WEBVTT
00:00:01.420 --> 00:00:04.558
بچهها ، كليد يه رابطهي خوب ارتباط برقرار كردنه
00:00:04.675 --> 00:00:06.920
بايد باهم حرف بزنين -
رستوران ميمي چطوره؟ -
00:00:06.950 --> 00:00:08.460
نه . فكر نميكنم از ميمي خوشم بياد
00:00:08.490 --> 00:00:10.589
خب ، من گرسنهام
بيا يه جاي انتخاب كنيم و بريم
00:00:10.619 --> 00:00:12.946
اوه ، ميدوني كجا بايد بريم؟ رستوران سينتيا
00:00:12.976 --> 00:00:14.677
تو عاشق اونجايي
يادته آخرين باري كه اونجا بوديم
00:00:14.707 --> 00:00:15.701
چقدر بهمون خوش گذشت؟
00:00:15.731 --> 00:00:17.243
بوديم؟ -
آره ، آره -
00:00:17.273 --> 00:00:19.998
با اون نويسنده ديوونهـه آشنا شديم كه همينجور هي ميگفت
" شماها بايد باهم ازدواج كنين "
00:00:20.027 --> 00:00:21.600
" شماها بايد باهم ازدواج كنين "
00:00:21.833 --> 00:00:24.189
همينطور مهمه كه بدوني كِي
بايد حرف زدنت رو تموم كني
00:00:24.217 --> 00:00:27.315
بيخيال ، همون موقع كه بيرون نشستيم
بارون ميومد
00:00:27.341 --> 00:00:29.199
خيلي رمانتيك بود
00:00:29.229 --> 00:00:31.070
چطور اينو يادت نمياد؟
00:00:31.597 --> 00:00:33.231
چون من نبودم
00:00:34.636 --> 00:00:36.403
اوه ، درسته
00:00:36.548 --> 00:00:37.993
...اون
00:00:38.325 --> 00:00:39.862
خواهرم بود
00:00:40.728 --> 00:00:42.783
ميبيني ، وقتي كه به بيست سال دوم
زندگيت ميرسي
00:00:42.818 --> 00:00:44.210
با چند نفري بودي
00:00:44.246 --> 00:00:46.791
اما وقتي با كسي رابطه داري
تريپ رايج اينه كه وانمود كني
00:00:46.828 --> 00:00:47.760
كه تا حالا با كسي نبودي
00:00:47.796 --> 00:00:50.420
اوه خداي من ، داره "ون هلسينگ" نشون ميده
00:00:50.456 --> 00:00:52.120
يادته وقتي رفتيمش سينما باهم؟
00:00:52.155 --> 00:00:53.901
رديف آخر نشسته بوديم
00:00:54.515 --> 00:00:56.351
من تا حالا "ون هلسينگ" رو نديدم
00:00:56.387 --> 00:00:58.592
درسته . با خواهرم ديدمش
00:01:00.217 --> 00:01:01.860
رئيسم تازه از ماويي برگشته
00:01:01.898 --> 00:01:03.312
گفت واقعا رمانتيك بود
00:01:03.347 --> 00:01:04.933
اوه ، خيلي رمانتيكه
00:01:04.967 --> 00:01:06.720
تو كي ماويي بودي؟
00:01:07.336 --> 00:01:11.071
من با خواهرم رفتم -
با خواهرم رفتم -
00:01:11.317 --> 00:01:12.813
چرا هميشه همينو ميگي؟
00:01:13.078 --> 00:01:16.732
ببين ، ما 16 ساله نيستيم
هردوتامون با آدماي ديگه بوديم قبلا
00:01:16.768 --> 00:01:18.882
احمقانهست كه سعي كنيم
جوري نشون بديم كه انگار نبوديم
00:01:18.915 --> 00:01:20.013
حق با توئه
00:01:20.068 --> 00:01:21.423
بايد باهم رو راست باشيم
00:01:21.458 --> 00:01:22.550
كاملا
00:01:22.877 --> 00:01:24.383
اون دختره رو ميبيني؟
00:01:25.205 --> 00:01:27.933
سه سال پيش من باهاش خوابيدم
00:01:28.316 --> 00:01:29.903
من نميخوام اينا رو بشنوم
00:01:29.938 --> 00:01:32.440
...چي؟ تو گفتي -
خدايا ، خيلي بياحساسي -
00:01:32.477 --> 00:01:34.312
روراست بودم رو يادته؟ -
خيلي بيشعوري -
00:01:35.077 --> 00:01:36.571
...خب ، تو
00:01:36.777 --> 00:01:38.382
قاطي كردي
00:01:41.300 --> 00:01:43.400
"How I Met Your Mother"
فصل 2
قسمت 16 : وسايل
00:01:44.400 --> 00:01:53.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:54.366 --> 00:01:56.580
خيلي خب ، تو بايد با يكيشون سكس كني
00:01:56.615 --> 00:02:00.393
: يه پري دريايي كلاسيك
نيمه پاييني ماهي ، نيمه بالايي انسان
00:02:00.427 --> 00:02:04.460
: يا يه پري دريايي معكوس
نيمه بالايي ماهي ، نيمه پاييني انسان
00:02:04.497 --> 00:02:05.540
