WEBVTT
00:00:00.446 --> 00:00:11.746
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.960 --> 00:00:20.960
مو!
00:00:23.440 --> 00:00:26.160
مو واقعا نياز نيست براي من اتاقتو تميز کني
00:00:26.240 --> 00:00:27.160
يه لحظه
00:00:28.080 --> 00:00:30.640
من هيچي تنم نيست
00:00:35.480 --> 00:00:36.320
مو؟
00:00:42.400 --> 00:00:43.240
همه چي مرتبه؟
00:00:44.280 --> 00:00:45.120
اره
00:00:50.040 --> 00:00:53.440
ميدوني وقتي تو رلي ميتونيم همديگر
رو لخت ببينيم گاهي؟
00:00:53.600 --> 00:00:54.560
اره
00:00:55.280 --> 00:00:56.960
خب الان چه حسي داري؟
00:00:58.120 --> 00:00:59.400
ميشه من رو بغل کني؟
00:01:01.920 --> 00:01:04.440
تو تنها کسي هستي که در اين لحظه
بهش اعتماد دارم
00:01:05.280 --> 00:01:06.160
خب.
00:01:06.400 --> 00:01:09.400
فکر کنم الان زمان خوبيه
که براتون توضيح بدم که چه جوري
00:01:09.480 --> 00:01:12.440
اين مخمصه رو پيچوندم
قرصهاي روي ميز رو
00:01:24.000 --> 00:01:27.240
ليسا براي همين اومدم دنبال دنيل خونتون
00:01:29.160 --> 00:01:31.280
اره اون خيلي بد توش گير افتاده
00:01:31.520 --> 00:01:33.720
خيلي در حد کارتل و اينا
00:01:35.200 --> 00:01:36.200
چي؟
00:01:36.280 --> 00:01:38.680
اره منم شوکه شدم وقتي شنيدم
00:01:38.760 --> 00:01:41.680
براي همين باهاش صحبت کردم
و راضيش کردم بيخيال بشه
00:01:42.520 --> 00:01:45.600
يکي بالاخره بايد از اين موادفروشي اينا درش مياورد
00:01:47.640 --> 00:01:50.360
اون با يسري آدمهاي مشکوک دوست بود
00:01:50.600 --> 00:01:53.240
و منم بهش پيشنهاد کار تو
ماي تمز رو دادم
00:01:53.720 --> 00:01:57.640
تا باهاش قرضاشو بده
و براي آيندش تصميم بگيره
00:01:59.720 --> 00:02:00.880
شايد
00:02:01.320 --> 00:02:04.720
ممکنه تو بهش نگي من اينارو بهت گفتم؟
00:02:05.160 --> 00:02:07.080
اين براش خيلي ناراحت کنندس
00:02:08.360 --> 00:02:10.840
من مطمئنم اون دور و بر تو يکم عجيب رفتار ميکنه
00:02:30.680 --> 00:02:33.120
حقيقتا اگه شما اين آدم رو ميديديد
00:02:33.240 --> 00:02:36.880
فکر ميکرديد اکستازي کنار عروسک ترانسفورمرش
براي اين باشه؟
00:02:37.000 --> 00:02:37.840
نه
00:02:39.640 --> 00:02:40.520
نه
00:02:40.600 --> 00:02:43.520
قطعا من حقيقت رو زود يا دير بهش ميگفتم
00:02:44.440 --> 00:02:45.280
اما بعدش
00:02:47.640 --> 00:02:49.120
مامان
00:02:52.240 --> 00:02:54.240
بهتره که حقيقت رو فعلا ندونه
00:02:54.920 --> 00:02:55.760
درسته؟
00:03:16.280 --> 00:03:18.200
دامنه: mydrugs.to.
00:03:18.280 --> 00:03:21.640
ميانگين محصولات:
قرصهاي متنوع اکستازي, MDMA
00:03:21.720 --> 00:03:23.560
محل سرور: نامشخص
00:03:24.080 --> 00:03:25.280
ضعف امنيتي : هيچي
00:03:25.720 --> 00:03:26.960
تست خريد انجام شد
00:03:27.040 --> 00:03:30.200
Postmark: Distribution Center 32,
North Rhine-Westphalia.
