WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.880 --> 00:00:28.840
درسته.
00:00:29.200 --> 00:00:31.120
هر کاري که انجام ميدي يه بهايي داره
00:00:31.880 --> 00:00:33.160
فقط سوال اينجاست که...
00:00:33.920 --> 00:00:35.840
تا چه ميزان حاضري بهاشو بپردازي
00:00:58.000 --> 00:00:59.160
پسر منو ميشناسيد؟
00:01:04.720 --> 00:01:06.080
شما اينجا بزرگ شديد
00:01:06.160 --> 00:01:09.120
پس هر کي جاي ما باشه حتما فکر ميکنه
اون با يکي از شما ملاقات داشته
00:01:20.080 --> 00:01:20.960
نه
00:01:21.400 --> 00:01:23.120
اما شنيديم چه اتفاقي افتاده
00:01:23.320 --> 00:01:24.360
بله، متاسفيم
00:01:24.440 --> 00:01:25.840
نيازي نيست متاسف باشيد
00:01:26.240 --> 00:01:28.240
-اون تقص...
-آره، خودکشي بود
00:01:28.320 --> 00:01:29.640
تقصير شما نبود
00:01:30.120 --> 00:01:31.160
درسته؟
00:01:35.080 --> 00:01:36.680
-نه؟
-تو آلباني...
00:01:37.040 --> 00:01:39.360
سر چرخوندن دادن يعني آره
00:01:39.440 --> 00:01:40.400
و سر تکون دادن يعني نه
00:01:42.520 --> 00:01:44.680
-آلباني؟
-آره، قبلا شنيده بودم
00:01:45.120 --> 00:01:46.200
فکت خوبيه تو رديت پست باحالي ميشه
00:01:46.560 --> 00:01:48.920
ديوونه کننده ست نه؟
و اينو ميدونستي که توي سکس
00:01:49.440 --> 00:01:53.200
لفظ آلبانيايي يعني اينه که سر کيرتو به مچ زانوي يکي ديگه بمالي؟
00:01:53.880 --> 00:01:54.720
تو ميدونستي؟
00:01:57.040 --> 00:01:57.880
يا نه؟
00:02:05.000 --> 00:02:06.360
بسه ديگه شر و ور گفتن
00:02:06.760 --> 00:02:08.880
بهت ميگم چي ميدونم
00:02:10.000 --> 00:02:13.280
من ميدونم که تو کلي اکستازي تو گاراژت داري
00:02:13.760 --> 00:02:14.720
دو هزارتا قرص
00:02:16.360 --> 00:02:19.960
و من ميدونم که يه ربطي به مرگ پسر من داري
00:02:20.960 --> 00:02:23.400
و الان چيزي رو بهم بگو که هنوز نميدونم
00:02:23.480 --> 00:02:25.160
تو اينجا رئيسي، درسته؟
00:02:33.400 --> 00:02:35.120
خب. ما...
00:02:35.760 --> 00:02:37.240
خب ما اقرار ميکنيم که
00:02:39.240 --> 00:02:40.520
موادفروشيم
00:02:45.240 --> 00:02:46.080
اوه
00:02:47.080 --> 00:02:49.160
-رئيسشون تويي؟
-به نظر نمياد رئيس باشه
00:02:49.560 --> 00:02:50.480
خب...
00:02:51.880 --> 00:02:53.520
-اين کار خيلي غير بهداشتيه
-هي!
00:02:54.040 --> 00:02:55.400
خب بهم بگو
00:02:57.240 --> 00:02:58.440
ما اکستازي ميفروشيم
00:02:59.560 --> 00:03:00.560
رئيس منم
00:03:00.920 --> 00:03:02.560
دنيل مسئوليت بسته بندي رو به عهده داره
00:03:03.080 --> 00:03:05.760
لني مطمئن ميشه مردم جنس خوب بدستشون برسه
00:03:06.120 --> 00:03:07.200
چقدر ميفروشي؟
00:03:07.280 --> 00:03:08.480
اوه خب ما...
00:03:08.880 --> 00:03:10.440
خيلي موفقيم
00:03:11.080 --> 00:03:12.680
تو ماه پرش ما
00:03:14.000 --> 00:03:15.520
تقريبا ماهي صد قرص يا بيشتر ميفروشيم
00:03:15.600 --> 00:03:18.280
-تمام مدرسه از ما ميخرن
-و بوبا اين وسط کارش چي بود؟
00:03:19.480 --> 00:03:20.520
بوبا تامين کننده ما بود
00:03:21.040 --> 00:03:22.640
اما بينمون يه بحثي پيش اومد
00:03:22.880 --> 00:03:25.000
چون بوبا ميخواست فروش رو توسعه بده
00:03:25.080 --> 00:03:25.920
او...
00:03:26.960 --> 00:03:29.840
اون حتي ما رو مجبور کرد توي کلابا جنس بفروشيم
00:03:31.200 --> 00:03:33.120
مثلا... براي
00:03:33.920 --> 00:03:35.640
-کلاب مانکيز
-آره مانکيز
00:03:35.720 --> 00:03:37.840
جفت مک دونالد تو راه مترو
00:03:38.400 --> 00:03:40.520
اما اونجا يه صاحاب کله شقي داشت
00:03:40.920 --> 00:03:42.640
-فرانک
-بوبا ازش ميترسيد
00:03:43.120 --> 00:03:46.080
و اون از لني خواست که از دارک نت واسش يه اسلحه جور کنه
00:03:52.640 --> 00:03:54.840
يکي از اون چيزايي که با پرينتر سه بعدي ساخته ميشه
00:03:55.120 --> 00:03:57.960
چون پليس اسلحه بوبا رو ازش گرفته بود
00:03:58.040 --> 00:04:00.920
من به بوبا گفتم که داره استفاده ميکنه حواسش باشه
چون اينجور اسلحه ها خيلي خطرناکن
00:04:01.000 --> 00:04:03.800
اما خب اون
اسلحه رو گرفت تو دستش چرخوند و...
00:04:04.320 --> 00:04:06.960
خودت ميدوني ديدي که توي
00:04:07.400 --> 00:04:08.400
ويدئو چي شد
00:04:11.960 --> 00:04:13.000
ممنون از اينکه
00:04:13.720 --> 00:04:15.640
باهام صادق بودي
00:04:16.400 --> 00:04:18.720
صداقت مهمه
00:04:25.560 --> 00:04:31.280
صداقت مهمترين چيزه
اين چيزيه که خانواده رو خانواده ميکنه
00:04:31.720 --> 00:04:33.880
وقتي که آيلير بهم خيانت کرد
00:04:33.960 --> 00:04:36.640
اون همون موقع اومد و همه چي رو به من گفت
00:04:37.040 --> 00:04:40.960
اگه اون واسه تو اونجا نبود
بوباي ما هنوز زنده بود
00:04:47.880 --> 00:04:50.320
-و الان تو ميخواي به ما شليک کني؟
-خب، اين...
