WEBVTT
00:00:01.188 --> 00:00:03.358
بچهها ، بهار سال 2012
00:00:03.360 --> 00:00:06.010
عمو بارنيتون واسه چند هفتهاي
کم پيدا بود
00:00:06.015 --> 00:00:08.048
بعدش وقتي که يه پيغام از طرفش گرفتم
00:00:08.050 --> 00:00:09.717
که ازم خواسته بود برم پيشش
خيالم راحت شد
00:00:09.719 --> 00:00:11.352
خوشحالم که يه خبري ازت گرفتم رفيق
00:00:11.354 --> 00:00:14.271
...نگران بودم نکنه اتفاق بدي
00:00:15.273 --> 00:00:16.390
واست افتاده باشه
00:00:16.392 --> 00:00:17.924
خوش اومدي برادر
00:00:17.926 --> 00:00:19.276
اينا چيه؟
00:00:19.278 --> 00:00:21.947
"تد اِوِلين موزبي"
00:00:21.949 --> 00:00:24.198
تو اينجايي که سوگند رازداري ادا کني
00:00:24.200 --> 00:00:27.284
سوگندي مقدس به کتاب برادري
00:00:27.286 --> 00:00:29.570
"يا "رازداشي
(ترکيب واژه راز و داداش)
00:00:30.322 --> 00:00:33.457
لطفاً لباس برادري رو تنت کن
00:00:33.459 --> 00:00:35.626
نه . خب ، من اين لباس رو تنم نميکنم
00:00:35.628 --> 00:00:37.328
...تد ، فقط
00:00:37.330 --> 00:00:39.780
فقط...باشه؟
00:00:39.782 --> 00:00:43.000
داداش
00:00:43.002 --> 00:00:45.753
صبر کن . اونا دارن "داداش" رو نجوا ميکنن؟
00:00:45.755 --> 00:00:47.120
داداش
00:00:47.122 --> 00:00:49.122
چندتا راهب محلي واسه ضبطش گرفتم
00:00:49.124 --> 00:00:50.758
درست شنيدي . من آدم راهبي دارم
00:00:50.760 --> 00:00:51.759
باحاله ، مگه نه؟
00:00:51.761 --> 00:00:53.010
واقعاً هم هست . آره
00:00:53.012 --> 00:00:54.228
بعداً يه نسخه واست ميزنم ازش
00:00:54.230 --> 00:00:56.063
فقط بعد از "رازداشي" يادم بنداز
00:00:56.065 --> 00:00:58.649
"بگذريم "تد اِوِلين موزبي
00:00:58.651 --> 00:01:03.970
اين تشريفات مذهبي تو رو هميشه مجبور
به حفظ اين راز حياتي ميکنه
00:01:03.972 --> 00:01:05.272
که هست؟
00:01:05.274 --> 00:01:06.907
من واقعاً از دختره "کوئين" خوشم اومده
00:01:06.909 --> 00:01:09.026
ما تا حالا 1000بار باهم وقت گذرونديم
00:01:09.028 --> 00:01:10.277
و من ميخوام که اکيپمون اونو ببينه
00:01:10.279 --> 00:01:12.246
...ولي من ميترسم که اونا پسند نکن چون که
00:01:12.248 --> 00:01:15.666
خب ، خودت که در جرياني -
آره . ميدونستم -
00:01:15.668 --> 00:01:17.301
کوئين" يه رقاص بود"
00:01:17.303 --> 00:01:20.371
که حسابي از خجالت پولهاي بارني در اومده بود
00:01:20.373 --> 00:01:22.289
ما داريم همه رو به شام
تو خونه "کوئين" دعوت ميکنيم
00:01:22.291 --> 00:01:24.008
و من ازشون ميخوام که روشنفکرانه برخورد کنن
00:01:24.010 --> 00:01:25.492
"که ما رو برميگردونه به "رازداشي
00:01:25.494 --> 00:01:28.629
دستت رو بذار رو کتاب برادري
00:01:30.349 --> 00:01:32.499
بعد از من تکرار کن
00:01:32.501 --> 00:01:36.220
"من "تد اِوِلين موزبي
00:01:36.222 --> 00:01:40.474
من تد چرا اصلاً اسم ميانيم رو بهت گفتم موزبي
00:01:40.476 --> 00:01:43.110
خيلي رسمي سوگند ياد ميکنم
که به دوستامون نگم
00:01:43.112 --> 00:01:44.511
کوئين" يه رقاصه"
00:01:44.513 --> 00:01:46.513
خيلي رسمي سوگند ياد ميکنم
که به دوستامون نگم
00:01:46.515 --> 00:01:49.566
کوئين" يه رقاصه که حسابي جيبهات رو خالي کرده"
00:01:49.568 --> 00:01:51.151
تو فقط قرار بود بعد از من تکرار کني
00:01:51.153 --> 00:01:52.653
تو فقط قرار بود بعد از من تکرار کني
00:01:52.655 --> 00:01:53.654
بس کن -
بس کن -
00:01:53.656 --> 00:01:55.989
ساکت
00:01:55.991 --> 00:01:58.959
"ببين ، ميدونم رابطه بين من و "کوئين
خيلي سرسري شروع شد
00:01:58.961 --> 00:02:01.295
ولي من واقعاً دوسش دارم
پس خواهش ميکنم
00:02:01.297 --> 00:02:03.196
آيا تو
00:02:03.198 --> 00:02:07.468
تد اسم ميانيت رو حذف ميکنم موزبي
00:02:07.470 --> 00:02:10.721
سوگند ياد ميکني که به اين راز وفادار باشي؟
00:02:11.306 --> 00:02:12.940
سوگند ياد ميکنم
00:02:12.942 --> 00:02:15.576
بارني با يه رقاص قرار ميذاره که
ميخواد همه پولهاش رو بالا بکشه
00:02:17.200 --> 00:02:19.300
"How I Met Your Mother"
فصل 7
قسمت 19 : رازداشي
00:02:20.300 --> 00:02:27.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:28.523 --> 00:02:30.575