بگو
00:02:05.915 --> 00:02:07.573
نميدونم . چاقه؟
00:02:07.607 --> 00:02:10.351
آره ولي ماهيه
پس يه نوع خوبي از چاقيه
00:02:10.666 --> 00:02:12.610
داغترين اتفاق روز
00:02:12.647 --> 00:02:14.171
من آگهي نميگيرم
00:02:14.208 --> 00:02:16.110
دو ثانيه قبل از اينكه بياي اينجا يكي گرفتي
00:02:16.147 --> 00:02:17.953
اون فرق ميكرد
مال يه كاباره بود
00:02:17.988 --> 00:02:18.922
دو دلار تخفيف ميداد
00:02:18.958 --> 00:02:20.600
آگهي شما قراره چند دلار برام صرف كنه؟
00:02:20.637 --> 00:02:22.940
خيلي خب ، آگهي نمايشمه
00:02:22.976 --> 00:02:25.710
ليلي دوست دارم بيام
ولي الان تو دانشگاه نيستيم
00:02:25.747 --> 00:02:27.272
و منم نميخوام مختو بزنم و باهات بخوابم
00:02:27.306 --> 00:02:29.972
...خب ، بگذريم . اين پري درياييه -
هي ، دوست ليلي ازش خواسته -
00:02:30.008 --> 00:02:32.501
كه توي اين نمايش بازي كنه
و اين واقعا خيلي خوب ميشه
00:02:32.927 --> 00:02:36.051
ليلي ، من خيلي دوستت دارم
اما ما براي اينكار خيلي پيريم
00:02:36.087 --> 00:02:37.911
اينكه از كسي بخواي كه بياد نمايشتو ببينه
00:02:37.947 --> 00:02:40.523
مثل اين ميمونه كه از كسي
بخواي كه برسونتت فرودگاه
00:02:40.558 --> 00:02:43.313
يا كليد خونه خاليشو بهت بده
يا كمكت كنه حركت كني
00:02:43.345 --> 00:02:44.961
تاكسي خبر كن . اتاق رزرو كن
00:02:44.998 --> 00:02:47.051
يه كمك دهنده استخدام كن
: و بعد از من تكرار كن
00:02:47.085 --> 00:02:50.423
دوستا اجازه نميدن دوستاشون بيان نمايش مسخرهشون رو ببينن
00:02:50.725 --> 00:02:55.141
خيلي خب ، اولا من در موردش
فكر كردم و بالا ماهي
00:02:55.498 --> 00:02:58.131
دوما ما ميخوايم شماها
برامون يه تصميمي بگيرين
00:02:58.165 --> 00:02:59.531
آره . شما بايد بههم بزنين
00:03:01.658 --> 00:03:03.330
...همين چند ساعت پيش
00:03:04.808 --> 00:03:07.451
بايد بريم پايين تو بار
00:03:07.525 --> 00:03:09.252
ميدونم
00:03:09.677 --> 00:03:12.862
ولي تو توي سوشرت قرمزهي من
خيلي سكسي شدي
00:03:15.336 --> 00:03:18.181
واي خدايا ، چرا اين يه قسمتي از داستانه؟
00:03:18.217 --> 00:03:19.451
داريم بهش ميرسيم
00:03:19.927 --> 00:03:22.911
لعنتي ، پوست صورتم خيلي خشك شده
اين دور و بر مرطوب كننده هست؟
00:03:22.946 --> 00:03:24.492
آره . چندتايي توي حموم هست
00:03:24.546 --> 00:03:26.122
برو براي مرطوب كننده
00:03:26.158 --> 00:03:28.391
بايد اون صورت قشنگنتو مرطوب نگه داري
00:03:28.746 --> 00:03:31.390
اوه نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
00:03:31.605 --> 00:03:34.070
اين چشه؟ -
از اون كلمه متنفره -
00:03:34.105 --> 00:03:37.370
كدوم كلمه؟ مرطوب؟ -
نه ، جدي ميگم . تمومش كن -
00:03:37.726 --> 00:03:41.111
...بههرحال تد رفت توي حموم تا مرطوب
00:03:41.416 --> 00:03:42.700
كرم صورت رو بياره
00:03:42.876 --> 00:03:44.520
واو ، جنسش خيلي خوبه
00:03:44.556 --> 00:03:46.933
حالا راز رنگ صورت عاليتو فهميدم
00:03:46.968 --> 00:03:48.523
درباره چي حرف ميزني؟ اين مال توئه
00:03:48.548 --> 00:03:49.731
نه . نيست
00:03:49.767 --> 00:03:52.182
اوه پس فكر كنم مال ليليه
00:03:52.215 --> 00:03:53.520
نه . نيست
00:03:54.278 --> 00:03:56.391
اين مرطوب كنندهي كيه تد؟
00:03:56.427 --> 00:03:57.851
خواهرم
00:03:58.386 --> 00:04:01.253
پس به عبارت ديگه يه دختري كه قبلا باهاش بودي
00:04:01.286 --> 00:04:04.191
دوستت دارم
00:04:04.597 --> 00:04:08.640
حال بههمزنه . تو گذاشتي من از همون
مرطوب كنندهاي بزنم كه يكي از دوستدختر قبليات زده؟
