WEBVTT

00:00:02.205 --> 00:00:04.005
<c.red><i>پیش از این در
"House Of Cards"</i></c>

00:00:04.262 --> 00:00:05.662
<i>«باید تصمیمت رو بگیری «مارک</i>

00:00:05.686 --> 00:00:07.686
<i>می‌خوای برای من و «کِلِیر» کار کنی یا نه؟</i>

00:00:07.710 --> 00:00:10.110
<i>من الانش هم سراغ اعضای حزب خودم رفتم</i>

00:00:10.134 --> 00:00:12.634
<i>اما هنوز هم به سوالم جواب ندادی -
فکر می‌کنم جواب داده باشم -</i>

00:00:13.429 --> 00:00:15.129
<i>می‌تونم کمک کنم به خواسته‌تون برسین</i>

00:00:15.414 --> 00:00:16.914
<i>فکر کنم بدونی خواسته‌ام چیه</i>

00:00:17.413 --> 00:00:19.613
<i>اما برای الان لازمش دارین
یا در طول 4 سال؟</i>

00:00:19.937 --> 00:00:20.937
<i>این رو بگیر -
نه -</i>

00:00:20.961 --> 00:00:23.361
<i>بگیرش . حداقل تا زمانی که سوار
هواپیما بشی . باشه؟</i>

00:00:24.458 --> 00:00:25.658
<i>ما که زدیم بیرون</i>

00:00:27.679 --> 00:00:28.979
<i>با «واکر» ملاقات نکن</i>

00:00:29.503 --> 00:00:32.003
<i>کارهایی که باید انجام بده
بهش یادآوری میشه</i>

00:00:32.310 --> 00:00:34.610
<i>من هم زمانی رئیس‌جمهور ایالات متحده بودم</i>

00:00:34.834 --> 00:00:37.834
<i>«تو ریاست رو از من دزدیدی «فرانک</i>

00:00:38.270 --> 00:00:39.070
<i>«لیسا»</i>

00:00:39.094 --> 00:00:41.494
<i>اون باقیمونده این قضیه‌ست و یه معتاده</i>

00:00:41.685 --> 00:00:43.152
<i>این 2تا ترکیب بدی هستن</i>

00:00:43.396 --> 00:00:46.246
<i>در حال حاضر موکل بنده قصد دارن با
...استناد به متمم پنجم قانون اساسی</i>

00:00:46.247 --> 00:00:49.347
<i>حقیقتش می‌خوام به سوالات
جناب نماینده پاسخ بدم</i>

00:00:51.198 --> 00:00:52.998
<i>«باید یه راه نجات وجود داشته باشه «فرانسیس</i>

00:00:55.460 --> 00:00:56.460
<i>اصلاً راه نجاتی هست؟</i>

00:02:11.000 --> 00:02:21.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:22.397 --> 00:07:24.441
‫بیا بیرون دیگه
‫بقیه‌اش رو بهم بگو

00:07:25.025 --> 00:07:28.028
هَمِرشمیت» با کارش ازدواج کرده»

00:07:28.029 --> 00:07:31.990
‫اما داره نزدیک‌تر میشه
‫تیکه‌های پازل رو کنار هم میذاره

00:07:31.991 --> 00:07:35.870
‫واسه چی هنوز اینقدر داره تلاش می‌کنه؟
‫به‌نظر میاد «واکر» دخل «آندروود» رو میاره

00:07:41.583 --> 00:07:43.710
‫دیگه نمی‌خوام ادامه نمیدم

00:07:45.004 --> 00:07:47.923
«زوئی بارنز» ، «رِیچِل پازنر» -
شان» ، لطفاً» -

00:07:47.924 --> 00:07:50.091
‫من داشتم سعی می‌کردم
‫این قضایا رو دوباره پیگیری کنه

00:07:50.092 --> 00:07:52.677
‫- واسه همین من رو اخراج کرد
‫- میشه درباره‌اش حرف نزنیم؟

00:07:53.762 --> 00:07:56.348
‫- نوشیدنی من کو؟
‫- این‌کار رو نکن . من رو نگاه کن

00:07:58.225 --> 00:08:00.644
‫بیا . حرف نمیزنم

00:08:03.522 --> 00:08:06.150
‫بیا بغلم . بیا اینجا

00:08:07.735 --> 00:08:10.278
‫اما اگه کمکی ازم برمیومد خبرم کن

00:08:14.033 --> 00:08:17.327
‫ادب‌ـت می‌کنم ‫. بذار منم مزه کنم

00:34:31.024 --> 00:34:32.568
‫نوشیدنی می‌خوای؟

00:34:36.822 --> 00:34:40.075
مشروب نمی‌خورم -
صحیح -

00:36:02.783 --> 00:36:03.951
...خب پس

00:49:06.000 --> 00:49:20.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.