"خيله خب ، وقتشه بريم خونه "کوئين
حالا يادتون باشه
00:02:30.577 --> 00:02:32.126
من بهتون هيچي نگفتم . باشه؟
00:02:32.128 --> 00:02:33.861
بارني واقعاً دلش ميخواد
همه ازش خوشمون بياد
00:02:33.863 --> 00:02:35.246
اما چطوري آخه؟
00:02:35.248 --> 00:02:37.832
کوئين" به وضوح سر بارني رو شيره ماليده"
و بارني حتي حاليشم نشده
00:02:37.834 --> 00:02:40.201
خب ، ظاهرا که سکس مغز رو از کار ميندازه
00:02:40.203 --> 00:02:43.037
منم تو موقعيتش بودم . آره
00:02:43.039 --> 00:02:44.672
يه بار با يه جيگري بودم
00:02:44.674 --> 00:02:47.508
که وقتي در خونه رو باز کرد هيچي تنش نبود
فقط يه ذره خامه
00:02:47.510 --> 00:02:49.877
قلاده سگ و لباس زير سکسي صورتي
00:02:51.097 --> 00:02:52.880
تو نميتوني داستانهاي سکسي تعريف کني
00:02:52.882 --> 00:02:54.265
درباره اين "جيگري" که ميگي چون
00:02:54.267 --> 00:02:55.749
همه ميدونن که اون منم
00:02:55.751 --> 00:02:57.584
من تنها زني بودم که تو باهاش بودي
00:02:57.586 --> 00:03:00.421
منصفانه نيست . پسرا هميشه داستانهاي
سکسيشون رو واسه هم تعريف ميکنن
00:03:00.423 --> 00:03:02.023
و داستانهاي من از مال همشون بهتره
00:03:02.025 --> 00:03:05.226
عزيزم ، تو شبيه 20تا جيگر حشري ميموني
که يه جا تو هم جمع شدن
00:03:05.228 --> 00:03:07.478
حرفاي دلنشينت قرار نيست نظرم رو عوض کنه
00:03:07.480 --> 00:03:09.763
بياين تمرکز کنيم
00:03:09.765 --> 00:03:11.115
امشب ميخوايم مطمئن بشيم که
00:03:11.117 --> 00:03:13.367
کوئين" قرار نيست بارني رو گول بزنه"
00:03:13.369 --> 00:03:15.453
پس وقتي که سه ساعت بعد
00:03:15.455 --> 00:03:17.822
از اين در برگشتيم هممون بايد بتونيم
00:03:17.824 --> 00:03:20.041
به يه سوال خيلي ساده جواب بديم
00:03:20.400 --> 00:03:24.000
" 3ساعت بعد "
00:03:22.044 --> 00:03:24.211
به دختره اعتماد داريم؟
00:03:24.213 --> 00:03:25.413
خب ، يه چيزي که معلوم بود
00:03:25.415 --> 00:03:27.298
اون يهجورايي حاکم بود
00:03:28.550 --> 00:03:30.451
اشکالي نداره که "هامس" رو بذارم بيرون گُلم؟
00:03:30.453 --> 00:03:31.836
پ نه پ ، نگهش دار واسه دِسِر
00:03:31.838 --> 00:03:33.254
احمق
00:03:37.176 --> 00:03:39.260
بازم شراب قرمز قو خوشگلم؟
00:03:39.262 --> 00:03:41.795
اون خيلي مينوشه
00:03:42.581 --> 00:03:44.398
اشکالي نداره برم بشاشم شيرين عسلم؟
00:03:44.400 --> 00:03:45.466
چرا ، داره
00:03:45.468 --> 00:03:47.134
همين 3 ساعت پيش رفتي شاشيدي
00:03:47.136 --> 00:03:49.103
حق با توئه نازنينم
00:03:52.909 --> 00:03:55.276
آره . خب ، بارني زن ذليله
معنيش اين نيست که
00:03:55.278 --> 00:03:57.361
کوئين" يه شارلاتانه"
00:03:57.363 --> 00:03:59.813
خب ، شايد ما ميتونستيم
بهتر روش شناخت پيدا کنيم
00:03:59.815 --> 00:04:02.500
اگه دو نفر موضوع بحث رو عوض نميکردن
00:04:02.502 --> 00:04:05.036
در ضمن "کوئين" ، آپارتمانت شگفتانگيزه
00:04:05.038 --> 00:04:06.653
آره . خيلي خوشگله
00:04:06.655 --> 00:04:08.923
راستش کمکم دارم تخليه ميکنم اينجا رو
00:04:08.925 --> 00:04:10.708
اگه شما کسي رو ميشناسين که بخواد مستأجر بشه
00:04:10.710 --> 00:04:11.676
اين خونه مفته
00:04:11.678 --> 00:04:13.344
باورتون نميشه به چه قيمتي اجارش ميدم
00:04:13.346 --> 00:04:15.162
بچهها ، اوضاع بين من و رابين
00:04:15.164 --> 00:04:16.797
چند هفته بود که خوب پيش نميرفت
00:04:16.799 --> 00:04:18.516
از وقتي که نقل مکان کرد
00:04:18.518 --> 00:04:21.102
و من اين آپارتمان رو
با مارشال و ليلي دادم
00:04:21.104 --> 00:04:23.688
تو خوابگاههاي دانشگاه چتر شده بودم
00:04:23.690 --> 00:04:25.856
ساعت 10 صبحه . تو روحتون
00:04:25.858 --> 00:04:27.341
"ند" ، "مارتين" ، "ميلي"
00:04:27.343 --> 00:04:29.009
ملت ميخوان بخوابن
00:04:29.011 --> 00:04:32.113
تو هم يه موقع مثل ما يه موقع جوون بودي ، مگه نه؟
00:04:32.115 --> 00:04:35.483
من هيچوقت شبيه شماها نبودم
00:04:35.485 --> 00:04:38.703
و رابين پيش همکارش "پاتريس" زندگي ميکرد
00:04:38.705 --> 00:04:40.454
امروز خيلي گرفته به نظر مياي رابين
00:04:40.456 --> 00:04:41.906
واسه همين واست کلوچه درست کردم
00:04:41.908 --> 00:04:44.525