00:04:08.675 --> 00:04:11.603
احتمالا مال كارلا بوده
پوست صورتش خشكيده بود
00:04:11.725 --> 00:04:14.311
فكر نكنم تد بهخاطر قيافهاش باهاش دوست بود
00:04:15.337 --> 00:04:16.523
ممنون مارشال
00:04:16.637 --> 00:04:18.031
خيلي ممنون
00:04:18.808 --> 00:04:20.780
چرا اين هنوز توي آپارتمانته؟
00:04:20.817 --> 00:04:22.592
نميدونم . فقط هيچوقت ننداختمش دور
00:04:22.626 --> 00:04:25.212
خب ، چرا ننداختي؟
هنوز اين دختره رو دوستش داري؟
00:04:25.246 --> 00:04:27.602
آره . ديوونهوار عاشقشم
00:04:27.635 --> 00:04:29.163
و تنها راهي كه ميتونم باهاش كنار بيام
00:04:29.196 --> 00:04:31.411
اينه كه يه بسته سه دلاري كرم رو نگه دارم
00:04:31.445 --> 00:04:33.620
سه دلاري نه ، بگو چهارده
00:04:35.355 --> 00:04:37.143
چرا اين اينقدر مساله مهميه؟
00:04:37.175 --> 00:04:40.193
چون من نميخوام از مرطوب كننده
يه جنده استفاده كنم
00:04:40.226 --> 00:04:42.182
اون جنده نبود
00:04:42.215 --> 00:04:45.341
خب ، اون كرمهاي گرون رو
توي تموم شهر جا گذاشته
00:04:45.375 --> 00:04:46.982
به نظر من يه جندهست
00:04:47.018 --> 00:04:49.743
چه چيز ديگهاي از دوستدختراي قبليت
اين دور و بر داري؟
00:04:49.776 --> 00:04:51.342
هيچي ، فقط همون
00:04:51.956 --> 00:04:53.841
بهجز كيوسك تلفن
00:04:54.327 --> 00:04:56.411
و چراغ روي ميزم
00:04:57.247 --> 00:04:58.531
...و
00:05:00.307 --> 00:05:01.601
نه
00:05:02.566 --> 00:05:06.330
نه ، نه . اوه تد
00:05:06.396 --> 00:05:08.610
: سوال قديمي
00:05:08.648 --> 00:05:11.201
بعد از اينكه با يكي بهم زدي
با وسايلش چيكار ميكني؟
00:05:11.235 --> 00:05:13.560
سوال؟ سوال نداره دختر
00:05:13.598 --> 00:05:15.282
تابلوئه كه بايد از دستشون خلاص بشه
00:05:15.316 --> 00:05:18.432
كه تابلوئه ديوونگيه
و تابلوئه كه من اينكار رو نميكنم
00:05:18.466 --> 00:05:21.373
پس ما توافق كرديم كه بزاريم
شما برامون تصميم بگيرين
00:05:21.408 --> 00:05:23.450
آره . مثل همون كاري كه براي شلوار مارشال كرديم
00:05:23.606 --> 00:05:28.880
دعواي سال 2005
ليلي عليه شلوارهاي مارك پاتن جامه
00:05:32.306 --> 00:05:33.633
قشنگه . آره؟
00:05:34.426 --> 00:05:36.123
من مجبورم بگم نه
00:05:36.425 --> 00:05:39.110
نميخوام يه دختر 16 ساله عاشقت بشه
00:05:39.145 --> 00:05:40.912
و بعد بزنه تو صورت ليلي
00:05:40.946 --> 00:05:41.942
آره
00:05:42.426 --> 00:05:44.542
من راي ميدم كه ميتونن بمونن
00:05:44.575 --> 00:05:47.932
" اون ديوونهـه رو ببين با شلوار گل منگلي "
راه خوبي باري شروع مكالمه و زدن مخ يه دختره
00:05:48.785 --> 00:05:49.681
تد
00:05:50.415 --> 00:05:52.502
تد؟ تد؟
00:05:52.538 --> 00:05:54.672
ببخشيد عزيزم
منم ميگم نه
00:05:54.806 --> 00:05:57.280
اوه و رئيس كارخونه پاتن جامه زنگ زد
00:05:57.338 --> 00:05:59.460
حتي اونها هم نميخوان شلواره رو بهشون برگردوني
00:05:59.593 --> 00:06:01.809
اونها بهطور باورنكردني راحت بودن
00:06:01.837 --> 00:06:04.215
مثل پيژامهاي كه ميتونستي بيرون بپوشي
00:06:04.241 --> 00:06:05.939
مارشال ، تموم شد
00:06:05.979 --> 00:06:09.762
ما حتي برات شوراي استيناف تشكيل داديم
و با بوتهاي جنگيت اصلا بهتر به نظر نرسيدن
00:06:10.867 --> 00:06:13.651
خيلي خب ، بياين استدلالها رو بشنويم
تد ، تو اول بگو
00:06:13.685 --> 00:06:17.572
باشه . دليل اينكه من هنوز وسايل دوستدخترهاي
قبليم رو نگه داشتم اصلا مساله مهمي نيست
00:06:17.605 --> 00:06:19.641
منظورم اينه وقتي كيوسك تلفن رو روي پيانو ميبينم
