WEBVTT
00:00:01.400 --> 00:00:03.600
بچهها ، اولين روز من با رابين رو يادتون مياد
00:00:03.900 --> 00:00:06.200
فکر ميکنم عاشقت شدم -
چي؟ -
00:00:06.600 --> 00:00:10.000
خب قضيه اينه ، مردم معمولي
يعني کسايي که مثل پدرت نيستند
00:00:10.000 --> 00:00:12.700
معمولا بيشتر طول ميکشه تا بگن عاشقتم
00:00:12.900 --> 00:00:14.900
رابين مراحل معمول رو رفت
00:00:16.300 --> 00:00:18.800
عنکبوت ، عنکبوت -
من يه چيزي را توي تالار جا گذاشتم -
00:00:19.700 --> 00:00:20.900
کجا؟ -
اونجا -
00:00:22.100 --> 00:00:22.700
گرفتمش
00:00:22.700 --> 00:00:25.100
در اون لحظه فکر ميکني که فهميديش
00:00:25.100 --> 00:00:26.500
واو ، هنوز زندهست
00:00:28.200 --> 00:00:30.600
در اون لحظه
فکر ميکني که ميدونيش
00:00:30.900 --> 00:00:33.300
اوه ، تو که نميخواي منو ببوسي
مريض ميشي
00:00:40.100 --> 00:00:41.900
" 2روز بعد "
00:00:41.700 --> 00:00:43.000
کاملا ارزششو داشت
00:00:44.600 --> 00:00:47.900
در اون لحظه ميدوني که ميدونيش
اما هنوز نميدوني که ميتوني بگيش يا نه
00:00:48.000 --> 00:00:50.800
خيلي خب ، داره دير وقت ميشه
فردا باهات صحبت ميکنم
00:00:51.200 --> 00:00:52.200
شب بخير
00:00:52.600 --> 00:00:53.600
شب بخير
00:00:54.500 --> 00:00:55.800
صبر کن تد
00:00:55.800 --> 00:00:56.600
بله؟
00:00:59.300 --> 00:01:00.400
شب بخير
00:01:03.200 --> 00:01:04.700
خب ، عاليه . بعدا ميبينمت
00:01:03.500 --> 00:01:06.000
" صبح روز بعد "
00:01:04.800 --> 00:01:06.100
خداحافظ عزيزم
00:01:06.200 --> 00:01:07.600
هي ، حدس بزن چي شده؟
00:01:07.600 --> 00:01:09.600
خواهرم کِيتي هفته ديگه مياد اينجا
00:01:09.600 --> 00:01:10.800
سهشنبه ميرسه
00:01:10.800 --> 00:01:12.600
معرکهست . ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
00:01:12.600 --> 00:01:13.800
جمعه رو مرخصي ميگيرم
00:01:13.800 --> 00:01:15.600
بعد ميبريمش ساختمون امپاير استِيت
00:01:15.700 --> 00:01:17.800
واقعا؟ ميخواي اينکار رو بكني؟
00:01:17.800 --> 00:01:20.800
البته . همه بايد ساختمون
امپاير استِيت رو ببينن
00:01:21.600 --> 00:01:24.300
و بعد اون لحظهاي که ميدوني که ميدوني
00:01:24.300 --> 00:01:26.300
و نميتوني بيشتر از اين نگهش داري
00:01:26.300 --> 00:01:27.900
تد -
چيه؟ -
00:01:29.900 --> 00:01:31.200
فلافل
00:01:35.100 --> 00:01:37.200
"How I Met Your Mother"
فصل 2
قسمت 12 : اولين بار در نيويورک
00:01:38.200 --> 00:01:47.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.400 --> 00:01:52.300
فلافل؟ -
فلافل -
00:01:52.400 --> 00:01:55.700
به جاي اينکه که بهش بگي دوستت دارم
ميگي فلافل
00:01:55.700 --> 00:01:58.300
من رسما کم آوردم -
نميگيرم چي ميگي -
00:01:58.500 --> 00:02:00.700
چرا نميتوني به تد بگي که دوستش داري؟
00:02:00.700 --> 00:02:02.500
براي من اين موضوع مهميه
00:02:02.500 --> 00:02:06.100
اوه خدايا ، تو تا حالا
به کس ديگهاي نگفتي عاشقتم
00:02:07.900 --> 00:02:08.700
نه
00:02:08.700 --> 00:02:11.700
خب ، من معمولا اينقدر
يه رابطه رو ادامه نميدم
00:02:11.700 --> 00:02:13.700
من معمولا پيشتر از سه هفته کشش نميدم
00:02:13.700 --> 00:02:17.400
نگو که واقعا داري بر طبق نظريه بزرگراه بارني عمل ميکني؟
00:02:17.600 --> 00:02:21.700
وقتي بلند ميشي جلوي پاتو نگاه کن بچه جون
چون که ميخوام يهکم دانش ول کنم
00:02:21.800 --> 00:02:23.800
رابطهها مثل بزرگراهن
00:02:23.800 --> 00:02:27.400
صبر کن بينيم ، يه ماه پيش گفتي
رابطه شبيه يه دايره بستهست
00:02:27.600 --> 00:02:29.400
نه ، اين يکي جديده . اونو نقض ميکنه
00:02:29.700 --> 00:02:32.300
بزرگ راه خروجي داره . رابطه هم همينطور
00:02:32.400 --> 00:02:35.100
اولين خروجي که خودم باهاش حال ميکنم
توي ششمين ساعته
00:02:35.100 --> 00:02:38.000
ميبينيش . حرف ميزنين . سکس ميکنيد
