WEBVTT 00:00:07.129 --> 00:00:14.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.015 --> 00:00:17.017 پسرم وقتی جوونی 00:00:17.017 --> 00:00:20.270 فکر می‌کنی بزرگ‌ترها تموم جواب‌ها رو دارن 00:00:20.854 --> 00:00:21.939 اما وقتی با یه بزرگ‌‌تر قرار بذاری 00:00:21.939 --> 00:00:24.650 می‌فهمی همه‌مون داریم ندونسته پیش می‌ریم 00:00:24.650 --> 00:00:26.527 آره منم ترم پیش با یه سال بالایی قرار گذاشتم 00:00:26.527 --> 00:00:29.029 کاملا درک می‌کنم چی می‌گی 00:00:29.029 --> 00:00:31.532 عزیزم وسط داستان تعریف کردن هستما 00:00:32.533 --> 00:00:36.119 نسل شما عاشق اینه که فقط از خودشون حرف بزنن 00:00:36.119 --> 00:00:37.996 بگذریم 00:00:37.996 --> 00:00:40.707 چندهفته‌ای می‌شد با رابرت قرار می‌گذاشتم 00:00:40.707 --> 00:00:43.544 و حسابی خوشحال و سرحال بودم 00:00:45.045 --> 00:00:47.756 بچه‌ها الان یه کبوتر دیدم 00:00:47.756 --> 00:00:49.925 که با یه موش صحرایی 00:00:49.925 --> 00:00:51.301 لحظات عاشقانه داشتن 00:00:51.677 --> 00:00:54.721 .ببین کی اینجاست سوفی عاشق‌پیشه 00:00:54.721 --> 00:00:58.225 خیلی وقته توی سرزمین‌ رابرت موندی 00:00:58.225 --> 00:01:00.269 خونه خیلی نامرتبه و تمیزکاری گاوچرونی 00:01:00.269 --> 00:01:01.687 یه کار دونفره‌ست 00:01:02.938 --> 00:01:05.274 وای نلی 00:01:05.274 --> 00:01:07.568 این اسب‌مون خیلی وحشیه 00:01:07.568 --> 00:01:11.363 قرار گذاشتیم تا اشخاص موردنظر هستن 00:01:11.363 --> 00:01:12.948 درباره‌ی تمیزکاری گاوچرونی حرفی نزنیم 00:01:15.367 --> 00:01:17.286 آره می‌دونم خیلی وقته نبودم 00:01:17.286 --> 00:01:20.622 اما آخه خیلی قرارهای عاشقانه‌ای ترتیب می‌ده 00:01:20.956 --> 00:01:23.458 سال‌هاست هشدار ساعت نمی‌ذارم 00:01:23.458 --> 00:01:26.461 بدنم به طور طبیعی ساعت 6 بیداره 00:01:27.296 --> 00:01:29.298 تو فوق‌العاده‌ای 00:01:30.215 --> 00:01:32.593 اینم از سوپ گوجه‌ام 00:01:35.596 --> 00:01:37.014 یا پشم 00:01:39.349 --> 00:01:40.475 وای 00:01:40.475 --> 00:01:42.519 بعد می‌ریم خونه‌ش 00:01:42.519 --> 00:01:45.314 که منظره‌ی سنترال‌پارک داره و تا طلوع آفتاب باهم سکس می‌کنیم 00:01:45.314 --> 00:01:47.149 یه سوال وقتی سکس دارین 00:01:47.149 --> 00:01:50.235 تا حالا شده تصادفی گردنبند "هشدار زندگی"‌ـش رو فعال کنی؟ [گردنبندی هشداردهنده برای سالمندان] 00:01:51.445 --> 00:01:54.573 .آها چون اون بزرگ‌تره گوله‌ی نمک 00:01:54.573 --> 00:01:57.117 لباس‌خواب‌ درازِ بابابزرگی می‌پوشه؟ 00:01:57.117 --> 00:01:59.077 از همونا که کلاه هم داره 00:01:59.077 --> 00:02:00.162 بعدش هم اینجوری می‌کنه 00:02:03.248 --> 00:02:05.584 .بهشون توجه نکن سوفی به نظرم خیلی هم خوبه 00:02:05.584 --> 00:02:08.462 باعث شد بازه‌ی سنی برنامه‌های قرارعاشقانه‌ام رو بیش‌تر کنم 00:02:08.462 --> 00:02:09.963 و با یکی آشنا شدم 00:02:10.797 --> 00:02:13.717 داری با یه آدم جدید قرار می‌ذاری؟ چرا من نمی‌دونستم؟ 00:02:13.717 --> 00:02:15.761 الان هم برای دیدنش دیرم شده 00:02:15.761 --> 00:02:18.180 .بعدا برات تعریف می‌کنم می‌تونیم اعترافات گاوچرونی انجام بدیم 00:02:18.847 --> 00:02:20.307 اینقدر جلوی کوسه‌ها نگو 00:02:22.768 --> 00:02:25.062 بچه‌ها رابرت هرلحظه ممکنه برسه 00:02:25.062 --> 00:02:27.147 پس دیگه با سنش شوخی نکنین 00:02:27.147 --> 00:02:29.858 .معلومه که نه می‌خوایم احساس راحتی داشته باشه 00:02:29.858 --> 00:02:31.735 سید هم برای همین آب‌آلو سرو می‌کنه 00:02:34.488 --> 00:02:35.531 داریم به چی می‌خندیم؟ 