WEBVTT 00:00:02.769 --> 00:00:03.839 زودباش 00:00:21.288 --> 00:00:22.358 اینه 00:00:49.082 --> 00:00:50.823 هچر، هچر 00:00:50.884 --> 00:00:52.591 هچر، هچر 00:00:57.925 --> 00:00:59.666 باعث افتخاره که تو رو توی "تروس ریویه" دیدم Trois-Rivières: شهری در استان کبک کانادا 00:01:00.260 --> 00:01:01.830 هنوز عکستو دارم 00:01:01.929 --> 00:01:04.000 خب چقدر می‌ارزه؟- آخه، واسه جمع کردنه- 00:01:04.064 --> 00:01:05.441 دیگه از اونا از روی تو نمی‌سازن 00:01:06.500 --> 00:01:07.570 خب بریم سر اصل مطلب؟ 00:01:07.668 --> 00:01:08.840 من حاضرم، موفق باشی 00:01:28.188 --> 00:01:30.600 مگه رو تو دست بلند کرد؟ 00:01:32.859 --> 00:01:35.271 پس می‌خواستی زورتو نشون بدی 00:01:35.362 --> 00:01:37.103 هچر، هچر 00:01:37.197 --> 00:01:38.972 هچر، هچر 00:01:41.535 --> 00:01:43.640 زودباش توراس 00:02:02.055 --> 00:02:04.057 بگو مربیش بیاد اینجا 00:02:08.000 --> 00:02:28.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.028 --> 00:02:45.339 جمعیت رو پای خودشون بند نیستن پنج ثانیه به پایان 00:02:47.768 --> 00:02:51.614 چطور یه مرد می‌تونه این قدر تو کارش مهارت داشته باشه؟ 00:02:54.841 --> 00:02:57.617 منم یکی درست مثه همین داشتم "جز این که صورتاشون "برونز" بود و "هبز 00:02:57.678 --> 00:02:58.679 از کجا خریدی؟ 00:02:58.779 --> 00:03:02.352 یه نفر واسه تولد یه بچه تو بخش سرطان کودکان آورده 00:03:02.449 --> 00:03:05.794 گردن کلفت 22 ساله‌ی خشن با خلط خونی enforcer: در بازی هاکی، بازیکن تنومندی که معمولا آغازکننده‌ی دعواهاست 00:03:05.852 --> 00:03:06.853 بازیکن هاکیه؟ 00:03:06.953 --> 00:03:08.023 نخیر، اَبَرقهرمانه 00:03:08.121 --> 00:03:15.306 خون بالا آورده چون احتمالا یه دنده‌ش شکسته و ریه رو سوراخ کرده، در حالی که داشته دنده‌ی یکی دیگه رو می‌شکسته که ریه‌ش سوراخ بشه، همه‌شم به نام ورزش 00:03:15.395 --> 00:03:20.538 نتیجه‌گیریتو عشقته، ولی 18 ساعت پیش توی اورژانس همشو رد کردن 00:03:20.634 --> 00:03:22.545 مرد کوتوله در برابر بچه‌ی قُلدر 00:03:22.636 --> 00:03:25.139 تو بچه‌گی قدم متوسط بود و هیچ وقت کسی برام قلدری نکرد 00:03:25.205 --> 00:03:26.309 تا حالا 00:03:27.307 --> 00:03:31.722 عکسا پیامدهای پس از سانحه رو رد می‌کنه می‌مونه سل و سرطان ریه 00:03:31.812 --> 00:03:35.487 سارکویدوسیس. برامدگیها ممکنه خیلی کوچیک باشه و توی عکس دیده نشه 00:03:35.582 --> 00:03:37.152 ولی دعوا که بهترین بخش هاکیه 00:03:37.217 --> 00:03:38.719 بدون اون انگار سرسره بازی نگاه می‌کنی 00:03:38.819 --> 00:03:40.662 دعوا هیچ ربطی به هاکی نداره 00:03:40.721 --> 00:03:42.496 مثه دخترای رقاص کنار زمین بسکتبال 00:03:42.589 --> 00:03:44.262 رقص دخترا هم بهترین بخش بسکتباله 00:03:44.357 --> 00:03:46.837 بدون اون فقط میشه توپ و سبد 00:03:47.327 --> 00:03:48.499 اون اردک شکار می‌کنه 00:03:48.595 --> 00:03:51.405 ممکنه از پرنده‌ها دچار تب طوطی شده باشه psittacosis: عفونتي که پرندگان از باکتريهاي گياهي به انسان منتقل مي‌کنند 00:03:51.498 --> 00:03:53.910 پسره دو هفته پیش سه تا دندونش شکسته 00:03:54.000 --> 00:03:55.911 عفونت ممکنه باعث خونریزی دهانی شده باشه 00:03:56.002 --> 00:03:57.572 نه بدون ادامه داشتن درد دندان 00:03:57.671 --> 00:04:00.510 پس با آرنج کوبیدن تو شکمش که موجب خونریزی مری شده 00:04:01.174 --> 00:04:04.087 چیس، از بیمار عکس بگیر، دنبال سارکوید بگرد 00:04:04.177 --> 00:04:07.090 آدامز، کشت بزاق و سرولوژی واسه تب طوطی 00:04:07.180 --> 00:04:12.189 تاوب، بذا بهت بگم چرا نظریه‌ت نه تنها اشتباهه که از روی فکر درستم نیست 00:04:12.285 --> 00:04:16.999 اما اگه مدفوع رو آزمایش کنی واسه وجود خون و ثابت بشه، حالش بیشتره 00:04:17.357 --> 00:04:20.099 حالا تا منتظر نظریه‌ی مدفوع هستیم، منم تنهایی بازی می‌کنم 00:04:20.193 --> 00:04:24.697 ولی اگه می‌خوای، شلوارتو ...بکش پایین تا اینو بچسبونم 00:04:25.031 --> 00:04:26.874 هر چه زودتر انجام بدین بهتره 00:04:26.933 --> 00:04:29.379 فدراسیون هاکی داره تحقیق می‌کنه NHL: National Hockey League فدراسیون هاکی روی یخ امریکا 00:04:29.436 --> 00:04:31.882 و بودن من توی بیمارستان، کمکی به قرارداد بستنم نمی‌کنه 00:04:31.972 --> 00:04:34.111 تو که باید بازیت خیلی خوب باشه 00:04:34.207 --> 00:04:35.948 آره، هدایت تیم وقتی اخراج شدم 00:04:36.042 --> 00:04:38.613 و اونایی که رو تو فرستادی بیمارستان به حساب نمیان؟ 00:04:39.279 --> 00:04:40.485 هوادار هاکی نیستی، فهمیدم 00:04:40.580 --> 00:04:43.925 هستم، نکته همینه. دعوا کردن ارزش اون ورزشو کم کرده 00:04:43.984 --> 00:04:46.624 بی‌خیال بابا. انگار بگی پاس دادن ارزش فوتبالو کم می‌کنه 00:04:46.720 --> 00:04:47.790 یه بخشی از بازیه 00:04:47.888 --> 00:04:49.458 من که به کسی آسیب نمی‌زنم 00:04:49.556 --> 00:04:50.626 یعنی خودشون خونی مالی میشن؟ 00:04:50.724 --> 00:04:51.896 نه من مانعش میشم 00:04:52.793 --> 00:04:55.933 گنده‌شونو من میزنم که کوچیک‌ترا کتک نخورن 00:04:55.996 --> 00:04:57.999 فکر کردم تو دیگه خوشت بیاد 00:05:12.779 --> 00:05:14.759 بازم بچه‌ی همسایه؟ 00:05:15.649 --> 00:05:21.992 صداشو از پشت پنبه‌ی توی گوشم دو تا متکا روی سرم و سه تا قرص خواب می‌شنوم 00:05:22.923 --> 00:05:24.095 هوم 00:05:26.660 --> 00:05:28.936 چه مرگته باز؟ 00:05:31.031 --> 00:05:32.339 "من فقط گفتم "هوم 00:05:32.432 --> 00:05:36.378 می‌خوای از تو حرفام واسه دو سه شبِ گـَندِ بدونِ خواب، یه معنی عمیق‌تر بکشی بیرون 00:05:36.469 --> 00:05:40.450 از توی کجات واسه "هومِ" ما اینا رو در آوردی؟ 