00:03:30.640 --> 00:03:33.000
آخرين نمونه خلوص خوبي نشون داد
00:03:33.080 --> 00:03:34.320
فروش اختصاصي
00:03:34.760 --> 00:03:38.920
نسخه قديميتر تست با قرصهاي ضبط شده
از جيکوب اوتو مطابقت دارد
00:03:39.000 --> 00:03:40.400
لقب : بوبا
00:03:40.480 --> 00:03:42.040
محل : رينسلن
00:03:42.120 --> 00:03:43.600
اوتو خودکشي کرده
00:03:43.680 --> 00:03:46.080
نوع اسلحه ليبراتور
00:03:46.160 --> 00:03:50.320
کاليبر 9 ميلي متري
شرايط: نابود شده، اثر انگشت: هيچ
00:03:50.520 --> 00:03:52.280
دوربينهاي امنيتي : دارد
00:03:52.720 --> 00:03:54.760
با اين حال، هيچ فيلمي پيدا نشد
00:03:54.840 --> 00:03:55.840
مدرک
00:03:55.920 --> 00:03:59.200
يک لپتاپ فرمت شده
00:04:00.160 --> 00:04:02.280
به احتمال 10 تا 30 مجرم رو داريم بررسي ميکنيم
00:04:02.360 --> 00:04:04.360
که يه دسته ساختن با هم
00:04:04.440 --> 00:04:06.560
بسيار حرفهاي و آموزش ديده
00:04:11.480 --> 00:04:13.680
لعنت من چند روزي هست نخوابيدم
00:04:15.320 --> 00:04:17.280
من براي تو و کايرا خيلي خوشحالم
00:04:17.840 --> 00:04:19.000
من چند روز نخوابيدم چون
00:04:19.080 --> 00:04:21.560
چون اون هلنديهاي عوضي تو ميخواست ما رو بکشه
00:04:21.640 --> 00:04:24.880
استرس نگير لني، منم نخوابيدم
00:04:25.480 --> 00:04:27.800
براي همين داشتم کل شب رو فکر ميکردم
00:04:27.880 --> 00:04:31.080
اگه ما يه کسب و کار راه نندازيم
اونها ما رو تنها ميذارن
00:04:31.440 --> 00:04:32.720
لعنت به هلنديها
00:04:33.680 --> 00:04:36.000
- اين چيه؟
- تجربه بد با سلاح گرم
00:04:36.080 --> 00:04:37.840
مو بايد يه چيزي بردارم
00:04:38.520 --> 00:04:40.960
باشه، فقط ما بايد سريع يه چيز رو تموم کنيم
00:04:41.040 --> 00:04:43.360
براي جق زدن براي همديگه يکم پير نيستيد؟
00:04:43.440 --> 00:04:44.400
الان ميام تو
00:04:45.760 --> 00:04:46.600
دستکش، دستکش
00:04:49.440 --> 00:04:50.280
سلام
00:04:50.360 --> 00:04:52.680
فکر ميکردم بيرون گرمتر باشه اما
00:04:58.400 --> 00:04:59.360
سلام
00:05:00.120 --> 00:05:02.040
من فقط ميخواستم لباسم رو بردارم
00:05:08.960 --> 00:05:10.320
اها باشه
00:05:10.880 --> 00:05:13.720
باشه، خوش بگذره بچهها
00:05:15.760 --> 00:05:16.960
من تو فريتزيام
00:05:18.000 --> 00:05:18.960
باي
00:05:22.320 --> 00:05:23.280
خب پسرها
00:05:23.360 --> 00:05:25.720
به خودمون 2 روز فرصت دادم
قبل اينکه ليسا چيزي بفهمه
00:05:25.800 --> 00:05:28.520
خفه شو، اينم ميگذره
تا وقتي که باباش
00:05:28.600 --> 00:05:30.960
باباش يه معتاد به سکسه
و مامانش رفته ترک مواد
00:05:31.040 --> 00:05:33.280
کجاي اين ميتونه اينم ميگذره باشه
00:05:33.360 --> 00:05:35.640
ما يه اتاق مهمان خونمون داريم
00:05:39.000 --> 00:05:41.480
- اون داره سعي ميکنه کمک کنه
- خودم تحت کنترل دارمش
00:05:41.560 --> 00:05:43.080
باشه، درباره کسب و کار اصلي
00:05:43.160 --> 00:05:44.840
درباره کسب و کار اصلي
00:05:45.520 --> 00:05:46.360
من يه ايده دارم
00:05:47.640 --> 00:05:49.280
مظطرب نشيد فقط باشه؟
00:05:51.240 --> 00:05:53.360
همونطور که گفتم من تنها ميرم اونجا
00:06:01.840 --> 00:06:03.000
ما هم باهات ميايم
00:06:07.600 --> 00:06:08.440
باشه
00:06:09.960 --> 00:06:12.200
فقط اونجا خوب به نظر بيايد باشه؟
00:06:12.280 --> 00:06:15.240
و اينجوري اونها نميکشنمون
صحبت کردنارو بسپاريد به من
00:06:16.720 --> 00:06:18.000
اونها خيلي خطرناکن
00:06:20.800 --> 00:06:23.480
مردم عادي دوربين امنيتي
رو هر جا آويزون ميکنن
00:06:23.560 --> 00:06:26.240
اما براي وايفايشون پسورد معمولي استفاده ميکنن
00:06:29.400 --> 00:06:31.320
و کي داخله، من داخلم
00:06:35.880 --> 00:06:36.720
حاضري
00:06:46.880 --> 00:06:50.480
چه اتفاقي داره ميفته؟
خاموشش کن
00:06:50.560 --> 00:06:52.000
خاموش نميشه
00:06:52.080 --> 00:06:54.560
خاموشش کن بچه خوابه
00:06:54.640 --> 00:06:56.400
ها ها همسايه
00:06:56.480 --> 00:06:58.600