00:06:19.705 --> 00:06:21.341
به "جيني رادفورد" فكر نميكنم
00:06:21.376 --> 00:06:23.911
به دوران خوبي كه توي اروپا داشتم فكر ميكنم
00:06:23.946 --> 00:06:27.072
و وقتي لامپ رو ميبينم
به "آليسون موزِس" فكر نميكنم
00:06:27.106 --> 00:06:29.313
يادم مياد وقتي بيرون از دانشگاه بيپول بودم
00:06:29.345 --> 00:06:31.092
و واقعا به يه لامپ احتياج داشتم
00:06:31.127 --> 00:06:34.322
و وقتي اون متكاها رو ميبينم
به "لورن استاين" فكر نميكنم
00:06:34.357 --> 00:06:37.330
به اون لكه عجيب نارنجي-قهوهاي فكر ميكنم
و اينكه چطور افتاد اونجا
00:06:37.366 --> 00:06:39.190
پوره سيب زميني و آبگوشت بوقلمون
00:06:39.228 --> 00:06:40.690
با هم نبودن
00:06:41.447 --> 00:06:42.812
خب ، اينا قابلستايشه
00:06:42.846 --> 00:06:46.590
ولي از حالا به بعد وقتي من ميام تو آپارتمان تو
اين چيزاييه كه من ميبينم
00:06:47.717 --> 00:06:52.212
من دوستدختر زمان دانشگاه تدم
برام 12تا نوار ميكس شده درست كرد
00:06:52.245 --> 00:06:54.141
براي تو چندتا درست كرد؟
00:06:55.936 --> 00:06:58.130
به تو ميگه شيرين عسلم؟
00:06:58.236 --> 00:07:00.270
به من ميگفت شيرين عسلم
00:07:02.175 --> 00:07:06.170
من ديوونهام
ولي سينههاي من از تو گندهتره
00:07:07.515 --> 00:07:09.913
واقعا؟ تو نميتوني به يه متكا نگاه كني
00:07:09.945 --> 00:07:11.983
بدون اينكه دوستدختر قبلي منو ببيني؟
يه متكا
00:07:12.018 --> 00:07:15.370
آره تد . دليل اينكه تو هنوز اون متكا رو نگه داشتي
عجيب و شرمآوره
00:07:15.408 --> 00:07:18.160
تو عجيب و شرمآوري -
مادرت عجيب و شرمآوره -
00:07:18.227 --> 00:07:19.983
حكم ، حكم
00:07:21.307 --> 00:07:23.011
من به رابين حق ميدم
00:07:23.046 --> 00:07:26.300
اون دوستدخترته و اگه اون وسايل ناراحتش ميكنه
تو بايد از دستشون خلاص بشي
00:07:26.338 --> 00:07:28.132
من به تد حق ميدم
00:07:28.185 --> 00:07:30.232
فقط به اين خاطر كه تو هنوز يه چيزيو داري
كه دوستدختر قبليت بهت داده
00:07:30.265 --> 00:07:31.961
به اين معني نيست كه تو بهش تعلق داري
00:07:32.126 --> 00:07:33.392
خيلي خب بارني
00:07:33.867 --> 00:07:35.433
همه چيز به تو برميگرده
00:07:36.578 --> 00:07:38.730
من به رابين حق ميدم -
چي؟ -
00:07:38.767 --> 00:07:40.503
تد ، خونه تو خيلي درهم برهمه
00:07:40.537 --> 00:07:42.781
انگار داري توي سمساري زندگي ميكني
00:07:43.245 --> 00:07:44.830
يا دنبي
00:07:46.316 --> 00:07:48.642
چي؟ شما تو آمريكا دنبي ندارين؟
00:07:49.275 --> 00:07:50.521
واقعا؟
00:07:50.728 --> 00:07:53.742
خب پس از كجا ساندويچ بستني پنجه خرس ميگيرين؟
00:07:53.778 --> 00:07:55.372
فقط تمومش كن عزيزم
00:07:58.038 --> 00:07:59.242
پس من چارهاي نداشتم
00:07:59.776 --> 00:08:02.452
من تموم چيزهايي كه از
دوستدخترهاي قبليم گرفته بودم رو جمع كردم
00:08:02.545 --> 00:08:03.872
دردناك بود
00:08:04.005 --> 00:08:07.191
ولي نه به دردناكي چيزي كه بعدا توي همون شب تحمل كردم
00:08:08.548 --> 00:08:10.670
نيويورك بهخاطر تئاترهاش معروفه
00:08:10.706 --> 00:08:12.330
ولي سطحهاي خيلي متفاوتي داره
00:08:12.365 --> 00:08:13.782
برادوِي هست
00:08:13.818 --> 00:08:15.451
خارج برادوِي
00:08:15.487 --> 00:08:17.291
خارج خارج برادوِي
00:08:17.326 --> 00:08:19.551
بيخانمانهايي كه توي پارك داد ميزنن
00:08:19.586 --> 00:08:22.713
و بعد پايينتر از اونا جايي كه نمايش خاله ليلي اونجا بود
00:08:23.508 --> 00:08:25.231
هشت طبقه پله
00:08:25.267 --> 00:08:28.271
كي تئاتر رو طبقه هشتم ميزاره؟