00:02:35.531 --> 00:02:38.742 داریم دوست‌مون رو اذیت می‌کنیم چون با یه پیرمرد قرار می‌ذاره 00:02:38.742 --> 00:02:40.077 آره 00:02:40.077 --> 00:02:42.287 اون منم - چی؟ - 00:02:43.872 --> 00:02:46.542 اما تو زیبایی 00:02:48.252 --> 00:02:50.295 رابرت با دوست‌هام آشنا شو 00:02:50.295 --> 00:02:52.172 دوستان، ایشون رابرته 00:02:52.172 --> 00:02:54.633 یا خود خدا پوستت عین طلاست 00:02:55.384 --> 00:02:58.804 عین یه هلوی تازه توی بعدازظهر آخر تابستونه 00:02:58.804 --> 00:03:00.305 اجازه‌ست؟ - حتما - 00:03:01.431 --> 00:03:04.434 خدایا چه طور می‌تونی این‌قدر لطیف باشی 00:03:04.434 --> 00:03:06.770 خب بسه، به یه شکایت دیگه نیاز نداریم 00:03:06.770 --> 00:03:08.522 معرفی دیگه بسه 00:03:08.522 --> 00:03:10.524 .دوست‌هات خوب به نظر میان یه‌کم دست‌درازی می‌کنن ولی خوبن 00:03:10.524 --> 00:03:13.026 تازه دارن رعایت می‌کنن الان 00:03:13.026 --> 00:03:14.653 اصلا می‌دونی چیه؟ 00:03:14.653 --> 00:03:16.154 توی فکر بودم 00:03:16.905 --> 00:03:19.283 امشب من تو رو بیرون ببرم 00:03:19.283 --> 00:03:20.534 و منظورم از بیرون 00:03:20.534 --> 00:03:22.995 داخل خونه‌ام هست 00:03:22.995 --> 00:03:24.997 یه جای گرم و نرم و ارزون 00:03:25.956 --> 00:03:28.834 شب توی خونه به نظر عالی میاد 00:03:28.834 --> 00:03:30.210 آره 00:03:31.295 --> 00:03:32.796 حالت خوبه؟ 00:03:33.172 --> 00:03:35.632 فکر می‌کردم طرف یه پیر تازه از راه رسیده باشه 00:03:35.632 --> 00:03:38.510 که یه مدت باهم می‌مونن و بعد سوفی ازش خسته می‌شه می‌دونی؟ 00:03:38.510 --> 00:03:41.013 عین اون دوهفته‌ای که کلاه بلند دوست داشت 00:03:41.722 --> 00:03:43.223 مطمئنی وایب لینکن نمی‌ده؟ 00:03:43.223 --> 00:03:45.851 تنها وجه اشتراکش خفن بودن‌شونه 00:03:46.560 --> 00:03:47.936 متاسفم 00:03:47.936 --> 00:03:50.480 شاید اندام‌های داخلیش وضع بدتری از خارجی‌هاش داشته باشن 00:03:50.480 --> 00:03:51.982 و خیلی دیگه زنده نمونه 00:03:53.358 --> 00:03:54.860 اما فکر نکنم 00:03:54.860 --> 00:03:56.862 از درون داره می‌درخشه 00:03:57.905 --> 00:03:59.573 هی 00:03:59.573 --> 00:04:01.241 کلاس 88 منم همین‌طور 00:04:01.241 --> 00:04:02.367 ها؟ 00:04:03.285 --> 00:04:05.495 ببخشید شما دوتا هم‌سن هستین؟ 00:04:05.495 --> 00:04:07.080 اینطور به نظر میاد 00:04:08.165 --> 00:04:09.208 اصلا 00:04:11.293 --> 00:04:13.337 سید بهم قول بده تا 25 سال دیگه قراره شبیه ایشون بشیم 00:04:13.337 --> 00:04:15.172 نه ایشون 00:04:15.172 --> 00:04:17.341 ببخشید، توهین نباشه - ها؟ - 00:04:18.008 --> 00:04:21.136 .رفیق معلومه که ما عین رابرتیم یه نگاه به خودمون بنداز 00:04:21.803 --> 00:04:23.013 آره حق با توئه 00:04:23.013 --> 00:04:24.932 اصلا هم لازم نیست نگران اون تار موی خاکستری باشی 00:04:24.932 --> 00:04:26.642 .دقیقا رفیق من که به زور می‌بینمش 00:04:27.559 --> 00:04:29.102 مال کی، من؟ - آره - 00:04:29.102 --> 00:04:30.979 .منظورم تارموی خاکستری تو بود من که تار موی خاکستری ندارم 00:04:30.979 --> 00:04:32.105 منم ندارم 00:04:32.564 --> 00:04:34.483 نه 00:04:37.903 --> 00:04:39.154 چه خبرها پسر غمزده؟ 