لــعـــــنــت بـــه تـــو "پاتـــريـــس" . خــــــفـــم کـــــــردي
00:04:45.794 --> 00:04:48.212
...پس وقتي "کوئين" اعلام کرد که آپارتمانش خاليه
00:04:50.198 --> 00:04:52.633
مال منه . مال منه . مال منه -
اول من ، اول من ، اول من -
00:04:52.635 --> 00:04:55.636
ما بحث رو عوض کرديم؟
پس مارشال رو چي ميگي؟
00:04:55.638 --> 00:04:57.338
هي ، من فقط داشتم پيشنهاد کسي که گفت
00:04:57.340 --> 00:04:59.557
اون بازي رو بکنيم رو دنبال ميکردم
00:04:59.559 --> 00:05:00.841
هي ، بياين يه بازي کنيم
00:05:00.843 --> 00:05:03.427
خفنترين داستان سکسي عمومي
من شروع ميکنم
00:05:03.429 --> 00:05:05.229
يه زماني با يه جيگري بودم
00:05:05.231 --> 00:05:07.648
که عشق اين بود که تو آسانسور عجيب غريب بشه
00:05:07.650 --> 00:05:09.049
درها بسته شد يهو
00:05:09.051 --> 00:05:12.269
شروع کرد مثل يه سگ تو گرما نفس نفس زدن
00:05:14.456 --> 00:05:16.357
مارشال ، بس کن
00:05:16.359 --> 00:05:17.942
من که اصلاً نگفتم اون آدم تو بودي
00:05:17.944 --> 00:05:19.944
خيله خب ، بههرحال "آگوست" پيش
00:05:19.946 --> 00:05:22.163
با همون جنده يه سکس کردم
00:05:22.165 --> 00:05:25.116
حامله شد . زنيکه جنده حالا حشريتر هم شده
00:05:25.934 --> 00:05:27.901
آره؟ منم يه بار با يه يارو بودم
00:05:27.903 --> 00:05:30.037
که مچشو گرفتم وسط سکس داشت
ساندويچ ميخورد
00:05:30.039 --> 00:05:31.505
کوفته قلقليهاي گنده
00:05:31.507 --> 00:05:33.507
از ساندويچ افتاد رو پشت من
00:05:33.509 --> 00:05:35.742
بعدش هم افتاد کف آسانسور
00:05:35.744 --> 00:05:37.911
حال بههمزنه ، مگه نه؟
00:05:38.597 --> 00:05:41.682
چيه؟ من که نگفتم تو بودي
00:05:41.684 --> 00:05:44.885
آره . شرمنده که نتونستيم مثل شماها
روي موضوع متمرکز بشيم
00:05:44.887 --> 00:05:47.254
هي ، حداقل من يه سري شواهد بدست آوردم
00:05:47.256 --> 00:05:49.857
ببينين تو اتاق خواب "کوئين" چي پيدا کردم
00:05:49.859 --> 00:05:51.776
"بارني ميخواد ببرتش به "هاوايي
00:05:51.778 --> 00:05:53.694
ليلي ، تو داري فضولي ميکني تو کارش؟
00:05:53.696 --> 00:05:55.980
نه . اولين چيزي بود که به چشم خورد
00:05:55.982 --> 00:05:58.699
وقتي که تو ميزش رو با يه دِيلَم باز ميکني
بعد يه نامه باز شده توش ميبيني که
00:05:58.701 --> 00:06:01.435
بابابزرگش واست گذاشته بود
لاي ورقهاي دفتر يادداشتش
00:06:01.437 --> 00:06:02.870
بليطهاي درجه يک
00:06:02.872 --> 00:06:05.239
هتل چهار ستاره
اينکار واسه بارني حتماً حسابي خرج رو دستش گذاشته
00:06:05.241 --> 00:06:08.942
"آره . اين ثابت ميکنه که "کوئين
فقط بهخاطر پول باهاش دوست شده
00:06:08.944 --> 00:06:10.444
ميدوني چيه ليلي؟ کافيه
00:06:10.446 --> 00:06:12.946
بچهها ، حتي اگه در مورد "کوئين" حق با شما باشه
ولي اون هم بارنيه
00:06:12.948 --> 00:06:14.081
آخرش سر عقل مياد
00:06:14.083 --> 00:06:16.584
همه اين چيزا يک يا حداکثر دو هفته طول ميکشه
00:06:16.586 --> 00:06:18.969
و حالا ما يه خبر داريم
00:06:18.971 --> 00:06:19.753
ميشه من بگم؟
00:06:19.755 --> 00:06:21.422
نه
00:06:21.424 --> 00:06:22.590
قرار شد باهم زندگي کنيم
00:06:22.592 --> 00:06:26.310
تبريک ميگم . عاليه -
خيلي واستون خوشحالم -
00:06:26.312 --> 00:06:27.961
بايد تمومش کنيم
00:06:27.963 --> 00:06:29.997
آره
00:06:32.951 --> 00:06:34.484
بچهها ، همونطور که به ياد ميارين
00:06:34.557 --> 00:06:37.341
اکيپ ما يه روش لطيفي داره که
به بقيه اعلام کنه
00:06:37.343 --> 00:06:39.126
دارن اشتباه ميکنن
00:06:40.748 --> 00:06:41.931
تا حالا کجا بودي؟
00:06:42.218 --> 00:06:44.302
ارزشش رو داره . صبر کن
00:06:52.811 --> 00:06:55.046
ميدوني ، ما که قرار نيست از خودمون بدمون بياد
00:06:58.384 --> 00:07:01.352
رابين بهتون گفت که امروز چه کار
کاملاً منحرفي رو انجام داده؟
00:07:01.354 --> 00:07:02.537
من؟
00:07:03.555 --> 00:07:05.907
هي ، همينطوري داشتم اين طرفا رد ميشدم
00:07:05.909 --> 00:07:08.693
'با خودم گفتم "پسر ، اين 'کوئين
عجب هيکل توپي داره
00:07:08.695 --> 00:07:10.561
"حتماً عاشق ميوه است
00:07:11.448 --> 00:07:13.247
راستي يه چيز بيربط
00:07:13.249 --> 00:07:14.999