راه در روت وقتيه که زير دوشه
00:02:38.000 --> 00:02:41.800
پس هر دختري که تو باهاش سکس ميکني
يک دفعه احساس ميکنه بايد بره حمام
00:02:42.100 --> 00:02:43.900
در واقع آره ، گرفتم
00:02:44.400 --> 00:02:48.200
خروجيهاي بعدي روز چهارم
هفته سوم و ماه هفتمه
00:02:48.200 --> 00:02:50.000
اين آخري وقتيه که شماها قراره از هم جدا بشين
تقويمهاتون رو علامت بزنين
00:02:50.000 --> 00:02:50.700
چي؟
00:02:50.700 --> 00:02:54.500
بعد يک سال و نيم ، 18 سال
و آخرينش مرگه
00:02:54.500 --> 00:02:56.600
که اگه تمام زندگيت رو با يک زن بوده باشي
00:02:56.600 --> 00:02:59.000
"مثل اينه که "ما هنوز باهم هستيم؟
00:02:59.500 --> 00:03:02.500
خب ، من تا حالا اينقدر توي بزرگراه نبودم
00:03:02.500 --> 00:03:06.000
منظورم اينه که معمولا تا الان فهميده بودم يارو
يه چيز عجيب غريبي در موردش هست
00:03:06.000 --> 00:03:07.700
اين باعث ميشد از خروجي بعدي برم بيرون
00:03:07.700 --> 00:03:08.900
آره . ميدونم چي ميگي
00:03:08.900 --> 00:03:14.300
يکدفعه با يکي قرار داشتم که فقط
با آهنگهاي عباس قادري ميتونست بره دستشويي
00:03:14.500 --> 00:03:16.100
خب ، اون مارشال بود
00:03:17.100 --> 00:03:21.400
همه چيز با تد خوب پيش ميره
فقط نميخوام پيچيدهترش کنم
00:03:21.400 --> 00:03:23.800
آروم باش . اينجور چيزا طبيعيه
00:03:23.900 --> 00:03:28.500
مثلا من به مارشال نصيحت کردم
بيخيال عباس قادري بشه
00:03:29.300 --> 00:03:30.800
اوه ، بيا اينجا کِيتي
00:03:31.900 --> 00:03:34.900
واو ، خواهرت خيلي خوشكله -
آره -
00:03:35.000 --> 00:03:39.100
ياد بچگياش افتادم وقتي از مدرسه برميگشت
00:03:39.100 --> 00:03:42.500
با اون کيف خوکي و سلام بامزش
00:03:44.300 --> 00:03:46.600
سلام کِيتي
00:03:47.000 --> 00:03:49.100
نه ، نه ، نه
00:03:50.300 --> 00:03:54.700
سلام رابين ، چطوري؟ -
اوه ، خوب . خوب -
00:03:55.500 --> 00:03:59.700
خب ، اين آقاي زبون کيه؟
00:03:59.800 --> 00:04:02.100
رابين ، اين دوست پسرم کايلـه
00:04:02.800 --> 00:04:05.200
به نظر مياد سكسي بودن تو خانوادهتون ارثيه
00:04:05.200 --> 00:04:08.500
اوه ، گفتيش . عاليه
00:04:09.100 --> 00:04:10.900
خب ، شما 2تا چند وقته باهم هستين؟
00:04:10.900 --> 00:04:12.300
دو ماه کامل
00:04:12.400 --> 00:04:14.600
اون هم اومده خانوادشو در نيويورک ببينه
00:04:14.600 --> 00:04:15.700
عالي نيست؟
00:04:15.900 --> 00:04:19.800
پسر عموم 23 سالشه . يهجورايي داغونه
ولي برام آبجو ميخره
00:04:20.200 --> 00:04:22.800
خوبه . اين دوسته من ليليه
00:04:23.300 --> 00:04:24.300
بازم سکسي
00:04:24.400 --> 00:04:26.000
چه راحت ميگي
00:04:27.300 --> 00:04:30.100
خب ، بياين بريم خونه من
00:04:30.100 --> 00:04:32.400
در واقع من ميخوام امشب پيش کايل بمونم
00:04:32.400 --> 00:04:34.500
اوه نه ، نميموني -
بيخيال -
00:04:34.500 --> 00:04:37.400
اين يهجورايي شبه خاصيه
00:04:37.400 --> 00:04:38.700
اگه منظورمو بفهمي
00:04:39.300 --> 00:04:40.400
چي؟
00:04:41.200 --> 00:04:42.800
اوه ، اوه
00:04:46.600 --> 00:04:50.600
من نميتونم باور کنم که خواهر کوچولوم داره براي
از دست دادن باکرهگيش برنامه ميريزه
00:04:50.600 --> 00:04:52.700
با يه گاگول مو سيخ سيخي
00:04:53.000 --> 00:04:54.400
اين اتفاق نبايد بيافته
00:04:54.500 --> 00:04:56.700
شماها بايد بهم کمک کنين تا باهاش حرف بزنم
00:04:57.000 --> 00:04:59.900
مکالمه با يه دختر بهجز براي سکس
00:04:59.900 --> 00:05:01.700
من نميتونم
00:05:01.700 --> 00:05:04.600
منصرف کردن از سکس قبل از ازدواج
ضد اعتقادات مذهبي منه
00:05:04.700 --> 00:05:06.700
خواهش ميكنم . من خواهر بزرگترشم
00:05:06.700 --> 00:05:10.400
من قراره بهش ياد بدم چطوري تصميمات درست بگيره
00:05:10.600 --> 00:05:14.100
الان ساعت 2 و تو 3تا اسکاچ و سودا خوردي