خانههاي هوشمند
لياقت اين اسم رو ندارن
00:07:02.840 --> 00:07:04.200
اونها نميکشنت
00:07:05.640 --> 00:07:08.600
و اگر هم بکشن مشکلي پيش نمياد
دانايي پيش بيني آينده
00:07:08.800 --> 00:07:09.640
درسته
00:07:11.160 --> 00:07:13.520
من دارمش، تو فقط نرو
00:07:15.200 --> 00:07:16.760
پسر تو مدير فني هستي
00:07:17.160 --> 00:07:21.120
مدير فني تو تاريکي ميشينه کد ميزنه
يا خونه هوشمند همسايه رو هک ميکنه
00:07:21.720 --> 00:07:23.440
نه من نميتونم موريتز
00:07:24.240 --> 00:07:25.560
ما همه با هم بايد کار کنيم
00:07:27.480 --> 00:07:30.720
خب، اگه فردا زنده مونديم
ميشه شب خونه تو بخوابم؟
00:07:38.000 --> 00:07:38.960
وات دا فاک؟
00:07:39.520 --> 00:07:41.320
داري شوخي ميکني؟ اين چيه؟
00:07:41.600 --> 00:07:43.720
اين يه بسته خوب با يه باتوم بود
00:07:44.400 --> 00:07:45.880
ظرافت واقعي
00:07:47.600 --> 00:07:48.920
من نميخوام امروز بميرم
00:07:53.880 --> 00:07:54.920
هلند
00:07:57.760 --> 00:07:59.800
و تمام اين ها براي تنوع طعمي هست
00:07:59.880 --> 00:08:04.240
گوساله، باربکيو گوساله، مرغ، مرغ و نهايتا خوک
00:08:04.800 --> 00:08:06.040
خب براي جمع بندي
00:08:07.120 --> 00:08:08.040
وابسته به
00:08:08.720 --> 00:08:12.120
اوکي همه ميتونن ميکسهاي خودشون
رو براي سگهاشون
00:08:12.200 --> 00:08:13.600
از خونه سفارش بدن
00:08:15.000 --> 00:08:16.280
ساده و سلامت
00:08:24.720 --> 00:08:29.160
اوکي، ساده و سلامت و شخصي سازي شده
ميکس سبک داگي
00:08:29.640 --> 00:08:31.760
اين ايده ما براي کسب و کار اصليه ( همون جعليه براي پولشويي)
00:08:32.280 --> 00:08:34.120
خب من که راضي نشدم با اين ايده
00:08:35.600 --> 00:08:38.560
چندتا از دوستا و فاميلات سگ دارن؟
00:08:39.080 --> 00:08:41.600
- خيلي تقريبا همشون
- دقيقا
00:08:41.760 --> 00:08:44.920
تو بايد باهوش باشي و يک
00:08:45.000 --> 00:08:48.160
گروه کوچکتر از مردم رو انتخاب کني
00:08:48.880 --> 00:08:49.960
به زبون ديگه
00:08:50.720 --> 00:08:52.200
اين واقعا بدرد نخوره
00:08:52.280 --> 00:08:55.200
همونطور که گفتم موريتز
اگه ايده خوبي نداري
00:08:55.280 --> 00:08:56.920
ما ميتونيم چندتايي
00:08:57.520 --> 00:08:58.640
نه
00:08:58.720 --> 00:09:00.160
يه ايده ديگم هست
00:09:03.760 --> 00:09:08.960
ما ويتامين و محصولات مغذي رو در
حالت مايه ارسال ميکنيم
00:09:09.640 --> 00:09:12.360
در حالت شاتي براي گيمرهاي خفن
00:09:12.440 --> 00:09:15.800
من لني رو خيلي وقته زير نظر دارم
بازي براش مثل ورزش ميمونه
00:09:15.880 --> 00:09:18.000
البته حتي شايد واقعا درست باشه
00:09:18.080 --> 00:09:20.200
اما رژيمش اصلا شبيه ورزشکارها نيست
00:09:20.280 --> 00:09:23.000
معمولا، چاي يخ و بسته بادوم زميني
00:09:23.080 --> 00:09:25.000
ما چيزهايي رو ميفروشيم که بدن هنگام کار زياد با کامپيوتر
00:09:25.080 --> 00:09:28.400
به اون خيلي نياز داره
00:09:29.000 --> 00:09:30.040
يه حقيقت ديگه
00:09:30.120 --> 00:09:32.960
از اونجا که E
يعني انرژي
00:09:33.320 --> 00:09:34.600
و در الکترونيکم هست
00:09:39.640 --> 00:09:42.320
اين عاليه
00:09:47.080 --> 00:09:48.800
خوشحالم خوشت اومده
00:09:48.880 --> 00:09:50.880
- تو هلندي حرف ميزني؟
- کمي
00:09:50.960 --> 00:09:52.640
کارمند نمونه
00:09:53.800 --> 00:09:54.880
کارمند نمونه
00:10:05.880 --> 00:10:07.560
فوقالعاده حرفهاي
00:10:08.080 --> 00:10:09.040
رفيق آروم باش
00:10:09.120 --> 00:10:10.320
قرار نيست آروم باشم
00:10:10.400 --> 00:10:14.200
تو نميتوني همينجوري بياي اونجا
و ايده بدي
00:10:14.280 --> 00:10:15.360
اره اما تو ميتوني؟
00:10:15.440 --> 00:10:17.000
اره من مدير عاملم
00:10:17.440 --> 00:10:21.280
تو اعتبار منو ميدونستي
و دست کمش گرفتي اونجا
00:10:21.360 --> 00:10:23.360
سلام، لنارد مدير فني
00:10:23.440 --> 00:10:25.840
موريتز تو حتي مغزت اينجا نبود پسر
00:10:25.920 --> 00:10:28.080
ليسا بهت کل روز پيام ميداد
00:10:28.160 --> 00:10:30.400