اين قضيه گشتن دنبال مستاجر و اينا به کجا کشيد؟
00:07:15.001 --> 00:07:18.503
عجب تطابق عجيبي
00:07:18.505 --> 00:07:20.788
رابين هم اتفاقاً از اينورا رد ميشد
00:07:20.790 --> 00:07:24.575
با يه بطري شراب و امتياز کارت اعتباريش
00:07:30.683 --> 00:07:32.300
اصلاً نميتونم شماها رو درک کنم
00:07:32.302 --> 00:07:34.602
کدومش واستون مهمترـه؟
حفاظت از دوستتون در مقابل
00:07:34.604 --> 00:07:37.388
آسيب ديدن يا صاحب شدن آپارتمان دختره؟
00:07:37.390 --> 00:07:38.973
اون يه شومينه داره که کارم ميکنه
00:07:38.975 --> 00:07:41.726
پاتريس" شلوارهام رو اشتباهي اتو ميکنه"
00:07:41.728 --> 00:07:43.561
شماها بايد خجالت بکشين
00:07:43.563 --> 00:07:45.363
صحبت از خجالت شد
00:07:45.365 --> 00:07:47.932
يه زماني با يه جيگري بودم
که عاشق اين بود که
00:07:47.934 --> 00:07:49.650
با دستش از زير ژاکتم کاراي سکسي بکنه
وقتي که
00:07:49.652 --> 00:07:51.452
دور ميز محبوبمون تو بار "مککِلِرِنز" نشسته بوديم
00:07:51.454 --> 00:07:52.620
حال بههمزن
00:07:52.622 --> 00:07:54.455
ما پيش غذاهامون رو باهم تقسيم ميکرديم
00:07:54.457 --> 00:07:57.208
خب ، يه باري با يه پسري بودم
00:07:57.210 --> 00:07:59.777
که حتي نميتونست در مورد سکس
سه نفره خيالپردازي کنه
00:07:59.779 --> 00:08:02.080
: همش ميگفت
"اون بهترين دوست توئه"
00:08:02.082 --> 00:08:03.047
چي چي شد؟
00:08:03.049 --> 00:08:04.465
يه بار با يه جيگري بودم که دوست داشت
00:08:04.467 --> 00:08:07.552
"در حين اجراي نمايش "پيتر پن
تو مدرسه يه کارايي بکنيم
00:08:07.554 --> 00:08:09.604
خب ، من...صبر کن . اون من نبودم
00:08:10.889 --> 00:08:12.890
"خب ، برگرديم به موضوع "پاتريس
و مشکلش تو اتو کردن لباسها
00:08:12.892 --> 00:08:15.593
خيال ميکردم اولين نفري هستم
که تو باهاش از اينکارها کردي
00:08:15.595 --> 00:08:17.011
کاراي جدي که نکرديم
00:08:17.013 --> 00:08:18.563
خواهش ميکنم بهم نگو
که حسوديت ميشه که
00:08:18.565 --> 00:08:21.816
با "جنا کريستالي" تو کلاس دهم
به مرحله دوم از دوستي رسيديم
00:08:21.818 --> 00:08:25.103
اسم اون جنده رو جلو بچمون نيار
00:08:26.071 --> 00:08:27.488
چه خبره؟
00:08:28.690 --> 00:08:31.325
بارني ، اين يه مداخله است
00:08:33.312 --> 00:08:35.146
يه "کوئين داخله"ـست
00:08:35.148 --> 00:08:39.316
تو و "کوئين" خيلي دارين سريع پيش ميرين
و ما هم بهش اعتماد نداريم
00:08:39.318 --> 00:08:41.352
ما فقط صلاحت رو ميخوايم
00:08:44.257 --> 00:08:46.858
"کوئين لاحت"
00:08:46.860 --> 00:08:49.093
من نميفهمم
00:08:49.095 --> 00:08:50.845
يه لحظه صبر کن
00:08:50.847 --> 00:08:53.264
"تد اِوِلين موزبي"
00:08:53.266 --> 00:08:55.883
تو "رازداشي" رو شکستي
00:08:55.885 --> 00:08:57.468
چطور جرئت ميکني؟
00:08:57.470 --> 00:09:01.806
...سوگند ياد کردن مقدسترين چي
خيله خب ، آره . سوگندم رو شکستم
00:09:01.808 --> 00:09:04.675
اصلاً ميدوني شکستن يه سوگند
00:09:04.677 --> 00:09:08.479
چه عاقبت مهلک حتي کشندهاي داره؟
00:09:08.481 --> 00:09:10.515
تا حالا تاريخ خوندي تد؟
00:09:10.517 --> 00:09:12.183
تا دلت بخواد
اما يهکم تو تاريخهاي جعلي
00:09:12.185 --> 00:09:13.517
...ضعف دارم پس
00:09:13.519 --> 00:09:15.399
عاقبت تراژديک شکستن پيمان برادري
00:09:16.039 --> 00:09:19.874
برميگرده به دوران کهن برادري
00:09:21.794 --> 00:09:23.795
"هي "بروتاس
00:09:23.797 --> 00:09:26.214
اگه يه سري آدم توطئه کنند
00:09:26.216 --> 00:09:28.633
که من رو بکشند به من ميگي ديگه ، مگه نه؟
00:09:28.635 --> 00:09:32.053
"صد درصد "سزار
00:09:32.055 --> 00:09:34.472
ديوونه شدي؟
00:09:34.474 --> 00:09:36.707
فقط محض اطمينان
00:09:36.709 --> 00:09:39.060
ميتوني واسم يه سوگند "رازداشي" بخوني؟
00:09:39.062 --> 00:09:41.345
البته . قسم ميخورم
00:09:41.347 --> 00:09:43.714
ممنون
00:09:43.716 --> 00:09:45.933
تو هميشه هواي منو داري
00:10:06.288 --> 00:10:09.540
تو هم؟
00:10:13.662 --> 00:10:16.430
و بعدش رفت با يه 100تايي دختر سکس کرد
00:10:16.432 --> 00:10:18.599
و يه سالاد هم اختراع کرد
00:10:18.601 --> 00:10:20.084
به جون خودم