00:05:14.100 --> 00:05:15.900
بهخاطر همين کمک ميخوام
00:05:18.300 --> 00:05:20.900
رابين کِيتي رو راضي کرد که
شب اول رو پيشش بمونه
00:05:21.000 --> 00:05:23.900
و روز بعد من همه رو بردم ساختمون امپاير استِيت
00:05:23.900 --> 00:05:26.000
شما بچهها خوششانسين كه با يه معمار اينجا اومدين
00:05:26.000 --> 00:05:27.800
موردهاي باحال ساختمون امپاير استِيت
: موضوع اول
00:05:27.800 --> 00:05:30.300
وقتي ساخت ساختمون در 17 مارس 1930 شروع شد
00:05:30.300 --> 00:05:33.500
فريم وُرک رز" با نرخ"
چهار و نيم طبقه در هفته پيش رفت
00:05:34.500 --> 00:05:36.200
چهار و نيم طبقه در هفته
00:05:37.500 --> 00:05:39.400
چهار و نيم طبقه در هفته
00:05:39.500 --> 00:05:42.000
همينه . ايول ، بيا
00:05:42.000 --> 00:05:44.800
اينا موضوعات باحالين
بياين باهاشون حال کنيم
00:05:45.600 --> 00:05:49.900
ميدوني کِيتي ، من خيلي وقته که ميخوام بيام اينجا
00:05:49.900 --> 00:05:52.600
ولي صبر کردم با يه نفر خاص بيام
00:05:52.600 --> 00:05:54.200
اوه ، شروع شد
00:05:54.300 --> 00:05:57.800
من و مارشال هم خيلي وقته که نيومديم
ساختمان امپاير استِيت
00:05:57.800 --> 00:06:02.500
ولي خوشحالم که صبر کردم تا
کار به اين مهمي رو با نامزدم انجام بدم
00:06:02.700 --> 00:06:05.900
صحبت انتظاره . من يک تعهده دوري از مشروباته الکلي
توي دبيرستان امضا کردم
00:06:05.900 --> 00:06:07.600
صبر کردن خيلي حال ميده
00:06:07.700 --> 00:06:10.700
و دور موندن از مواد و بقيه خزعبلات
00:06:11.700 --> 00:06:14.000
بهشون گفتي؟ -
خب ، آره . گفتم -
00:06:14.100 --> 00:06:17.100
اما فقط به اين خاطر که فکر ميکردم تو بايد
اينو از بزرگسالان ديگهاي هم بشنوي
00:06:17.200 --> 00:06:19.500
همه فکر ميکنن که تو بايد صبر کني . مگه نه بچهها؟
00:06:19.500 --> 00:06:21.400
البته . تو بايد صبر کني -
سکس باحاله -
00:06:22.200 --> 00:06:23.200
ميبيني؟
00:06:23.200 --> 00:06:26.200
تو عجب رياکاري هستي
فقط 16 سالت بود وقتي به فنا رفتي
00:06:26.200 --> 00:06:27.500
خب ، تو از کجا ميدوني؟
00:06:27.500 --> 00:06:29.900
تو دفتر چه خاطراتتو تو اتاق قديميت/اتاق جديد من گذاشته بودي
00:06:29.900 --> 00:06:32.200
من 10000 دلار براي اون دفترچه خاطرات ميدم
00:06:33.400 --> 00:06:35.600
ببين ، منو کايل 2 ماه که باهم هستيم
00:06:35.600 --> 00:06:36.900
انگار يه عمره
00:06:37.000 --> 00:06:39.400
منظورم اينه که ما تا الان
همه جور کار ديگهاي انجام داديم
00:06:39.400 --> 00:06:41.700
...مثلا ما حتي
00:06:47.200 --> 00:06:49.400
حتي کايل هم اونکار رو کرده
00:06:50.000 --> 00:06:52.200
تو حق نداري به من بگي
که چيکار کنم
00:06:52.200 --> 00:06:54.500
اما کايل؟
چرا نميتوني يهکم ديگه صبر کني؟
00:06:54.500 --> 00:06:57.600
چون اگه صبر کني ميتوني يه آدم خوب
مثل تد گير بياري
00:06:57.800 --> 00:07:00.100
اين اتفاق ميافته
00:07:00.500 --> 00:07:03.200
خودم گذاشتمش MySpace من قبلا توي صفحه
00:07:04.200 --> 00:07:06.700
بايد يه نخ سيگار بكشم -
تو سيگار هم ميکشي؟ -
00:07:06.700 --> 00:07:08.900
اوه ، سيگار رو يادته؟
00:07:09.100 --> 00:07:12.200
نه . سيگار ياد كسي نيست
اين اتفاق نبايد بيافته
00:07:12.300 --> 00:07:13.900
اون خواهر کوچولوي منه . باشه؟
00:07:13.900 --> 00:07:18.800
اون بايد كارتون پري دريايي نگاه کنه
ماالشعير بخوره و سکس نداشته باشه
00:07:19.000 --> 00:07:20.900
بيخيال ، تو فقط 16 سالت بود
وقتي سکس کردي
00:07:20.900 --> 00:07:22.800
من 17 سالم بود -
ما 18 بوديم -
00:07:22.800 --> 00:07:24.600
بارني احتمالا 12 ساله بوده
00:07:24.700 --> 00:07:26.600
خوب اومدي تد
00:07:26.900 --> 00:07:30.000
...من 67
00:07:30.300 --> 00:07:31.600
تو چند بودي؟
00:07:32.100 --> 00:07:34.300
17 -
رفيق ، منم همينطور -
00:07:34.900 --> 00:07:37.100
بارني ، حالت خوبه؟ -