00:04:52.160 --> 00:04:53.000
نه
00:04:53.080 --> 00:04:55.640
-خب اين که يعني نه، به آلبانيايي اين (سرتکون دادن) ميشه نه ديگه درسته؟
-چي؟نه، آره
00:04:56.280 --> 00:04:57.760
پس تو ما رو نميکشي؟
00:04:58.240 --> 00:04:59.440
هان؟ آره که مي کشيم
00:04:59.520 --> 00:05:00.440
من منظورم اين نبود که نه
00:05:00.840 --> 00:05:01.760
اينکه دوبار نه بگي؟
00:05:02.040 --> 00:05:03.040
هاه؟
00:05:03.120 --> 00:05:05.080
-خب...
- نه خواهش ميکنم اينکارو نکن
00:05:05.680 --> 00:05:07.120
-نه جون مادرت!
-بياين يه جوري حلش کنيم
00:05:08.600 --> 00:05:09.480
ما پول داريم
00:05:12.280 --> 00:05:15.760
و فکر ميکني جون بوباي من چقدر بيارزه؟
00:05:19.360 --> 00:05:20.360
دو؟
00:05:20.880 --> 00:05:22.400
پنجاه...
00:05:22.480 --> 00:05:23.400
پنجاه
00:05:23.480 --> 00:05:24.800
پنجاه هزارتا!
00:05:25.160 --> 00:05:26.280
پنجاه هزار يورو
00:05:27.600 --> 00:05:28.600
دورو، ما...
00:05:29.440 --> 00:05:32.320
ما ميدونيم که اين چه حسي داره
00:05:32.960 --> 00:05:34.760
ما خودمون هم بوبا رو از دست داديم
00:05:35.080 --> 00:05:38.440
منظورم اينه که، قبل از اينکه اون
به طور ناگهاني به خودش شليک کنه
00:05:38.960 --> 00:05:41.640
ما يه جورايي... خانواده بوديم
00:05:42.280 --> 00:05:45.200
ما فقط ميتونيم از جايي که
شروع کرديم ادامه بديم مگه نه؟
00:05:45.480 --> 00:05:47.560
ما ميتونم براي شما هم مواد بفروشيم
00:05:51.360 --> 00:05:52.200
کوکائين؟
00:05:52.840 --> 00:05:54.640
يعني حالا ما يه مشت قاچاقچي لعنتي کوکائين هستيم؟
00:05:54.960 --> 00:05:56.240
هلنديا ما رو ميکشن
00:05:56.560 --> 00:05:58.400
يکي يکي ما رو ميکشن، اونها اينکارو ميکنن
00:06:01.040 --> 00:06:02.520
لني، يه کاريش مي کنيم
00:06:02.600 --> 00:06:04.000
بياين فقط بهش فکر کنيم
00:06:04.080 --> 00:06:05.200
من داشتم با دن حرف ميزدم
00:06:06.080 --> 00:06:08.560
اون از دوست دخترم لب نگرفته!
00:06:08.640 --> 00:06:11.600
-داداش از لحاظ فني بهت بگم که ما هردومون از هم لب گرفتيم نه من از اون
-اون فرق ميکرد
00:06:11.680 --> 00:06:13.720
براي آخرين بار بهت ميگم
من از هم لب نگرفتيم
00:06:14.280 --> 00:06:15.720
لني، من همين الان برات توضيح دادم
00:06:15.800 --> 00:06:18.640
من رفتم پيشش که ببينم اون واسمون خطرناکه يا نه
00:06:18.840 --> 00:06:20.840
و بله، به لطف تويِ نابزرگوار هست
00:06:20.920 --> 00:06:22.120
من هنوز باهات حرف نميزنم!!
00:06:23.040 --> 00:06:23.920
با اون!
00:06:24.520 --> 00:06:26.720
اون فقط ما رو تبديل به يه مشت آدمکش کرد
00:06:26.800 --> 00:06:29.320
تو مکزيک روزي سي و چهار نفر با اسلحه هايي
00:06:29.400 --> 00:06:32.160
که از طريق فروش کوکائين بدست ميان ميميرن، بهش فکر کن
00:06:39.760 --> 00:06:41.360
سريال نارکوس رو مگه نديدي تا حالا؟
00:06:41.440 --> 00:06:44.360
-تجارت کوکائين تجارتِ خونه موريتز
-آره
00:06:44.440 --> 00:06:48.400
و اون کبالتي که تو تلفن هوشمند خشکلت ازش استفاده شده رو بچه هاي چندساله ي بدبخت تو معادن کنگو استخراج کردن
00:06:48.680 --> 00:06:50.200
-که چي؟
-که چي؟؟
00:06:50.640 --> 00:06:51.720
اين مواد براي احمقاست
00:06:51.800 --> 00:06:53.560
اصلا مصرف کننده ي کوکائين اسم ببر که آدم باحالي باشه
00:07:03.320 --> 00:07:04.280
رابرت داوني جونيور
00:07:04.360 --> 00:07:07.520
آره ولي همه از کاراکتر آيرون من خوششون مياد نه کاراکتر رابرت داوني جونيور
00:07:07.600 --> 00:07:08.880
تو سريال ِ
الي مک بيل
که خيلي خوب بودش
00:07:08.960 --> 00:07:10.840
-اون که قبل از آيرون من ساخته شده بود
-آره، ديدي راست ميگم؟
00:07:10.920 --> 00:07:12.000
الي مک بيل؟
00:07:12.160 --> 00:07:13.480
تو چندسالته بابابزرگ، چهل؟
00:07:14.480 --> 00:07:15.440
الي مک بيل
00:07:17.160 --> 00:07:19.240
باشه پابلو برنامه ت واسه فروش کوکائين چيه؟
00:07:21.320 --> 00:07:22.800
يه راهي براش پيدا مي کنيم
00:07:23.240 --> 00:07:24.880
من مطئنم به درد ما ميخوره
00:07:26.360 --> 00:07:28.280
بياين فقط بندازيمش و بگيم که فروختيمش
00:07:28.360 --> 00:07:30.600
پس ما ميمونيم و بدهي گنده به آلبانيائيها