00:08:28.305 --> 00:08:29.801
اين ديگه چجور ساختمونيه؟
00:08:29.837 --> 00:08:33.022
از بوش حدس ميزنم كه كارخونه اورانيوم باشه
00:08:33.608 --> 00:08:35.042
شماها ميخواين كجا بشينين؟
00:08:36.008 --> 00:08:38.433
ميدونم كجا نميخوام بشينم
00:08:38.467 --> 00:08:40.112
بچهها ، 4تا با همديگه
00:08:43.886 --> 00:08:46.162
من كيسه آوردم اگه كسي خواست استفراغ كنه
00:08:46.197 --> 00:08:47.701
بيخيال ، اونقدرهام بد نيست
00:08:47.735 --> 00:08:49.361
نه؟ خيلي خب
00:09:03.588 --> 00:09:08.823
من خشمم
00:09:12.648 --> 00:09:14.952
من حرصم
00:09:18.447 --> 00:09:22.720
من خشم...حسدم
00:09:23.096 --> 00:09:24.912
من ميرم
00:09:24.946 --> 00:09:27.122
نه ، نميري . بايد بموني
00:09:29.677 --> 00:09:33.881
اين چهره مصرفگراييه
00:09:33.915 --> 00:09:36.442
اوه خداي من ، تد هم يه قسمتي از نمايشه
00:09:42.387 --> 00:09:47.473
سلام حرص ، خشم
00:09:47.996 --> 00:09:49.561
حسد
00:09:50.195 --> 00:09:54.630
و مصرفگرايي
00:09:58.008 --> 00:10:01.782
من پدرتونم
00:10:02.345 --> 00:10:04.301
آمريكا
00:10:08.800 --> 00:10:12.100
" 3ساعت بعد "
00:10:20.207 --> 00:10:22.782
اوه عزيزم ، شگفتانگيز بود
00:10:22.817 --> 00:10:25.150
كاملا . من اصلا فكر نميكردم حرص قاتل باشه
00:10:25.187 --> 00:10:26.942
و بعد نمايش توي نمايش شد
00:10:26.977 --> 00:10:29.341
و من فكر كردم ما واقعا كوتهفكريم
00:10:29.406 --> 00:10:32.352
واو ليلي ، افتضاح بود
00:10:33.136 --> 00:10:34.201
بارني
00:10:34.236 --> 00:10:35.840
چيه؟ وحشتناك بود
00:10:36.275 --> 00:10:38.192
منظورم اينه بيخيال شماها هم موافقين . درسته؟
00:10:38.678 --> 00:10:41.860
هي ، ببخشيد . من فقط صادق بودم
چون ميدوني ، ما دوستيم
00:10:41.895 --> 00:10:44.612
نه . دوستا كاري ميكنن كه
احساس خوبي داشته باشي
00:10:44.648 --> 00:10:46.893
اونا همديگه رو ميسازن و حمايت ميكنن
00:10:46.928 --> 00:10:49.232
دوست خوب بودن اينه
00:10:49.355 --> 00:10:51.541
آره . اگه "سمور آبي" باشي
00:10:51.747 --> 00:10:54.333
ميدوني ، اگه تو يه نمايش داشتي
من تموم مدتش رو مينشستم
00:10:54.368 --> 00:10:56.690
و بعدش ازت تعريف ميكردم
00:10:56.728 --> 00:10:58.051
واقعا؟ اينكار رو ميكردي؟
00:10:58.086 --> 00:10:59.131
آره
00:10:59.185 --> 00:11:02.590
حركت بدي بود آلدرين . حركت بدي بود
00:11:03.768 --> 00:11:06.530
بخش سوال و جواب ما از كارگردان
00:11:06.565 --> 00:11:07.862
مخلص شما
00:11:08.075 --> 00:11:10.371
پنج دقيقه ديگه همينجا شروع ميشه
00:11:14.758 --> 00:11:17.410
باورت ميشه بارني اون چيزا رو راجع به نمايش ليلي گفت؟
00:11:17.447 --> 00:11:19.391
ميدونم . ميتونه واقعا بياحساس بشه
00:11:19.885 --> 00:11:21.352
ولي اون واقعا بد بود
00:11:21.388 --> 00:11:23.091
واي خداي من ، خيلي بد بود
00:11:29.225 --> 00:11:30.892
واي خداي ، من دزد اومده
00:11:30.925 --> 00:11:31.992
نه
00:11:35.855 --> 00:11:38.533
تموم اون چيزا مال دوستدختراي قديميت بود؟
00:11:40.197 --> 00:11:42.902
تو واسه خودت چيزي نخريدي؟
00:11:42.938 --> 00:11:44.343
چي ميتونم بگم؟
00:11:44.388 --> 00:11:46.010
اوضاع مالي خرابه
00:11:47.115 --> 00:11:50.202
و اين ميتونست آخرش باشه
...ولي روز بعد
00:11:50.237 --> 00:11:52.613
ميدوني ، اولش خيلي عصباني بودم
از اينكه چيزامو دور بريزم
00:11:52.646 --> 00:11:55.201
ولي وقتي ديدم كه چقدر تو رو خوشحال كرده
كاملا ارزششو داشت
00:11:55.237 --> 00:11:57.871
اين يهجورايي شبيه احساسيه كه
با غرولند باهات سكس دارم