00:05:42.142 --> 00:05:44.554 باشه، ببخشید 00:05:44.644 --> 00:05:46.180 بخشیدمت 00:05:47.447 --> 00:05:50.826 هر چند، گریه (ی اون بچه) تو رو بیدار نگه نداشته 00:05:50.884 --> 00:05:54.730 صدای یه بچه‌ی نیازمند، گوهر پدرانه‌ی تو رو تکون داده 00:05:54.821 --> 00:06:00.798 ،صدای یه بچه‌ی نیازمند با 112 دسی‌بل بلندی قاتل درون منو بیشتر تکون داده، سر به سرش نذار 00:06:00.861 --> 00:06:04.999 لک و پک روی پیرنتو هم توضیح میده شیر پس دادی 00:06:05.165 --> 00:06:10.979 این واقیعت که شما تنها میوه روی درخت خونوادتی، رفته رو مُخِت family tree: شجره نامه 00:06:15.041 --> 00:06:19.490 چیز مهمی نیست. خب من شاید هیچ وقت نتونم بابا بشم 00:06:19.546 --> 00:06:22.720 ...ناجوره، خوابم به هم خورده، اما 00:06:22.816 --> 00:06:26.161 وقتی اتفاق بدی واست نیافتاده که نباید اخمات تو هم باشه 00:06:26.219 --> 00:06:27.698 انگار از زنده بودن حالت گرفته‌س survivor's guilt: احساسی گناه‌گون در فردی نجات یافته از وضعیتی که بسیاری در آن کشته شده‌اند 00:06:27.754 --> 00:06:32.927 در این دنیای زندگی‌بخش، حتا از مسابقه‌ی کامیون و سریالای در پیت، چیزای مهم‌تری هم هست 00:06:33.326 --> 00:06:37.932 و اتفاقا ما دست کم یکی از اونا رو از دست دادیم 00:06:41.068 --> 00:06:44.070 اون دختره کفتربازه رو یادته؟ 00:06:47.407 --> 00:06:48.408 بث؟ 00:06:48.508 --> 00:06:49.953 مگه شما با دو تا کفترباز رفیق بودی؟ 00:06:50.043 --> 00:06:51.113 آره، بث 00:06:54.681 --> 00:06:56.752 اون شبی که شما دو تا به هم زدین 00:06:56.850 --> 00:07:04.000 ،اومدی خونه‌ی من خراب شدی مست مست بودی و واسه خودت ناله می‌کردی 00:07:04.724 --> 00:07:06.101 بعد بیهوش شدی 00:07:06.693 --> 00:07:10.435 اون شب دختره زنگ زد. ازم خواست بهت یه پیغام بدم 00:07:11.197 --> 00:07:13.999 گفت حامله‌س 00:07:15.969 --> 00:07:24.984 به عبارتی، به خواست خداوند و خواست خودت الان پدر یه بچه‌ی 11 ساله هستی Planned Parenthood: سازمان تنظيم خانواده در امریکا برای کنترل تعداد جمعیت 00:07:27.614 --> 00:07:31.999 فردا صبحش بهت گفتم یه جورایی 00:07:32.719 --> 00:07:35.290 پرسیدم ازت چه حالی میشی اگه بث حامله باشه 00:07:35.388 --> 00:07:39.999 تو هم اینا رو گفتی: "پس "میشه بدترین اشتباه زندگیم 00:07:43.763 --> 00:07:46.801 و پایان نمایش 00:07:47.400 --> 00:07:49.999 دو تا اجرا دیگه یه‌شنبه یکی هم دوشنبه شب؟ 00:07:50.971 --> 00:07:53.917 بیا و خوبی کن 00:08:05.618 --> 00:08:07.999 دلم می‌خواد مادرمو بکشم 00:08:08.421 --> 00:08:14.301 مامان بزرگم نمی‌تونه به خودش برسه و مادرم می‌خواد من بهش رسیدگی کنم 00:08:14.928 --> 00:08:17.704 خب به جاش مامان بزرگتو بکش 00:08:17.797 --> 00:08:21.677 باید ببرمش خرید، پیش دوستاش، آتلانتیک سیتی 00:08:21.768 --> 00:08:25.272 ...دوسش دارم، اما اگه هر شب، هر تعطیلی 00:08:25.338 --> 00:08:26.840 و اگه یه راه حل باشه 00:08:26.940 --> 00:08:29.911 مثلا یه جایی که بتونی زندگی کنی 00:08:29.912 --> 00:08:30.815 این که نمیشه البته 00:08:30.877 --> 00:08:35.189 مامانم دیوونه میشه. این یعنی نشونه‌ی آخرین حد بی‌احترامی 00:08:35.281 --> 00:08:37.022 باشه، بمون پس 00:08:38.318 --> 00:08:40.059 میشه دیگه در موردش واسه من غر نزنی؟ 00:08:40.553 --> 00:08:43.829 همه خوش شانس نیستن که مثه تو مستقل باشن 00:08:44.124 --> 00:08:48.833 نگران نباش. وقتی خونواده‌ی تو هم مردن، مستقل میشی 00:08:49.662 --> 00:08:51.999 اون سارکوید نداره 00:08:52.832 --> 00:08:54.743 اینو ببین- طحالشه- 00:08:54.834 --> 00:08:57.974 می‌دونم، اما ببین چه گُنده شده 00:08:58.038 --> 00:09:01.713 ترومبوز ورید عمقی از هر کدوم از چندین آسیبی که دیده یا از جراحیهاش Deep vein thrombosis: در اثر تشكيل لخته خون در يك وريد عمقي (معمولا پشت ساق پا يا جلوي ران ) به وجود مي آيد 00:09:01.808 --> 00:09:02.980 لوکیمیا بهتر می‌خوره 00:09:03.043 --> 00:09:05.683 ما آدمی رو داریم که هر روز به بدنش آسیب می‌زنه 00:09:05.812 --> 00:09:07.553 فکر نمی‌کنی این از سرطان دلیل بهتری باشه؟ 00:09:07.647 --> 00:09:09.217 نه، چون این قرار نبود این کارو بکنه 00:09:10.717 --> 00:09:12.492 خب این که خیلی غیرحرفه‌ایه 00:09:13.686 --> 00:09:15.188 هر چند همش تقصیر تاوبه 00:09:15.255 --> 00:09:17.360 اگه آماده نیستی یه ثوابی با دختره بکنی 00:09:17.424 --> 00:09:18.994 دلیل نداره اونم بیافته دنبالت 00:09:19.859 --> 00:09:22.840 من میگم اول پیرنشو بِکش رو سرش 00:09:22.896 --> 00:09:28.241 باید از دی.وی.تی و دبلیو.بی.سی برای لوکیمیا آوانگاری کنیم DVT: deep vein thrombosis WBC: white blood cell گلوبول سفید خون 00:09:30.036 --> 00:09:32.209 فکر می‌کنین من سرطان گرفتم 00:09:32.272 --> 00:09:35.718 احتمال بیشتر دی.وی.تی هست 00:09:38.845 --> 00:09:40.347 کارگزارمه، باید جواب بدم 00:09:40.413 --> 00:09:41.915 بله 00:09:42.015 --> 00:09:44.757 "بهم خبرای خوب بده "کنی 00:09:45.885 --> 00:09:48.559 فکر کردم گفتی هر زمان 00:09:48.621 --> 00:09:51.101 خیله خب، باشه 00:09:56.362 --> 00:09:57.966 باید قطع کنم 00:10:20.553 --> 00:10:22.464 زنگ زدم به بث 00:10:28.394 --> 00:10:32.637 من یه پسر 11 ساله دارم 00:10:44.611 --> 00:10:48.740 نارسایی کبدی ممکنه از تغییرات سطح هورمونی باشه که موجب بزرگ شدن ناهنجار پستان شده 00:10:48.748 --> 00:10:52.753 اعتیاد به الکل. باید خونه و رختکن‌شو بگردیم 00:10:52.819 --> 00:10:57.000 در ضمن کسی که می‌خواد خونه زندگی اونو بگرده، دیشب نخوابیده 00:10:57.123 --> 00:11:01.762 روی گونه‌ت جای کمربند ایمنی ماشین مونده 00:11:02.762 --> 00:11:04.366 با مادرم دعوام شده 00:11:05.765 --> 00:11:07.335 تو رو با کمربند ایمنی زد؟ 00:11:07.433 --> 00:11:08.639 ممکنه هموکروماتوز باشه hemochromatosis: هيموکروموتوسيس بيماري‌ای نادر که در اثر تجمع بيش از اندازه‌ي آهن در بدن رخ مي‌دهد 00:11:08.701 --> 00:11:10.009 کبد و طحال رو توضیح میده 00:11:10.103 --> 00:11:11.548 اما خلط خونیش زیاد بود 00:11:11.638 --> 00:11:12.708 لپتوسپیروز چی؟ leptospirosis: لپتوسفيرويسيس عفونت حاصل از باکتري‌هاي مارپيچ که در فضولات جوندگان و احشام وجود دارد 00:11:12.805 --> 00:11:13.875 خوب می‌خوره 00:11:13.973 --> 00:11:17.110 اگه اینو ندیده بگیری که اون یه ورزشکار هیکلیه که شبیه هالک شگفت‌انگیز می‌مونه 00:11:17.177 --> 00:11:19.657 یعنی اون استروئید مصرف می‌کنه، یعنی این بهتر می‌خوره 00:11:19.712 --> 00:11:23.790 همه با اطمینان می‌دونیم که شغل شیطانی اون باعث مشکلاتش شده 00:11:23.850 --> 00:11:26.490 آره، ازش خوشم نمیاد، ولی دلیل نمیشه نتونم درست تصمیم بگیرم 00:11:26.553 --> 00:11:29.227 شاید. حالا بذار یه نگاهی بندازیم ببینیم چی شده 00:11:29.656 --> 00:11:33.536 این خطاییه که باعث دعوای ممه قشنگه شده Bobby Orr: بازیکن سابق هاکی که هاوس بابی را بوبی می‌گوید، عامیانه‌ی پستان 00:11:33.626 --> 00:11:35.367 خطا بود یا نبود؟ 00:11:38.631 --> 00:11:40.474 سد کردن خطا نبود- جدی؟- 00:11:40.900 --> 00:11:43.881 بازیکن دست کم یه ثانیه پیش از خطا، گوی رو رد کرده بود 00:11:43.970 --> 00:11:45.881 خب نظرمون فرق می‌کنه، همش همین 00:11:46.973 --> 00:11:48.714 کاملا 00:11:49.142 --> 00:11:51.315 شاید ایشونم مثه شما جهت‌گیری کرده 00:11:51.377 --> 00:11:53.323 یا شاید تمام هاکی‌بازا گرفتن 00:11:53.413 --> 00:12:00.554 بعد از بازبینی، کمیته‌ی انضباطی گفتن خطای خطرناکی کرده و اونو از سه بازی محروم کردن 00:12:00.653 --> 00:12:03.224 ادامز و تاوب، آزمایش تیتر پادتن واسه لپتو 00:12:03.323 --> 00:12:10.970 چیس و پارک، خونه و رختکن‌شو بگردین واسه آبکی، استروئید و بی‌طرفی تاوب 00:12:12.765 --> 00:12:14.676 دست کم راحت شدی 00:12:14.767 --> 00:12:15.837 می‌خوای واسه خودت خونه بگیری؟ 00:12:16.336 --> 00:12:20.840 اگه جایی باشه که از عهده‌ش بر بیام، پس نه 00:12:23.610 --> 00:12:27.524 اگه می‌خوای، می‌تونی بیای خونه‌ی من یه اتاق خواب اضافی دارم 00:12:27.614 --> 00:12:29.855 آخه یه جورایی عجیبه 00:12:30.750 --> 00:12:33.253 من تو آپارتمان زندگی می‌کنم، سیاه‌چال که نیست 00:12:33.353 --> 00:12:38.028 آخه دو تا جوون مجرد، از جنس مخالف 00:12:38.291 --> 00:12:41.601 در اتاق خوابت از داخل قفل میشه 00:12:46.699 --> 00:12:50.612 ببین، اگه دوست داری توی ماشینت بخوابی، واسه من مهم نیست 00:12:56.442 --> 00:12:58.716 نسخه واسه گان‌سيکلووير ganciclovir: برای درمان عفونت 00:12:59.145 --> 00:13:02.957 اگه هم‌تیمیش مونو داره، ممکنه اونم مونو داشته باشه 00:13:03.049 --> 00:13:07.395 اگه اون مونو داشته باشه، خلط خونی و طحال رو توضیح میده 00:13:07.487 --> 00:13:11.401 و از ویروس اپسین بار به وجود میاد که کبد رو توضیح مبده Epstein-Barr virus یا اپشتن بار 00:13:13.326 --> 00:13:15.135 و خوابیدن تو ماشین منو 00:13:17.463 --> 00:13:19.238 ممنون 00:13:22.502 --> 00:13:26.915 حالا چطوره فرض بگیریم تو بابا نشدی؟ 00:13:30.510 --> 00:13:33.420 خب پس یا تو بابا شدی یا زنه از بابات بچه‌دار شده 00:13:33.513 --> 00:13:34.685 اوه 00:13:34.814 --> 00:13:37.758 طراحی با ماسه قدیما عاشق این بودم 00:13:37.850 --> 00:13:41.320 پسره تلخ مزاجه، عقب مونده که نیست 00:13:41.421 --> 00:13:43.264 از کجا معلوم بث در مورد تو بهش گفته باشه؟ 00:13:43.356 --> 00:13:47.270 بدترین حالت، تو بهش تجاوز کردی بهترین حالت، بازم بهش تجاوز کردی 00:13:47.327 --> 00:13:50.171 شاید گفته باشه من یه قهرمان مُرده‌ی جنگیم 00:13:50.263 --> 00:13:53.506 ننه‌ی دیوونه‌ش بزرگش کرده و باباشم ولش کرده به امان خدا 00:13:53.599 --> 00:13:56.045 آخ، ما بگیم، دست‌بند سنجابی که برای سکس از آن استفاده می‌کنند 00:13:56.135 --> 00:13:57.512 فکر می‌کنی از اینا داره؟ 00:13:57.603 --> 00:14:01.344 ،اگه می‌خواستی من کاری نکنم پس چرا اصلا بهم گفتی پسر دارم؟ 00:14:01.441 --> 00:14:06.449 آخه دلت هَوس بچه کرده بود و حق داشتی بدونی یه بچه داری همین الان 00:14:06.512 --> 00:14:09.516 ولی ویار پدری کردنت بیشتر نَظَریه تا عَمَلی 00:14:09.615 --> 00:14:14.964 تو بیشتر می‌خوای تخم و تَرَکَت ادامه داشته باشه تا این که تا آخر عمر بری زیر بار مسئولیت 00:14:15.021 --> 00:14:16.967 این جوری که تو میگی انگار بختکه 00:14:17.023 --> 00:14:18.798 حالا اگه بچه‌ی خوبی باشه چی؟ 00:14:18.858 --> 00:14:22.806 بچه‌س بابا جون. در بهترین حالت مثه بختک هست 00:14:22.895 --> 00:14:27.037 هاوس، من که احمق نیستم. می‌دونم این چیزا ممکنه خیلی بد پیش بره 00:14:27.133 --> 00:14:31.979 اما نکته این جاست که پسرم می‌خواد منو ببینه و منم می‌خوام اونو ببینم 00:14:58.664 --> 00:15:01.541 پوپو هستین آره؟ 00:15:06.372 --> 00:15:09.751 سلام. خودم اومدم داخل 00:15:09.842 --> 00:15:12.947 ...ایشون- دیدمشون- 00:15:15.515 --> 00:15:18.519 فکر کردم همه‌ی داستان اینه که می‌خوای از مامان بزرگت خلاص بشی 00:15:18.618 --> 00:15:22.632 بابام رفته واسه برداشت یه کیست و مامانم هم اونو برده درمانگاه 00:15:22.722 --> 00:15:24.929 نگران نباش. تا یه ساعت دیگه میره 00:15:25.024 --> 00:15:28.062 من نگران نیستم، چون مشکل من نیست 00:15:29.896 --> 00:15:31.603 این همیشه این قدر ساکته 00:15:31.697 --> 00:15:34.574 وایسا تا شروع کنه به مشروب خوردن 00:15:48.714 --> 00:15:49.886 بابی؟ 00:16:05.231 --> 00:16:07.302 دیدم نسشته داره گریه می‌کنه fetal position: حالت جنینی 00:16:07.400 --> 00:16:08.606 این که نشونه‌ی تازه نیست 00:16:08.734 --> 00:16:11.506 گریه می‌کرد چون کبدش نارسایی داره و هورموناش زده بالا 00:16:11.604 --> 00:16:13.777 گذشته از گریه کردنش، در واقع خوب داره بهبود پیدا می‌کنه 00:16:13.906 --> 00:16:18.114 گذشته از اون که پسره توی کتابخونه کار می‌کنه کِنِدیا سفر خیلی خوبی به دالاس داشتن 00:16:18.244 --> 00:16:21.925 ضربات پیوسته به سر می‌تونه موجب آنسفالوپاتی تروماتیک مزمن بشه chronic traumatic encephalopathy: موجب اختلال در کارکرد مغز می‌شود 00:16:22.014 --> 00:16:24.358 نشونه‌هاش رفتار پرخاشگرانه و افسردگیه 00:16:24.450 --> 00:16:28.190 پس فرضیه‌ی شما اینه که رفتار پرخاشگرانه موجب رفتار پرخاشگرانه شده؟ 