00:04:41.198 --> 00:04:42.658 گفتم شاید دلت مهمون بخواد 00:04:42.658 --> 00:04:45.160 به‌علاوه ریچل هنوز توی فلوریداست از خاله‌ش مراقبت می‌کنه 00:04:45.160 --> 00:04:47.120 احساس تنهایی و بی‌حوصلگی داشتم 00:04:47.120 --> 00:04:49.498 و دلم برای بغلی همیشگیم تنگ شده - خیلی خب - 00:04:49.498 --> 00:04:52.709 الان خیلی بغلت رو دوست ندارم اما قبوله 00:04:52.709 --> 00:04:54.920 آره از کنارت بودن خیلی هم خوشحال می‌شم 00:04:54.920 --> 00:04:56.296 یه پیتزا سفارش می‌دم 00:04:56.296 --> 00:04:58.131 رابرت هم می‌تونه از این کارها کنه؟ 00:04:58.131 --> 00:05:00.259 احتمالا خودش درستش می‌کنه چون خیلی آشپز بااستعدادیه 00:05:02.302 --> 00:05:05.264 منظورم اینه که از اون پیرمرد عوضی متنفرم 00:05:10.727 --> 00:05:12.896 سلام عزیزم. بوکا چه طوره؟ - نمی‌دونم - 00:05:12.896 --> 00:05:15.524 .زود برگشتم خونه دوست‌های فلوریدایی خاله‌ام همه‌ش می‌گفتن 00:05:15.524 --> 00:05:16.900 .نگو هم‌جنس‌گرا منم گفتم 00:05:16.900 --> 00:05:19.611 .اصلا می‌دونین چیه؟ می‌گم هم‌جنس‌گرا. خداحافظ 00:05:20.195 --> 00:05:22.447 .بیا اینجا چند هفته‌ست ندیدمت 00:05:22.447 --> 00:05:25.742 یه سری کارها رو نمی‌شه توی تماس ویدیویی انجام داد 00:05:25.742 --> 00:05:28.453 بی‌صبرانه می‌خوام اون کارها رو انجام بدیم اما به جسی قول دادم پیشش باشم 00:05:28.453 --> 00:05:29.705 شاید بتونم بپیچونمش 00:05:29.705 --> 00:05:31.582 .سلام یه پای‌سوسیس می‌خواستم 00:05:31.582 --> 00:05:34.543 و دونفره بفرستین چون خواهرم پیشمه 00:05:36.420 --> 00:05:37.462 نمی‌تونم بپیچونمش 00:05:37.838 --> 00:05:40.090 خیلی خوش‌شانسی که داداشت توی زندانه 00:05:40.632 --> 00:05:43.343 وای مرد داریم خیلی زودتر از چیزی که فکر می‌کردم پیر می‌شیم 00:05:43.343 --> 00:05:44.344 حق باتوئه 00:05:44.344 --> 00:05:46.346 شبیه پدربزرگ‌های گریس و فرنکی شدیم [گریس و فرنکی سریال کمدی آمریکایی] 00:05:47.347 --> 00:05:49.391 نورپردازی اینجا هم اوضاع رو جالب نمی‌کنه 00:05:49.391 --> 00:05:50.893 سیدارتا نورپردازی رو مقصر نکن 00:05:51.643 --> 00:05:53.353 دو مسیر برای جنگل هست 00:05:53.353 --> 00:05:55.355 یکیش به رابرت زیبا می‌رسه 00:05:55.355 --> 00:05:57.649 و دیگری به اون پیرمرد بداخلاقی 00:05:57.649 --> 00:05:59.860 که قیافه‌ش انگار تخم‌چروکیده بود 00:06:00.527 --> 00:06:01.778 حق با توئه رفیق 00:06:01.778 --> 00:06:03.864 از همین الان باید مراقبت بهتر از خودمون رو شروع کنیم 00:06:03.864 --> 00:06:06.074 این‌جوری می‌تونیم رابرت باشیم 00:06:06.074 --> 00:06:09.536 .فقط باید آروم باشیم لازم نیست هیچ کار جوگیرانه‌ای انجام بدیم 00:06:09.536 --> 00:06:12.706 کاملا. آروم بی‌‌جوگیری 00:06:13.332 --> 00:06:15.292 هرکاری برای جوانی تا ابد انجام می‌دیم 00:06:30.390 --> 00:06:33.644 عین چی رمانتیکم 00:06:34.603 --> 00:06:37.523 سلام ول 00:06:37.523 --> 00:06:38.690 سلام 00:06:38.690 --> 00:06:41.193 بدون من رفتی خواهر‌بزرگ‌تر، برادربزرگ‌تر ثبت‌نام کردی؟ [برنامه‌ای که بزرگ‌ترها داوطلبانه به آموزش و مراقبت از کوچک‌تر می‌پردازن] 00:06:42.486 --> 00:06:45.489 .چی؟ این همونه که بهت درباره‌ش گفتم سوییش 00:06:46.156 --> 00:06:46.990 سوییش؟ 00:06:46.990 --> 00:06:48.742 چه خبرا؟ 00:06:48.742 --> 00:06:51.620 از خوابگاه به خاطر یه بازی پیک‌خوری حساس پرت شدیم بیرون 00:06:51.620 --> 00:06:55.582 و سوییش کارت ملی قلابیش رو گم کرده پس بار هم نمی‌تونیم بریم 00:06:55.582 --> 00:06:57.709 وای اینجا خیلی خفنه 00:06:57.709 --> 00:07:00.087 دخترم حسابی الهام‌بخشه 00:07:01.088 --> 00:07:04.591 ول؟ می‌شه یه دقیقه توی آشپزخونه باهات حرف بزنم؟ 00:07:09.263 --> 00:07:10.264 چند سالشه؟ 