00:11:57.907 --> 00:11:59.050
وقتي واقعا خستهام
00:11:59.088 --> 00:12:01.863
دقيقا . بعضي وقتا تو بايد يكي رو
بهخاطر همه فدا كني
00:12:03.475 --> 00:12:05.733
خب...بشين ، بشين . آره
00:12:05.767 --> 00:12:08.103
پس تو هيچوقت چيزهايي كه دوستپسرهاي
قبليت بهت دادن رو نگه نميداري؟
00:12:08.137 --> 00:12:09.202
نه
00:12:09.237 --> 00:12:11.113
خب ، بهجز سگام
00:12:26.408 --> 00:12:29.492
پس من بايد از دست همه چيزهاي
مال رابطههاي گذشتهام خلاص بشم
00:12:29.525 --> 00:12:32.043
چون تو هيچي از رابطههاي گذشتهات رو نگه نميداري
00:12:32.078 --> 00:12:35.342
بهجز 5تا سگت از كجا اومدن؟
: اوه ، درسته
00:12:35.375 --> 00:12:36.972
رابطههاي قبليت
00:12:37.005 --> 00:12:38.300
منظورت چيه تد؟
00:12:38.338 --> 00:12:40.900
يادته گفتي وقتي مياي آپارتمانم چه احساسي داري
00:12:40.937 --> 00:12:43.153
و تموم چيزي كه ميبيني دوستدخترهاي قديميمن؟
00:12:43.186 --> 00:12:46.711
چي؟ پس وقتي تو به سگام نگاه ميكني
دوستپسرهاي قبليم رو ميبيني؟
00:12:52.017 --> 00:12:53.463
الان ميبينم
00:12:54.748 --> 00:12:56.211
خنده داره
00:12:56.246 --> 00:12:58.810
من فكر ميكردم گفتي از دست همه چيزهايي كه
دوستپسر هاي سابقت بهت دادن خلاص شدي
00:12:58.845 --> 00:13:00.433
خب ، آره ولي سگام نه
00:13:00.465 --> 00:13:01.271
تو گفتي همه چيز
00:13:01.305 --> 00:13:02.881
ولي نه موجودات زنده
00:13:02.917 --> 00:13:05.840
خب ، اينو به كاكتوس بوليويايي كميابم
كه انداختمش دور بگو
00:13:05.946 --> 00:13:08.060
چيزهايي كه ضربان قلب دارن ميتونن بمونن
00:13:11.326 --> 00:13:12.650
از اين خوشت مياد؟
00:13:12.688 --> 00:13:14.721
پيكِلز ، برو توپتو بيار
00:13:15.308 --> 00:13:16.363
برو توپت رو بيار
00:13:21.186 --> 00:13:23.761
فقط قبول كن
يهكم رياكارانه بود
00:13:23.796 --> 00:13:25.342
كه منو مجبور كني از دست همه وسايلم خلاص بشم
00:13:25.378 --> 00:13:28.640
خب ، ميخواي چيكار كنم تد؟
از دست سگام خلاص بشم؟
00:13:30.656 --> 00:13:32.693
حدس بزن ما با چه حالتي انجامش ميداديم
(سكس)
00:13:33.118 --> 00:13:35.522
آره ، آره . ميخوام از دست سگات خلاص بشي
00:13:35.557 --> 00:13:37.311
نه
00:13:42.215 --> 00:13:45.412
واقعا؟ خب ، من ميگم ما اين رو ميبريم تو جمع
00:13:45.446 --> 00:13:48.152
ولي هيچ شانسي نداري
00:13:48.275 --> 00:13:51.093
اون سگاش رو دور نميندازه
00:13:51.127 --> 00:13:52.913
چته تو؟
00:13:52.947 --> 00:13:55.153
حتي منم اينكار رو نميكنم -
آره -
00:13:55.386 --> 00:13:58.591
ميتوني از يك بخواي ايگواناشو دور بندازه بعد از اينكه گوزيد توي موهات
(ايگوانا : سوسمار خونگي)
00:13:58.626 --> 00:14:00.411
ولي سگشون نه
00:14:00.477 --> 00:14:02.223
دلم براي جِبِداي تنگ شده
00:14:02.755 --> 00:14:04.241
داشت يادم ميرفت
00:14:04.526 --> 00:14:07.193
آگهي نمايش جديد من
00:14:07.448 --> 00:14:08.692
خيلي خنده داره
00:14:08.725 --> 00:14:09.833
شوخي نيست
00:14:09.867 --> 00:14:12.190
اين نمايش يك نفره منه
فردا شب اولين نمايششه
00:14:12.228 --> 00:14:14.971
و با وجود اينكه فكر ميكنم وحشتناكه
و بهطور مشقتباري طولاني
00:14:15.008 --> 00:14:17.661
از همتون انتظار دارم بياين
چون ما دوستاي خوبي هستيم
00:14:17.695 --> 00:14:18.840
ميايم
00:14:18.876 --> 00:14:20.981
مگه اينكه فقط قبول كنين كه اشتباه ميكردين
00:14:21.017 --> 00:14:22.522
هيچوقت -
خوبه -
00:14:22.686 --> 00:14:25.063
خيلي خب ، بايد برم تمرين كنم
00:14:25.358 --> 00:14:27.851