00:10:20.086 --> 00:10:23.187
خب ، "کوئين" بهت دروغ گفته
اون داره تو رو اغفال ميکنه
00:10:23.189 --> 00:10:24.856
اگه فقط ازت سوءاستفاده کنه چي؟
00:10:24.858 --> 00:10:26.274
اون از من سوءاستفاده نميکنه
00:10:26.276 --> 00:10:28.092
پس اون سفر پر خرج به "هاوايي" رو چي ميگي؟
00:10:28.094 --> 00:10:30.695
کدوم سفر گرون قيمت به "هاوايي"؟
00:10:30.697 --> 00:10:33.030
هموني که من واست گرفتم
00:10:34.049 --> 00:10:36.117
که قرار بود مثلاً سورپرايز باشه واسه بارني
00:10:36.119 --> 00:10:38.569
ازم خواست که اينجا بيام واسه ديدنش
00:10:38.571 --> 00:10:40.938
چه خبره اينجا بچهها؟
00:10:40.940 --> 00:10:42.790
بهش بگو
00:10:43.876 --> 00:10:46.110
خيله خب ، خودم ميارمش تو باغ
00:10:46.112 --> 00:10:48.246
و خيلي هم عصبانيم
00:10:48.248 --> 00:10:51.415
حتي نميخوام در مورد آوردنش تو باغ
واستون جوک درست کنم
(معناي ديگه : سکس)
00:10:51.417 --> 00:10:53.801
که ديشب سه باز انجامش دادم
بزن قدش خودم
00:10:53.803 --> 00:10:56.470
دوستام فکر ميکنن که تو واسه من مناسب نيستي
00:10:56.472 --> 00:10:58.422
واسه همين يه مداخله تشکيل دادن
00:11:00.977 --> 00:11:03.427
"يه "کوئين داخله
00:11:03.429 --> 00:11:05.096
من نميفهمم
00:11:05.098 --> 00:11:07.848
...خب ببين ، اسم تو "کوئين"ـه و اين هم
دو حرف از اسم "کوئين" با دو حرف اول)
(مداخله يکيه و مارشال اونا رو باهم ترکيب کرده
00:11:07.850 --> 00:11:09.517
من توضيح ميدم
00:11:09.519 --> 00:11:13.738
من تد رو قسمش دادم که به کسي نگه تو چيکارهاي
اما اون گفته
00:11:13.740 --> 00:11:15.439
و حالا اونا به تو اعتماد ندارن
00:11:15.441 --> 00:11:18.943
واقعاً دردآوره
00:11:18.945 --> 00:11:20.127
اما بدتر از اين اينه که
00:11:20.129 --> 00:11:23.314
تو احساس کردي که لازمه در مورد من دروغ بگي
00:11:23.316 --> 00:11:25.616
من از چيزي که هستم خجالت نميکشم بارني
00:11:25.618 --> 00:11:27.651
اما واضحه که تو خجالتزدهاي
00:11:27.653 --> 00:11:28.836
من اصلاً شرمسار نيستم
00:11:28.838 --> 00:11:31.088
...من فقط نميخواستم اونا در موردت قضاوت
00:11:31.090 --> 00:11:32.924
شايد واقعاً داريم سريع پيش ميريم
00:11:32.926 --> 00:11:34.992
چي؟ اين اصلاً چي معني ميده؟
00:11:34.994 --> 00:11:36.961
مطمئن نيستم از پسش بربيام
00:11:36.963 --> 00:11:40.348
وايسا به همين راحتي داري ميزني زير همه چيز؟
00:11:40.350 --> 00:11:43.634
اگه از اون در خارج بشي ثابت کردي
که حق با اوناست
00:11:43.636 --> 00:11:45.519
ثابت کردي که تو فقط يه رقاص بياحساسي
00:11:45.521 --> 00:11:47.788
که واسه من هيچ ارزشي قائل نيست
00:11:50.008 --> 00:11:52.343
بهم زنگ نزن
00:11:54.814 --> 00:11:58.849
واقعاً سختگيرانه بود
00:12:06.273 --> 00:12:08.758
ما الان چيزي رو که ممکن بود تنها شانس
00:12:08.760 --> 00:12:11.611
خوشحالي کل زندگي يک نفر باشه رو خراب کرديم
00:12:11.613 --> 00:12:13.913
ميدونم . منم احساس گناه ميکنم
00:12:13.915 --> 00:12:16.449
شومينه ، بالکن
00:12:16.451 --> 00:12:17.984
کف چوب سخت کاري شده
00:12:18.886 --> 00:12:19.919
: خيله خب ، ديگه ميخوام بگم
00:12:19.921 --> 00:12:21.521
بعد از همه اتفاقاتي که بين ما افتاد
00:12:21.523 --> 00:12:22.572
باورم نميشه که تو
00:12:22.574 --> 00:12:25.024
بيخيال نشدي و نذاشتي که من
صاحب خونه "کوئين" باشم
00:12:25.026 --> 00:12:28.027
تد ، ميتونم باهات تو راهرو حرف بزنم؟
00:12:29.062 --> 00:12:32.415
تا حالا فکر کردي که
00:12:32.417 --> 00:12:35.368
اتفاقاتي که تو اين چند هفته آخر واست افتاده
واسه منم سخت بوده؟
00:12:35.370 --> 00:12:39.005
در عرض يه روز
خواستگاري من منحل شد
00:12:39.007 --> 00:12:41.758
بهترين دوستم رو از دست دادم
بعدش آپارتمانم رو از دست دادم
00:12:41.760 --> 00:12:44.060
و الان هم در شرف از دست دادن شغلم هستم
00:12:44.062 --> 00:12:45.094
منظورت چيه؟
00:12:46.247 --> 00:12:49.399
من کاملاً سر کار حواسم پرته
00:12:49.401 --> 00:12:52.802
و حالا رئيسم ميخواد جمعه ساعت 5 من رو ببينه
00:12:52.804 --> 00:12:56.022
که توي دفتر بهش ميگن ساعت اخراجي
00:12:56.024 --> 00:12:57.807
من اصلاً نميدونستم