00:07:10.264 --> 00:07:13.642 نیویورکی، کلاس 26ای [سال دوم کالج] 00:07:13.642 --> 00:07:15.644 26 00:07:17.187 --> 00:07:20.482 خب خیلی برات خوشحالم اما نمی‌تونین اینجا بمونین 00:07:20.482 --> 00:07:23.235 چون رابرت هرلحظه ممکنه سر برسه و من برای امشب کلی برنامه ریختم 00:07:23.694 --> 00:07:25.612 سوف چند هفته‌ست اصلا خونه نبودی 00:07:25.612 --> 00:07:27.406 حالا اومدی می‌خوای من رو بندازی بیرون؟ 00:07:27.406 --> 00:07:28.782 لطفا 00:07:28.782 --> 00:07:30.993 من قرار دارم - منم همین‌طور - 00:07:30.993 --> 00:07:33.412 هرکی اتاق خودش رو داره؟ لعنتی 00:07:34.413 --> 00:07:36.915 آره اما مال تو مسخره‌ست 00:07:38.041 --> 00:07:41.295 تو و رابرت هم به مسخرگی من و سوییش هستین 00:07:41.795 --> 00:07:43.630 ما هم قرار نیست جایی بریم پس یعنی قراره چهارتامون 00:07:43.630 --> 00:07:45.674 امشب خونه باشیم 00:07:48.427 --> 00:07:50.012 باشه - باشه - 00:07:54.349 --> 00:07:55.851 چه خبرا جناب؟ من سوییشم 00:07:56.560 --> 00:07:58.103 وای شراب صورتی 00:08:03.650 --> 00:08:05.527 اینجا اتاق سرما درمانی‌مون هست 00:08:05.527 --> 00:08:08.197 نیتروژن زیرصفر به سم‌زدایی بدن کمک می‌کنه 00:08:08.197 --> 00:08:10.282 و استرس‌های زائد رو کاهش می‌ده 00:08:10.282 --> 00:08:12.993 خیلی خوشحالم دانشمندها بیخیالِ تغییرات آب و هوایی شدن 00:08:12.993 --> 00:08:15.287 و روی به‌نظر اومدن ما تمرکز کردن 00:08:19.791 --> 00:08:22.586 بعضی‌ها برای تحمل درد 00:08:22.586 --> 00:08:24.505 آهنگ خوندن رو امتحان می‌کنن 00:08:24.505 --> 00:08:26.757 برای چی؟ 00:08:26.757 --> 00:08:29.843 یا خدا! سرده 00:08:29.843 --> 00:08:30.677 آهنگ بخونین 00:08:34.723 --> 00:08:37.184 داری آهنگ می‌خونی یا گریه می‌کنی؟ - هردوش - 00:08:48.195 --> 00:08:49.947 بازم سالاد می‌خوای؟ 00:08:49.947 --> 00:08:52.533 نه من کالج نرفتم 00:08:53.617 --> 00:08:55.577 نه، سالاد 00:08:56.245 --> 00:08:57.746 آره 00:08:59.706 --> 00:09:02.167 تو فکر بودم - چی؟ - 00:09:02.167 --> 00:09:04.002 تو فـ... ای خدا 00:09:05.128 --> 00:09:07.548 ول 00:09:12.135 --> 00:09:15.931 می‌خواین بهمون ملحق بشین؟ غذا به اندازه کافی هست 00:09:15.931 --> 00:09:18.517 با اون همه بالا و پایین پریدن حتما اشتهاتون هم باز شده 00:09:18.517 --> 00:09:21.144 اوفی. خیلی تو فاز خوردن‌شونم 00:09:21.144 --> 00:09:24.439 و بله خیلی ایده‌ی اوفی‌ای بود رابرت 00:09:24.439 --> 00:09:27.067 می‌بینی؟ طرف من بالغه و مشکلات رو حل می‌کنه 00:09:27.067 --> 00:09:28.110 آره مشکلات کمرش رو 00:09:29.903 --> 00:09:32.030 آینه کجاست؟ 00:09:32.531 --> 00:09:34.032 می‌خوام ببینم چه‌طور به نظر میایم 00:09:34.700 --> 00:09:38.996 بعد از یک جلسه درمان تاثیری نمی‌بینید 00:09:38.996 --> 00:09:41.164 مشتری‌هامون معمولا دوبار در هفته میان 00:09:41.164 --> 00:09:43.876 دنبال یه کاری هستیم 00:09:44.585 --> 00:09:45.627 که نهایتا دوبار در سال لازم باشه 00:09:46.336 --> 00:09:47.379 حتما 00:09:49.047 --> 00:09:50.924 هرچی قراره ارائه بده 00:09:50.924 --> 00:09:52.676 امکان نداره به اون دردناکی باشه 00:09:52.676 --> 00:09:54.678 نظرتون درباره‌ی سوزن چیه؟ 00:09:56.597 --> 00:09:58.515 به جایی که قراره فرو کنی بستکی داره کریستین 00:10:01.268 --> 00:10:02.519 ببخشید این‌قدر طول کشید 00:10:04.229 --> 00:10:05.272 الن؟ 00:10:10.819 --> 00:10:14.239 خدایا برو بیرون 00:10:18.160 --> 00:10:20.037 خیلی متاسفم 00:10:20.037 --> 00:10:22.164 ریچل زود برگشت منم نمی‌خواستم بپیچونمت 00:10:22.164 --> 00:10:24.499 .