WEBVTT

00:00:02.165 --> 00:00:03.965
<c.red><i>پیش از این در
"House Of Cards"</i></c>

00:00:04.182 --> 00:00:07.449
<i>«فکر کنم یکی توی دولت «آندروود
‫اطلاعات رو درز میده</i>

00:00:07.572 --> 00:00:09.172
<i>چطور میشه به حرف‌هایی
که میزنه اعتماد کرد؟</i>

00:00:09.764 --> 00:00:13.064
<i>‫همه میدونن «گَرِت واکر» وقتی
‫رئیس‌جمهور بود دارو مصرف می‌کرد</i>

00:00:13.271 --> 00:00:14.571
<i>توبیخ -
نه -</i>

00:00:14.878 --> 00:00:16.078
<i>‫متوجه منظور «مارک» میشم</i>

00:00:16.102 --> 00:00:18.902
<i>‫به هیچ روشی نمیشه جلوی جمهوری‌خواه‌ها
‫رو در مجلس نمایندگان گرفت</i>

00:00:18.943 --> 00:00:21.043
<i>‫- چند وقته من رو می‌شناسی؟
‫- یه عمر</i>

00:00:21.067 --> 00:00:22.467
<i>‫چقدر خوب من رو می‌شناسی؟</i>

00:00:22.491 --> 00:00:25.491
<i>‫تو «کِلِیر آندروود» چطوری
در مخیله‌ات گنجیده</i>

00:00:25.492 --> 00:00:27.392
<i>‫که من با این راهکار مشکلی ندارم؟</i>

00:00:27.769 --> 00:00:29.369
<i>‫من دلیل مرگ شوهرتم</i>

00:00:30.039 --> 00:00:32.039
<i>‫واقعاً فکر می‌کنی خبر نداشتم «داگ»؟</i>

00:00:33.280 --> 00:00:36.480
<i>‫چون ازت خوشم میاد باهات سکس نمی‌کنم
‫به‌خاطر اینه که ازت متنفرم</i>

00:00:37.084 --> 00:00:40.184
<i>«منبعی موثق در «کاخ سفید "</i>

00:00:40.208 --> 00:00:45.108
<i>‫تأیید کرده رئیس‌جمهور «آندروود» از
اطلاعات بحث‌برانگیزی استفاده کرده</i>

00:00:45.132 --> 00:00:47.932
<i>" که در نهایت منجر به آشوب در انتخابات شد</i>

00:00:48.546 --> 00:00:49.746
<i>‫باید از اینجا بری</i>

00:00:50.610 --> 00:00:52.810
<i>‫دیگه اینجا جایی واست نیست</i>

00:00:53.289 --> 00:00:54.789
<i>‫اگه انتخاب‌ـت اینه باشه</i>

00:02:19.000 --> 00:02:29.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:43.107 --> 00:34:45.735
‫نمیدونم چی‌کار کنم

00:34:50.740 --> 00:34:53.577
‫خیلی خوشگلی

00:34:54.786 --> 00:34:57.622
‫- ادامه بده
‫- خوشگلی معمولی نه

00:34:58.206 --> 00:35:00.041
‫آدمای زیادی اینطوری هستن

00:35:05.254 --> 00:35:09.508
‫تو تابناکی «کِلِیر»
‫و خوبی . خیلی خوبی

00:35:09.509 --> 00:35:12.303
‫- من خوب نیستم
‫- چرا ، هستی

00:35:18.017 --> 00:35:20.729
‫- چرا بوسم نمی‌کنی؟
‫- می‌خوام نگاهت کنم

00:35:26.776 --> 00:35:29.528
‫واقعاً می‌خوام یه روزی به «گرینلند» برم

00:35:30.196 --> 00:35:32.406
‫- باید بریم
‫- ادامه بده

00:35:33.617 --> 00:35:37.829
‫خیلی یخ‌زده و دوردست‌ـه

00:35:40.039 --> 00:35:41.415
...شکل

00:35:41.416 --> 00:35:45.169
...اونجور...بوهای قبلش

00:35:46.462 --> 00:35:49.048
‫میدونی چی میگم؟

00:35:57.599 --> 00:35:59.142
‫کمک . کمک

00:36:14.866 --> 00:36:16.117
‫«تام»؟

00:52:09.000 --> 00:52:22.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.