00:16:28.287 --> 00:16:30.324 اون افسرده نیست، فقط ناامیده 00:16:30.423 --> 00:16:35.860 چون می‌دونه یه احمق بی‌استعداده که اگه یه دعوای دیگه رو ببازه، میشه شاگرد قهوه‌چی 00:16:35.862 --> 00:16:38.775 یه چند وقت دیگه خودتم میشی مثه اون 00:16:38.865 --> 00:16:41.436 اگه دیگه تو بازی دعوا نکنه، ممکنه زندگیشو نجات بده 00:16:41.534 --> 00:16:46.645 ،تو که نمی‌خوای زندگیشو نجات بدی می‌خوای کار و بارشو تخته کنی 00:16:47.940 --> 00:16:49.442 من رفتم خونه‌ی چیس زندگی کنم 00:16:51.110 --> 00:16:53.021 می‌دونه به خدا. داشت به لیوانای هم شکلمون نگاه می‌کرد 00:16:53.112 --> 00:16:55.999 من که گفتم باید اینا رو بشکونیم 00:16:56.382 --> 00:16:59.488 ما سکس نمی‌کنیم با هم دیگه 00:16:59.986 --> 00:17:01.988 هنوز- آره- 00:17:02.121 --> 00:17:03.480 آره چیه 00:17:03.489 --> 00:17:09.531 یعنی میگم کسی که الان از آینده ...خبر نداره، پس ما هم واقعا نمیدو 00:17:11.631 --> 00:17:15.909 تنها آزمایش قطعی برای سی.تی.ای.، پس از مرگه CTE: آنسفالوپاتی تروماتیک مزمن Chronic Traumatic Encephalopathy 00:17:16.002 --> 00:17:21.751 اما ام.آر.آی از سرش می‌تونه مشکل ماده‌ی سفید مغزو نشون بده که سی.تی.ای. روشون تاثیر می‌ذاره 00:17:21.841 --> 00:17:25.849 چرا؟ می‌خوای باهاش ثواب کنی؟ روش ساده‌تر اینه که فقط ازش بخوای 00:17:25.978 --> 00:17:27.821 می‌خواستم یه کار خوب بکنم- نه- 00:17:27.914 --> 00:17:30.690 جور در نمیاد 00:17:30.816 --> 00:17:33.092 از ده سالگی تا حالا، فقط سه بار ضربه به سرش خورده 00:17:33.185 --> 00:17:34.425 برای سی.تی.ای کافی نیست 00:17:34.520 --> 00:17:36.193 سه ضربه‌ی مغزی گزارش شده 00:17:36.322 --> 00:17:38.324 این جور آدما تو دبیرستان یاد می‌گیرن که چطوری آزمایشا رو بپیچونن 00:17:38.824 --> 00:17:40.667 گناه؟- دیگه داری توهین می‌کنی- 00:17:41.160 --> 00:17:43.936 ازگناه نیست. پارک دوستمه 00:17:44.664 --> 00:17:45.734 پس همون گناهه 00:17:45.831 --> 00:17:50.999 چیس تو رو متقاعد کرد از مامانت دل بکنی و حالا احساس مسئولیت می‌کنه 00:17:51.070 --> 00:17:52.276 ام.آر.آی نمی‌خواد 00:17:52.371 --> 00:17:56.981 یه ارزیابی روانی بکنید، اگه باز نزد زیر گریه، راهیش کنه بره خونه‌ش 00:18:02.715 --> 00:18:04.695 دکتر ویلسون؟ 00:18:06.919 --> 00:18:08.023 دانکن؟ 00:18:10.356 --> 00:18:11.801 جیمز 00:18:11.891 --> 00:18:14.098 از آشناییتون خوشبختم 00:18:16.028 --> 00:18:17.063 منم از دیدنت خوشحالم 00:18:22.702 --> 00:18:23.646 حالت چطوره؟ 00:18:23.736 --> 00:18:24.874 خوبم 00:18:28.074 --> 00:18:29.382 خوبه 00:18:30.876 --> 00:18:32.913 اینو برات خریدم 00:18:36.048 --> 00:18:37.391 ممنون 00:18:38.784 --> 00:18:40.988 بازش کن- باشه- 00:18:45.625 --> 00:18:47.400 سه تا بازی خودش داره 00:18:47.460 --> 00:18:49.935 اما می‌تونی از وب‌گاهشون بازم بگیری 00:18:50.096 --> 00:18:51.234 می‌دونم 00:18:52.231 --> 00:18:53.437 خودت یکی داری، آره؟ 00:18:53.766 --> 00:18:55.439 یه دونه یدکی بد نیست 00:18:55.568 --> 00:18:57.309 سلام. دوست دارین با نوشیدنی شروع کنین؟ 00:18:57.403 --> 00:18:58.905 فقط آب لطفا 00:19:00.072 --> 00:19:03.946 دستگاه بازی هدیه گرفتی؟ آفرین به بابات 00:19:08.080 --> 00:19:09.616 بر اساس ارزیابی روانیت 00:19:09.682 --> 00:19:13.152 تنها چیزی که از تو خوشحال‌تره، شهر بازیه 00:19:13.252 --> 00:19:15.129 شرمنده که دیشب منو اون جوری دیدین 00:19:15.254 --> 00:19:19.634 فقط از بودن توی بیمارستان آشفته بودم، از خوردن داروهای عجیب غریب 00:19:19.759 --> 00:19:23.433 اما حتما داره جواب میده، چون حالم داره بهتر میشه 00:19:24.163 --> 00:19:28.634 افسردگی می‌تونه نشونه‌ی یه بیماری جدی باشه، سی.تی.ای 00:19:28.768 --> 00:19:31.806 آره. خاله‌م هر چی مقاله در موردش پیدا کرده رو برام فرستاده 00:19:31.937 --> 00:19:33.007 پس می‌دونی که ممکنه تو رو بکشه 00:19:33.105 --> 00:19:34.846 خیلی چیزا ممکنه عاقبت منو بکشه 00:19:34.940 --> 00:19:35.941 احتمالا درست میگی 00:19:36.008 --> 00:19:38.147 و یه ام.آر.آی. می‌تونه تاییدش بکنه 00:19:38.277 --> 00:19:43.783 همین الان به اندازه‌ی کافی مدرک از ...آسیب مغزی تو پرونده‌م هست، پس 00:19:46.118 --> 00:19:51.965 مامانم میگه شما در نگهداشتن رابطه‌تون با آدمای معمولی مشکل دارین 00:19:53.459 --> 00:19:54.961 بعدش گفت شما آدم خیلی خوبی هستین 00:19:55.027 --> 00:19:59.800 همیشه فکر می‌کردم دروغ میگه چون نمی‌خواد من از بابای بی‌مصرفم بیزار بشم 00:19:59.832 --> 00:20:00.970 ...من که نمی‌دونستم 00:20:01.033 --> 00:20:04.639 الان می‌دونم 00:20:08.974 --> 00:20:10.681 تو بچه‌ی باهوشی هستی 00:20:10.810 --> 00:20:12.756 به لطف شما، به لطف مامانم 00:20:12.845 --> 00:20:15.722 در ضمن من یه نازک نارنجی کم زورم 00:20:16.148 --> 00:20:18.950 فکر کنم اینو از خودم به ارث بردی 00:20:24.323 --> 00:20:26.999 من باید برم، ولی از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 00:20:27.193 --> 00:20:29.501 منم از دیدنت خوشحالم دانکن 00:20:30.663 --> 00:20:32.698 می‌خوای بازم با هم بیایم بیرون؟ 00:20:33.332 --> 00:20:35.039 حتما- امشب؟- 00:20:36.669 --> 00:20:38.171 امشب؟ 00:20:39.038 --> 00:20:41.978 ...خب من... چیزه آخه 00:20:44.510 --> 00:20:45.580 خیلی هم عالیه 00:20:47.046 --> 00:20:49.856 باشه، بهتون پیامک میدم 00:20:57.590 --> 00:20:59.968 ممنون. چطوری راضیش کردی؟ 00:21:00.059 --> 00:21:03.063 وقتی قبول کرد که قول دادم بدون اسم ازش آزمایش بگیرم 00:21:03.129 --> 00:21:05.871 آقا و خانم بی نام ظاهرا اسم "جان" رو دوست دارن 00:21:05.931 --> 00:21:09.368 متاسفانه فقط داریم وقتشو تلف می‌کنیم و ثابت می‌کنیم هاوس درست گفته 00:21:09.368 --> 00:21:11.279 هیچی؟ 