دن فقط ايده بهتري داشت، آروم باش
00:10:30.680 --> 00:10:33.880
دن نجاتمون داد
اگه نبود الان مرده بوديم
00:10:33.960 --> 00:10:36.920
درسته، چون اونها دوستمون نيستن
اونها خطرناکن
00:10:37.920 --> 00:10:39.640
ما نميتونيم همينجوري بهشون اعتماد کنيم
00:10:40.520 --> 00:10:41.840
به کي ميتوني اعتماد کني؟
00:10:42.560 --> 00:10:43.400
کي اينو گفته؟
00:10:43.880 --> 00:10:44.720
سلام
00:10:45.160 --> 00:10:46.480
تو بايد موريتز باشي
00:10:46.560 --> 00:10:49.320
لني کلي چيز دربارت گفته
00:10:50.520 --> 00:10:52.160
- سلام کايرا
- سلام دن
00:10:53.000 --> 00:10:55.560
- از کي تا حالا اينحا بودي؟
- همين الان
00:10:56.600 --> 00:10:59.320
شما قبلا اينحا بوديد؟ اين خيلي شيطانيه
00:10:59.960 --> 00:11:02.280
پس وقتي کار باراتون رو کرديد
00:11:02.360 --> 00:11:04.880
فکر کردم ما دوتا ميتونيم يه کارايي انجام بديم
00:11:04.960 --> 00:11:06.400
يکشنبس، من وقت زياد دارم
00:11:06.920 --> 00:11:09.600
تو وقت داري
ميتونيم بريم خونه تو براي عوض کردن لباس
00:11:09.680 --> 00:11:12.040
اره يا ميتونيم بدوييم يا دوچرخه سواري کنيم
00:11:12.120 --> 00:11:13.320
يا فوتبال بازي کنيم
00:11:13.400 --> 00:11:14.880
شما همش داريد بحث ميکنيد
00:11:14.960 --> 00:11:16.880
فکر کنم بايد بيخيال اين باتوم بشم
00:11:16.960 --> 00:11:20.320
يا بريم کوهنوردي، دره نوردي يا قايقسواري
00:11:20.400 --> 00:11:22.320
باشه، ديگه کافيه، من ميام
00:11:39.240 --> 00:11:40.240
چي کار ميکني؟
00:11:41.640 --> 00:11:42.800
جعبه کجاست؟
00:11:43.800 --> 00:11:45.640
- کدوم جعبه؟
- جعبه به زودي ميبينمت
00:11:46.280 --> 00:11:47.200
من يه گلسر ميخوام
00:11:47.600 --> 00:11:50.800
اها، آره من يه دونه همينجاها دارم
00:11:56.600 --> 00:11:58.280
دورش نميندازم
00:12:00.040 --> 00:12:00.880
ايناهاش
00:12:06.200 --> 00:12:08.840
خدا رو شکر، من همشون رو گم کردم
00:12:11.240 --> 00:12:12.160
يادت مياد؟
00:12:13.320 --> 00:12:16.320
اوه، خدا، اره
ما ميخواستيم دودش کنيم قبل اينکه بري
00:12:16.400 --> 00:12:17.920
اما تو خيلي ترسيده بودي
00:12:18.560 --> 00:12:20.760
چي ميشه اگه ديگه برنگرديم
00:12:21.600 --> 00:12:23.920
مصرف حشيش ميتونه باعث
اسکيزوفرني بشه
00:12:26.360 --> 00:12:28.440
خب اينا بيشتر بهت اسهال ميدن
00:12:29.760 --> 00:12:30.600
چي؟
00:12:31.280 --> 00:12:33.520
- ميخواي جنگا بازي کنيم؟
- نه خداحافظ
00:12:33.600 --> 00:12:34.920
ازت سوال نميکردم
00:12:35.000 --> 00:12:36.880
اره بازي ميکنيم
برو رديفش کن
00:12:37.400 --> 00:12:40.000
- تو نميدوني وارد چي شدي
- من عاشق شبهاي بازيام
00:12:40.080 --> 00:12:41.320
اره اما من ميبرم
00:12:41.800 --> 00:12:43.640
- بابا يکم به موريتز نزديک شو
-اره
00:12:45.920 --> 00:12:48.520
- مثل اين
- اره بخند موريتز خوبه
00:12:48.720 --> 00:12:51.400
به همه خوش بگذره
00:12:51.560 --> 00:12:52.400
ممنون
00:12:53.760 --> 00:12:57.280
من مطمئنم يه شرکت بازي بهت پول داده استوري بذاري
00:12:59.480 --> 00:13:00.840
نه اين شخصيه
00:13:05.600 --> 00:13:07.360
که شخصيه
00:13:07.440 --> 00:13:09.120
ولش کن
00:13:09.200 --> 00:13:12.200
- با پولا چي کار ميکني؟
- پسانداز ميکنم يه سگ بخرم
00:13:12.280 --> 00:13:14.920
- چرا؟ سگها لايک بيشتر ميگيرن؟
- سگها گوش ميدن، مثل برادرها نيستن
00:13:15.000 --> 00:13:17.360
ماري ما هزار بار درباره اين حرف زديم
00:13:17.440 --> 00:13:21.320
هيچ سگي تو اين خونه نخواهد بود
چون خرجشون خيلي بالاست
00:13:21.920 --> 00:13:22.920
دقيقا
00:13:27.080 --> 00:13:29.320
ميخواستم ازتون دوباره تشکر کنم
00:13:30.000 --> 00:13:31.800
که گذاشتيد اينجا باشم
00:13:31.880 --> 00:13:32.720
خواهش ميکنم
00:13:32.800 --> 00:13:34.200
تو هميشه ميتوني اينجا باشي
00:13:34.800 --> 00:13:36.160
الان بخشي از خانواده هستي
00:13:41.680 --> 00:13:42.640
مورريي
00:13:55.200 --> 00:13:56.040
چيه؟