00:12:57.809 --> 00:12:59.075
چطور تونستي؟
00:12:59.077 --> 00:13:02.395
يکي که دوست داشتم باهاش حرف بزنم
حتي الان نگاهم هم به زور ميکنه
00:13:02.397 --> 00:13:04.998
جوابهاي زنگهام رو يکي در ميون ميده
00:13:05.000 --> 00:13:08.451
تد ميدونم که جيگر ميخواست
که به من بگي عاشقمي
00:13:08.453 --> 00:13:12.271
و من ميدونم که چقدر سخته که
جوابش رو بهت پس ندادم
00:13:12.273 --> 00:13:13.873
...اما
00:13:13.875 --> 00:13:17.810
لعنتي ، اينا واسه منم مزخرفه
00:13:17.812 --> 00:13:20.546
و من دلم واست تنگ شده
00:13:21.648 --> 00:13:26.953
راهي هست که ما بتونيم
به حالت عادي برگرديم؟
00:13:26.955 --> 00:13:32.392
فکر نکنم بتونم عادي برخورد کنم
00:13:34.129 --> 00:13:37.764
بارني هنوز جواب نميده
00:13:37.766 --> 00:13:40.633
بايد بريم پيداش کنيم و ازش عذرخواهي کنيم
00:13:43.304 --> 00:13:46.823
فکر ميکردم "کوئين" باشين
00:13:46.825 --> 00:13:49.075
بارني ، ما واقعاً متاسفيم
00:13:49.077 --> 00:13:51.143
ما نبايد اصلاً اونطوري فضولي ميکرديم
00:13:51.145 --> 00:13:52.912
ميتوني ما رو ببخشي؟ -
نميدونم -
00:13:52.914 --> 00:13:54.697
حق انجام همچين کاري رو نداشتين
00:13:54.699 --> 00:13:56.499
چطور ميتونيم واست جبران کنيم رفيق؟
00:13:58.536 --> 00:14:02.288
من يکي از بهترين دوستهاي بارني
00:14:02.290 --> 00:14:05.124
من يکي از بهترين دوستهاي بارني
00:14:05.126 --> 00:14:08.878
قول ميدم که ديگه هرگز تو زندگي
شخصي بارني دخالت نکنم
00:14:08.880 --> 00:14:13.116
قول ميدم که ديگه هرگز تو زندگي
شخصي بارني دخالت نکنم
00:14:13.118 --> 00:14:16.719
مگه اينکه موضوعش به سلامتي امنيت کشور
00:14:16.721 --> 00:14:18.521
يا مربوط به دوست شدن با يه خيکي باشه
00:14:18.523 --> 00:14:23.008
مگه اينکه موضوعش به سلامتي امنيت کشور
00:14:23.010 --> 00:14:26.011
يا مربوط به دوست شدن با يه خيکي باشه
00:14:26.013 --> 00:14:30.400
و الان واسه محکمکاري اين پيمان مقدس
00:14:30.402 --> 00:14:32.201
2تا خانمها همديگه رو ميبوسن -
بارني -
00:14:32.203 --> 00:14:35.020
2تا خـــانــمهـا هـمـديـــگـه رو مـيبوسـن
00:14:41.528 --> 00:14:42.862
ليلي
00:14:42.864 --> 00:14:44.414
باشه
00:14:44.416 --> 00:14:45.698
و حالا آقايون
00:14:45.700 --> 00:14:46.966
پسر
00:14:46.968 --> 00:14:49.335
و حـالا آقـايـون
00:14:49.337 --> 00:14:53.723
بيا فقط...خيلي احمقانست
00:14:55.642 --> 00:14:57.977
به صورت من دست نزن
00:15:01.648 --> 00:15:02.882
ميخواستم بگم
00:15:02.884 --> 00:15:04.550
و حالا آقايون بزنن يه مشت هم
00:15:04.552 --> 00:15:06.352
واسه اون چقدر ميخواستين وقت رو تلف کنين؟
00:15:06.354 --> 00:15:09.605
چه سکسي بچهها
00:15:09.607 --> 00:15:11.641
اون وسط يهکم زبونکاري ديدم؟
00:15:12.526 --> 00:15:14.243
نميفهمم
00:15:14.245 --> 00:15:15.495
خب ، اگه اين 2تا
00:15:15.497 --> 00:15:17.580
دست از چنگول انداختن
به همديگه واسه يه ثانيه
00:15:17.582 --> 00:15:18.831
بردارن توضيح ميدم
00:15:18.833 --> 00:15:20.733
همش از چند روز پيش شروع شد
00:15:20.735 --> 00:15:22.401
ميخوام دوستام رو ببيني
00:15:22.403 --> 00:15:24.003
بايد دستپاچه باشم؟
00:15:24.005 --> 00:15:25.922
مثل اين ميمونه که داري منو
به ملاقات خانوادت ميبري؟
00:15:25.924 --> 00:15:27.039
نه ، نه ، نه
00:15:27.041 --> 00:15:28.574
خيلي بيشتر از اونا استرسآوره
00:15:28.576 --> 00:15:31.010
حالا خودت ميبيني دوستام همينطور که باحالن
ميتونن در عين حال گستاخ
00:15:31.012 --> 00:15:33.346
فضول ، رُک و مخرب باشن
00:15:33.348 --> 00:15:35.765
وقتي بفهمن که تو چيکارهاي
و ما چطوري آشنا شديم
00:15:35.767 --> 00:15:37.216
احتمالاً سعي ميکنن که رابطه ما رو بههم بزنن
00:15:37.218 --> 00:15:39.435
پس بيا يهکم شيطوني کنيم اين وسط
00:15:39.437 --> 00:15:40.920
سرشون رو شيره بماليم
00:15:40.922 --> 00:15:44.056
داري ميگي که کاراي شيطاني کنيم؟
00:15:44.058 --> 00:15:45.691
دقيقاً همينطوره
00:15:45.693 --> 00:15:47.894
خداي من ، تو خيلي سکسي هستي
00:15:47.896 --> 00:15:48.928
صبر کن هنوز
00:15:48.930 --> 00:15:50.613
اينکار رو ميکنيم
00:15:50.615 --> 00:15:53.950