00:21:12.638 --> 00:21:15.141 این چیه؟- سایه‌س- 00:21:15.241 --> 00:21:16.549 متراکمه 00:21:17.877 --> 00:21:19.322 می‌دونم فکر می‌کنی می‌خوام خودمو قانع کنم 00:21:19.411 --> 00:21:21.618 اما این مغز چندین سال بهش ضربه خورده 00:21:21.714 --> 00:21:25.093 یعنی مدرک ممکنه زیاد آشکار نباشه، اما هست 00:21:25.151 --> 00:21:27.961 یعنی تو چیزیو می‌بینی که دلت می‌خواد ببینی 00:21:30.222 --> 00:21:34.635 مگه این که چیس شاسگوله و منم آسیب مغزی دیدم 00:21:37.229 --> 00:21:39.004 بیمار داره سکته می‌کنه 00:21:40.566 --> 00:21:43.637 چیس. منو بیار بیرون بابا 00:21:45.805 --> 00:21:46.840 هــوی 00:21:52.678 --> 00:21:56.626 خبر خوب اینه که ماهیچه‌های یک چشم فلج شده ophthalmoplegia: فلج ماهیچه‌های چشم 00:21:56.682 --> 00:21:58.355 یعنی سکته نکرده 00:21:58.450 --> 00:22:02.863 خبر اینه که تاوب حق داشت. تو هنوز بیماری 00:22:03.355 --> 00:22:05.728 گفتم درست گفتی، نگفتم حالیتم شد که گفتی 00:22:05.791 --> 00:22:08.829 اون چراغی رو مخت روشن شد واسه سی.تی.ای ترکید دیگه یه فرضیه تازه می‌خوایم 00:22:08.928 --> 00:22:11.374 حالا هم اون آقا غوله و این قـُل ریزه میزه‌ش رفتن رو نمیکت ذخیره 00:22:11.463 --> 00:22:15.672 میشه در مورد بی‌کفایتی من یه جای دیگه حرف بزنیم؟ 00:22:16.535 --> 00:22:20.482 دکتر هاوس، میشه یه دقیقه باهاتون حرف بزنم؟ 00:22:38.490 --> 00:22:40.026 ممکنه سفلیس عصبی باشه neurosyphilis: مرحله‌ی چهارم و پیشرفته‌ی بیماری که موجب عفونت سامانه‌ی عصبی می‌شود 00:22:40.125 --> 00:22:41.195 اون فقط 22 سالشه 00:22:41.327 --> 00:22:43.466 پسره از 14 سالگی سفر (ورزشی) می‌کرده 00:22:43.529 --> 00:22:46.908 پس میگی حتا پیش از این که آشغال بشه، آشغال بوده؟ 00:22:46.999 --> 00:22:48.672 فضولیت نمی‌کشه پسره چی می‌خواست؟ 00:22:48.734 --> 00:22:50.839 به نظرم خواسته منو از پرونده بذاری کنار 00:22:50.903 --> 00:22:53.349 و تو هم بهش گفتی وقتی من بچه بودم به سرم ضربه خورده 00:22:53.405 --> 00:22:56.352 و تو هم به مادرت قول دادی که از من مراقبت کنی 00:22:56.408 --> 00:22:58.479 پسره کاری رو کرد که همیشه می‌کرده 00:22:58.544 --> 00:23:01.854 پشتیبانی از آقا کوچیکه 00:23:02.514 --> 00:23:04.323 بهم گفت ازت عذرخواهی کنم 00:23:04.383 --> 00:23:08.587 یا می‌زنه گلو مِلوی ما رو جِر میده 00:23:08.587 --> 00:23:09.822 عین حرف خودشه جون تو 00:23:09.822 --> 00:23:14.062 پس اگه پرسید، بگو من آقایی کردم یا خودم می‌زنم جر واجرت می‌کنم 00:23:14.159 --> 00:23:17.662 پلی آنژئیت میکروسکپی جور درمیاد Microscopic polyangiitis: نوعی التهاب رگهای خونی 00:23:17.863 --> 00:23:20.104 باید فورا خونِ‌شو پالایش کنیم 00:23:20.199 --> 00:23:22.679 اول باید واسه تایید، آنکا پانل انجام بشه ANCA panel: Anti-Neutrophil Cytoplasmic Antibody 00:23:22.735 --> 00:23:24.737 پالایش خون ممکنه موجب خونریزی بشه 00:23:24.837 --> 00:23:26.248 ام.پی.ای. ممکنه خیلی سریع پیشرفت کنه همان بیماری بالا 00:23:26.338 --> 00:23:29.547 ممکنه تا ما این کارو بکنیم، به ششهاش برسه 00:23:29.675 --> 00:23:34.215 فکر کنم درست میگی، البته بی‌طرفانه گفتم 00:23:34.346 --> 00:23:36.189 درمانو شروع کن 00:23:46.592 --> 00:23:48.196 هنوز بدبخت نشدی؟ 00:23:49.595 --> 00:23:54.702 مودبه، خوب ارتباط برقرار می‌کنه نمره‌هاشم بیسته 00:23:54.767 --> 00:23:56.940 به عبارتی به شما نیاز نداره 00:23:57.036 --> 00:24:00.574 پس چرا تا دست تقدیر نزده پس گردنت، ولش نمی‌کنی بره butterfly effect: برخی باور دارند پدیده‌ها به هم مربوط است و بال زدن یک پروانه در برزیل، ممکن است موجب به وجود آمدن توفان در امریکا شود که البته پایه‌ی علمی ندارد 00:24:00.706 --> 00:24:01.980 دعوتش می‌کنم خونه و واسش شام می‌پزم 00:24:02.074 --> 00:24:04.213 کی واسه یه بچه‌ی 11 ساله شام می‌پزه 00:24:04.276 --> 00:24:06.882 یه کم هله هوله بده بخوره 00:24:06.946 --> 00:24:08.050 طوری نیست 00:24:08.113 --> 00:24:11.725 می‌تونم هر چیزی جلوی این بچه بذارم و اونم مودبانه می‌خوره 00:24:11.784 --> 00:24:14.424 چون مثه باباش یه بزدل بی بخاره 00:24:14.553 --> 00:24:15.588 پسر خوبیه 00:24:17.256 --> 00:24:18.394 فکر خیلی بدیه 00:24:18.457 --> 00:24:19.492 چون از هم خوشمون اومده؟ 00:24:19.591 --> 00:24:23.266 آره. چون رسما داری میگی از هم خوشتون اومده 00:24:23.395 --> 00:24:24.669 تو اونو 25 دقیقه دیدی 00:24:24.763 --> 00:24:28.806 تنها چیزی که ازش می‌دونی اینه که واست خالی بَسته هر آشغالی بهش بدی می‌خوره 00:24:30.235 --> 00:24:32.181 تو به یه بچه‌ی 11 ساله حسودیت میشه 00:24:32.271 --> 00:24:34.581 چون خودتم 11 سالته 00:24:46.986 --> 00:24:48.795 خوب از خودت بگو 00:24:48.921 --> 00:24:52.368 منظورم اینه که تو باهوشی، مودبی، اما دیگه چی؟ 00:24:52.458 --> 00:24:55.802 نمی‌دونم، خب بچه‌م دیگه 00:24:56.495 --> 00:24:57.997 صحیح 00:25:01.266 --> 00:25:02.472 دنبال چی می‌گردی؟ 00:25:03.335 --> 00:25:04.678 هیچی؟ 00:25:07.506 --> 00:25:09.782 شیره‌ی بادوم زمینی می‌خوای؟ 00:25:11.010 --> 00:25:12.614 پرشوتو دارین؟ prosciutto: نوعی ژامبون ایتالیایی که دودی و پر ادویه و خشک است 00:25:14.346 --> 00:25:16.053 تو پرشوتو دوست داری؟- آخه من عجیب غریبم- 00:25:16.148 --> 00:25:18.719 نه بابا، منم دوست دارم 00:25:18.851 --> 00:25:20.797 تو یخچال دارم- پنیر شیر بز چی؟- 00:25:22.287 --> 00:25:23.999 من عاشق پنیر شیر بزم 00:25:34.967 --> 00:25:37.174 فکر کنم بهترین پیتزایی بود که تا حالا خوردم 00:25:37.536 --> 00:25:39.379 خیلی خوشمزه بود 00:25:40.205 --> 00:25:44.600 تو خاله یا دایی یا پدر و مادر بزرگ داری؟ 00:25:44.643 --> 00:25:47.385 مامانم الکی با پدربزرگم دعوا کرد 00:25:47.479 --> 00:25:48.856 اونا هم همشون با ما قهر کردن 00:25:50.015 --> 00:25:51.995 شما با پدر مادرتون حرف می‌زنین؟ 