00:13:57.400 --> 00:13:59.880
حالا ديگه نميتونم بچههام رو ببينم؟
00:14:01.280 --> 00:14:03.800
اوکي، درسته اخيرا زياد توجه نکردم بهتون
00:14:03.880 --> 00:14:06.280
فقط ميخواستم بگم خيلي کار داشتم
00:14:09.760 --> 00:14:11.800
ميدونم هميشه آسون نيست
00:14:11.880 --> 00:14:15.160
ولي ما ديگه تو دهه 50 زندگي نميکنيم
00:14:16.040 --> 00:14:18.080
زندگي ميگذره، حتي براي زنها
00:14:18.840 --> 00:14:21.120
يعني تو برنامهاي براي خانهدار شدن نداري، داري؟
00:14:21.200 --> 00:14:22.040
ليسا؟ آه
00:14:22.480 --> 00:14:24.120
- ليسا
- ببخشيد
00:14:24.560 --> 00:14:26.320
نميدونم هنوز ميخوام چي بشم
00:14:26.600 --> 00:14:29.240
درسته، اما تصميم توئه
00:14:29.800 --> 00:14:32.440
دقيقا معنيه برابري هم همينه
00:14:33.600 --> 00:14:36.280
به هر حال، من اينجام و مهم نيست چرا
00:14:36.360 --> 00:14:38.520
اينا به کنار، من به پدرتون گفته بودم ميام
00:14:38.600 --> 00:14:42.440
اره اما نميتونست حدس بزنه که الان مياي
00:14:45.480 --> 00:14:46.880
من اسب سواري ميکنم الان
00:14:47.120 --> 00:14:48.080
دو بار در هفته
00:14:48.280 --> 00:14:49.880
عاليه
00:14:50.640 --> 00:14:52.440
ميخواي دفعه بعد برسونمت؟
00:14:52.520 --> 00:14:54.360
اوه، آره اونوقت ميتونم پدرو رو بهت نشون بدم
00:14:55.480 --> 00:14:57.160
- درسته اين اهميت داره
- چي؟
00:14:57.240 --> 00:14:59.480
تو ميگي مهم نيست چرا اينجايي
من مخالفم
00:14:59.560 --> 00:15:00.520
اوه آره
00:15:00.760 --> 00:15:03.520
من و مادرت بايد تنهايي صحبت کنيم
00:15:03.880 --> 00:15:06.600
- برو مسواک بزن
- اما اونها هم بايد بدونن
00:15:06.960 --> 00:15:08.680
- موريتز الان هجده سالشه
- هفده
00:15:08.760 --> 00:15:09.960
تقريبا هجده
00:15:10.040 --> 00:15:12.680
- ماري برو مسواک بزن
- اوه پسر
00:15:15.280 --> 00:15:18.880
- بعدا مياي و شب بخير بگي؟
- اره ميام
00:15:20.720 --> 00:15:21.560
شب بخير
00:15:27.240 --> 00:15:29.080
خب، قراره يکمي تغييرات داشته باشيم
00:15:29.160 --> 00:15:31.640
ميدونيد اين خونه براي مادربزرگتون بود
00:15:31.720 --> 00:15:34.680
حالا براي منه
و من خوشحال بودم که شما اينجا زندگي ميکرديد
00:15:34.760 --> 00:15:36.160
داري خونمون رو ميفروشي
00:15:36.840 --> 00:15:39.320
وقتي ميگيش يکم بد به نظر ميرسه
00:15:39.400 --> 00:15:40.880
اما منظورم اينه
00:15:40.960 --> 00:15:43.320
شايد خريدار گذاشت اينجا زندگي کنيد
00:15:43.400 --> 00:15:46.480
اما حقيقتا، تا آخر عمرتون ميخواستيد اينجا زندگي کنيد؟
00:15:47.720 --> 00:15:51.440
بخشي از پولش ميره تو حساب تو و ماري
00:15:51.520 --> 00:15:52.640
براي آيندتون
00:15:53.600 --> 00:15:54.440
عالي
00:15:54.600 --> 00:15:55.440
ممنون
00:15:56.240 --> 00:15:58.040
- حالا ما بايد تو رو بکشيم
- موريتز
00:16:01.080 --> 00:16:02.600
اين يه کلاهبرداري بيمهايه
00:16:06.240 --> 00:16:07.120
اين عاليه
00:16:08.880 --> 00:16:11.440
چيزي که بتينا گفت
00:16:12.520 --> 00:16:13.520
درباره برابري
00:16:13.600 --> 00:16:15.520
فقط من نميدونستم ما الان برابريم
00:16:15.960 --> 00:16:19.000
همه ما ميدونيم که يک ازدواج هزار ساله تنها راه معقول
00:16:19.080 --> 00:16:21.920
براي جبران قرن ها ظلم و ستم زنان هستش
00:16:23.600 --> 00:16:27.360
اما از اونجا که من احمقم، فکر ميکردم زنان بهتر از مردان اين کار رو انجام ميدن
00:16:28.480 --> 00:16:30.360
اما آدم عوضي، در نهايت عوضيه
00:16:30.440 --> 00:16:33.360
و فرقي نداره که کير دارن يا کس
00:16:38.200 --> 00:16:41.240
موريتز قطعا خوشحال نبود که دن
ايده بهتري داره
00:16:41.320 --> 00:16:42.600
اما حداقلش، اونها ما رو نکشتن
00:16:42.680 --> 00:16:45.000
آه نميخوام اين سفارش رو کنسل کنم
00:16:46.440 --> 00:16:47.400
اره چه بد
00:16:56.640 --> 00:16:59.560
- بايد باهات ازدواج کنم کايرا
- ما عاشق نشو رو انتخاب کرديم
00:17:00.400 --> 00:17:02.360
من وقت زيادي براي زندگي ندارم، يادت رفته.