برای همین گفتم بیاد اینجا بعد خیلی طول کشید تا برگردی 00:10:24.499 --> 00:10:25.584 بعد هم همه چیز دست به دست هم داد 00:10:25.584 --> 00:10:27.461 و باید دونی که اون سینه‌ی من نبود 00:10:27.461 --> 00:10:29.713 چی؟ - فکر کنم به سینه‌ای اون موقع دیدی - 00:10:29.713 --> 00:10:33.091 و مهمه که بدونی اون سینه‌ی دوست‌دختر خواهرت بود 00:10:33.091 --> 00:10:34.885 نه سینه‌ی خواهرت 00:10:35.594 --> 00:10:37.012 چرا رفتین روی تخت من؟ 00:10:37.012 --> 00:10:40.015 حداقل یکی داره ازش استفاده می‌کنه 00:10:40.015 --> 00:10:41.558 منظورت چیه؟ - هیچی - 00:10:42.309 --> 00:10:45.187 شاید بهش گفته باشم از بعدِ مریدث دیگه با کسی نخوابیدی 00:10:45.187 --> 00:10:46.647 چی؟ تا جایی که تو خبر داری 00:10:46.647 --> 00:10:48.440 ممکنه با خیلی‌ها بعد از مریدث خوابیده باشم 00:10:48.440 --> 00:10:50.275 نه سید بهم پیامی نداده 00:10:50.275 --> 00:10:51.818 تو و سید درباره‌ی سکس من بهم پیام می‌دین؟ 00:10:51.818 --> 00:10:53.362 نه اخیرا 00:10:53.362 --> 00:10:54.905 چه‌طور این جوری شد؟ 00:10:54.905 --> 00:10:56.532 چه طور اونی شدم که این‌قدر سکس کمی داره 00:10:56.532 --> 00:10:57.824 که بقیه درباره‌ش بهم پیام می‌دن؟ 00:10:57.824 --> 00:10:59.076 آخه من آدم باحالیم 00:10:59.076 --> 00:11:01.787 .گیتار می‌زنم تی‌شرت قدیمی جمع می‌کنم 00:11:01.787 --> 00:11:05.749 آره چون از بی‌سکسی خیلی بیکاری 00:11:06.458 --> 00:11:09.628 واقعا خوشحالم داریم بیش‌تر باهم وقت می‌گذرونیم ریچل 00:11:10.796 --> 00:11:12.840 جسی آره تو باحالی 00:11:12.840 --> 00:11:15.717 اما یه دل‌نازکی که تو کفِ یه جذابه 00:11:15.717 --> 00:11:17.886 .که اونم تو کفِ یه پیرمرده دلم نمی‌خواد این رو بگم داداش 00:11:17.886 --> 00:11:19.137 اما باید بیخیالش بشی 00:11:19.137 --> 00:11:20.848 یا حداقلش از تخت استفاده کنی 00:11:20.848 --> 00:11:23.225 .حق با توئه باید از تخت استفاده کنم 00:11:23.225 --> 00:11:25.561 همین الان می‌رم بیرون و یه زنی رو پیدا می‌کنم تا سکس کنیم 00:11:26.603 --> 00:11:29.064 به روش خیلی محترمانه‌ای که اون هم 00:11:29.064 --> 00:11:30.607 بخواد باهام سکس داشته باشه 00:11:30.607 --> 00:11:32.150 قطعا. برو توی کارش - آره - 00:11:32.150 --> 00:11:33.235 .حالا دیگه برو ما مراقب اینجا هستیم 00:11:33.235 --> 00:11:35.195 نه 00:11:35.195 --> 00:11:36.446 تو هم باهام میای فهمیدی؟ 00:11:36.446 --> 00:11:39.157 هیچی چندش‌تر از یه مرد سفیدپوست مجرد 00:11:39.157 --> 00:11:41.535 که تنها توی بار نشسته و می‌خواد مخ بزنه، نیست 00:11:41.535 --> 00:11:43.328 باشه. عالیه 00:11:43.328 --> 00:11:45.539 تا برادرم با کسی نخوابه من نمی‌تونم با یکی بخوابم 00:11:45.539 --> 00:11:48.250 .عاشقشم خیلی دیوونگیه 00:11:50.460 --> 00:11:51.545 خب سوییش 00:11:51.545 --> 00:11:53.547 امروز توی دانشگاه چی یادت دادن؟ 00:11:53.922 --> 00:11:56.133 داریم به طور اختصاصی روی فیلم‌های قدیمی کار می‌کنیم 00:11:56.133 --> 00:11:58.051 مخصوصا مال اواخر دهه 90 00:11:58.051 --> 00:11:59.928 پایان‌نامه‌ام درباره‌ی انحصارات فیلم جیغ هست 00:11:59.928 --> 00:12:01.972 آشپزی نمایش اولش توی نیویورک رو من انجام دادم 00:12:01.972 --> 00:12:04.600 دیوید آرکت خیلی از حموسی که درست کردم خوشش اومد 00:12:05.392 --> 00:12:07.144 نهایت احترام بهتون جناب 00:12:07.144 --> 00:12:08.937 راسته که خط‌تلفن ثابت به خاطر اون فیلم اختراع شده 00:12:08.937 --> 00:12:10.147 رابرت 00:12:10.147 --> 00:12:12.524 لازم نیست به سوییش توی تکالیفش کمک کنی 00:12:12.524 --> 00:12:13.859 نمی‌دونم 00:12:13.859 --> 00:12:17.321 به نظرم خوبه سوییش از بزرگ‌ترهاش چیزی یاد بگیره 00:12:18.739 --> 00:12:20.449 مگه تو رو برای همین نداره؟ 