آره ، البته -
00:07:37.300 --> 00:07:38.500
چيه؟ حرفمو باور نميکني؟
00:07:38.500 --> 00:07:40.800
...تو يه کمپ بود . خب ، منم -
چه کمپي؟ -
00:07:40.900 --> 00:07:43.200
يه جايي توي کتاسکيلز
00:07:44.000 --> 00:07:46.200
من تابستون اونجا درس ميدادم
00:07:46.800 --> 00:07:48.200
چي درس ميدادي؟
00:07:48.300 --> 00:07:50.100
رقص
00:07:50.200 --> 00:07:51.300
رقص؟
00:07:51.300 --> 00:07:53.800
آره تد ، رقص
شايد در موردش شنيده باشي
00:07:54.500 --> 00:07:58.900
اون فقط يه کار تابستوني ساده بود
ولي تبديل شد به چيز خيلي بيشتري
00:07:59.800 --> 00:08:03.600
اسمش فرانسيس هاوسمن بود
ولي همه جيگر صداش ميکردن
00:08:03.600 --> 00:08:04.800
# سيلويا #
00:08:04.800 --> 00:08:06.200
# چيه مايكي؟ #
00:08:06.200 --> 00:08:08.400
# عاشقت رو چطور صدا ميزني؟ #
00:08:09.000 --> 00:08:10.800
# بيا اينجا عاشقم #
00:08:11.000 --> 00:08:12.800
# و اگه جواب نده؟ #
00:08:12.800 --> 00:08:14.300
# اوه عاشق #
00:08:14.500 --> 00:08:16.500
# و اگه هنوز جواب نده؟ #
00:08:16.500 --> 00:08:20.300
# ساده ميگم عزيزم #
00:08:20.800 --> 00:08:23.900
# اوه عزيزم #
00:08:24.700 --> 00:08:28.100
# عزيز خوشگلم #
00:08:28.500 --> 00:08:30.300
اون مال فيلم "رقص كثيف" بود
00:08:30.400 --> 00:08:32.600
ديشب پخش شد -
نه . دو شب پيش بود -
00:08:32.600 --> 00:08:35.100
تمام 40 ساعت گذشته رفته بود تو مخم
00:08:35.100 --> 00:08:36.800
تازه انداخته بودمش بيرون
الان دوباره برگشت
00:08:37.300 --> 00:08:39.100
لعنت به تو سوييزي
00:08:40.900 --> 00:08:43.600
بار اولمون رو يادت مياد؟ -
آره -
00:08:44.200 --> 00:08:45.900
برميگرده به دانشگاه
00:08:47.100 --> 00:08:48.500
اوه ، صبر کن . صبر کن
00:08:48.500 --> 00:08:51.700
نگاه کن ، من واقعا ميخوام
اينکار رو انجام بدم ولي
00:08:51.800 --> 00:08:54.300
ما بايد خاص برگزارش کنيم
00:08:54.300 --> 00:08:55.500
درست انجامش بديم
00:08:59.000 --> 00:08:59.800
باشه
00:09:00.000 --> 00:09:01.000
راست ميگي
00:09:01.000 --> 00:09:04.400
شايد بايد بريم ساحل
شايد براي آخر هفته يه خونه اجاره کنيم
00:09:04.400 --> 00:09:06.800
آره . کريسمس سال جديد
00:09:07.100 --> 00:09:08.300
باشه
00:09:09.300 --> 00:09:14.400
و شمع روشن ميکنيم و
عباس قادري ميزاريم
00:09:14.400 --> 00:09:15.900
اين ايده خوبي نيست
00:09:16.400 --> 00:09:17.400
چرا نه؟
00:09:17.400 --> 00:09:18.900
داستانش طولانيه
00:09:19.100 --> 00:09:22.100
شايد بهتره يه چيز ديگه بزاريم و
باهم حال كنيم
00:09:22.100 --> 00:09:24.800
اوه آره ، خوب به نظر ميرسه
00:09:25.600 --> 00:09:27.300
دوستت دارم مارشال
00:09:27.400 --> 00:09:29.800
من خيلي خوشحالم که صبر ميکنيم
00:09:29.900 --> 00:09:31.100
" 12دقيقه بعد "
00:09:34.900 --> 00:09:38.100
اوه ، اين قابل شتايشه -
آره . بهش بگو بعدش چه اتفاقي افتاد -
00:09:38.800 --> 00:09:40.800
فوقالعاده بود -
آره -
00:09:41.100 --> 00:09:42.600
ميخواي دوباره انجامش بديم؟
00:09:42.700 --> 00:09:44.000
لطفا نكنين
00:09:46.200 --> 00:09:49.000
ما گفتيم متاسفيم -
آره . خب ، چرا دوباره انجامش دادين؟ -
00:09:49.000 --> 00:09:51.100
خب ميدوني ، فکر کردم تو واکمنم هستي
00:09:51.100 --> 00:09:56.200
مساله اينه كه هميشه هم اونقدري
که تو ميخواي عالي نميشه
00:09:56.200 --> 00:09:57.500
خب ، مال من وحشتناک بود
00:09:57.500 --> 00:09:59.700
صبر کن . من هيچوقت داستان تو رو نشنيده بودم
00:10:00.300 --> 00:10:03.300
خب ، همونطوري که ميدوني 16 سالم بود
00:10:03.500 --> 00:10:06.100
و با دوست پسرم برايان بود
00:10:09.400 --> 00:10:11.700
آمادهاي؟ -
آره -
00:10:14.000 --> 00:10:16.700
به نظر درست مياد -
ميدونم -
00:10:16.800 --> 00:10:19.500
اوه رابين -
اوه برايان -
00:10:22.100 --> 00:10:24.000
