می‌مونه سرطانته 00:40:06.737 --> 00:40:08.364 بعدش خوب میشی 00:40:09.073 --> 00:40:11.064 به چشم دومین بخت بلندت بهش نگاه کن 00:40:12.176 --> 00:40:13.768 حس بخت بلند برام سخته 00:40:14.445 --> 00:40:16.572 زنی که عاشقش بودم، کلاه بردار بود 00:40:17.181 --> 00:40:19.274 نه، در واقع اون کلاه برداره، کلاه بردار بود 00:40:20.017 --> 00:40:22.383 که تو فقط به دامش افتادی 00:40:23.020 --> 00:40:24.214 ممکنه بدبخت بمونی 00:40:24.288 --> 00:40:27.500 اما دلیلش، عشق گمشده‌ی قدیمات نیست 00:40:30.000 --> 00:40:35.000 The Limetree Warehouse - On The Line 00:41:57.648 --> 00:41:59.513 جنیفر واقعی اینه 00:42:00.584 --> 00:42:03.851 ،یا دست کم اینی که پیداش شده واقعا یه خال مادرزادی داره 00:42:03.954 --> 00:42:06.286 براش خونه هم اجاره کرده 00:42:07.858 --> 00:42:09.348 آخرش وحشتناک میشه 00:42:09.460 --> 00:42:10.791 برای اون نه 00:42:12.830 --> 00:42:14.297 زنه تمام پولش رو می‌گیره 00:42:14.765 --> 00:42:16.995 اونم ممکنه یه احمق خام باشه 00:42:17.501 --> 00:42:18.593 اما همیشه امیدوار می‌مونه 00:42:19.269 --> 00:42:21.294 واسه همین همیشه خوشحال می‌مونه 00:42:25.342 --> 00:42:29.005 تو مادرتو از دست دادی برادرتو به خواست خودش کشتی 00:42:29.113 --> 00:42:32.946 میانگین عمر آدمی مثه تو، آخر خنده‌س 00:42:33.217 --> 00:42:38.016 اگه می‌خوای خودتو به هر قیمتی ،قانع کنی که آدم بدبختی هستی حتا بدون چیز خاصی 00:42:38.789 --> 00:42:44.800 دیگه لازم نیست همش به زمین و زمان لعنت بفرستی که رو هیکلت یه سِنده‌ی گُنده انداخته 00:42:44.895 --> 00:42:48.557 باور به سرنوشت، سازوکار زنده موندنِ توئه 00:42:50.467 --> 00:42:51.798 خودت چی؟ 00:42:53.237 --> 00:42:55.034 عاشق هر کی میشی، وِلِت می‌کنه 00:42:55.139 --> 00:42:56.834 دوباره معتاد شدی 00:42:56.907 --> 00:42:59.967 پاتو انگار یه نفر ازش یه گاز گُنده گرفته 00:43:03.013 --> 00:43:04.742 ما همینی هستیم که هستیم 00:43:06.016 --> 00:43:08.813 ولی بخت آزمایی احمقانه‌س 00:43:10.000 --> 00:43:17.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:17.024 --> 00:43:24.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.