00:12:20.991 --> 00:12:23.452 به علاه من و رابرت باید 00:12:23.452 --> 00:12:24.870 درباره‌ی چیزهای مهم بزرگسالانه حرف بزنیم 00:12:24.870 --> 00:12:28.123 می‌دونی چیزی که باعث می‌شه عین یه بچه‌ی احمق به نظر بیای 00:12:28.123 --> 00:12:30.083 روی همه‌چیز برچسب "بزرگ‌تری" گذاشتنه 00:12:30.083 --> 00:12:32.961 قطعا در جریان بچه‌های احمق هستی چون داری با یکی‌شون قرار می‌ذاری 00:12:35.047 --> 00:12:36.298 باید ساکت بمونیم نه؟ 00:12:36.840 --> 00:12:38.550 نسبت به سنت واقعا باهوشی 00:12:43.263 --> 00:12:46.517 این شبیه‌ساز سنی معروف‌مونه 00:12:46.517 --> 00:12:50.145 می‌تونم بهتون نشون بدم اگه تا 25 سال دیگه اقدامی نکنین، چه شکلی می‌شین 00:12:52.856 --> 00:12:56.777 !وای صورتم صورت قشنگم 00:12:56.777 --> 00:12:58.195 موفق باشی رفیق 00:12:58.195 --> 00:13:00.364 بعضی‌هامون با ژن خوب متبرک شدیم 00:13:00.906 --> 00:13:01.907 جمله معروف رو که شنیدی 00:13:01.907 --> 00:13:04.451 جنوب‌آسیایی‌ها چروک نمی‌شن 00:13:04.451 --> 00:13:07.704 یادم رفت دکمه‌ی پخش شبیه‌سازی شما رو بنزم 00:13:10.582 --> 00:13:13.585 دارم چروک می‌شم 00:13:14.545 --> 00:13:16.380 هرچی داری درون‌مون فرو کن 00:13:20.884 --> 00:13:23.637 جسی به خدا عجیب سلام نمی‌کنی 00:13:23.637 --> 00:13:25.556 راحت برو با دختر بانمکه حرف بزن 00:13:25.556 --> 00:13:27.266 مطمئنی؟ حس می‌کنم عجیب تلفظ می‌شه 00:13:27.266 --> 00:13:29.142 سلام. سالام سالام؟ 00:13:29.142 --> 00:13:31.144 برو سلام کن - سلام - 00:13:32.312 --> 00:13:34.815 سلام - سلام - 00:13:36.859 --> 00:13:39.570 می‌شه یه بار دیگه ادای مودم دیال‌اپ رو دربیاری؟ 00:13:39.570 --> 00:13:41.280 مودم‌ها این‌جوری بودن 00:13:52.082 --> 00:13:54.001 کس دیگه‌ای هم شراب می‌خواد؟ من بازم شراب می‌خوام 00:13:54.001 --> 00:13:55.961 من می‌رم سرویس بهداشتی 00:13:55.961 --> 00:13:57.713 و بعد هم می‌رم خونه 00:13:57.713 --> 00:13:59.673 نه نرو 00:14:00.090 --> 00:14:02.467 ولنتینا می‌شه یک دقیقه توی آشپزخونه باهات حرف بزنم؟ 00:14:03.343 --> 00:14:05.429 شماها دارین کاری می‌کنین رابرت بره 00:14:05.429 --> 00:14:07.431 و می‌دونم بین تو و سوییش چیز جدیی نیست 00:14:07.431 --> 00:14:09.641 .اشتباه می‌کنی از سوییش خوشم میاد 00:14:09.641 --> 00:14:11.518 واقعا ازش خوشم میاد 00:14:11.518 --> 00:14:13.437 اصلا عاشق سوییشم 00:14:16.023 --> 00:14:18.984 اگه قسم بخوری که رابطه‌ات با سوییش برایت جدیه 00:14:18.984 --> 00:14:21.612 دیگه منم بیخیال می‌شم و برات آرزوی شادی می‌کنم 00:14:24.865 --> 00:14:27.075 .خیلی خب رابطه‌م با سوییش جدی نیست 00:14:27.075 --> 00:14:29.620 فقط از اینکه رابطه‌ام رو مسخره کردی 00:14:29.620 --> 00:14:31.788 و بعد می‌خواستی من رو از خونه‌مون بندازی بیرون ناراحتم 00:14:31.788 --> 00:14:32.789 خیلی خب 00:14:32.789 --> 00:14:34.791 و کارم بد بود باشه؟ 00:14:34.791 --> 00:14:37.294 اما سر میزبانی از رابرت مضطرب بودم 00:14:37.294 --> 00:14:39.421 تا حالا بزرگ‌تری که والدین‌مون نباشن، اینجا نیومده 00:14:39.421 --> 00:14:41.423 سوف واقعا باید این بزرگ‌تر از دهنت بیوفته 00:14:41.423 --> 00:14:42.674 می‌دونم 00:14:44.426 --> 00:14:46.678 چرا وقتی خیلی از سوییش خوشت نمیاد هنوز باهاش هستی؟ 