00:25:52.051 --> 00:25:57.330 بله، و اونا قراره از دیدن تو خیلی هیجان زده بشن 00:25:57.389 --> 00:25:59.096 خیلی باحاله 00:25:59.191 --> 00:26:01.899 شما به مقصد خود رسیدید 00:26:03.328 --> 00:26:04.705 ...خب- ممنون بابت پیتزا- 00:26:04.830 --> 00:26:09.974 قابلی نداشت. وقت گذروندن با تو خیلی عالی بود 00:26:11.370 --> 00:26:12.872 دوسِت دارم بابا 00:26:38.263 --> 00:26:41.540 کاری که تو می‌کنی نباید آسون باشه 00:26:41.600 --> 00:26:43.944 منظورم اینه که کارتو دوست داری؟ 00:26:44.736 --> 00:26:46.044 خوش می‌گذره بهت؟ 00:26:48.740 --> 00:26:53.621 من قبلا جراح پلاستیک بودم. خیلی پول درمی‌آوردم 00:26:53.712 --> 00:26:58.717 اما از کارم راضی نبودم، چون واسه اون کار نرفته بودم دانشکده‌ی پزشکی 00:27:10.000 --> 00:27:15.838 هر زمستون، بابام حیاط پشتی رو آب می‌نداخت که یخ بزنه و اسکیت کنیم 00:27:15.934 --> 00:27:18.505 "من میشدم "لومیو" برادم کوچیکم میشد "گرتسکی 00:27:18.604 --> 00:27:23.417 من کارم خوب بود. سه سال پشت هم بیشترین امتیاز لیگ هاکی رو گرفتم 00:27:24.476 --> 00:27:28.322 همش داشتم بزرگتر و قوی‌تر و بهتر می‌شدم 00:27:29.414 --> 00:27:30.654 تا این که متوقف شد 00:27:32.251 --> 00:27:35.460 مربیم گفت اگه می‌خوام توی تیم بمونم 00:27:35.587 --> 00:27:37.965 باید از هیکلم استفاده کنم 00:27:38.924 --> 00:27:41.530 توی هر مسابقه، کمتر و کمتر بهم بازی می‌رسید 00:27:41.627 --> 00:27:46.167 تا این که همش شد دعوا و هاکی هیچی 00:27:53.772 --> 00:27:55.774 بازوهام یه طوری شده 00:27:58.810 --> 00:28:02.999 نمی‌تونم حسشون کنم دکتر، بازوهامو حس نمی‌کنم 00:28:06.451 --> 00:28:08.328 حالا بازوهای بیمار فلج شده 00:28:08.453 --> 00:28:10.831 جواب پنل آنکا منفی بود ام.پی.ای. نیست 00:28:10.956 --> 00:28:12.367 بیماری لایم موجب فلج میشه 00:28:12.457 --> 00:28:14.300 اگه رفته بوده شکار، در معرض ساس و کنه هم بوده 00:28:14.359 --> 00:28:17.135 نه نشونه‌ای از جوش هست نه مشکلات قلبی داره 00:28:18.830 --> 00:28:21.640 هم‌اتاقیِ آماده به ثوابت شما رو بیدار نگه داشته؟ 00:28:22.801 --> 00:28:25.838 ورق بازی، با مامان بزرگش بازی می‌کردیم 00:28:26.171 --> 00:28:27.844 این که گفتی از اون یکی جداس؟ 00:28:27.973 --> 00:28:30.681 مادر بزرگشه. ای.ال.اس نشونه‌ها رو توضیح میده ALS: Amyotrophic lateral sclerosis 00:28:30.809 --> 00:28:32.811 درگیری حسی ای.ال.اس رو رد می‌کنه 00:28:32.878 --> 00:28:34.221 آها، خیلی جالب شد 00:28:34.313 --> 00:28:35.815 یوخده دیگه برمی‌گردیم سر بیمار 00:28:35.881 --> 00:28:37.861 مشکل تو مثه مشکل ویلسونه 00:28:37.983 --> 00:28:41.863 فقط تو افتادی تو دام دو تا لَش و لوشِ جزقله پزغله 00:28:41.987 --> 00:28:44.524 چون پارک رو از خونه انداختن بیرون حس گناه نداری 00:28:44.656 --> 00:28:47.535 احساس گناهت واسه اون همه زنیه که دَرِشون مالیدی 00:28:47.659 --> 00:28:50.367 مادر ما 1000 چوق لازم داره واسه لاستیک یخ‌شکن 00:28:50.495 --> 00:28:52.736 پارک دوسته، مامان بزرگش باحاله 00:28:52.831 --> 00:28:55.778 فلج از صورت به دستا منتقل شده 00:28:55.867 --> 00:28:59.999 یعنی رو به پایین در حرکته، یعنی نشانه‌ی مسمومیت حاد 00:29:00.172 --> 00:29:03.449 پس یعنی فقط از چیزیه که خورده فایده نداره که 00:29:03.542 --> 00:29:05.749 حالا مخالفت شما، شده طرفداری از اون 00:29:05.844 --> 00:29:10.951 اما مشکل این جاست که عاشق بیمار شدن به اندازه‌ی تنفر روی تصمیم تاثیر داره 00:29:11.049 --> 00:29:12.050 ...ما هیچ چیز آلوده پیدا 00:29:12.117 --> 00:29:14.256 غذای آلوده بله. احمق که نیستم 00:29:14.353 --> 00:29:17.596 ،اما اگه از چیزی که فرو داده نباشه از چیزی باشه که تزریق کرده؟ 00:29:17.689 --> 00:29:20.761 مربیش واسه گرفتگی ماهیچه، سرخود درمانش کرده 00:29:20.859 --> 00:29:22.964 گاهی از بوتاکس استفاده می‌کنن Botox: نوعی سم که برای از بین !بردن چین و چروک صورت هم استفاده می‌شود 00:29:23.528 --> 00:29:24.939 باید با داروی ضد سم درمانش کنیم 00:29:25.030 --> 00:29:27.032 ضد سم ممکنه باعث شوک حساسيتي بشه 00:29:27.099 --> 00:29:29.079 اول باید برای تایید آزمایش کنیم 00:29:29.201 --> 00:29:30.475 پس حرف ما ثابت شد 00:29:30.569 --> 00:29:34.741 ،بار پیش و پیش از یه درمان خطرناکتر شما گفتی وقت نداریم آزمایش کنیم 00:29:34.873 --> 00:29:37.547 موقعیت فرق داره، نشانه‌ها فرق دارن، تشخیص فرق داره 00:29:37.643 --> 00:29:40.920 احساس هم فرق کرده ضد سم بهش بدین 00:29:47.319 --> 00:29:48.957 خبری نشد 00:29:49.054 --> 00:29:50.999 فعلا تاثیر بدی نداشته 00:30:02.834 --> 00:30:05.747 چیس گذاشت برم خونه‌ش تا از شر مادربزرگم خلاص بشم 00:30:05.837 --> 00:30:09.944 حالا هم به مادربزرگم اجازه داده پیش هر دومون بمونه 00:30:10.075 --> 00:30:13.913 دیگه خیلی زیادی خوبی نشون میده 00:30:14.746 --> 00:30:16.191 خب جوابش کدومه؟ 00:30:16.281 --> 00:30:19.194 چیس چون تو رو مجبور کرده از خونه‌تون بری، احساس گناه می‌کنه؟ 00:30:19.284 --> 00:30:20.456 اون منو مجبور نکرد 00:30:20.585 --> 00:30:22.428 واسه فاحشه‌بازی حس گناه داره؟- اون عاشق زنای بی بند و باره- 00:30:22.521 --> 00:30:23.761 خب گزینه‌ی دیگه‌ای نیست 00:30:24.423 --> 00:30:26.027 آدمای دیگه‌ای هم مثه من هست 00:30:26.124 --> 00:30:27.831 آدمایی که حاضرن حتا با منم هم‌خوابه بشن 00:30:27.926 --> 00:30:30.099 بعضی‌هاشونم خوش تیپن 00:30:30.195 --> 00:30:32.606 به اندازه‌ی اون خوش تیپ؟ 00:30:36.935 --> 00:30:38.039 دیدی؟ 00:30:45.610 --> 00:30:46.714 چیزی حس می‌کنی؟ 00:30:48.447 --> 00:30:49.551 آره 00:30:53.719 --> 00:30:56.495 می‌تونم بزنم دهنتو صاف کنم که منو 11 سال منتظر گذاشتی 00:30:56.621 --> 00:31:01.999 اما به جاش می‌خوام ازت تشکر کنم که 11 سالِ دیگه منتظرم نذاشتی 00:31:02.294 --> 00:31:04.399 هر دختر کوچولویی یه عروسک می‌خواد 00:31:04.496 --> 00:31:06.373 تا باهاش خاله بازی کنه 00:31:06.465 --> 00:31:09.742 فکر کردی از اینم جا می‌زنم؟ با یه بچه‌ی 11 ساله؟ 00:31:09.835 --> 00:31:12.145 والا تو فقط با ما به هم نزدی تا حالا 00:31:12.204 --> 00:31:14.707 آهان، یه بى‌رحمِ نیازمندِ خودشیفته 00:31:14.806 --> 00:31:18.980 به نظرم با تو بودن بهترین تمرینه واسه پدری کردن 00:31:19.244 --> 00:31:21.917 چرا بی ربط میگی 00:31:22.481 --> 00:31:24.999 موضوع سر باقی عمرته 00:31:25.650 --> 00:31:28.857 اینو به گند بکشی، دیگه جایی واسه در رفتن نداری 00:31:29.020 --> 00:31:30.499 دو تا زندگی رو به گند می‌کشی 00:31:30.589 --> 00:31:36.663 از هر مسئولیتی که تا حالا داشتی و همشونو به گند کشیدی، بزرگتره 00:31:37.829 --> 00:31:39.172 می‌دونم 00:31:41.166 --> 00:31:42.941 واسه همین این قدر هیجان زده‌م 00:31:51.443 --> 00:31:54.014 به جای ممه دیدن تو کل روز، این کارو می‌کنی و خوشحالم هستی؟ 00:31:54.112 --> 00:32:01.000 خوشبختانه گاهی بیمارایی مثه تو دارم که بهم اجازه میدن لذت رو دوباره تجربه کنم 00:32:01.720 --> 00:32:07.295 می‌دونی بهترین بخش روز من وقتیه که بعد از کتک زدن یه نفر، نشستم توی محوطه‌ی جریمه 00:32:07.392 --> 00:32:10.737 تنها زمانیه که می‌دونم در امانم 00:32:10.862 --> 00:32:12.933 خودت ببین بهترین راه حس کردنش کدومه 00:32:13.031 --> 00:32:14.101 دیگه برنمی‌گردم 00:32:14.199 --> 00:32:15.200 به هاکی؟ 00:32:15.300 --> 00:32:18.372 به زور و دعوا. به هر قیمتی که باشه 00:32:20.539 --> 00:32:21.779 خوش به حالت 00:32:23.542 --> 00:32:25.453 اولین گـُـلو موشک جیبی زد 00:32:27.913 --> 00:32:29.392 بابی؟ 00:32:32.417 --> 00:32:33.657 یه تیم بفرستین اینجا 00:32:39.424 --> 00:32:44.236 اون کاملا فلج شده و آزمایش واسه مسمومیت حاد منفیه 00:32:47.999 --> 00:32:50.775 حالا دیگه هر احتمالی رو بگین قبول می‌کنم 00:32:52.103 --> 00:32:53.173 فلج اطفال؟ 00:32:53.271 --> 00:32:54.341 بعضی از بچه‌ها هیچ وقت واکسینه نمیشن 00:32:54.439 --> 00:32:57.909 مگر این که تمام عمرشونو ورزش کرده باشن و سالی دو بار معاینه‌ی کامل شده باشن 00:32:58.743 --> 00:32:59.915 ام.ال.دی. چی؟ Metachromatic leukodystrophy 00:32:59.978 --> 00:33:01.252 جور در نمیاد 00:33:02.247 --> 00:33:04.158 گفتم نمیاد، نه به خاطر این که ام.ال.دی. درمان نداره 00:33:04.249 --> 00:33:05.421 چون جور در نمیاد 00:33:05.517 --> 00:33:07.087 توانایی های شناختیـش بی‌تغییره 00:33:07.519 --> 00:33:09.999 عفونت پرایان، افت و خیز نشانه‌ها رو توضیح میده Prion infection disease: نوعي عامل عفوني که تنها پروتئين است و ماده‌ي ژني ندارد 00:33:10.088 --> 00:33:11.590 آزمایش واسه پرایان، نمونه‌برداری از مغزه 00:33:11.690 --> 00:33:14.500 و با توجه به سابقه‌ش، باید مغزش تورم داشته باشه 00:33:14.593 --> 00:33:16.698 نمیشه خطر کنیم و مته فرو کنیم تو جمجمه 00:33:16.795 --> 00:33:17.933 جان خودت خوبم میشه 00:33:18.029 --> 00:33:22.700 در ضمن می‌تونم همین‌طوری حرف بزنیم تا یه جوابی پیدا کنیم که همه باهاش موافق باشیم 00:33:22.767 --> 00:33:25.941 چی؟ همه؟ اونا که عاشق شدن؟ اونا که متنفرن از هم؟ 00:33:26.037 --> 00:33:28.017 اونایی که پسره یا تو به یه وَرِشونم نیست؟ 00:33:28.106 --> 00:33:30.999 یا من می‌تونم برم با فورمن سر موضوع بحث کنم 00:33:31.309 --> 00:33:32.549 اون دوستت نیست 00:33:32.644 --> 00:33:34.453 می‌دونم بابا، اون یه بیماره 00:33:34.546 --> 00:33:37.390 ...منم- اون پشتت درنیومد- 00:33:38.483 --> 00:33:41.953 اون اصرار نکرد که ازت عذرخواهی کنم 00:33:43.955 --> 00:33:46.401 ازم خواست تو رو از پرونده بذارم کنار 00:33:53.632 --> 00:33:56.407 از مغز نمونه‌برداری کنین 00:34:02.807 --> 00:34:03.842 سلام بابا 00:34:03.909 --> 00:34:04.910 سلام 00:34:05.677 --> 00:34:10.217 ببخشید دیر کردم. با مامانم دعوام شد. همش به فکر خودشه 00:34:10.315 --> 00:34:11.692 مطمئنم نیّتش خیره 00:34:11.816 --> 00:34:16.593 می‌خواد بره کاستاریکا که پرندگان شکاری رو نجات بده 00:34:18.490 --> 00:34:19.901 چقدر جدی گفت اینو؟ 00:34:19.991 --> 00:34:24.201 تا اون جایی که من یادمه، اون همش می‌خواست خیلی کارا بکنه 00:34:24.329 --> 00:34:27.333 آره، واسه دوشنبه بلیط هواپیما خریده 00:34:31.770 --> 00:34:36.014 خب کاستاریکا خیلی قشنگه 00:34:36.074 --> 00:34:38.179 و مدرسه‌هاشم فکر کنم خوب باشه 00:34:38.276 --> 00:34:41.818 من که نمیرم. این رویای احمقانه‌ی خودشه نه من 00:34:41.947 --> 00:34:43.987 پس تو می‌خوای چه کار کنی؟ 00:34:52.357 --> 00:34:56.900 گفتم شاید بشه بیام پیش شما بمونم 00:34:57.929 --> 00:35:00.466 خونه‌ی شما تا مدرسه‌م فقط 5 کیلومتر فاصله داره 00:35:00.565 --> 00:35:01.805 می‌تونم هر روز با اتوبوس برم 00:35:01.900 --> 00:35:04.744 خودم لباسامو می‌شورم اتاقمو تمیز می‌کنم 00:35:04.869 --> 00:35:07.975 ...دانکن، این 00:35:08.073 --> 00:35:11.213 آخه خیلی ناگهانیه 00:35:12.410 --> 00:35:16.550 می‌دونم. ببخشید 00:35:19.784 --> 00:35:22.764 تو رو خدا نذار منو ببره وسط جنگل 00:35:29.794 --> 00:35:33.138 اگه واسه مادرت اشکالی نداره، منم حرفی ندارم 00:35:44.576 --> 00:35:46.283 منو از پرونده بذار کنار 00:35:47.812 --> 00:35:50.850 کاملا مشخصه که واقع‌بینی‌مو از دست دادم 00:35:50.949 --> 00:35:52.929 کمکی از دستم بر‌نمیاد حتا بی‌طرفم نیستم 00:35:54.753 --> 00:35:56.096 موافقم 00:35:57.088 --> 00:35:58.999 خب حالا چرا نباید از تمام پرونده‌هام بذارمت کنار؟ 00:36:00.091 --> 00:36:02.093 چون تو حق داشتی، من از قُلدُرا بدم میاد 00:36:02.927 --> 00:36:03.997 مگه واسه من کار نمی‌کنی؟ 