که هر ماه بايد چهار هزار يوروشو بديم
00:07:30.680 --> 00:07:33.880
-اما حداقل اينه که هلنديا ما رو نميکشن
-ببين به اين ميگن حرف درست
00:07:33.960 --> 00:07:37.080
-اصلا ببينم چرا اونها فکر ميکردن دن رئيسه؟
-اونها آلبانيايي نيستن
00:07:37.160 --> 00:07:39.000
هيچ چيز آلبانيائي نيست که به اونها بخوره
00:07:39.080 --> 00:07:40.880
من هم همين فکر رو راجع به بوبا ميکردم
00:07:40.960 --> 00:07:45.200
اما من يه جايي خوندم که تجارت کوکائينِ
آلمان توسط خانواده هاي آلماني اداره ميشه
00:07:45.280 --> 00:07:47.000
-مثل کارتل يا همچين چيزي
-چي؟
00:07:47.400 --> 00:07:49.840
يعني حالا يه کارتل لعنتي مواد افتاده دنبالمون؟
00:07:50.400 --> 00:07:51.280
هان؟
00:07:52.240 --> 00:07:54.080
بهتر نبود مدير اجرايي ما قبل از اينکه
00:07:54.160 --> 00:07:56.800
درگير فروش اون کوکائين لعنتي بشيم بهم بگه اونها کين و از کجا اومدن؟
00:07:57.960 --> 00:08:00.000
خب من از ترس ريده بودم به خودم
خوب شد؟ خوشحال شدي؟
00:08:00.080 --> 00:08:02.800
تو بهتره نگران اون پنجاه هزارتايي باشي
که به دورو قول دادي
00:08:02.880 --> 00:08:05.800
تبديل بيت کوين به پول نقد هم پيچيده ست و هم خطرناک
00:08:06.760 --> 00:08:08.640
ما رقت انگيزترين قاچاقچيهاي مواد مخدر تو تاريخيم
00:08:08.720 --> 00:08:11.480
فقط پول مجازي، حتي هيچکدوممون تا حالا يه ماشين
باحال و مدل بالا سوار نشده
00:08:11.840 --> 00:08:13.240
رفيق پس تيگوان من چيه ؟
00:08:13.320 --> 00:08:14.320
اون تيگوانه
00:08:15.000 --> 00:08:16.400
واسه آدماي معلوله
00:08:18.200 --> 00:08:20.560
متاسفم ببخشيد منظوري نداشتم
00:08:20.640 --> 00:08:23.000
ما با رمزگذاري ارز لني يه کاريش مي کنيم
00:08:23.080 --> 00:08:26.240
صبر کن. تو گفتي غير ممکنه بدون اينکه ردي از خودمون جا بذاريم بيت کوين رو به پول نقد تبديل کنيم
00:08:27.800 --> 00:08:30.080
بله.... و نه
00:08:30.560 --> 00:08:33.600
همه بيت کوين رو به عنوان يه ارز ناشناخته مي بينن
00:08:33.680 --> 00:08:35.560
اما اين ارز اونقدرا هم ناشناخته نيست
00:08:35.920 --> 00:08:39.280
هر تراکنشي يه جا ذخيره ميشه و
و از لحاظ تئوري ميتونه پيدا بشه
00:08:39.720 --> 00:08:41.520
پول نقد ناشناخته تره
00:08:42.480 --> 00:08:46.040
ميتوني اسم سه نفر آخري که ده يوروييِ تو
کيف پول شما رو قبلتون داشتن نام ببري؟
00:08:46.360 --> 00:08:48.640
اما اگه شما بخوايد
بيت کوين رو به پول نقد تبديل کنيد
00:08:48.720 --> 00:08:51.000
بايد هويتتون رو در اختيار بذاريد
00:08:51.080 --> 00:08:54.520
مگه اينکه بدوني چه جوري کار ميکنه و راه هاي در روشو بلد باشي
اما اين تمام وقت تغيير ميکنه
00:08:55.200 --> 00:08:56.960
براي مثال روزاي اولي که همچين چيزي اومد...
00:08:57.040 --> 00:09:00.920
ميتونستي بري به localbitcoins.com
و با چندتا غريبه يه آشنا بشي تا
00:09:01.000 --> 00:09:03.240
بيت کوينت رو به صورت ناشناخته به پول نقد تبديل کني
00:09:05.040 --> 00:09:09.160
شما بايد با مردم واقعي
توي زندگي واقعي ملافات ميکردي
00:09:14.040 --> 00:09:15.360
اما خدا رو شکر اين روش ديگه منسوخ شد
00:09:20.360 --> 00:09:24.280
يه دوره ي عجيبي هم بود که با
يه هويت جعلي
00:09:24.360 --> 00:09:28.640
تو ميتونستي توي
بانکاي کاغذي و مشکوکي مثل اِن بيست و شيش يا بانک فيدور ثبت نام کني
00:09:28.880 --> 00:09:30.920
بعدش با چندتا کليک
پول يه راست تو حسابت بود
00:09:31.000 --> 00:09:32.360
اما مشکل اون چي بود؟
00:09:32.440 --> 00:09:35.360
تو فقط ميتونستي
مقدار مشخص و محدودي پول نقد برداشت کني
00:09:43.320 --> 00:09:46.000
و اما امروز
بهتره که هلند يا استراليا بري
00:09:46.400 --> 00:09:50.240
اونجا دستگاه هاي خودپردازي براي بيت کوين وجود دارن که
تو ميتوني به راحتي ازشون پول برداشت کني
00:09:50.680 --> 00:09:53.280
تو ميتوني با يه
شماره موبايل ثبت نام کني
00:09:53.840 --> 00:09:55.720
بنابراين کافيه فقط چندتا سيم کارت اعتباري بخري
00:09:55.800 --> 00:09:58.520
بعدش تا وقتي که کسي
دو رو برِ اي تي ام نيست ميتوني برداشتت رو انجام بدي
00:09:58.760 --> 00:10:00.720
اما اينجوري نيست که بتوني حواس همه رو پرت کني
00:10:01.320 --> 00:10:02.520
هويتتون؟!
