WEBVTT 00:00:02.219 --> 00:00:03.986 پیش از این در "House Of Cards" 00:00:04.063 --> 00:00:05.563 می‌خوای رأی ما رو بخری؟ 00:00:05.587 --> 00:00:08.587 ربطی به وابستگی حزبی نداره موضوع امنیت‌ـه 00:00:08.611 --> 00:00:10.811 شما می‌خواین ما در سرکوب رأی‌دهندگان بهتون کمک کنیم 00:00:10.835 --> 00:00:12.035 من باشم از چنین عبارتی استفاده نمی‌کنم 00:00:16.451 --> 00:00:17.718 هموطنان آمریکایی من 00:00:17.742 --> 00:00:23.042 منطقه‌ی بزرگ «کلمبیا» و نواحی اطراف آن مورد حمله‌ای سایبری «آیکو» قرار گرفتند 00:00:23.220 --> 00:00:24.520 اگه پیشنهادتون هنوز سرجاشه 00:00:24.544 --> 00:00:27.344 مایلم نیروهای اضافی رو برای ایالت «اوهایو» قبول کنم 00:00:27.368 --> 00:00:31.368 در حال حاضر 4 نفر به نام محمد کلابی» توی آمریکا هستن» 00:00:31.392 --> 00:00:35.392 2تاشون تقریباً همسنِ «کلابیِ» «آیکو» هستن 00:00:35.416 --> 00:00:38.416 و یکی‌شون 3 هفته‌ پیش وارد آمریکا شده 00:00:38.440 --> 00:00:42.540 من قاطی ماجرا نمیشم مگه اینکه بدونم می‌تونم فرقی ایجاد کنم 00:00:42.564 --> 00:00:46.864 شما عین سگ تو روی رئیس‌جمهور ایالات متحده دروغ گفتین 00:00:46.888 --> 00:00:49.188 آندروود» فردا شکست می‌خوره» کارش تمومـه 00:00:49.212 --> 00:00:51.712 این مشارکت 9 صبح تو حوزه ماست یا کلی‌ـه؟ 00:00:51.736 --> 00:00:54.036 حوزه ماست - لعنتی - 00:00:54.723 --> 00:00:57.423 پایین‌ـه - منظورت چیه "پایین‌ـه"؟ - 00:00:57.447 --> 00:00:59.247 این خونه ماست 00:00:59.414 --> 00:01:00.981 ما ترکش نمی‌کنیم 00:02:54.000 --> 00:03:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:07.773 --> 00:05:09.024 ...برای شکار من 00:05:15.989 --> 00:05:17.115 ‫آماده‌ای؟ 00:08:39.026 --> 00:08:40.152 ‫بهتر شدی؟ 00:08:40.235 --> 00:08:43.155 ‫آره . یه‌کمی 00:08:44.697 --> 00:08:47.159 ‫اولین‌بارـه که با یه رئیس‌جمهور سکس می‌کنم 00:08:47.242 --> 00:08:50.120 ‫- اینجوری نگو ‫- «مارشال» خودش گفت 00:08:51.038 --> 00:08:52.539 ‫هنوز رئیس‌جمهور نشدم 00:08:53.331 --> 00:08:54.416 ‫تقریباً شدی 00:09:03.716 --> 00:09:05.886 ‫باید کت‌شلوار بپوشم 00:09:05.969 --> 00:09:08.763 ‫- بقیه به‌زودی میرسن ‫- «ویل» 00:09:11.099 --> 00:09:12.893 ‫نمیشه یه‌کم لذت ببری؟ 00:09:23.278 --> 00:09:24.279 ‫تقریباً 00:14:09.481 --> 00:14:10.523 ‫این چطوره؟ 00:14:17.905 --> 00:14:20.492 ‫فقط ازم می‌خوای به سالن جشن برم؟ 00:14:23.202 --> 00:14:26.289 ‫نه ‫، نه 00:14:27.415 --> 00:14:29.876 ‫دوست دارم موقع راه رفتن توی هال ببینمت 00:23:35.087 --> 00:23:40.301 ‫منظورت از این نوشته ‫پشت متن سخنرانی چیه؟ 00:23:43.429 --> 00:23:45.222 ‫هیچی . فراموش‌ـش کن 00:23:48.059 --> 00:23:50.019 ‫"هنوز وقت هست"؟ 00:23:52.271 --> 00:23:53.689 ‫وقت واسه چی؟ 00:23:57.401 --> 00:24:01.197 تو و شوهرت چی‌کار دارین می‌کنین؟ 00:24:02.239 --> 00:24:04.158 ‫برای پیروزی در انتخابات آماده میشیم 00:24:05.534 --> 00:24:07.203 ‫طرز رفتارت رو می‌بینم 00:24:19.006 --> 00:24:23.094 ‫متوجه‌ای که امروز به هر دری میزنیم ‫تا برنده بشیم؟ 00:24:24.678 --> 00:24:25.721 ‫البته 00:24:27.723 --> 00:24:28.891 ‫اما بعدش چی؟ 00:24:46.158 --> 00:24:49.328 ‫قبلاً به یه کلبه‌ای در «مِین» میرفتم 00:24:51.830 --> 00:24:53.916 ‫پنجره‌هاش کامل بسته نمی‌شدن 00:24:56.168 --> 00:24:59.463 ‫کل تابستون می‌تونستی ‫بوی اقیانوس رو استشمام کنی 00:25:16.563 --> 00:25:19.025 ‫به نظرم بهتره که به سالن جشن بری 00:26:26.800 --> 00:26:28.219 ‫قِسِر در نمیره 00:39:53.314 --> 00:39:56.567 ‫«کِلِیر» ، میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:39:57.568 --> 00:40:01.239 ‫سردرد بدی دارم . میشه واسه چند لحظه ‫شقیقه‌هام رو ماساژ بدی؟ 00:40:02.407 --> 00:40:03.574 ‫البته 00:40:07.495 --> 00:40:10.498 ‫نه . راستش دردش زده به پشت چشم‌هام 00:40:10.581 --> 00:40:14.002 ‫میشه چشمام رو بمالی؟ 00:40:15.211 --> 00:40:17.088 ‫اما تو که بدت میاد 00:40:17.172 --> 00:40:19.507 ‫میدونم اما فکر کنم ‫این‌دفعه خوشم بیاد 00:40:31.019 --> 00:40:32.562 ‫محکم‌تر 00:40:35.190 --> 00:40:37.483 ‫بازم محکم‌تر 00:43:01.000 --> 00:43:15.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.