00:17:02.560 --> 00:17:05.640
ميشه بريم پيش پدر و مادرت و ازشون خواستگاري کنم؟
00:17:06.400 --> 00:17:07.240
يا ميتوني بکنيم.
00:17:09.160 --> 00:17:10.960
خيلي بد ميشه اگه باکره از دنيا بري
00:17:12.720 --> 00:17:14.320
تا حالا تو رو انقدر خوب در سخنراني نديده بودم
00:17:19.240 --> 00:17:20.080
يه لحظه وايسا
00:17:21.160 --> 00:17:22.400
ليسا من
00:17:24.760 --> 00:17:26.120
من بايد يه چيزي بهت بگم
00:17:34.680 --> 00:17:35.720
دوستت دارم
00:18:18.520 --> 00:18:19.880
خب، پس حالا نوبت منه
00:19:37.280 --> 00:19:40.400
افرادي هستند که با تناقض در زندگي مشکلي ندارن
00:19:41.400 --> 00:19:42.400
مشکلي هست؟
00:19:43.120 --> 00:19:44.720
براي مثال لئوناردو ديکاپريو
00:19:45.320 --> 00:19:47.600
تنها در 24 ساعت جت شخصيش رو راه انداخت
00:19:47.680 --> 00:19:49.400
تا بره فرنچ ريورا و برگرده نيويورک تا
00:19:49.480 --> 00:19:52.080
جايزه محيط زيستيش رو بگيره
00:19:53.240 --> 00:19:54.840
سي هزار کيلومتر
00:19:56.600 --> 00:19:59.840
عاليه، چون اون براي روابط شخصيش اصلا شناخته نميشه
00:20:08.200 --> 00:20:10.800
و اينو تمام دوستدخترهاي قبلي ميدونن
00:20:11.760 --> 00:20:15.400
براي روابط شخصي و رل، صداقت مهمترين چيزه
00:20:15.680 --> 00:20:17.080
شما به هم ديگه مديونيد اين رو
00:20:20.320 --> 00:20:21.520
مخلوط پنکيک
00:20:39.960 --> 00:20:40.800
مو؟
00:21:03.000 --> 00:21:03.920
مو؟
00:21:31.480 --> 00:21:32.560
تو اينجايي؟
00:21:36.600 --> 00:21:38.400
مو، اين چرت و پرتهارو نخور
00:21:39.200 --> 00:21:42.440
ميدوني اگه چيزي اشتباه پيش بره
ميتوني با من صحبت کني
00:21:43.000 --> 00:21:44.000
گنوچي (نوعي غذاي ايتاليايي)؟
00:21:58.880 --> 00:22:00.640
اوه، لعنت، ديگه بسمه
00:22:26.760 --> 00:22:27.720
درباره ليسا
00:22:27.800 --> 00:22:29.200
ديدي، اين ايده بدي بود
00:22:29.280 --> 00:22:31.880
زندگي در ماي دراگز براي دوست دخترت خوب نيست؟
00:22:31.960 --> 00:22:35.080
اينو کسي ميگه که دوست دختر هکرش تو
اتاق سرورامون ميخوابه
00:22:35.160 --> 00:22:36.320
و چي انقدر مهمه؟
00:22:36.680 --> 00:22:39.080
- من و ليسا سکس داشتيم و
- من و کايرا نيز
00:22:39.160 --> 00:22:42.480
- حالا ميخوايم درباره سکس حرف بزنيم؟
- نه درباره سکس نيست
00:22:43.480 --> 00:22:45.360
يه حسي دارم که ديگه نميتونم ادامه بدم
00:22:45.440 --> 00:22:46.280
هممم
00:22:48.400 --> 00:22:51.400
- نه، جدا کردن ليسا و ماي دراگز
- آها
00:22:52.360 --> 00:22:53.200
قطعا
00:22:53.280 --> 00:22:56.560
لني، گاهي به اين فکر ميکنم که همهچيز
رو بهش بگم
00:22:56.720 --> 00:22:58.320
- ميدوني چي ميگم؟
- اره
00:22:59.880 --> 00:23:01.120
ميفهمم
00:23:02.720 --> 00:23:05.080
منم به اين فکر ميکنم که به
00:23:06.440 --> 00:23:07.680
- کايرا بگم
- چي؟
00:23:08.520 --> 00:23:10.720
ديوونهاي؟
اون يه غريبه تو اينترنته
00:23:10.800 --> 00:23:13.760
- نه اما تو گفتي
- نميتوني اونو با ليسا مقايسه کني
00:23:13.840 --> 00:23:15.520
من ليسا رو از 4 سالگي ميشناسم
00:23:15.840 --> 00:23:16.880
درسته
00:23:17.760 --> 00:23:19.280
نميخوام بهش آسيب بزنم
00:23:20.360 --> 00:23:22.240
اما ميترسم که عاشقش بشم
00:23:22.320 --> 00:23:25.240
و بعدش 50 درصد امکان داره که بهش بگم
و ترکم کنه
00:23:25.320 --> 00:23:28.400
و بره پيش پليس و به فاکمون بده
00:23:29.000 --> 00:23:30.360
و از همه بدتر
00:23:32.080 --> 00:23:33.360
ميدونم چرا اينکارو کرده
00:23:33.760 --> 00:23:36.240
ليسا عوضي نيست
قطعا اون درک ميکنه
00:23:36.320 --> 00:23:39.520
نگاه، اون ميخواد براي رابطه شما مصالحه کنه
00:23:40.040 --> 00:23:41.200
و درباره سکس
