WEBVTT 00:00:02.283 --> 00:00:04.050 پیش از این در "House Of Cards" 00:00:04.074 --> 00:00:08.074 همه چیز به ایالت «اوهایو» ختم میشه 00:00:08.098 --> 00:00:10.698 گور بابای «اوهایو» . کمپین همینه 00:00:11.076 --> 00:00:13.776 اینجا به این کمپ اومدیم که خودمون رو بفروشیم 00:00:13.800 --> 00:00:16.700 از «مارک» خوشم میاد چون که همیشه میدونم جایگاهش چیه 00:00:16.724 --> 00:00:18.224 معمولاً روی گردن یکی دیگه 00:00:18.248 --> 00:00:20.248 من نه - مارک آشر» دوست هیچ‌کس نیست» - 00:00:20.272 --> 00:00:21.572 اعلان جنگ؟ 00:00:21.656 --> 00:00:23.656 کمیته؟ کارش تمومه 00:00:23.680 --> 00:00:24.980 چیزی رو می‌خوای که اونا می‌خوان 00:00:25.004 --> 00:00:26.504 یه کرسی بهتر روی میز 00:00:26.628 --> 00:00:29.628 و این چیزیه که من می‌تونم بهت بدم 00:00:30.375 --> 00:00:33.175 «بازم ممنون آقای «بارنز که گذاشتین یه نگاهی بندازم 00:00:33.199 --> 00:00:35.399 به‌نظر میاد نمی‌تونم چیزی رو دور بریزم 00:00:35.883 --> 00:00:38.183 مهم نیست مسائل چقدر وخیم به‌نظر بیان 00:00:38.207 --> 00:00:39.807 شما سربلند ازش بیرون میاین 00:00:40.433 --> 00:00:43.800 ‫- خب ، خیلی از «اکتبر» گذشته ‫- دقیقاً 00:00:44.588 --> 00:00:47.288 باید بگم فکر نمی‌کردم انقدر زود برگردم اینجا 00:00:47.312 --> 00:00:50.812 کاری می‌کنم جمهوری‌خواه‌ها از کاندیدهای من دفاع نکنن 00:00:52.395 --> 00:00:53.962 ولی شما برنده میشین 00:00:54.023 --> 00:00:55.823 ناسلامتی یه «آندروود» هستین 00:02:30.000 --> 00:02:40.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:59.012 --> 00:06:03.141 خیلی طول کشید به اینجا برسیم «ولی موفق شدیم . به سلامتیش «فرانسیس 00:36:08.360 --> 00:36:11.190 داری چی‌کار می‌کنی؟ - متأسفم - 00:37:03.500 --> 00:37:05.040 حالا بهم بگو 00:37:07.710 --> 00:37:09.630 الان چه احساسی داری؟ 00:37:23.680 --> 00:37:25.520 تبریک میگم جناب رئیس‌جمهور 00:42:47.800 --> 00:42:50.260 خب ، «رومرو» چطوره؟ 00:44:35.570 --> 00:44:37.200 نه . معلومه 00:48:06.570 --> 00:48:08.620 به زن من خیانت نکن 00:52:25.000 --> 00:52:39.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.