00:14:46.678 --> 00:14:48.514 ازش بدم نمیاد 00:14:48.514 --> 00:14:51.517 البته مشخصه که درنهایت حوصله‌ام سر می‌ره و تموش می‌کنم 00:14:51.517 --> 00:14:52.976 اما آدم باحالیه 00:14:52.976 --> 00:14:55.229 و خیلی اعتماد به نفس بهم می‌ده 00:14:55.229 --> 00:14:58.065 هرکار بزرگ‌سالانه‌ی ساده‌ای انجام می‌دم سوییش این‌ها رو می‌گه 00:14:58.065 --> 00:15:01.318 یا پشم یا وای یا تو فوق‌العاده‌ای 00:15:02.945 --> 00:15:03.946 وای نه 00:15:04.988 --> 00:15:05.989 یا پشم 00:15:05.989 --> 00:15:07.032 وای 00:15:07.032 --> 00:15:08.700 تو فوق‌العاده‌ای 00:15:09.785 --> 00:15:11.245 من برای رابرت، سوییش محسوب می شم 00:15:13.455 --> 00:15:16.208 الان حس و حال چی رو داری؟ شراب؟ آبجو؟ 00:15:16.208 --> 00:15:17.209 اگه قول بدی بابت توی گوگل جستجو کردنش قضاوتم نکنی 00:15:17.209 --> 00:15:20.128 برات نوشیدنی منهتن هم می‌تونم درست کنم 00:15:24.007 --> 00:15:25.008 لطفا بهمون نگاه نکن 00:15:25.008 --> 00:15:27.886 سعی کن همون‌جور که بودم به یاد بیاریم 00:15:27.886 --> 00:15:29.763 چه بلایی سرتون اومده؟ 00:15:29.763 --> 00:15:32.099 یه سری کارهای پیشگیرانه انجام دادیم 00:15:32.099 --> 00:15:34.059 اما من به مواد بوتاکس حساسیت نشون دادم 00:15:34.059 --> 00:15:36.812 بدنم به معنای واقعی داره جوانی رو پس می‌زنه 00:15:38.146 --> 00:15:40.649 منم یه‌کم به‌خاطر لیزرها سرخ شدم 00:15:41.608 --> 00:15:43.652 و سوزن‌ها 00:15:43.652 --> 00:15:45.612 و لایه‌برداری شیمیایی 00:15:45.612 --> 00:15:49.157 راستش کارهایی که مردم رو مجبور به انجام می‌کنیم واقعا حال بهم‌زن هستن 00:15:50.200 --> 00:15:52.369 ان با چارلی و سید آشنا شو 00:15:58.917 --> 00:16:00.419 از اتاقت خوشم میاد 00:16:00.419 --> 00:16:02.212 ممنون 00:16:02.212 --> 00:16:03.672 خودم رنگش کردم 00:16:12.055 --> 00:16:14.349 این سوتین کیه؟ 00:16:14.349 --> 00:16:15.559 دوست دختر داری؟ 00:16:15.559 --> 00:16:17.644 نه. احتمالا مال خواهرمه 00:16:17.644 --> 00:16:18.979 یه‌کم پیش اینجا سکس داشت 00:16:19.771 --> 00:16:22.274 .نه با من. ما از این کارها نمی‌کنیم اون به فرزندخوندگی گرفته شده 00:16:22.274 --> 00:16:24.151 نمی‌دوم چرا این رو گفتم 00:16:26.361 --> 00:16:28.197 برات لیفت می‌گیرم [سرویسی مانند اسنپ] 00:16:28.197 --> 00:16:29.198 آره 00:16:31.575 --> 00:16:34.286 .سوف آروم باش تو سوییشِ رابرت نیستی 00:16:34.286 --> 00:16:35.704 اون واقعا ازت خوشش میاد - آره - 00:16:35.704 --> 00:16:37.623 فعلا ازم خوشش میاد 00:16:37.623 --> 00:16:40.709 چون جوون و باحالم و راحت تحت‌تاثیر قرار می‌گیرم 00:16:40.709 --> 00:16:43.212 اما وقتی تازگیش از بین رفت چی؟ 00:16:44.004 --> 00:16:46.965 مثل وقتیه می‌شه که دوست داشتم کلاه بلند بپوشم 00:16:47.674 --> 00:16:48.884 نه 00:16:50.010 --> 00:16:52.888 اگه دراین‌باره نگرانی امتحان کن 00:16:52.888 --> 00:16:55.390 با رابرت یه برنامه برای یه ماه دیگه بچین 00:16:55.390 --> 00:16:58.101 .اگه تعهد بده دیگه نگرانی نداری اگه نه 00:16:59.061 --> 00:17:00.312 تو سوییش اونی 00:17:01.355 --> 00:17:02.564 هوشمندانه‌ست 00:17:03.690 --> 00:17:07.110 من و سوییش هم بهتون فضای شخصی می‌دیم 00:17:07.110 --> 00:17:09.196 نمی‌دونم کجا رفته 00:17:09.196 --> 00:17:11.156 شاید تا ساعت خاصی اجازه بیرون بودن داره 00:17:11.156 --> 00:17:12.824 هی خوش گذشت 00:17:12.824 --> 00:17:14.159 بابت شام ممنونم 00:17:14.159 --> 00:17:16.453 بیخیال. الان زوده 00:17:16.453 --> 00:17:19.623 نه واقعا باید برم خونه - قبل از اینکه بری - 00:17:19.623 --> 00:17:23.377 چند هفته‌ی دیگه بندموسیقی فلیت‌فاکس توی وبستر‌هال اجرا دارن 00:17:23.377 --> 00:17:24.378 ماهم بریم 00:17:24.378 --> 00:17:26.004 .