00:23:41.280 --> 00:23:42.480
و درباره سکس
00:23:43.400 --> 00:23:44.920
اين بعد از اون بهتر ميشه
00:23:45.040 --> 00:23:46.040
لني
00:23:48.160 --> 00:23:49.800
اگر دکمهاي بود که همهچيز
00:23:50.000 --> 00:23:53.040
و همه کارايي که کرديم و ردشون رو پاک کنه
00:23:54.280 --> 00:23:56.480
و برميگشتيم به گذشته واقعا ميشد؟
00:23:57.240 --> 00:23:58.560
واقعا، همه چيز
00:23:58.680 --> 00:23:59.920
منظورت فرار از در عقبيه؟
00:24:00.000 --> 00:24:02.200
مانند درگاه اگزوز حرارتي در ستاره مرگ؟
00:24:02.280 --> 00:24:03.280
دکمه رو ميزدي؟
00:24:04.960 --> 00:24:05.800
نه
00:24:08.920 --> 00:24:10.840
اما باحاله اگه برنامهنويسيش رو انجام بديم
00:24:15.760 --> 00:24:18.080
اين واقعا گاراژ خوبيه
00:24:21.400 --> 00:24:22.440
اره
00:24:24.200 --> 00:24:27.720
يه چندتا چيز هست که بايد تو ذهنتون بمونه
وقتي ميخوايد به کسي حقيقت رو بگيد
00:24:28.360 --> 00:24:30.880
اول، سريع نريد اصل مطلب
00:24:31.240 --> 00:24:32.160
ليسا من
00:24:33.880 --> 00:24:37.280
دوم، مطمئن بشيد طرف در حس و حال خوبيه
00:24:37.680 --> 00:24:40.280
من تو پارتيام تو فريتز ميمونم
00:24:41.120 --> 00:24:43.640
سوم، مسائل رو براش توضيح بديد
00:24:43.800 --> 00:24:44.840
به صورت شخصي
00:24:46.240 --> 00:24:48.080
اما مهمتر از همه
00:24:52.560 --> 00:24:53.880
تو بهش قول دادي
00:24:53.960 --> 00:24:55.720
اره و اين برنامه بود
00:24:55.800 --> 00:24:57.480
اما شريکامون تو روماني
00:24:57.720 --> 00:25:01.000
تحت فشارمون گذاشتن
و همه چيز الان به باد رفت
00:25:01.080 --> 00:25:04.040
تا حالا به اين فکر کردي چه جوري ميشد
اگه بهمون انقدر دروغ نميگفتي؟
00:25:04.120 --> 00:25:07.680
اگه هميشه بهش حقيقت رو ميگفتم
الان اينجايي که هستم، نبودم
00:25:07.760 --> 00:25:09.920
و صادقانه بگم علاقهاي هم ندارم
00:25:32.680 --> 00:25:35.000
رفيق ما نميتونيم بريم اونجا
اونجا صحنه جرمه
00:25:35.080 --> 00:25:36.920
ما فقط پيادش ميکنيم
00:25:37.720 --> 00:25:39.440
من واقعا شنيدم که قلبش شکست
00:25:39.520 --> 00:25:41.720
اما واقعا نميخوام صداي شکستن پامو بشنوم
00:25:43.720 --> 00:25:44.760
باشه، پس دستم رو بگير
00:25:45.400 --> 00:25:47.920
من امروز نميميرم
امروز زندان هم نميرم
00:25:49.880 --> 00:25:51.040
آخر ميريم يا نه؟
00:25:51.520 --> 00:25:54.120
بله بانوي من
راننده در خدمتتونه
00:25:55.720 --> 00:25:58.000
- ما داريم از دست ميديم
- گواهينامه رانندگيت رو بگير
00:26:11.080 --> 00:26:13.120
بوبا مرده، از چي ميترسي؟
00:26:13.200 --> 00:26:15.320
نميدونم
تو درباره مادرش صحبت ميکردي
00:26:15.400 --> 00:26:17.960
اره اون 80 سالشه، فکر ميکني ما رو ميکشه؟
00:26:18.040 --> 00:26:19.920
نميدونم، ميکشه؟
00:26:20.160 --> 00:26:21.040
اوکي خداحافظ
00:26:22.040 --> 00:26:22.880
ماري وايسا
00:26:23.400 --> 00:26:24.640
من با پدر صحبت کردم
00:26:25.560 --> 00:26:26.400
درباره سگ
00:26:26.920 --> 00:26:28.080
درباره سگ
00:26:28.160 --> 00:26:29.240
ممنون
00:26:29.440 --> 00:26:30.840
- اين خيلي
- مشکلي نيست
00:26:30.920 --> 00:26:33.400
- بريم قبل اينکه
- باي، خوش بگذره
00:26:56.480 --> 00:26:57.440
ماري خواهرته؟
00:26:58.880 --> 00:27:01.120
چه شيرين که مياريش اسب سواري
00:27:06.360 --> 00:27:08.000
اون خودشه، مارتين
00:27:08.440 --> 00:27:09.320
سلام
00:27:09.800 --> 00:27:10.640
داني
00:27:12.240 --> 00:27:13.920
ما بايد راه بيفتيم
00:27:14.280 --> 00:27:15.360
اوکي؟
00:27:19.320 --> 00:27:20.520
ديدي همه چيز خوب پيش رفت
00:27:20.600 --> 00:27:22.840
خفه شو
فقط مستقيم برو و لبخند بزن
00:27:22.920 --> 00:27:24.800