داشت يادم ميرفت . با خودتون باراني بيارين
00:14:27.886 --> 00:14:29.433
سه رديف اول خيس ميشن
00:14:44.106 --> 00:14:46.793
متاسفم كه بهت نگفتم سگا از كجا اومدن
00:14:47.737 --> 00:14:49.522
متاسفم كه بهت گفتم از دستشون خلاص بشي
00:14:49.555 --> 00:14:51.062
خندهدار بود
00:14:52.158 --> 00:14:54.022
پس ما...ما خوبيم؟
00:14:54.065 --> 00:14:55.293
آره ، عاليايم
00:14:55.968 --> 00:14:57.473
و فكر ميكردم كه بوديم
00:14:57.505 --> 00:15:00.640
ولي همونطور كه توي پرده سوم
نمايش خاله ليلي اتفاق افتاد
00:15:00.677 --> 00:15:03.022
چهره زشت حسادت آشكار شد
00:15:10.935 --> 00:15:14.282
آره ، جاش همينجاست
00:15:29.256 --> 00:15:30.751
پسر ، من بايد برم دستشويي
00:15:33.045 --> 00:15:34.502
من بايد برم
00:15:40.555 --> 00:15:43.302
اون واقعا با كنار اومدن
با اين قضيه مشكل داره . نه؟
00:15:43.335 --> 00:15:44.812
آره . واقعا داره
00:15:44.886 --> 00:15:48.023
مجبورم ميکنه فكر كنم
من بايد از دست سگام خلاص بشم
00:15:48.328 --> 00:15:50.493
شايد وقتشه كه بفرستمشون مزرعه
00:15:50.525 --> 00:15:53.202
ميخواي سگا رو بكشي؟ -
نه ، نه ، نه ، نه -
00:15:53.238 --> 00:15:54.750
واقعا يه مزرعه هست
00:15:54.806 --> 00:15:56.563
خالهام شمال ايالت نيويورك يه مزرعه داره
00:15:56.597 --> 00:15:58.031
خدا رو شكر
00:15:58.165 --> 00:16:00.442
اگه من 5تا سگا بودم
00:16:00.477 --> 00:16:04.093
ترجيح ميدادم توي مزرعه زندگي كنم
تا توي يه آپارتمان تو بروكلين
00:16:04.127 --> 00:16:06.930
آره . ميتونم آخر هفتهها ببينمشون
00:16:07.178 --> 00:16:10.770
خالهام به طرز وحشتناكي اونجا تنهاست
فقط اونه و معشوقهاش بتي
00:16:10.808 --> 00:16:13.753
عاليه . اونا عاشق سگان
00:16:14.086 --> 00:16:15.900
اونا؟ منظورت از اونا چيه؟
00:16:15.937 --> 00:16:18.502
مردم شمال ايالت
00:16:18.536 --> 00:16:20.121
ببين ، داره شروع ميشه
00:16:22.925 --> 00:16:24.440
مطمئني مشكلي نداري؟
00:16:24.477 --> 00:16:25.730
...منظورم اينه كه ميدوني اين قراره
00:16:25.767 --> 00:16:28.553
ميدونم اما ميخوام تمام مدتشو بشينم
00:16:28.585 --> 00:16:31.020
و ميخوام بعدش يه چيز خوب دربارهاش بگم
00:16:31.057 --> 00:16:31.970
ميدوني چرا؟
00:16:32.006 --> 00:16:33.781
چون اين كاريه كه دوستا ميكنن
00:16:50.218 --> 00:16:51.272
مرطوب
00:16:53.195 --> 00:16:54.200
مرطوب
00:16:55.095 --> 00:16:56.001
مرطوب
00:16:57.428 --> 00:16:58.300
مرطوب
00:16:58.386 --> 00:17:00.422
و اين 40 دقيقه اول نمايش بارني بود
00:17:00.458 --> 00:17:01.492
مرطوب
00:17:03.116 --> 00:17:05.833
و بعد ما 20 دقيقه رو اينجوري تحمل كرديم
00:17:17.836 --> 00:17:19.393
بايد برم دوباره پرش كنم
00:17:19.878 --> 00:17:21.270
يك دقيقه ديگه برميگردم
00:17:21.308 --> 00:17:22.563
نمايش تموم نشده
00:17:26.218 --> 00:17:28.592
من هيچوقت ديگه مشاركت
شركت كنندگان رو انتخاب نميكنم
00:17:30.215 --> 00:17:31.961
و بعد عجيب غريبتر شد
00:17:36.316 --> 00:17:37.760
احساسات
00:17:38.185 --> 00:17:40.000
درون
00:17:41.296 --> 00:17:43.192
اوه نه
00:17:53.005 --> 00:17:54.730
و وقتي اون جواب نداد
00:18:13.045 --> 00:18:15.510
باشه . تمومش كن
00:18:15.586 --> 00:18:17.312
تو بردي . باشه
00:18:17.365 --> 00:18:20.953
بارني ، متاسفم كه مجبورت كردم بياي نمايشم
00:18:20.988 --> 00:18:22.082
ممنون ليلي
00:18:22.118 --> 00:18:24.262
چيزي هست كه بخواي درباره نمايش من بگي؟
00:18:24.296 --> 00:18:25.213
نه
00:18:25.245 --> 00:18:28.600