بله . من همجنسبازم
00:10:25.900 --> 00:10:29.400
من خيلي متاسفم -
بايد ميفهميدم -
00:10:30.100 --> 00:10:31.600
نشانههاش معلوم بود
00:10:32.600 --> 00:10:33.400
اوه خداي من
00:10:33.400 --> 00:10:35.000
مامانم اومد خونه . عجله کن
00:10:35.000 --> 00:10:36.700
برو زير تختم
00:10:37.900 --> 00:10:39.700
اوه خداي من
00:10:41.200 --> 00:10:44.200
شما فقط يک دفعه فرصت دارين که
باکره بودنتونو از دست بديد
00:10:44.300 --> 00:10:47.000
ولي با اين وجود حدودا سکس داشتم
00:10:47.100 --> 00:10:48.900
منظورت چيه حدودا؟
00:10:49.000 --> 00:10:52.800
...خب ، ما نپريديم تو استخر ولي اون
00:10:52.800 --> 00:10:55.400
تو جاهاي کمعمقش آب بازي کرد
00:10:56.200 --> 00:10:58.800
پس تو باکره بودنتو با اون از دست ندادي
00:10:58.800 --> 00:11:01.400
حدودا حساب نيست -
چرا ، هست -
00:11:01.400 --> 00:11:02.600
نه ، نيست -
چرا ، هست -
00:11:02.600 --> 00:11:05.800
نه ، حساب نيست . يعني حساب نيست
قضيه تمومه
00:11:05.800 --> 00:11:09.900
چرا ، ليلي آلدرين هرزه کوچولوي پر رو
00:11:09.900 --> 00:11:14.800
ممکنه قبل از اينکه مارشال شنا کنه
کسه ديگهاي آب بازي کرده باشه
00:11:15.000 --> 00:11:18.700
نه هيچکس ديگه آب بازي نکرده . مگه نه؟
00:11:20.300 --> 00:11:21.500
اسکوتر؟
00:11:21.700 --> 00:11:22.600
اسکوتر کيه؟
00:11:22.600 --> 00:11:25.100
دوستپسر دبيرستانه من که باهاش سکس نداشتم
00:11:25.100 --> 00:11:27.700
من...من نميتونم باور کنم
00:11:27.800 --> 00:11:30.100
ما مارشال و ليلي هستيم
وقتي مردم ما رو ميبينند ميگن
00:11:30.100 --> 00:11:33.300
" اوه ، اونا رو نيگا . تا حالا فقط باهم سکس کردن "
00:11:33.300 --> 00:11:36.000
نه مارشال . اونا ميگن : اوه ، اونا رو نيگا
00:11:36.000 --> 00:11:38.300
تا حالا فقط باهم سکس کردن
00:11:38.400 --> 00:11:40.600
اما الان اين ديگه درست نيست
00:11:40.700 --> 00:11:43.700
حالا تو دو برابر من سکس داشتي
00:11:43.900 --> 00:11:46.000
ميدونستم خيلي توش خوب بودي
00:11:46.100 --> 00:11:49.100
ميدوني چيه؟ ديگه نميخوام
اين ساختمون مسخره رو ببينم
00:11:49.100 --> 00:11:51.900
اين مسخره نيست -
من ميرم کايل را ببينم -
00:11:52.000 --> 00:11:55.600
کِيتي ، لطفا...تو فقط يکدفعه ميتوني
باکره بودنتو از دست بدي
00:11:55.600 --> 00:11:58.100
فقط بايد با کسي سکس کني که خيلي خاصه
00:11:58.100 --> 00:12:00.800
اوه ، تو را خدا
تو تا حالا با نزديکه 100 نفر سکس داشتي
00:12:00.800 --> 00:12:04.100
صد نفر نبوده
صد نفر نبوده
00:12:04.300 --> 00:12:06.700
مطمئنم که ديوانهوار عاشق همشون بودي
00:12:06.800 --> 00:12:09.900
من احساسات مختلفي براي هر کدوم داشتم
00:12:09.900 --> 00:12:12.100
براي فقط تعداديشون
00:12:12.700 --> 00:12:13.800
واقعا؟
00:12:14.200 --> 00:12:15.800
خب ، عاشق تد هستي؟
00:12:23.800 --> 00:12:25.400
عاشق تد هستي؟
00:12:27.100 --> 00:12:27.600
...من
00:12:27.600 --> 00:12:30.500
خب ، ساختمان امپاير استِيت
: موضوع جالب 22
00:12:30.500 --> 00:12:34.800
ساختمان امپاير استِيت تعداد زيادي مکان داره
که مردم ميتونند خصوصي حرف بزنن
00:12:35.300 --> 00:12:37.700
خيلي گير داده -
بزار توضيح بدم -
00:12:37.700 --> 00:12:41.200
مجبور نيستي چيزي رو توضيح بدي
نميخواد بگيش . خوبه
00:12:41.300 --> 00:12:45.900
خب اگه رابطهها مثل بزرگراهن
...پس بگو
00:12:46.400 --> 00:12:50.500
مثل اينه که بري توي خط پر سرعت
00:12:50.600 --> 00:12:53.200
و من نميخوام خارج بشم اما
00:12:53.500 --> 00:12:56.300
همينطور هم آماده نيستم
برم خط پر سرعت
00:12:56.300 --> 00:12:58.100
چون که چي توي خط پر سرعته؟
00:12:58.100 --> 00:13:01.100
اوه ، يه الماس بزرگ
و من هنوز آماده نيستم که بگيرمش
00:13:01.200 --> 00:13:02.900
باشه . رابين ، رابين...بسه
00:13:03.100 --> 00:13:05.500
موضوع مهمي نيست