تد رو قسم ميدم که به هيچکس نگه
درباره تو چيا ميدونه
00:15:53.952 --> 00:15:55.601
و اونم سريع ميره همه چيز رو ميگه
00:15:55.603 --> 00:15:57.687
بارني با يه رقاص قرار ميذاره که
ميخواد همه پولهاش رو بالا بکشه
00:15:57.689 --> 00:15:58.688
بعدش ما همه رو دور هم جمع ميکنيم
00:15:58.690 --> 00:16:00.323
: همينطوري چرت و پرت ميگم مثل
00:16:00.325 --> 00:16:02.291
اشکالي نداره که "هامس" رو بذارم بيرون گُلم؟
00:16:02.293 --> 00:16:03.793
: و منم نقش رئيسا رو بازي ميکنم و ميگم
00:16:03.795 --> 00:16:06.329
نه . واسه دسر نگهش دار احمق
00:16:06.331 --> 00:16:07.613
خوبه
00:16:07.615 --> 00:16:08.998
: و آخر سر هم اعلام ميکنيم که
00:16:09.000 --> 00:16:10.566
ما ميخوايم بريم باهم زندگي کنيم
00:16:10.568 --> 00:16:11.918
من يه ايدهاي دارم
00:16:11.920 --> 00:16:13.586
بيا دوستات رابين و تد رو
00:16:13.588 --> 00:16:14.887
سر آپارتمان من به دعوا بندازيم
00:16:14.889 --> 00:16:16.956
صبر کن . اين به ما چه ربطي پيدا ميکنه؟
00:16:16.958 --> 00:16:18.474
هيچي . فقط عاشق سر و کله زدنم
00:16:18.476 --> 00:16:20.309
اصلاً نميتونم ميزان سکسي بودنت رو درک کنم
00:16:20.311 --> 00:16:22.512
صبر کن هنوز -
بعدش -
00:16:22.514 --> 00:16:25.181
اونا سعي ميکنن که با من
در مورد پيچوندن تو حرف بزنن
00:16:25.183 --> 00:16:26.465
و بعد من وارد ماجرا ميشم
00:16:26.467 --> 00:16:27.400
بعد وانمود ميکنيم که بههم زديم
00:16:27.402 --> 00:16:29.018
و وقتي که پشيمون پيشم برگشتن
00:16:29.020 --> 00:16:30.386
و واسه عذر خواهي به پام افتادن
00:16:30.388 --> 00:16:32.522
من نقش آدم بزرگا رو بازي ميکنم
و بيخيالشون ميشم
00:16:32.524 --> 00:16:34.991
يا اينکه بذار اوشکولا حسابي بهت حال بدن
00:16:34.993 --> 00:16:36.943
خدايا ، تو چقدر باهوشي
00:16:36.945 --> 00:16:39.412
...اين قراره "افسا
00:16:39.414 --> 00:16:42.198
ديگه نميتونم منتظر بمونم
00:16:42.200 --> 00:16:44.350
"نهاي...
00:16:45.669 --> 00:16:47.987
...خداي من ، شما 2تا
00:16:47.989 --> 00:16:49.505
واسه هم ساخته شدين
00:16:49.507 --> 00:16:51.457
پس شما واقعاً قرار نيست بياين پيش هم؟
00:16:51.459 --> 00:16:53.009
خب ، اين اولش فقط يه شوخي بود
00:16:53.011 --> 00:16:54.794
...ولي بعداً که بيشتر در موردش صحبت کرديم
00:16:54.796 --> 00:16:56.345
بيشتر بهش جذب شديم
00:16:56.347 --> 00:16:58.664
پس آره . ميايم پيش هم
00:16:58.666 --> 00:17:01.767
چيزي هست که بخواين بگين؟
00:17:01.769 --> 00:17:04.687
خيلي واستون خوشحالم -
تبريک ميگم -
00:17:06.607 --> 00:17:07.773
ممنون
00:17:07.775 --> 00:17:09.275
ممنون
00:17:10.060 --> 00:17:12.144
شما 2تا ميدونين که اين يعني
00:17:12.146 --> 00:17:14.463
آپارتمان من واقعا آمادهست
واسه تصاحب کردن ، مگه نه؟
00:17:15.866 --> 00:17:17.817
من مطمئنم يه چيز ديگه پيدا خواهم کرد
00:17:17.819 --> 00:17:19.485
منم همينطور -
آره -
00:17:19.487 --> 00:17:23.122
و اين داستان آشنا شدن ما با "کوئين" بود
00:17:23.124 --> 00:17:27.126
جمعه همون هفته من رابين رو ديدم
تا ببينم "ساعت اخراجي" چه گذشته بود
00:17:27.128 --> 00:17:30.362
من رو به مجري برنامه زنده ارتقا دادند
00:17:30.364 --> 00:17:32.364
من قراره دستيار جديد "سندي ريوِرز" باشم
00:17:32.366 --> 00:17:33.699
اوه خداي من
00:17:33.701 --> 00:17:34.867
چي شد که اينطوري شد؟
00:17:34.869 --> 00:17:35.918
شب تحويل سال نو رو يادته؟
00:17:35.920 --> 00:17:38.370
وقتي که من جاي "سندي" رو تو برنامه گرفتم
00:17:38.372 --> 00:17:40.706
مدير اجرايي اخبار سراسري از من خوشش اومده
00:17:40.708 --> 00:17:42.207
گفت من جسارت دارم
00:17:42.209 --> 00:17:44.010
پس يه گانگستر دهه چهله؟
00:17:44.012 --> 00:17:45.377
اينطور ميگن
00:17:45.379 --> 00:17:48.213
و کلي به حقوقم اضافه شده
00:17:48.215 --> 00:17:51.651
پس يه آپارتمان تو غرب "پارک مرکزي" ميگيرم
00:17:51.653 --> 00:17:52.735
...که نتيجش ميشه
00:17:52.737 --> 00:17:54.103
"آپارتمان "کوئين
00:17:54.105 --> 00:17:55.504
قبلاً بهش گفتم که تو ميگيريش
00:17:55.506 --> 00:17:59.075
ممنون
00:17:59.077 --> 00:18:00.076
قابلي نداشت