00:10:03.880 --> 00:10:07.440
براي اينکه شما صددرصد امن باشي
به کسي با قدرت هاي خارق العاده نياز داريد
00:10:07.520 --> 00:10:08.360
بريد
00:10:08.440 --> 00:10:11.960
کسي بتونه رويِ
ردپات توي اينترنت سرپوش بذاره و اون رو مخفي کنه
00:10:12.520 --> 00:10:15.080
اگه درست گفته باشم
زياد پيچيده نيست لني نه؟
00:10:18.840 --> 00:10:22.760
اول ما به يه حساب سپرده با قابليتِ
انتقال مبالغ بالا نياز داريم. براي تضمين تجارتمون
00:10:23.320 --> 00:10:25.560
-تو مامانت تو بانک کار ميکنه
-بيخيال ننم شو
00:10:25.640 --> 00:10:27.840
-من خانواده م رو درگير اينجور مسائل نميکنم
-غيرقانوني نيست
00:10:27.920 --> 00:10:30.280
ميري سراغ يه بانک ديگه فهميدي؟
اين بحثو تمومش کن
00:10:30.680 --> 00:10:32.800
اما کسي متهم نميشه. تو به عنوان پسر...
00:10:32.880 --> 00:10:36.120
گفتم بر رو سراغ گزينه ي بعدي فهميدي لعنتي
00:10:37.040 --> 00:10:38.640
ميگم کايرا رو رو چيکارش کنيم؟
هي!؟
00:10:39.720 --> 00:10:40.640
کايرا!
00:10:41.200 --> 00:10:42.400
باهاش تموم کردم من ديگه باهاش کاري ندارم
00:10:44.360 --> 00:10:45.440
چرا کار داري
00:10:45.520 --> 00:10:48.480
ميدوني چي از دوست دختري که درمورد ماي دراگز ميدونه بدتره؟
00:10:48.560 --> 00:10:52.120
-دوست دختري سابقي که درمورد ماي دراگز ميدونه
-يه کم آرومتر همه فهميدن چه زري داري ميزني
00:10:54.640 --> 00:10:57.840
تا وقتي ما نقشه اي نداريم
تو بايد حواست بهش باشه
00:10:58.680 --> 00:11:00.840
بهترين راه اينه که برگرديد پيش هم
00:11:03.360 --> 00:11:05.720
-جدي ميگي؟
-حداقل دارم وانمود ميکنم
00:11:05.800 --> 00:11:08.040
آره تو راست ميگي بعدش جواب ميده، البته
00:11:10.680 --> 00:11:14.560
من نميدونم تو واقعا خنگي يا خودتو ميزني به خنگي. فکر ميکردي چطور پيش بره نابغه
اين فقط من نيستم که ديگه باهاش کاري ندارم
00:11:14.640 --> 00:11:16.880
به لطف تويِ نابزرگوار اون هم ديگه باهام کاري نداره
00:11:18.360 --> 00:11:21.160
-هان؟
-باشه خب براش توضيح بده چه اتفاقي افتاده
00:11:21.440 --> 00:11:22.840
اما بعد کنترلشو بدست بگير
00:11:26.000 --> 00:11:26.840
لعنت!
00:11:33.880 --> 00:11:36.920
ايستگاه بعدي: رينتلن، خيابان گوته
00:11:41.000 --> 00:11:44.200
ماري... زندگي يه چرخه ي دواره
00:11:44.720 --> 00:11:48.240
هر موجودي که به دنيا مياد,
يه مدتي رو روي زمين زندگي ميکنه
00:11:48.320 --> 00:11:51.200
-و بعدش در آخر برميگرده به...
-بهشت خوکچه هندي
00:11:51.280 --> 00:11:54.400
بابا، من ديگه يه دختر ده ساله نيستم، دوازده ساله
00:11:54.480 --> 00:11:55.320
پدرو (اسبش) مرده
00:11:56.400 --> 00:11:58.560
آره، يه پيرزن زيبا به من گفت
00:11:58.640 --> 00:12:00.520
اون خواست بياد و خودش اينو بهت بگه
00:12:00.600 --> 00:12:03.840
ولي بعدش فکر کرديم وقتي من
00:12:03.920 --> 00:12:06.920
يا بردارت خونه بوديم اين موضوع با تو
درميون گذاشته بشه تا بتونيم بهت دلداري بديم
00:12:07.000 --> 00:12:09.600
ما يه نگاهي به تقويم انداختيم و
00:12:09.680 --> 00:12:12.040
ديديم که تايمي پيدا نميشه که
همه مون سرموقع با هم اينجا باشيم، پس
00:12:12.480 --> 00:12:14.160
من اومدم بهت بگم که اون در آرامش از اين دنيا رفت
00:12:16.720 --> 00:12:17.640
چي؟
00:12:20.880 --> 00:12:23.640
بابا! يه سگ؟ واي جقدر نازه!
00:12:23.720 --> 00:12:24.560
مال ماست؟
00:12:24.640 --> 00:12:28.080
آره! اين سوزيه
00:12:28.560 --> 00:12:29.720
اون يه سگ پليس بوده
00:12:29.800 --> 00:12:33.240
اين يکم سن و سالش بالاست
اما هنوز کارش درسته
00:12:35.560 --> 00:12:36.400
فکر کنم
00:12:43.160 --> 00:12:44.000
سوزي
00:12:44.520 --> 00:12:45.360
ساکت!
00:12:51.080 --> 00:12:53.480
آه، سوزي تو داري واسه موريتز پارس ميکني
(سگه فهميد مواد تو اتاقه)
00:12:53.640 --> 00:12:56.640
اون يه ذره عجيبه
ولي بهش عادت ميکني
00:12:57.320 --> 00:12:58.440
سوزي
00:12:59.080 --> 00:13:00.320
سوزي
00:13:44.200 --> 00:13:45.640
اين يه سوءتفاهمه
00:13:46.760 --> 00:13:47.840
آره، ببين
00:13:47.920 --> 00:13:51.280
من تا چند روز ديگه ميام فرانکفورت
ميتونيم شخصا درموردش صحبت کنيم
00:13:52.240 --> 00:13:53.240
آره...وايسا!
