WEBVTT

00:00:02.119 --> 00:00:04.119
<c.red><i>آنچه که در سريال
: گذشت House Of Cards</i></c>

00:00:04.397 --> 00:00:06.297
<i>يه لايحه رو ميزت هست</i>

00:00:06.321 --> 00:00:09.221
<i>لايحه‌اي که سال‌ها زمان برده
تا تصويب بشه</i>

00:00:09.245 --> 00:00:12.845
<i>اگه امضاش کني مي‌فهمم که
يه دوست تو «کاخ سفيد» دارم</i>

00:00:12.869 --> 00:00:14.369
<i>اگه امضا نکني يعني دوستي ندارم</i>

00:00:14.393 --> 00:00:17.193
<i>اينکه مذاکره نيست . اين اتمام‌حجت‌ـه</i>

00:00:17.217 --> 00:00:19.617
<i>لايحه رو امضا کن يا چي؟ يا چي؟</i>

00:00:20.282 --> 00:00:21.282
<i>لعنتي</i>

00:00:22.452 --> 00:00:24.485
<i>تير خوردن؟ -
همون پايين بمونيد . پايين بمونيد -</i>

00:00:24.509 --> 00:00:26.009
<i>يکي سعي کرده اون رو بکشه</i>

00:00:26.033 --> 00:00:28.333
<i>بيل» ، تو توي اين‌کار دست داشتي؟»</i>

00:00:28.733 --> 00:00:30.233
<i>امروز امضاش نمي‌کنم</i>

00:00:31.096 --> 00:00:32.096
<i>اشتباه مي‌کني</i>

00:00:32.120 --> 00:00:34.941
<i>به کي جواب پس ميدي؟
منظورم اينه که واسه کي کار مي‌کني؟</i>

00:00:35.055 --> 00:00:37.655
<i>خب ، شايد وقتش رسيده بهش
داروهاي ضدروان‌پريشي بدين</i>

00:00:37.950 --> 00:00:39.650
<i>تولدت مبارک آمريکا</i>

00:00:39.674 --> 00:00:43.274
<i>يک کلمه از حرفايي که «فرانسيس» توي
اين 5 سال بهتون گفت رو باور نکنيد</i>

00:00:43.298 --> 00:00:45.098
<i>اون هنوز با ماست . اينطور فکر نمي‌کني؟</i>

00:00:45.448 --> 00:00:48.448
<i>ما خيلي خوشحاليم که زمان زيادي رو
قبل از مرگش باهاش گذرونديم</i>

00:00:50.729 --> 00:00:52.629
<i>اون يه‌سري چيزهاي جالب بهمون گفت</i>

00:00:53.532 --> 00:00:55.032
<i>«صبر کن . «کِلِير هِيل</i>

00:00:56.422 --> 00:00:57.722
<i>دل‌تون واسه «فرانيسس» تنگ شده؟</i>

00:03:09.000 --> 00:03:19.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:39.679 --> 00:29:40.972
.با بیل حرف بزن -
.بیخیال -

00:29:41.056 --> 00:29:42.599
.من باهاش حرف زدم

00:29:46.019 --> 00:29:48.146
.دیرش شده -
.ناسلامتی رییس جمهوره -

00:29:48.647 --> 00:29:51.274
.تو جلوی زن‌های قدرتمند نقطه ضعف داری

00:29:52.442 --> 00:29:53.443
.نه، جدی میگم

00:29:55.528 --> 00:29:57.239
.فکر میکنی به کمکت احتیاج دارن

00:30:03.370 --> 00:30:04.621
واقعا؟

00:30:04.704 --> 00:30:06.498
هنوزم؟ -
.نه، نه -

00:30:07.207 --> 00:30:08.416
.دیگه آدامسشو میجوم

00:30:09.334 --> 00:30:10.335
...فقط دوست دارم تا

00:30:11.127 --> 00:30:12.170
.باهاش بازی کنم

00:30:14.756 --> 00:30:16.508
.صبرکن

00:30:19.886 --> 00:30:20.886
.اینجاست

00:33:56.019 --> 00:33:58.521
.راستش هنوزم میتونم اینکارو بکنم

00:34:00.565 --> 00:34:01.565
تو هم میتونی؟

00:50:50.000 --> 00:51:04.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.