00:18:00.078 --> 00:18:01.393
راستي تبريک هم ميگم
00:18:01.395 --> 00:18:03.145
تو کاملاً لياقتش رو داري
00:18:04.231 --> 00:18:10.252
ميدوني ، داشتم در موردش فکر ميکردم
و ميتونم عادي برخورد کنم
00:18:10.254 --> 00:18:12.288
به سلامتي عادي شدن
00:18:12.290 --> 00:18:13.122
به سلامتي عادي شدن
00:18:21.548 --> 00:18:25.084
من ديگه بايد کمکم برم
00:18:25.086 --> 00:18:26.519
کلي کار واسه انجام دادن داري
00:18:26.521 --> 00:18:27.920
پس ميبينمت
00:18:27.922 --> 00:18:28.754
زود ميبينمت
00:18:30.257 --> 00:18:32.558
ما همديگه رو واسه مدت زيادي نديديم
00:18:32.560 --> 00:18:35.594
به اونم ميرسيم
00:18:35.596 --> 00:18:37.396
گوش کن
00:18:37.398 --> 00:18:40.099
در مورد ارتباطم با اون دختره تو کلاس دهم
00:18:40.101 --> 00:18:41.433
"جنا کريستالي"
00:18:41.435 --> 00:18:42.952
نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني
00:18:42.954 --> 00:18:45.454
همونموقع اون احمق رو فراموش کرده بودم
00:18:45.456 --> 00:18:49.274
آره .اون اتفاق در حال تماشاي "پيتر پن" نيفتاد
00:18:49.276 --> 00:18:53.278
وقتي داشتيم خودمون اجراش ميکرديم اتفاق افتاد
00:18:53.280 --> 00:18:56.549
اين يه عکس از اونروز که
من داشتم نقش بازي ميکردم
00:18:56.551 --> 00:18:58.784
ايني که اين وسطه منم
00:18:58.786 --> 00:19:00.786
ولي اونشب يه رشد ناگهاني داشتم
00:19:00.788 --> 00:19:04.140
تا شب اجرا که رسيد
براي پرواز با طناب زيادي گنده بودم
00:19:04.142 --> 00:19:06.308
...و خب
00:19:07.978 --> 00:19:12.765
"با دستام افتادم درست روي "جنا کريستالي
00:19:12.767 --> 00:19:15.851
کرستش باعث شد مچ دستم
از شکستن نجات پيدا کنه
00:19:15.853 --> 00:19:17.269
من متاسفم . من فقط
00:19:17.271 --> 00:19:19.739
ميخواستم يه داستان سکسي خفن داشته باشم
که با تو نباشه
00:19:19.741 --> 00:19:23.025
باشه . دفعه بعدي که تعريف ميکني
تو توي ماشين باباتي
00:19:23.027 --> 00:19:26.162
که دزديده بوديش تا بري کنسرت "متاليکا" رو ببيني
00:19:26.164 --> 00:19:30.332
و با اون دختر به مرحله سوم از رابطه رسيدي
(مرحله سوم از رابطه ميشه سکس)
00:19:32.202 --> 00:19:34.954
يه بار با يه جيگري بودم
00:19:34.956 --> 00:19:38.741
که بهترين همسر دنيا بود
00:19:42.212 --> 00:19:44.513
ممنون که با شغل من خوب برخورد ميکني
00:19:44.515 --> 00:19:46.549
خيلي از مردا حسودي ميکنن يا عجيب غريب ميشن
00:19:46.551 --> 00:19:47.683
شوخي ميکني؟
00:19:47.685 --> 00:19:50.002
من کيم که بخوام کسي رو قضاوت کنم
من خود شيطانم
00:19:54.224 --> 00:19:55.524
منظورم اينه حالا اگه يه موقعي خواستي
00:19:55.526 --> 00:19:57.509
ديگه رقاص نباشي من ازت حمايت ميکنم
00:19:57.511 --> 00:19:59.979
اگه خودت خواستيا
00:19:59.981 --> 00:20:02.114
پس تو حسودي
00:20:02.116 --> 00:20:04.200
چي؟ نه ، نه . به هيچ وجه
00:20:04.202 --> 00:20:06.202
فقط ميگم اگه خواستي که شرت و کرستت رو
00:20:06.204 --> 00:20:08.904
نگه داري من کاملا درک ميکنم
00:20:08.906 --> 00:20:11.791
نه . من از در آوردن لباسام در عوض پول خوشم مياد
00:20:11.793 --> 00:20:12.825
خوبه
00:20:12.827 --> 00:20:15.244
بذار تموم کنم حرفمو
00:20:15.246 --> 00:20:19.865
فرض کنيم تو بخواي اينکار رو کني
چه چيزي ميتونه تو رو متوقف کنه؟
00:20:19.867 --> 00:20:22.134
فرضاً
00:20:22.136 --> 00:20:27.206
رقاصي رو رها ميکنم اگه ازدواج کنم
00:20:27.208 --> 00:20:28.474
شب بخير
00:20:35.534 --> 00:20:38.319
و بعد ما قبول کرديم که عادي برخورد کنيم
00:20:39.699 --> 00:20:45.369
شاخ درميارم اگه بازم بتونيم
مثل 2تا دوست معمولي باشيم
00:20:45.371 --> 00:20:50.791
بههرحال اين داستان بين من و رابين بود
از سال 2005 تا الان
00:20:50.793 --> 00:20:52.126
نظر شماها چيه؟
00:20:52.128 --> 00:20:54.245
ما فکر ميکنيم داستان شما خيلي طولاني بود
00:20:54.247 --> 00:20:58.682
واسه بچههاي آيندت حسرت ميخورم
00:20:58.684 --> 00:21:03.687
هي ، بچههاي من عاشق داستانام ميشن
00:21:03.689 --> 00:21:07.008
آره ، آره . اونا عاشق داستانهام ميشن
00:21:08.000 --> 00:21:19.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.