مجبور نيستي بگيش
00:13:05.600 --> 00:13:09.900
اين چيزه مهميه و من نميخوام که زود بگمش
00:13:10.200 --> 00:13:11.500
چي؟ منظورت مثل اون دفعه که من گفتم
00:13:11.600 --> 00:13:13.100
نه . نيست
00:13:13.900 --> 00:13:15.400
آره . مثل اون دفعه
00:13:16.400 --> 00:13:19.900
منظورم اينه که بايد قبولش کني
تد ، يهکم عجيب بود
00:13:20.400 --> 00:13:23.700
عجيب يا شجاعانه؟ -
فقط عجيب -
00:13:24.700 --> 00:13:26.900
منظورم اينه که کي تو قرار اول ميگه؟
00:13:26.900 --> 00:13:29.200
خب بيخيال ، نشون داد من شجاع و دليرم
مثل يه شواليه
00:13:29.200 --> 00:13:31.700
نه . نشون داد كه به يه جنده داري
ميگي عاشقتم
00:13:31.800 --> 00:13:33.700
خب ، مال تو هم چين تحفهاي نبود
00:13:33.700 --> 00:13:35.300
ميدوني چيه؟
حر فمو پس ميگيرم
00:13:35.400 --> 00:13:36.900
تو چي؟ -
عاشقتم" رو پس ميگيرم -"
00:13:36.900 --> 00:13:39.500
نميتوني پس بگيريش -
نه . پس گرفتمش . ايناهاش ، اينجاست -
00:13:39.600 --> 00:13:41.700
اما ميدوني من عوضيم
و همينجوري ولش ميکنم بره
00:13:41.800 --> 00:13:43.800
هي ، تو آقا...دوست دارم
00:13:44.300 --> 00:13:45.500
ممنونم مرد
00:13:45.800 --> 00:13:47.600
داشتم ميرفتم از ساختمان بپرم پايين
00:13:51.600 --> 00:13:53.900
مارشال ، چرا اينقدر اين قضيه مهمه؟
00:13:54.000 --> 00:13:56.300
چرا اينقدر اين قضيه مهمه؟
00:13:56.400 --> 00:14:00.000
اوه ، ببخشيد کريستف کلمب
حدس بزن کي در اصل دنياي جديد رو کشف کرده
00:14:00.000 --> 00:14:02.500
يه يارويي به اسم اسکوتر
00:14:02.600 --> 00:14:04.900
اوه ، نيل آمسترانگ
اين در واقع اينطوريه
00:14:04.900 --> 00:14:08.900
يک قدم کوچيک براي بشريت"
" يک پرش گنده براي اسکوتر
00:14:09.000 --> 00:14:11.100
...هي آدام ، حدس بزن کيه
00:14:11.100 --> 00:14:12.600
باشه مارشال ، گرفتم
00:14:12.600 --> 00:14:15.000
اين مهمه چون که تاريخمون رو
دوباره بازنويسي ميکنه
00:14:15.000 --> 00:14:16.200
نه . نميکنه
00:14:16.300 --> 00:14:19.100
ببين ، تا حالا توي ساختمان امپاير استِيت بودي
00:14:19.200 --> 00:14:21.300
نه . فقط توي لابي بودي
00:14:21.400 --> 00:14:23.600
مردم بليط نميخرن که
فقط بيان لابي
00:14:23.600 --> 00:14:26.000
ميخرن چون ميخوان برن بالاش
00:14:26.100 --> 00:14:29.300
اسکوتر فقط تا لابي رسيد
و لابي حساب نيست
00:14:29.300 --> 00:14:30.300
واقعا؟
00:14:30.300 --> 00:14:33.600
ببخشيد آقا ، ميتونيد بگيد چطوري
ميشه رفت ساختمان امپاير استِيت؟
00:14:33.700 --> 00:14:35.600
همين الان داخلش هستيم
00:14:35.600 --> 00:14:38.400
ممنون . شما واقعا مرد دانا و باهوشي هستيد
00:14:39.200 --> 00:14:40.200
راست ميگي
00:14:40.400 --> 00:14:42.100
چرا بايد همه اينها را ول ميکردم و ميرفتم
00:14:42.800 --> 00:14:44.500
اين بهترين روز زندگيمه
00:14:45.900 --> 00:14:48.700
کِيتي ، من قبول ميکنم
شايد من کسي نيستم که بتونم
00:14:48.800 --> 00:14:52.000
...روابط عاشقانه بهت درس بدم اما
00:14:52.000 --> 00:14:55.200
فقط نميخوام تو هم همون اشتباه منو تکرار کني
00:14:56.300 --> 00:14:59.900
مطمئن باش کايل همجنسباز نيست -
منظورم اين نبود -
00:15:00.900 --> 00:15:03.900
فقط ميخوام اينقدر براي بزرگ شدن عجله نکني
00:15:05.400 --> 00:15:06.900
لطفا اينکار رو نکن
00:15:07.500 --> 00:15:11.400
ولي بچهها ، بعد از اون شب کِيتي اونکار رو کرد
00:15:11.600 --> 00:15:15.400
و حامله شد
پنج قلو
00:15:15.600 --> 00:15:18.500
و روزهاشو توي پارک ميگذروند
00:15:19.000 --> 00:15:20.800
و بهخاطر اعتياد به الکل مرد
00:15:21.000 --> 00:15:24.400
نکته اخلاقيش اينه كه شما نبايد
تا ازدواج سکس کنيد
00:15:24.500 --> 00:15:26.400
شايد هم يکي دو سال بعد ازدواج
00:15:26.600 --> 00:15:28.600
بابا...بيخيال ، واقعا چي شد؟
00:15:28.700 --> 00:15:30.700
خيلي خب ، قضيه واقعي اين بود