فردا بهت زنگ می‌زنم درباره‌ش حسابی حرف می‌زنیم 00:17:26.004 --> 00:17:27.172 اما ببین همین ‌جاست 00:17:27.172 --> 00:17:28.632 نمی‌خواد برای خرید چیزی عجله کنی 00:17:28.632 --> 00:17:30.259 نه کی عجله کرد؟ 00:17:32.010 --> 00:17:33.095 یه لحظه بیش‌تر طول نمی‌کشه 00:17:33.095 --> 00:17:36.223 برام اطلاعاتش رو بفرست تا بعد تصمیم بگیریم 00:17:36.223 --> 00:17:39.810 شاید کنسرت رفتن دوست نداری اما این یه لیست 00:17:39.810 --> 00:17:41.436 از رویدادهای پیش‌روی شهره 00:17:41.436 --> 00:17:43.146 موزه‌ها و پاساژها 00:17:43.146 --> 00:17:45.274 نمایش عروسکی‌هایی که از سیاسی اشتباهن 00:17:45.274 --> 00:17:46.400 لطفا بذار برم خونه 00:17:47.234 --> 00:17:49.486 توی دو هفته اخیر به خاطر قرارهامون تا دیر وقت بیدار بودم 00:17:49.486 --> 00:17:50.904 و اگه همین الان نرم 00:17:50.904 --> 00:17:52.573 و یه خواب نه ساعته 00:17:52.573 --> 00:17:56.076 ،روی تشک تمپر‌پدیک نداشته باشم به طور فیزیکی داغون می‌شم 00:17:57.995 --> 00:17:59.997 پس نمی‌خوای از زیر برنامه ریختن در بری 00:17:59.997 --> 00:18:03.208 تا مجبور نشی تعهد یک‌ماهه به من داشته باشی؟ 00:18:04.126 --> 00:18:05.335 چی؟ 00:18:05.335 --> 00:18:07.212 نه، برنامه نمی‌ریزم 00:18:07.212 --> 00:18:10.507 چون بدون عینک مطالعه‌ام نمی‌تونم صفحه‌ی گوشیت رو ببینم 00:18:11.091 --> 00:18:12.509 اما نمی‌خواستم این رو 00:18:12.509 --> 00:18:14.720 یا اینکه چه قدر خستمه رو بهت بگم 00:18:14.720 --> 00:18:16.930 چون نمی‌خوام حس کنی 00:18:16.930 --> 00:18:19.308 .داری با یه پیرمرد قرار می‌ذاری صرفا با یه بزرگ‌تر داری قرار می‌ذاری 00:18:21.685 --> 00:18:24.688 .خب این چه طوره چه طوره شنبه‌ی بعدی 00:18:24.688 --> 00:18:28.066 تا هرقدر از آینده که می‌خوای بهت متعهد باشم 00:18:28.984 --> 00:18:31.361 بریم خونه‌ی من توی بالاشهر 00:18:31.361 --> 00:18:33.822 .کل هفته فقط خودم و خودت 00:18:36.033 --> 00:18:37.284 شنبه‌ی بعدی رو انتخاب می‌کنم 00:18:37.284 --> 00:18:38.577 به همین امیدوار بودم 00:18:41.288 --> 00:18:42.289 ول؟ 00:18:43.540 --> 00:18:44.708 ولنتینا؟ 00:18:44.708 --> 00:18:46.293 اینجایی 00:18:47.753 --> 00:18:49.171 ببین 00:18:49.171 --> 00:18:51.673 می‌دونم فقط چند هفته‌ست داریم قرار می‌ذاریم 00:18:52.883 --> 00:18:53.926 اما وقتی حست رو بدونی، دیگه می‌دونی 00:18:56.845 --> 00:18:59.014 تا حالا کسی مثل تو رو ندیدم 00:18:59.014 --> 00:19:00.974 و دوستت دارم 00:19:00.974 --> 00:19:01.975 می‌دونم تو هم دوستم داری 00:19:02.893 --> 00:19:03.685 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:19:06.104 --> 00:19:07.523 آره باشه - چی؟ - 00:19:08.774 --> 00:19:10.567 بله رو گفت 00:19:10.567 --> 00:19:12.945 وای خدایا الان به مامانم زنگ می‌زنم 00:19:12.945 --> 00:19:15.239 .اتاق اشتباهی - ببخشید - 00:19:17.449 --> 00:19:18.659 چرا بله رو گفتی؟ 00:19:18.659 --> 00:19:20.202 نمی‌خواستم بدجنس باشم 00:19:21.078 --> 00:19:22.913 این روزها بچه‌ها هیچ دایره‌ی تمرکزی ندارن 00:19:22.913 --> 00:19:24.289 مطمئنم تا فردا یادش می‌ره 00:19:26.166 --> 00:19:27.835 یادش نرفت 00:19:27.859 --> 00:19:39.859 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.