00:36:04.095 --> 00:36:05.096 تو قلدر نیستی 00:36:05.163 --> 00:36:06.767 معلومه که هستم کـُـمبـُـزه 00:36:06.831 --> 00:36:09.971 ،من یه عالمه گردن کلفت می‌شناسم آدمایی که از قد کوتام خوششون نمیاد 00:36:10.101 --> 00:36:11.171 آدمایی که از یهودی بودنم خوششون نمیاد 00:36:11.269 --> 00:36:13.715 آره بابا افتاد، یه سیاهه‌ی درازِ دلیل هست که از تو خوششون نمیاد 00:36:13.805 --> 00:36:17.446 ،تو بی‌رحمانه مسخره می‌کنی اما از سَرِ خودبزرگ‌بینی نیست 00:36:17.509 --> 00:36:21.854 به خاطرِ اینه که اندیشه از احساس برتره 00:36:22.781 --> 00:36:25.057 دست کم خودم می‌خوام اینو باور کنم 00:36:25.150 --> 00:36:30.121 تازه فکر می‌کنم کارات باعث شده من سفت و سخت بشم 00:36:33.458 --> 00:36:35.631 بوزینه‌ی کوتوله 00:36:36.961 --> 00:36:39.498 یوخده واست فکر کردم 00:36:39.631 --> 00:36:43.135 تو گند بالا آوردی. پشت هم گند بالا میاری هر چی هم که گفتی درسته 00:36:44.302 --> 00:36:49.648 جز این که دلیل نمیشه ول کنی بری 00:36:49.874 --> 00:36:53.821 تو فقط یاد گرفتی به هیچی اعتماد نکنی 00:36:54.312 --> 00:36:58.999 هر چیزی که فکر می‌کنی احساس کردی هر چیزی که فکر می‌کنی می‌دونی 00:36:59.184 --> 00:37:02.825 ،به هر چی ماها میگیم شک می‌کنی داور سوت می‌زنه خیالِت نیست 00:37:07.492 --> 00:37:09.563 چراغ مغزم یهو چشمک شد 00:37:10.562 --> 00:37:11.836 شاید 00:37:12.530 --> 00:37:14.168 همیشه به چراغ مُخِت اعتماد کن 00:37:24.542 --> 00:37:26.886 صبر کنین پرایان نیست 00:37:27.679 --> 00:37:31.684 اپستین بار بهش مونو داده، به علاوه بهش نشانگان میلر فیشر هم داده 00:37:31.750 --> 00:37:34.754 پالایش خون، انگار داور سوت زد بازی رو قطع کرد 00:37:34.853 --> 00:37:37.800 ما بیماری رو پیشرفت دادیم، اما وقتی بدتر شد، درمان رو متوقف کردیم MPA: Mutual Progress Alliance more 00:37:37.889 --> 00:37:40.392 وقتی بهتر شد، فکر کردیم از ضد سم بوده 00:37:40.525 --> 00:37:43.369 اما در واقع پالایش خون داشت جواب می‌داد 00:37:43.895 --> 00:37:47.999 ،ما درمانِ درست انجام دادیم اما تشخیصمون اشتباه بود 00:37:48.366 --> 00:37:50.999 تیکه‌ای که من انداختم، معما رو حل کرد 00:37:51.202 --> 00:37:54.400 خون رو دوباره پالایش کنید، خوب میشه 00:37:54.439 --> 00:37:56.282 آفرین داری 00:37:56.374 --> 00:37:58.752 اما سر جمع حساب کنیم، بازی رو می‌بازی 00:38:08.052 --> 00:38:10.895 بازم بچه‌ی دوس دختر سابق؟ 00:38:13.625 --> 00:38:15.605 مادرش می‌خواد بره کاستاریکا 00:38:15.660 --> 00:38:17.640 اونم ازم خواست بیاد پیش من بمونه 00:38:19.264 --> 00:38:20.800 منم گفتم باشه 00:38:26.905 --> 00:38:31.910 خب، فقط شیش هفت ساله 00:38:31.943 --> 00:38:33.581 مگه این که نتونه بره دانشگاه 00:38:33.645 --> 00:38:36.148 که در اون صورت، دیگه بسته به اینه تا کی زنده بمونی 00:38:36.247 --> 00:38:39.660 گفتم آره، با آگاهی از این که اصلا آمادگیشو ندارم 00:38:39.751 --> 00:38:43.198 با آگاهی از این که اونم آمادگی جدا شدن از مادرشو نداره 00:38:43.288 --> 00:38:47.030 این رفتار یه آدم عاقل و بالغ نیست 00:38:49.627 --> 00:38:51.300 از پسش برنمیام هاوس 00:38:53.331 --> 00:38:54.969 تو حق داشتی 00:38:58.169 --> 00:39:02.015 یه فکری دارم که این مشکل رو ریشه‌ای تعطیل کنه 00:39:02.106 --> 00:39:05.644 آره، الان واقعا دلم می‌خواد اون جکهای مسخره‌ی سقط جنین‌تو بشنوم 00:39:05.710 --> 00:39:08.350 تو حق داشتی، در مورد همه چیز این زندگیه 00:39:08.446 --> 00:39:12.052 واقعیه الکی نمیشه کاری کرد 00:39:17.188 --> 00:39:18.394 هیج کدومش راستکی نبود 00:39:23.962 --> 00:39:25.236 سلام 00:39:25.330 --> 00:39:26.400 دانکن 00:39:27.165 --> 00:39:31.170 راستش اسمم "وندل" هست 00:39:33.905 --> 00:39:39.411 ،اگه می‌خوای عصبانی بشی یادت باشه همش فکر هاوس بود 00:39:43.648 --> 00:39:44.718 تو بازیگری؟ 00:39:45.250 --> 00:39:47.856 پنج تا آگهی بازی کردم و دوباره دعوت شدم واسه "سریال "روزهای زندگی ما 00:39:52.590 --> 00:39:57.000 ،جنابالی پشیمون بودی چرا بچه نداری خب ما هم یکی دادیم خدمتتون 00:39:57.000 --> 00:40:01.230 در نتیجه پشیمونیت رفت پی کارِش که موهبتی است بس گران‌بها 00:40:01.232 --> 00:40:02.677 برو بیرون- حالا نه خیلی گرون- 00:40:02.734 --> 00:40:04.509 ...پسره کلی از ما سُلفیده 00:40:04.569 --> 00:40:06.412 گمشو بیرون 00:40:08.907 --> 00:40:10.511 آروم باش بابا 00:40:11.175 --> 00:40:14.600 لهجه‌ی استرالیایی هم بلدی؟ 00:40:40.371 --> 00:40:42.544 الان بهم زنگ زدن 00:40:43.541 --> 00:40:46.454 قرارداد سه ساله 2.1میلیون 00:40:54.385 --> 00:40:58.390 پس اون داستان حیاط پشتی و "لومیو" شدن چی شد؟ 00:40:59.390 --> 00:41:01.301 واسه همین قبول کردم 00:41:02.160 --> 00:41:04.902 آخرش که کارم به اینجا کشید 00:41:04.963 --> 00:41:07.341 نصف خواب خیال بهتر از هیچیه 00:41:10.068 --> 00:41:14.982 شاید مربی تازه‌م چیزی رو تو من ببینه که مربی قدیمم ندیده 00:41:17.675 --> 00:41:19.018 خیلی هم خوبه 00:41:41.866 --> 00:41:43.977 من باهات هم‌بستر نمیشمــا 00:41:45.169 --> 00:41:46.705 چه حیف 00:41:52.710 --> 00:41:55.521 همش به خاطر مامان بزرگمه 00:41:55.813 --> 00:41:59.226 اونم نمیاد بغلم بخوابه، نه؟ 00:41:59.317 --> 00:42:03.127 تو به من حسودیت میشه، به خونوادم 00:42:10.628 --> 00:42:14.975 شاید تو زیادی داری من خیلی کم 00:42:22.640 --> 00:42:25.982 حالا آخرش شاید باهات هم‌بستر شدم 00:42:56.541 --> 00:42:59.521 اون زنی که من بهش زنگ زدم واقعا بث بود؟ 00:42:59.610 --> 00:43:01.612 توی فیس‌بوک پیداش کردم 00:43:01.712 --> 00:43:03.089 اون چقدر خرج رو دستت گذاشت؟ 00:43:03.181 --> 00:43:05.752 هیچی، هنوز جیگرش ازت خونه 00:43:07.618 --> 00:43:09.063 بیکنو بده ببینم 00:43:09.120 --> 00:43:11.361 فکر کردم پرشوتو دوست داری 00:43:11.422 --> 00:43:13.999 هیچکی پرشوتو دوست نداره بابا 00:43:14.500 --> 00:43:34.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.