00:13:53.800 --> 00:13:54.760
باشه. نه با تو نبودم
00:13:54.920 --> 00:13:56.960
باهات در تماسم
خداحافظ
00:13:57.880 --> 00:13:59.960
-چرا ميلنگي؟
-افتادم
00:14:00.200 --> 00:14:02.200
من فکر ميکردم حداقلش ديگه بلدي چه جور راه بري
00:14:03.160 --> 00:14:04.560
آقاي کووينسکي زنگ زد
00:14:05.520 --> 00:14:06.760
معلم زيست شناسيت
00:14:07.280 --> 00:14:08.680
من ميدونم معلم زيست شناسيم کيه
00:14:08.840 --> 00:14:10.920
اوه آره؟
نمره هات که چيز ديگه اي ميکن
00:14:11.320 --> 00:14:12.800
اون ميگه داري از اون درس ميفتي
00:14:12.880 --> 00:14:15.160
آره من درگير کاراي زندگي تجاريم بودم
00:14:15.240 --> 00:14:17.360
اوه! حالا کي مياد اين گندو جمعش کنه
00:14:17.680 --> 00:14:20.240
حالا نميشه هم اونکارو بکني هم درستو بخوني؟
00:14:20.320 --> 00:14:23.280
زندگي تجاريم، کار جديديه که شروع کردم
و داره خوب پيش ميره، ممنون که پرسيدي
00:14:23.360 --> 00:14:26.720
-من دارم پول خودمو درميارم
-همونطور که ميتونستي کمپاني خودت رو افتتاح کني
00:14:27.200 --> 00:14:30.320
تو بخاطر اَبي بيخيال تيم جوانان دورتموند شدي نه؟
00:14:30.400 --> 00:14:32.080
حالا اين گندو جمعش کن
00:14:32.160 --> 00:14:34.760
من دم به دقيقه دارم غُرغراي مادرتو درموردش ميشنوم
00:14:34.840 --> 00:14:36.080
ديگه به اينجام رسيده
00:14:37.480 --> 00:14:41.320
اوه من کار خودمو شروع کردم
دارم پول خودمو درميارم، گوز
00:14:42.080 --> 00:14:43.080
عن بگيرتت
پيام موبايل به موريتز: نظرم عوض شد اون ملاقاتو برات رديف مي کنم
00:14:55.520 --> 00:14:57.080
با بهترين ترکيبات
00:14:57.160 --> 00:15:01.920
اما اولش شما شانس بردن
ده هزار يورو رو داريد
00:15:02.000 --> 00:15:05.240
درسته
ما براتون اين صداي رازآلود رو پخش مي کنيم
00:15:05.320 --> 00:15:07.120
من يه بار ديگه اين بازي رو براي شما انجام ميدم...
00:15:19.520 --> 00:15:20.400
بگرد
00:15:30.840 --> 00:15:33.440
شايد خوب باشه
اگه مردم بدونن ما چقدر پول درمياريم
00:15:33.520 --> 00:15:35.200
-کي؟
-مردم
00:15:35.280 --> 00:15:36.400
کدوم مردم؟
00:15:36.480 --> 00:15:38.080
خودت ميدوني، خانواده م
00:15:38.600 --> 00:15:39.840
خانواده ت چشونه؟
00:15:39.920 --> 00:15:41.400
اونها پول خودشونو دارن
00:15:41.680 --> 00:15:43.120
صد و پنجاه هزار يورو؟
00:15:43.200 --> 00:15:45.000
-چيکار داري ميکني؟
-هيچي
00:15:49.320 --> 00:15:51.680
يک خانه با شرايط استثنايي در محله اي آرام براي فروش
00:15:53.520 --> 00:15:57.240
خب، ما براي شما حساب"مديران جزء يا جوان" رو داريم
00:15:57.320 --> 00:15:58.720
اين کارتون رو راه ميندازه
00:15:59.240 --> 00:16:00.200
اين يه معامله واقعيه
00:16:00.280 --> 00:16:01.120
بفرماييد
00:16:01.200 --> 00:16:04.480
با بانکداري آنلاين هست
کارت بانکي رو اسم کمپانيتون در اختيار ميذاره
00:16:05.560 --> 00:16:08.480
مطممئنيد براي اين وقت داريد؟
منظورم
00:16:08.920 --> 00:16:10.240
اَبي و چيزاي ديگه ست
00:16:13.080 --> 00:16:14.880
مامان، از پسش برميايم
00:16:15.840 --> 00:16:18.080
محدوديت انتقال داره آيا؟
00:16:19.160 --> 00:16:21.560
خب، با حساب مديران جزء نميتونيد بيشتر از مقدار اعتبار تعيين شده برداشت کنيد
00:16:21.640 --> 00:16:23.080
اوه، نه منظور من اينه که...
00:16:23.160 --> 00:16:26.720
بيشترين نوع تراکنشي که
مشتريان توي يک مرتبه انجام بدن چيه؟
00:16:26.800 --> 00:16:28.840
بله، براي مثال براي سفارش خريد عمده
ميتونن مقدار تراکنش بيشتري رو انجام بدن
00:16:28.920 --> 00:16:31.360
سفارش عمده مکمل هاي غذايي؟
00:16:31.440 --> 00:16:32.840
اين يه بازار در حال رشده
00:16:35.760 --> 00:16:36.680
خب...
00:16:37.760 --> 00:16:41.960
ما نقل و انتقالات بالاي دوازده هزار و پانصد يورو
به خارج کشور رو گزارش مي کنيم
00:16:42.040 --> 00:16:45.440
و در داخل کشور ، وقتي که به
00:16:45.520 --> 00:16:47.760
احتمال وجود پولشويي شک داريم مبالغ بالاي ده هزار يورو رو مورد تحقيق و بررسي قرار ميديم
00:16:48.240 --> 00:16:51.760
اما با وجود شما فکر نميکنه اين
نگراني وجود داشته باشه
00:17:01.000 --> 00:17:02.840
خب بچه ها برگرديم سرکارمون
00:17:02.920 --> 00:17:05.720
تو کار بيت کوين ها رو انجام بده
و دليوري ها هم با توئه
00:17:05.800 --> 00:17:07.440
-ما کلي از سفارشا عقب مونديم
-نه
00:17:09.120 --> 00:17:11.440
اول من بايد درمورد وضعيت کايرا سردربيارم
00:17:13.360 --> 00:17:15.120
راستش من هم بايد برم زيست شناسي بخونم
00:17:16.520 --> 00:17:19.080
و من هم بايد از شر کوکائين اين
آلبانيايي ها خلاص بشم
00:17:29.920 --> 00:17:30.760
آره
00:17:31.200 --> 00:17:32.040
بعدا مي بينمتون
00:17:35.000 --> 00:17:35.840
خداحافظ
00:17:36.560 --> 00:17:39.280
هي، راجع به امتحان بيولوژي فردا ميخواستم بگم که...
00:17:43.320 --> 00:17:45.080
ميدوني، من زياد تو اين در قوي نيستم
00:17:45.240 --> 00:17:46.080
اه واقعا؟
00:17:46.800 --> 00:17:50.720
آره، و اگه فردا اين امتحان رو پاس نکنم
بايد بيخيال اَبي بشم
00:17:51.120 --> 00:17:51.960
که اينطور
00:17:55.360 --> 00:17:56.680
تو واقعا تو درس زيست شناسي خوبي
00:17:56.760 --> 00:17:58.080
آره، خيليي خوب
00:17:59.000 --> 00:18:01.200
خب، لني کلاس رو پيچوند و...