00:15:30.800 --> 00:15:32.000
هي -
هي -
00:15:32.400 --> 00:15:33.600
اون اينکار رو نکرد
00:15:33.700 --> 00:15:35.800
هي ، اين عاليه . روش اثر گذاشتي
00:15:35.900 --> 00:15:38.300
من نه ، تو
00:15:38.500 --> 00:15:40.300
بهم گفت که تو باهاش حرف زدي
00:15:41.400 --> 00:15:42.300
هي کِيتي
00:15:42.800 --> 00:15:43.800
هي
00:15:43.900 --> 00:15:46.800
يه موضوع جالب ديگه در مورد امپاير استِيت داري
00:15:46.900 --> 00:15:49.600
نه . نميخوام سرتو درد بيارم
با 7 ميليون ساعت کاري
00:15:49.700 --> 00:15:53.000
که طول کشيد تا 102تا داستان براي
بشريت آماده بشه
00:15:55.500 --> 00:15:56.600
خب ، تو خوبي؟
00:15:56.800 --> 00:15:58.900
فقط من نميدونم
چرا همه نگران اين موضوعن
00:15:58.900 --> 00:16:01.300
کايل واقعا آدم خوبيه
00:16:01.400 --> 00:16:04.700
ميتونست به من خيانت کنه ولي نکرد
00:16:04.700 --> 00:16:07.700
چون گفت مطمئن بودم که تو ميفهميدي
00:16:09.100 --> 00:16:10.400
اين خيلي شجاعانه است
00:16:11.100 --> 00:16:13.200
خب ، منم نميدونم
خواهرت از چي اينقدر ترسيده
00:16:13.200 --> 00:16:15.400
من همسن تو بودم اولين دفعم -
اوه ، واقعا؟ -
00:16:15.400 --> 00:16:18.000
آره . با يه دختري بود اسم مالي
00:16:20.500 --> 00:16:21.600
دوست دارم تد
00:16:21.700 --> 00:16:24.000
منم همينطور مالي
00:16:24.500 --> 00:16:26.400
اما نداشتم
00:16:26.000 --> 00:16:29.800
" 12دقيقه بعد "
00:16:26.700 --> 00:16:28.500
عالي بود
00:16:28.900 --> 00:16:30.400
ببين ، من بايد برم
00:16:31.200 --> 00:16:32.800
کجا ميري؟
00:16:33.100 --> 00:16:35.600
پسر عموم چندتا ترقه از مکزيک آورده
00:16:35.700 --> 00:16:37.900
ميخوايم بريم وسط درختا بزنيمشون
معرکه ميشه
00:16:38.000 --> 00:16:39.500
خب ، بهم زنگ ميزني؟
00:16:40.000 --> 00:16:42.800
آره ، آره . صد درصد بهت زنگ ميزنم
00:16:42.800 --> 00:16:44.900
ولي نزدم
00:16:47.100 --> 00:16:48.100
مالي
00:16:48.500 --> 00:16:49.500
بله؟
00:16:50.000 --> 00:16:52.200
ميشه 20 دلار قرض بدي؟
من صد درصد بهت پس ميدم
00:16:52.300 --> 00:16:54.200
ولي ندادم
00:16:55.500 --> 00:16:57.300
ديگه هيچوقت نديدمش
00:16:57.900 --> 00:17:00.800
بهش گفته عاشقشم ولي فقط
فقط سکس ميخواستم
00:17:00.900 --> 00:17:03.600
من هر چيزي ميگفتم که مخشو بزنمو
00:17:03.700 --> 00:17:05.400
دقيقا همون کار را کردم
00:17:07.600 --> 00:17:09.500
نگاه کن ، من بهت نميگم چيکار کني
00:17:09.900 --> 00:17:12.600
فقط دارم ميگم که پسرهاي 17 ساله چجورين
00:17:13.300 --> 00:17:14.800
حتي خوبهاش
00:17:16.300 --> 00:17:21.000
خب ، منم به کايل گفتم که ميخوام صبر کنم
و اونم ترکم کرد
00:17:21.200 --> 00:17:24.800
اوه عزيزم ، متاسفم
00:17:26.000 --> 00:17:27.600
واو عسلم
00:17:28.000 --> 00:17:30.900
بهت قول ميدم همه چيز درست ميشه
00:17:35.700 --> 00:17:38.900
ميخواي كارتون پري دريايي نگاه کني
و ماالشعير بخوري؟
00:17:40.000 --> 00:17:42.500
فقط اگه الكل هم بريزي توش
00:17:43.600 --> 00:17:44.800
به مامان نگو
00:17:47.400 --> 00:17:48.800
مرسي كه اينكار رو كردي
00:17:48.900 --> 00:17:51.400
خواهش ميکنم . ميدونم اين خيلي برات مهمه
00:17:51.600 --> 00:17:54.900
اما داستانت شبيهت به نظر نمياد
00:17:55.900 --> 00:17:57.300
...آره ، خب
00:18:00.200 --> 00:18:01.600
دوست دارم مالي
00:18:01.700 --> 00:18:04.100
منم همينطور تد
00:18:04.800 --> 00:18:07.700
" 12دقيقه بعد "
00:18:05.300 --> 00:18:08.200
واو ، اين فوقالعاده بود
00:18:08.600 --> 00:18:10.200
نگاه کن ، من بايد برم
00:18:11.000 --> 00:18:12.400
کجا ميري؟
00:18:12.500 --> 00:18:15.000
پسر عموم يهکم ترقهجات از مکزيک آورده
00:18:15.100 --> 00:18:16.800
ميخوايم بريم وسط درختها بزنيمشون
00:18:16.900 --> 00:18:18.200
خيلي خفن ميشه
