WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.852 --> 00:01:50.647
،‏دوست بداری، مایه ‏‏عزتش شوی
،آسایشش را فراهم کنی

00:02:05.579 --> 00:02:09.082
،‏دوست بداری، مایه ‏‏عزتش شوی
،آسایشش را فراهم کنی

00:05:18.479 --> 00:05:19.940
‏- می‌دونم. کیت بالدوین

00:05:20.023 --> 00:05:21.108
‏می‌دونم

00:13:36.686 --> 00:13:39.606
‏غیرممکنه که از قوانین پیروی کنی

00:13:39.689 --> 00:13:42.358
‏باشه برای یه وقت دیگه
‏خیلی به زندگی واقعیم شبیهه

00:14:52.721 --> 00:14:54.764
‏اینجا حریم خصوصی ماست

00:17:56.040 --> 00:18:00.890
‏و اتحادیه آفریقا رو متقاعد کردن که
‏سنگ‌اندازی کنه تا خودشون ازش شونه خالی کنن

00:20:50.000 --> 00:21:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:31.785 --> 00:21:32.453
‏- مثل بقیه

00:26:21.283 --> 00:26:24.328
اومدی -
آره -

00:26:25.704 --> 00:26:28.082
چند وقته اونجا وایستادی؟ -
ده دقیقه -

00:26:28.165 --> 00:26:30.834
بیا، باید مردم رو به رقص بیاریم

00:26:30.918 --> 00:26:33.003
راستش، من دیگه میخواستم برم

00:26:33.087 --> 00:26:35.589
فقط اومدم باهات خداحافظی کنم

00:26:35.672 --> 00:26:39.218
نخیر، از این خبرا نیست. هیچ‌جا نمیری

00:26:39.301 --> 00:26:44.139
لازم نیست برقصی، ولی حق نداری بری

00:26:59.280 --> 00:27:01.115
آخرین نفری که مونده

00:27:03.825 --> 00:27:06.578
آشغال‌هات رو بازیافت میکنی؟ -
بذارشون همونجا -

00:27:06.661 --> 00:27:08.705
فردا ردیفشون میکنم

00:27:13.794 --> 00:27:15.379
نیازی نیست کمک کنی

00:27:15.463 --> 00:27:17.005
اشکالی نداره

00:27:19.591 --> 00:27:21.718
چقدر باشخصیتی

00:27:21.802 --> 00:27:23.845
فکر نکنم

00:27:23.929 --> 00:27:26.140
یعنی باشخصیت نیستی؟

00:27:27.141 --> 00:27:30.519
چون، این جوری هم میتونه جذاب باشه

00:28:09.308 --> 00:28:12.186
یه شیر قهوه فرانسوی ناب واست درست کردم

00:28:21.987 --> 00:28:23.489
چطوره؟

00:28:23.572 --> 00:28:25.533
شکر میخواد؟ -
نه -

00:28:25.615 --> 00:28:27.201
عالیه

00:28:29.411 --> 00:28:30.704
کارگرا کی قراره بیان؟

00:28:30.787 --> 00:28:33.832
تا یکی دو ساعت دیگه نمیان

00:28:33.915 --> 00:28:37.294
کمکی چیزی توی جمع کردن باقی وسایل لازم نداری؟

00:28:37.378 --> 00:28:39.380
نه، راحت باش

00:28:43.384 --> 00:28:45.927
دیشب انگار یه خورده ناراحت بودی

00:28:47.221 --> 00:28:49.515
نه، فقط خسته بودم

00:28:49.598 --> 00:28:52.767
واقعاً؟ فقط خسته بودی؟

00:28:58.232 --> 00:29:00.650
یکی که خیلی وقت بود ازش بی‌خبر بودم

00:29:02.110 --> 00:29:03.820
...باهام تماس گرفت. یه خورده

00:29:03.904 --> 00:29:05.573
سخت بود واسم

00:29:08.158 --> 00:29:11.078
سکس دیشب واسه این نبود که دلت واسم میسوزه، نه؟

00:29:11.161 --> 00:29:13.205
نه

00:29:13.288 --> 00:29:17.292
واسه این بود که امروز دارم سوار هواپیما میشم

00:29:17.376 --> 00:29:20.212
و احتمالاً دیگه هیچوقت نبینمت

00:29:20.295 --> 00:29:22.047
چرا نبینی؟

00:29:32.807 --> 00:29:35.060
میدونی که توی سیاتل خیلی بارون میاد، نه؟

00:31:55.825 --> 00:31:58.995
و آن زمان باید کار را به جوانان بسپاریم

00:31:59.079 --> 00:32:03.958
کسانی که قدرت اداره امور در نبود ما را دارند

00:33:00.432 --> 00:33:04.978
متـشکر، و خداوند ایالات متحده آمریکا را مورد رحمت قرار دهد

00:34:22.792 --> 00:34:28.792
‏[معیار پیشرفت ما این نیست که آیا داشته‌های ثروتمندان را زیاد کرده‌ایم یا خیر
[‏بلکه به این است که برای فقرا به اندازه کافی فراهم کرده‌ایم یا خیر

00:34:50.793 --> 00:34:57.793
کسانی به دنبال ایجاد نظامی مبتنی بر حکومت تعداد اندکی بر مردم هستند]
[که آن را نظام جدید نام می‌نهند. اما این نه جدید است، نه نظام

00:36:14.443 --> 00:36:16.443
النور روزولت، همسر فرانکلین روزولت]
[اولین نماینده آمریکا در سازمان ملل

00:40:23.833 --> 00:40:27.254
باشد که این تجدید تعهد عشقتان را عمیقتر کند

00:40:27.336 --> 00:40:29.839
و پیمان ابدی‌تان را قویتر کند

00:42:52.440 --> 00:42:54.483
‏اینجا گل لاله بود

00:42:56.319 --> 00:42:58.238
‏کلیر کاشته بودشون

00:43:02.658 --> 00:43:04.411
...‏من همیشه

00:43:06.787 --> 00:43:08.664
...‏از روز اول

00:43:11.084 --> 00:43:14.045
‏از اینکه به تقاضای ازدواجم
‏جواب مثبت داد، همیشه شرمسار بودم

00:43:14.128 --> 00:43:15.713
‏چرا؟

00:43:18.091 --> 00:43:20.134
‏فکر می‌کردم لیاقتش رو ندارم

00:48:36.617 --> 00:48:39.453
‏و هر روز با بار مسئولیت‌هایی بیدار میشه

00:48:39.537 --> 00:48:41.622
‏که حتی نمی‌تونی تصورش رو بکنی

00:48:41.706 --> 00:48:44.291
‏اگه این بار روی شونه‌های توی بود
درهم می‌شکستی

00:50:20.000 --> 00:50:34.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.