00:18:01.280 --> 00:18:03.800
خب گفتم شايد تو بتوني، منظورم اينه که...
00:18:04.000 --> 00:18:04.920
من داشتم فکر ميکردم...
00:18:05.000 --> 00:18:07.080
آره اين مرد غيرباحال توي اين درس بهت کمک ميکنه
00:18:26.280 --> 00:18:28.560
ساعت هشت ميام سمتت
بعدا مي بينمت
00:18:41.000 --> 00:18:43.200
سلام. اين پيغامگيرِ
موريتز زيمر منه
00:18:43.280 --> 00:18:44.880
بعد از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد
00:18:48.320 --> 00:18:51.320
پليس
00:19:43.720 --> 00:19:44.640
و تو کي هستي؟
00:19:47.560 --> 00:19:48.560
هي!
00:20:01.560 --> 00:20:04.640
يه سگ لعنتي تو دفتر مرکزيمونه
داره همه چي رو خراب ميکنه
00:20:07.520 --> 00:20:09.520
-نميدونم از کجا اومده
-اوه، اين يه سگه مواديابه
00:20:09.600 --> 00:20:11.400
با تو زندگي ميکنه. اسمش سوزيه
00:20:11.520 --> 00:20:12.480
چي؟
00:20:17.720 --> 00:20:18.560
لعنت!
00:20:18.720 --> 00:20:20.960
سه...دو...يک
00:20:35.720 --> 00:20:37.160
تو جواب مارلين رو ندادي؟
00:20:37.400 --> 00:20:40.120
آره، مدام داره زنگ ميزنه
اما ما الان مشکل بزرگتري داريم
00:20:40.200 --> 00:20:41.880
ديوونه اي تو؟ اونها ما رو ميکشن
00:20:43.040 --> 00:20:44.120
چي؟ چرا؟
00:20:46.400 --> 00:20:48.760
اوه! آره! همين الان بهش زنگ ميزنم
00:20:55.800 --> 00:20:56.800
هي
00:20:57.200 --> 00:20:58.680
حالا ما با تو چيکار کنيم؟
00:21:00.760 --> 00:21:02.920
سلام. اين پيغام گير موريتز...
00:21:03.000 --> 00:21:05.000
بچه ها هنوز گوشي برنميدارن؟
00:21:09.224 --> 00:21:12.224
ازت خواهش ميکنم برو در خودتو بذار
00:21:13.160 --> 00:21:14.320
اوه يا خدا
00:21:14.480 --> 00:21:15.800
سفارش من کجاست؟
00:21:15.880 --> 00:21:19.040
"چند روزه خبري از اکستازي ام هزار نشده
من مطمئنم اون لاشي پولا رو برداشته رفته "
00:21:20.600 --> 00:21:22.720
"به لطف شما من الان بايد برگردم از خيابونا بخرم "
00:21:22.800 --> 00:21:25.200
"ام هزارام کو ديگه رد دادم "
00:21:25.280 --> 00:21:28.080
چند هفته ست هيچ خبري از زندگي نيست
00:21:44.600 --> 00:21:46.040
موريتز، اينجا چيکار ميکني؟
00:21:46.120 --> 00:21:48.920
اين خيلي عاديه که سگاي جديد فرار کنن
00:21:49.360 --> 00:21:50.600
چيزي نميشه
00:21:50.840 --> 00:21:53.760
يه بار که اين موضوعو پشت سر گذاشتيم
همه چي درست...
00:22:02.200 --> 00:22:03.360
چيکار داري ميکني؟
00:22:06.960 --> 00:22:09.440
خب، اصلا چطوري ميخواي اينکارو بکني؟
00:22:11.960 --> 00:22:14.640
من فکر ميکنم...
چکش سريعترين راهشه مگه نه؟
00:22:15.840 --> 00:22:16.800
چي؟
00:22:17.480 --> 00:22:18.480
من فکر کردم چون
00:22:19.400 --> 00:22:21.000
تو همين الانشم خط قرمزو رد کردي...
00:22:21.080 --> 00:22:21.920
چي؟
00:22:23.480 --> 00:22:24.880
-تو به بوبا شليک کردي اول
-نکردم
00:22:24.960 --> 00:22:26.200
تو ماشه رو کشيدي
00:22:26.880 --> 00:22:28.160
ولي اسلحه عمل نکرد
00:22:28.240 --> 00:22:31.080
-ولي اگه اسلحه عمل ميکرد، اين تو بودي...
-ولي من اينکارو نکردم لعنتي
00:22:31.160 --> 00:22:34.280
آره، به اين ميگن وضعيت کلاسيک "کي اول شليک کرد". هان يا گريدو؟
هان و گريدو دو شخصيت جنگ ستارگان
00:22:34.360 --> 00:22:37.200
آره، دقيقا
پس ديگه بحثي نباشه. دقيق مشخصه چه اتفاقي افتاد
00:22:41.880 --> 00:22:42.960
سوزي سردشه
00:22:45.280 --> 00:22:46.680
اصلا ما اينجا چيکار داريم مي کنيم؟
00:22:50.560 --> 00:22:52.960
-من متاسفم
-در مورد چي؟
00:22:53.920 --> 00:22:55.160
من يه عوضيم
00:22:57.560 --> 00:22:59.200
واقعا درمورد کايرا متاسفم
00:23:00.080 --> 00:23:01.680
من نبايد ميرفتم سمتش
00:23:02.480 --> 00:23:05.760
من ميخواستم از خودمون محافظت کنم ولي خيلي احمق بودم
من هيچوقت نميخواستم
00:23:07.640 --> 00:23:09.520
انگار داشتم خواهر خودم رو ميبوسيدم
00:23:09.600 --> 00:23:12.320
خب. ميتونستم بدون اون تصوير توي سرم زندگيمو بکنم
00:23:13.560 --> 00:23:17.520
من هم متاسفم، که...
بهش همه چيز رو درمورد ماي دراگز گفتم
00:23:19.200 --> 00:23:20.360
اشکالي نداره
00:23:23.600 --> 00:23:25.160
درک ميکنم يه جورايي
00:23:27.440 --> 00:23:29.560
منو ببخش که دوست مزخرمي برات بودم
00:23:32.280 --> 00:23:33.200
داري گريه ميکني؟
00:23:34.480 --> 00:23:35.600
چي؟ نه
00:23:38.480 --> 00:23:39.600
هي موريتز
00:23:39.920 --> 00:23:41.000
موريتز!