00:18:18.600 --> 00:18:19.800
بهم زنگ ميزني؟
00:18:19.900 --> 00:18:22.000
آره . صد درصد زنگ ميزنم
00:18:23.700 --> 00:18:25.900
اوه تد -
چيه؟ -
00:18:26.600 --> 00:18:29.500
ميتونم 20 دلار قرض بگيرم؟
حتما بهت پس ميدمش
00:18:30.900 --> 00:18:34.100
ولي نداد -
اوه بيخيال -
00:18:39.800 --> 00:18:41.000
دوست دارم
00:18:44.400 --> 00:18:45.600
گفتمش
00:18:47.400 --> 00:18:48.500
درست به نظر مياد
00:18:49.800 --> 00:18:51.600
دوست دارم -
من همجنسبازم -
00:18:51.700 --> 00:18:53.500
شوخي کردم
00:18:54.300 --> 00:18:55.600
منم دوست دارم
00:18:59.400 --> 00:19:02.500
"هي ، تو هم باکرهگيه "دوست دارم
رو از دست دادي
00:19:02.600 --> 00:19:03.700
آره
00:19:04.100 --> 00:19:06.800
فکر کنم فقط منتظر آدم درستش بودم
00:19:13.100 --> 00:19:15.800
کِيتي با خاطره خوش از نيويورک رفت
00:19:15.900 --> 00:19:20.000
و آخرين کاري که ما قبل از رفتنش کرديم
رفتن به امپاير استِيت بود
00:19:20.100 --> 00:19:22.300
خيلي خوشحالم که بالاخره اينجاييم
00:19:22.400 --> 00:19:23.800
چي ميگي؟ همين ديروز اينجا بوديم
00:19:23.900 --> 00:19:25.400
آزه ولي اون واقعا حساب نيست
00:19:26.600 --> 00:19:29.000
بيخيال -
دقيقا -
00:19:29.100 --> 00:19:33.200
پس ديروز امپاير استِيت رفتن حساب نبود
00:19:33.300 --> 00:19:35.600
پس من اونو با تو از دست دادم
00:19:35.700 --> 00:19:38.600
و سوار آسانسور شدم تا بالا
00:19:38.700 --> 00:19:42.800
اون نما رو ديدم و تو معرکهگي حمام آفتاب گرفتم
00:19:42.800 --> 00:19:44.800
و اين داستان ما بود
00:19:44.900 --> 00:19:47.400
آره ، آره . اين داستان ما بود
00:19:47.800 --> 00:19:49.500
و ما فقط باهم سکس کرديم
00:19:49.600 --> 00:19:51.600
و ما فقط باهم سکس کرديم
00:19:51.700 --> 00:19:54.000
اونا فقط باهم سکس کردن
00:19:56.900 --> 00:19:58.900
ميريم تو . ميريم تو
00:20:00.200 --> 00:20:02.800
باشه . امپاير استِيت
: موضوع جالب 81
00:20:02.900 --> 00:20:06.300
...اينجا 1860 پله تا
بيخيال
00:20:14.400 --> 00:20:16.900
خب ، حالا شما ها رسما ميتونيد
بگيد توي امپاير استِيت بوديد
00:20:17.000 --> 00:20:19.400
چطور اين همه وقت اينجا بودين
و هيچوقت بالاش نرفتين؟
00:20:19.500 --> 00:20:22.700
خب ، ما معمولا مشغوليم...خوردن
00:20:24.000 --> 00:20:26.500
صحبت اولين دفعه شد ما هيچوقت داستان
00:20:26.500 --> 00:20:29.700
باکرهگيه تو رو نشنيديم -
راست ميگه . من تقريبا يادم رفته بود -
00:20:30.200 --> 00:20:34.300
باشه . من 16 سالم بود
...و اون از تشويق کنندهها بود
00:20:34.400 --> 00:20:35.500
خالي بندي تابلو
00:20:35.500 --> 00:20:37.500
منظورم اينه که توي بزرگراه بودم
...با يه دختر باکلاس
00:20:37.500 --> 00:20:38.300
تابلوتر شد
00:20:38.300 --> 00:20:40.500
...من تصادفي يه کامپيوتر را هک کردم و
00:20:40.500 --> 00:20:42.800
اون يه بازي جنگي بود که حتي يک
صحنه سکس هم توش نبود
00:20:42.800 --> 00:20:44.100
باشه
00:20:45.300 --> 00:20:49.500
23سالم بود و اون دوست 45 ساله
طلاق گرفته مادرم بود...راندا
00:20:49.600 --> 00:20:52.000
"هميشه بهم ميگفت "بِري
و براي دو هفته
00:20:52.000 --> 00:20:55.200
همه جام بوي سيگار مونتانا ميداد
الان خوشحالين؟
00:21:01.900 --> 00:21:02.900
هي
00:21:04.200 --> 00:21:07.900
چرا دوباره درباره اولين بارت
در کمپ "کتاسکيلز" نميگي؟
00:21:09.200 --> 00:21:12.000
جيگر و خوانوادش هر تابستون
اونجا بودن
00:21:12.000 --> 00:21:14.100
پدرش موافق رابطه ما نبود
00:21:14.300 --> 00:21:17.500
به همين خاطر جدا شدين؟ -
اوه خدا ، نه -
00:21:18.400 --> 00:21:20.300
...چي ميتونم بگم . من
00:21:20.301 --> 00:21:22.301
بهترين روز زندگيمو داشتم
00:21:23.402 --> 00:21:24.402
داستان واقعيه
00:21:26.900 --> 00:21:36.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.