نه . هيچ چيز خوبي ندارم درباره نمايشت بگم
00:18:28.635 --> 00:18:30.070
حق با تو بود بارني
00:18:30.106 --> 00:18:31.443
بريم بار
00:18:31.475 --> 00:18:33.860
آره . من بردم
00:18:33.896 --> 00:18:35.592
من عاشق بردنم
00:18:35.628 --> 00:18:39.031
اوه ليلي ، اوه ليلي ، ليلي ، ليلي
00:18:39.068 --> 00:18:41.142
تازه داشتم گرم ميشدم
00:18:41.172 --> 00:18:44.283
اگه ميدونستين قراره
...توي پرده دوم چه اتفاقي بيوفته
00:18:44.425 --> 00:18:47.400
خب ، من فكر ميكنم خيلي مزخرف باشه
پس بريم
00:18:47.435 --> 00:18:50.762
خيلي مزخرف؟ خيلي مزخرف؟
يه شاهكار مزخرف بود
00:18:50.798 --> 00:18:54.282
انقدر بده كه نابغهست
يهجورايي كاش ميشد شماها ببينينش
00:18:54.316 --> 00:18:55.980
آره . خب ، بههرحال
00:18:56.017 --> 00:18:58.410
پرده دوم وقتيه كه من گامهاي بلندي برميدارم
00:18:59.445 --> 00:19:02.193
: خطر لو دادن داستان
روبات عاشق ميشه
00:19:04.276 --> 00:19:07.201
اين چطوره بارني؟
چطوره كه بمونيم
00:19:07.237 --> 00:19:10.261
و بقيه نمايشت رو ببينيم؟
00:19:13.767 --> 00:19:15.051
مراسم تشييع جنازته
00:19:16.377 --> 00:19:18.373
5 ، 6 ، 1 ، 2
00:19:21.266 --> 00:19:24.593
پس ما مونديم و اجازه داديم كه بارني
براي يك ساعت و نيم ديگه عذابمون بده
00:19:24.627 --> 00:19:27.581
چون اينكاريه كه دوستا ميكنن ظاهرا
00:19:29.738 --> 00:19:30.672
هي
00:19:30.958 --> 00:19:32.792
كجا بودي؟
بهت زنگ زدم قبلا
00:19:32.825 --> 00:19:35.433
سگهام رو دادم برن پيش خالهام
00:19:35.466 --> 00:19:36.602
تو چي؟
00:19:36.636 --> 00:19:40.460
...آره . براي چند ماه آزمايشي اما
00:19:41.097 --> 00:19:42.831
فكر كنم اينجوري بهتره
00:19:45.505 --> 00:19:47.533
اوه پسر
00:19:49.618 --> 00:19:51.202
ميتونيم بريم تو؟
00:19:51.237 --> 00:19:53.613
اوه نه . بيا بريم بار
00:19:53.645 --> 00:19:55.273
چرا؟ داخل چه خبره؟
00:19:55.306 --> 00:19:57.601
كف آپارتمان نيست -
چي؟ -
00:19:57.637 --> 00:20:00.151
آره . فرستادمشون براي تعمير
00:20:00.187 --> 00:20:02.173
دروغ وحشتناكيه
00:20:15.098 --> 00:20:16.872
من نميدونستم تو از دست سگا خلاص شدي
00:20:16.906 --> 00:20:18.820
تو گفتي همه اين وسايل رو انداختي دور
00:20:18.855 --> 00:20:21.913
بچهها ، اين بدترين دعوايي بود كه من و رابين كرديم
00:20:21.997 --> 00:20:24.360
يكي از اون دعواهايي بود كه چند ساعت طول ميكشه
00:20:24.397 --> 00:20:27.541
و تو گيج ميشي و موضوعي كه
دربارهاش دعوا ميكردي رو گم ميكني
00:20:27.836 --> 00:20:31.362
ما براي مدت طولاني دعوا كرديم
فصلها بيرون از پنجره عوض ميشدن
00:20:31.466 --> 00:20:34.231
صفحات تقويم به باد ميرفتن
ديوونگي بود
00:20:34.887 --> 00:20:37.851
ولي سرانجام و من نميتونم بهتون بگم
چطور بهخاطر زندگي خودم
00:20:37.885 --> 00:20:40.473
ولي يهجوري ما به اينجا رسيديم
00:20:44.127 --> 00:20:46.040
واقعا اينكار رو ميكنيم؟
00:20:47.505 --> 00:20:48.622
آره
00:20:49.495 --> 00:20:51.653
ما اسباب كشي ميكنيم پيش هم -
ما اسباب كشي ميكنيم پيش هم -
00:20:58.885 --> 00:21:01.542
â™ ربات عشق رو پيدا كرد ™â
00:21:01.577 --> 00:21:03.431
â™ مدارهام قاطي كرده ™â
00:21:03.466 --> 00:21:05.593
â™ نرمافزارم هك شده ™â
00:21:05.626 --> 00:21:07.251
â™ اجاق توستر ™â
00:21:07.286 --> 00:21:14.472
â™ تو هموني كه دنبالش ميگشتم ™â
00:21:16.117 --> 00:21:17.733
2 ، 3 ، 4
00:21:26.195 --> 00:21:27.620
اينم دوميش
00:21:30.000 --> 00:21:40.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.