00:23:42.560 --> 00:23:43.680
اشکالي نداره رفيق
00:23:44.800 --> 00:23:46.600
منو ببخش که بهت دروغ گفتم
00:23:47.160 --> 00:23:49.480
از الان بيا براي هميشه صادق باشيم
00:23:54.040 --> 00:23:56.640
همين که توسط يه کارتل آلبانيايي تهديد شديم و
00:23:56.720 --> 00:23:58.920
چندتا ديوونه ي هلندي ميخوان ما رو بکشن برامون کافيه
00:23:59.000 --> 00:24:01.160
بيا حداقل، به همديگه دروغ نگيم باشه؟
00:24:12.160 --> 00:24:13.320
بهتر نيست ولش کنيم بره؟
00:24:13.840 --> 00:24:16.240
اوهوم. من بايد چند ساعت پيش خونه ميبودم
00:24:16.560 --> 00:24:18.600
ليزا ميخواست که وسايلش رو برداره و...
00:24:30.360 --> 00:24:31.720
اوه، اون منو ميکشه
00:24:33.880 --> 00:24:34.720
بيا، اينو بگير دستت
00:24:36.320 --> 00:24:37.400
هي دن
00:24:38.080 --> 00:24:40.440
ببخشيد، يه مشکلي پيش اومد
00:24:40.520 --> 00:24:41.960
من يه سر ميرم خونه بعدش ميام سمتت
00:24:45.840 --> 00:24:48.320
اولش که سوزي گم و گور شد
الان هم که موريتز پيداش نيست
00:24:48.400 --> 00:24:51.240
ميدوني اون کجاست؟
نميتوني باهاش يه جوري تماس بگيري؟
00:24:51.320 --> 00:24:53.760
نميدونم
ما اينروزا زياد با هم در تماس نيستيم
00:24:56.120 --> 00:24:57.120
موريتز!
00:24:57.760 --> 00:25:00.320
کجا بودي؟
چرا گوشيتو برنميداري؟
00:25:00.400 --> 00:25:01.720
و يه نگاه به خودت بنداز
00:25:05.000 --> 00:25:06.000
ليزا، ما بايد...
00:25:06.080 --> 00:25:08.520
ما بايد درمورد يه موضوعي باهم صحبت کنيم
نه اول ميريم آشپزخونه کارت دارم
00:25:09.120 --> 00:25:12.040
نه، من بايد براي امتحان بيولوژي برم پيش دنيل
و فردا...
00:25:12.120 --> 00:25:13.840
موريتز دارم ميگم الان بايد حرف بزنيم
00:25:16.520 --> 00:25:18.360
و... ليزا تو هم بيا، خواهش ميکنم
00:25:20.000 --> 00:25:22.200
اگه تو اونجا باشي بهتره
00:25:23.760 --> 00:25:25.320
من درمورد مواد ميدونم موريتز
00:25:51.120 --> 00:25:52.000
بوم!
00:25:52.120 --> 00:25:53.080
پسر...
00:25:54.320 --> 00:25:56.320
يک ميليون و دويست هزار يورو، اونقدرا هم بد نيست
00:25:56.400 --> 00:25:58.280
نشنيدم در بزني
00:26:01.520 --> 00:26:04.880
اگه من ميخواستم پولت رو بدزدم
خيلي وقت پيش اينکارو ميکردم
00:26:04.960 --> 00:26:05.800
درسته
00:26:11.360 --> 00:26:12.640
خسته به نظر مياي
00:26:13.040 --> 00:26:13.880
ميدونم
00:26:13.960 --> 00:26:16.080
مشکلات رابطه ست ديگه
دوست دخترم بهم دروغ گفته
00:26:16.520 --> 00:26:17.880
بهتره بگم همه چي رو بهم دروغ گفته
00:26:17.960 --> 00:26:19.440
عجب جنده ي احمقي
00:26:25.200 --> 00:26:28.160
آه! باشه من ميدونم گند زدم به همه چي خب؟
00:26:29.680 --> 00:26:31.040
من متاسفم، واقعا متاسفم
00:26:32.560 --> 00:26:35.000
من وقتي مردم وارد سيستمم ميشن
خيلي عصبي ميشم
00:26:35.520 --> 00:26:38.000
پس من يه فايروال درست کردم تا کسي واردش نشه
00:26:38.840 --> 00:26:40.000
فايروال؟
00:26:41.120 --> 00:26:42.080
تو واسه سيستمت حفره امنيتي درست کردي
00:26:42.400 --> 00:26:44.120
من اصلا نميدونم تو کي هستي
اين حالمو بد ميکنه
00:26:44.200 --> 00:26:45.200
اين درست نيست
00:26:45.880 --> 00:26:49.200
آدرس آي پي که بهت دادم فيک بود
اما محتواي سرورم واقعيه
00:26:49.280 --> 00:26:51.360
بسه ديگه اينقدر استعاره نيار
هيچکس اينجوري حرف نميزنه
00:26:51.440 --> 00:26:53.560
چرا ما اينجوري حرف ميزنيم
00:26:58.160 --> 00:26:59.160
چيکار داري ميکني؟
00:27:00.160 --> 00:27:01.520
-ميتونم کمک کنم؟
-نه
00:27:04.280 --> 00:27:06.720
با اين ترکيب کننده بيت کوين به هيچ جا نميرسي
يک ابزار براي اينکه ردپايي از يک تراکنش با ارز رمزنگاري شده باقي نمونه
00:27:06.800 --> 00:27:09.720
بايد پول رو تو چندتا حساب انفرداي بذاري بعدش از اون طريق...
00:27:11.720 --> 00:27:12.560
وا بده بابا
00:27:13.200 --> 00:27:15.840
تو بهترين اتفاقي هستي که تو اين چندساله براي من افتاده
00:27:19.600 --> 00:27:20.840
تو و ياکوزا سيکس
00:27:24.160 --> 00:27:25.000
خيلي خب باشع
00:27:26.120 --> 00:27:27.400
تو ميتوني بهم کمک کني
00:27:27.760 --> 00:27:29.640
اما دوتا شرط داره
00:27:30.080 --> 00:27:32.360
اول اينکه، به موريتز نگي که بهم کمک کردي
00:27:32.440 --> 00:27:34.280
و شرط دوم اينه که، ديگه هيچوقت موريتز رو نبوسي
00:27:34.360 --> 00:27:36.320
ديوونه شدي؟ من ديگه باهاش کاري ندارم
00:27:36.400 --> 00:27:38.040
اون فقط واسه يه بار بود
00:28:01.840 --> 00:28:03.000
بانک رينسلن
00:28:08.040 --> 00:28:10.600
من ميدونم که وقتي ميخواستي بهم کمک کني تا
00:28:10.680 --> 00:28:13.320
رمز اون لپ تاپ رو باز کنيم لپ تاپ
اون موادفروش مرده رو خالي کردي
00:28:14.960 --> 00:28:16.840
چرا فکر ميکني من بخوام...