من ميمونم، نياز نيست نگران باشيم
00:27:24.880 --> 00:27:27.760
تو رو نميدونم ولي من هنوز
براي زندگيم برنامه دارم
00:28:26.040 --> 00:28:27.040
کجا بودم؟
00:28:27.120 --> 00:28:27.960
آها اره
00:28:28.160 --> 00:28:30.880
چيزهايي که بايد يادتون باشه
وقتي ميخوايد به کسي حقيقت رو بگيد
00:28:30.960 --> 00:28:32.760
مهمترين چيز اينه که
00:28:33.360 --> 00:28:35.400
حواست پرت نشه
00:28:35.520 --> 00:28:36.360
و تمرکز داشته باشي
00:28:36.560 --> 00:28:37.440
در لحظه باشي
00:28:37.520 --> 00:28:39.160
همه چيز رو فراموش کني
00:28:39.240 --> 00:28:43.280
و يادت باشه تو اينجايي
چون قبلا يه تصميمي گرفتي
00:28:45.280 --> 00:28:47.560
هي تولدت مبارک
00:28:52.920 --> 00:28:54.160
اوکي
00:28:54.240 --> 00:28:57.320
- دن ميشه يکي ديگه بياري؟
- فکر نميکنم اون
00:28:57.400 --> 00:29:00.160
بذار بهتون کارمند نمونه رو معرفي کنم
00:29:02.400 --> 00:29:04.000
ليسا ميشه با هم صحبت کنيم؟
00:29:05.360 --> 00:29:06.240
خداحافظ
00:29:11.280 --> 00:29:13.080
عاليه ها؟
00:29:13.160 --> 00:29:17.440
من شايد 15 سال يا 20 سال يا 22 سال ديگه زندگي کنم
00:29:18.120 --> 00:29:20.440
البته که 100 درصدم نيست
00:29:20.520 --> 00:29:21.680
و گرونه
00:29:22.200 --> 00:29:24.160
اما با پول ماي دراگز اين ميشه
00:29:24.240 --> 00:29:26.000
و من ميتونم نهايتا تو رو بشناسم
00:29:26.080 --> 00:29:27.600
من همهچيز رو دربارت نميدونم
00:29:27.680 --> 00:29:29.440
حتي فاميليت رو
00:29:29.520 --> 00:29:32.760
اسم وسطي داري؟
من حتي خانوادت رو نديدم
00:29:33.120 --> 00:29:35.360
من خيلي وقت دارم
ما حتي ميتونيم بچه دار بشيم
00:29:35.440 --> 00:29:36.440
و نوه دار
00:29:36.520 --> 00:29:39.960
- ميخواي اسمش رو ساندر بذاريم؟
- لعنتي يه استراحت بده
00:29:40.920 --> 00:29:42.880
تو قرار نيست خانواده منو ببيني باشه؟
00:29:44.520 --> 00:29:45.400
ببخشيد
00:30:14.520 --> 00:30:16.760
ببخشيد لني، من فقط ميخوام تنها باشم
00:30:19.800 --> 00:30:21.920
زنگ نزن، خودم بهت زنگ ميزنم
00:30:22.680 --> 00:30:23.800
يه لحظه
00:30:25.600 --> 00:30:26.440
وايسا
00:30:36.320 --> 00:30:38.080
-چه خبر شده؟
- ليسا
00:30:40.600 --> 00:30:41.760
ميتوني يه راز رو نگهداري؟
00:30:42.040 --> 00:30:42.880
اره
00:30:44.480 --> 00:30:46.680
اگه تو کفشم شاشيدي
ميکشمت
00:30:47.920 --> 00:30:50.400
عجله کنيد، تيمو ميخواد از تخته
سه متري بپره
00:30:50.480 --> 00:30:51.680
چرا تو با مني؟
00:30:53.000 --> 00:30:54.200
يعني چرا واقعا
00:30:54.720 --> 00:30:56.600
براي اينکه
00:30:58.760 --> 00:31:03.000
براي اين که تو مهربونترين، باحالترين و صادقترين
آدم روي زمين هستي که ديدم
00:31:03.520 --> 00:31:06.360
براي اينکه ميتونم بهت اعتماد کنم
و چون دوستت دارم
00:31:08.200 --> 00:31:11.080
و اگه اينا همه عوض بشه چي؟
00:31:11.680 --> 00:31:13.800
- کفش رفيق
- اره
00:31:16.960 --> 00:31:18.760
چيزهايي هست که دربارم نميدوني
00:31:20.240 --> 00:31:24.760
من شيرين و مهربون و
00:31:26.240 --> 00:31:27.960
آدم صادقي که ميشناسي نيستم
00:31:28.040 --> 00:31:29.480
جوناس بيا
00:31:30.320 --> 00:31:32.080
-ليسا من
- خفهشو
00:31:33.040 --> 00:31:34.280
تو خيلي دردسري!
00:31:35.760 --> 00:31:36.600
من
00:31:49.120 --> 00:31:49.960
من
00:31:58.200 --> 00:31:59.440
اين تمومه
00:32:01.280 --> 00:32:02.120
چي؟
00:32:02.200 --> 00:32:06.160
10، 9، 8، 7، 6، 5
00:32:06.240 --> 00:32:07.680
من ديگه دوستت ندارم
00:32:07.760 --> 00:32:10.760
3، 2، 1
00:32:11.840 --> 00:32:13.640
تولدت مبارک
00:32:29.302 --> 00:32:39.302
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.