00:28:21.360 --> 00:28:23.760
جنز، من بايد الان برات توضيح بدم که روشن شي
00:28:23.840 --> 00:28:26.760
لطفا بذار حرفمو تموم کنم
اين يه موقعيت جديه
00:28:26.840 --> 00:28:31.440
تو از اون موادفروش ماريحوانا خريدي
واسه همين اسمت تو کامپيوترش بود؟
00:28:31.520 --> 00:28:33.520
مطمئن نيستم کدوم قاچاقچي رو ميگي، ولي...
00:28:33.600 --> 00:28:34.640
آره، درسته
00:28:34.720 --> 00:28:35.560
موريتز! اون...
00:28:35.640 --> 00:28:37.080
من خيلي ترسيده بودم...
00:28:37.640 --> 00:28:40.280
ميخواستم بگم که من هميشه ازش علف ميخرم
00:28:41.560 --> 00:28:43.280
من نميدونم چه مرگمه
00:28:43.680 --> 00:28:45.760
فکر ميکنم واقعا مشکل دارم
00:28:48.040 --> 00:28:48.880
با ماريجوانا
00:28:52.480 --> 00:28:53.360
کس نگو بابا
00:28:53.920 --> 00:28:55.880
از کي تا حالا تو مشکل علف داري؟
00:28:55.960 --> 00:28:57.000
از همين الانا
00:28:58.640 --> 00:29:02.000
البته تو نديدي چون سرت گرم
آمريکا و چيزاي ديگه بود
00:29:02.360 --> 00:29:04.960
اگه يه نگاه به گذشته بندازيم
همش با عقل جور درمياد
00:29:06.000 --> 00:29:07.640
تمام اين مخفي کاريا
00:29:08.800 --> 00:29:11.280
دراي بسته، در کشوي تختت که بهش قفل زدي
00:29:11.440 --> 00:29:15.160
از طرفي، اين اواخر بي برنامه و غير قابل اطمينان شدي
00:29:17.560 --> 00:29:20.840
احتمالا واسه همين هم ليزا باهات بهم زد
00:29:26.840 --> 00:29:28.080
من باهاش بهم زدم
00:29:29.080 --> 00:29:30.280
تو چيکار کردي؟
00:29:31.120 --> 00:29:33.400
جريان چيه موريتز؟
00:29:39.200 --> 00:29:41.320
ميشه درمورد اين تو خلوت باهم صحبت کنيم؟
00:29:44.200 --> 00:29:46.080
منظورم اينه که، به عنوان خانواده
00:29:46.160 --> 00:29:47.480
ليزا هم جز خانواده ماست
00:29:47.560 --> 00:29:50.720
من فکر ميکنم، تو اين اواخر
تصميماي غلط زيادي گرفتي
00:29:52.160 --> 00:29:56.080
من حتي نميتونم تشخيص بدم اينها
چقدر به تو و اطرافيانت آسيب زدن
00:29:56.560 --> 00:29:58.360
فقط اسم تو توي لپ تاپ نبود
00:29:58.440 --> 00:30:01.200
تو ردي که ميتونست ما رو
00:30:01.280 --> 00:30:05.440
به گرفتن قاچاقچي بين الملليِ
موادمخدر نزديک کنه رو هم پاک کرد
00:30:06.960 --> 00:30:08.520
اين بين ما ميمونه
00:30:08.600 --> 00:30:09.680
فوق محرمانه ست
خب؟
00:30:09.760 --> 00:30:11.520
چه جور دلال آنلاين مواد مخدري؟
00:30:11.600 --> 00:30:13.320
دلال کله گنده اکستازي
00:30:14.120 --> 00:30:16.080
اونها تو ماشينا مواد ميفروشن
00:30:18.120 --> 00:30:21.640
چيزي که ما از دنيل گرفتيم
اصلا باهاش قابل مقايسه نيست
00:30:22.440 --> 00:30:24.840
اون با اسم ماي دراگز داره
توي اينترنت مواد ميفروشه
00:30:24.920 --> 00:30:27.120
طرف واقعا ماهي بزرگيه
00:30:27.200 --> 00:30:28.720
ما داريم درمورد کلي پول حرف ميزنيم
پليس ايالتي هم درگير اين مساله شده
00:30:28.960 --> 00:30:32.680
من حتي آخرين باري که پليس ايالتي
وارد همچين مساله اي شد رو يادم نمياد
00:30:32.920 --> 00:30:35.840
ببخشيد من همين يادم اومد که بايد برم خونه
00:30:36.320 --> 00:30:38.720
-ليزا!
-نه، بذار بره
00:30:38.800 --> 00:30:40.400
بهش وقت بده تا اين مساله رو هضم کنه
00:30:40.880 --> 00:30:44.320
و توبايد خوشحال باشي
ديگه لازم نيست دروغ بگي
00:30:45.120 --> 00:30:46.920
موريتز! من نگران توام
00:30:47.360 --> 00:30:50.800
تو بايد مراقب باشي چه تصميماتي ميگيري
00:30:51.240 --> 00:30:52.240
پسرم
00:30:52.520 --> 00:30:55.960
بايد با آدمهايي که بهت اهميت ميدن صادق باشي
00:30:56.040 --> 00:30:58.640
حتي اگه درمورد سخت ترين چيز توي دنيا باشه
00:30:58.720 --> 00:30:59.680
ليزا!
00:31:00.120 --> 00:31:01.480
هي، ليزا
00:31:02.120 --> 00:31:03.840
ليزا صبرکن
00:31:04.360 --> 00:31:05.200
ليزا
00:31:06.680 --> 00:31:08.480
اين پسر آخرش دست به صابون سر ميکنه
00:31:15.520 --> 00:31:16.360
ليزا
00:31:17.040 --> 00:31:18.160
اي بابا
00:31:18.184 --> 00:31:20.184
دومتون گرم
00:31:20.185 --> 00:31:30.185
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.