WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.840 --> 00:00:20.440
هر آدمي بهصورت
کاملا خودشيفته بدنيا ميآد
00:00:22.551 --> 00:00:26.031
بچهها از به اشتراک گذاشتن متنفرن
.وهيچ درکي از بيطرفي ندارن
00:00:29.160 --> 00:00:31.160
فقط در زمينه تحصيل و فرهنگ
00:00:31.240 --> 00:00:33.720
به مردم ياد داده ميشه که
خودپسندي ذاتي رو توقف بکنن
00:00:33.800 --> 00:00:35.880
.به لطف همزيستي اجتماعي
00:00:35.960 --> 00:00:38.800
،هنوز که هنوزه
مردم در مورد
00:00:38.880 --> 00:00:40.760
خودشون و
.خوشحالي خودشون حرف ميزنن
00:00:40.840 --> 00:00:42.200
.علم همينه
00:00:42.280 --> 00:00:43.960
.بقاي شايسته بودن
00:00:44.055 --> 00:00:46.055
هرکسي براي خودش
.مهمترين آدم هست
00:00:47.080 --> 00:00:48.560
،منظور من اينهکه
00:00:48.631 --> 00:00:50.271
،اگر ميخواي چيزي رو بدست بياري
00:00:50.367 --> 00:00:53.167
بايد شرايطي رو که به بقيه مربوط ميشه رو
فراموش بکني
00:00:53.240 --> 00:00:55.200
و درعوضش
.غرايض خودت رو دنبال کن
00:00:55.272 --> 00:00:57.432
.و اين يعني
.از خط قرمز عبور کردن
00:00:59.640 --> 00:01:01.880
يعني، هرکسي يه شخصيت خطرناکي دارن
ندارن؟
00:01:04.735 --> 00:01:06.535
.شايد من هم بايد مال خودم رو پيدا کنم
00:01:21.920 --> 00:01:24.480
،اينم از اين
.زندهس، همونجوري که پرسيده بودي
00:01:24.567 --> 00:01:25.847
!ولي اون مواد زده
00:01:27.047 --> 00:01:30.167
اون کيف روي سرش چيه؟-
کدوم کيف رو ميگي؟-
00:01:31.240 --> 00:01:33.760
.اصلا با عقل جور درنميآد
!ما قبلا هم اينجا بوديم
00:01:33.840 --> 00:01:35.000
آه... موريتز؟
00:01:36.720 --> 00:01:37.720
.موريتز
00:01:38.200 --> 00:01:39.040
لني؟
00:01:39.880 --> 00:01:42.240
...ميدونم که خيلي عجيب بهنظر ميرسه،ولي
00:01:43.680 --> 00:01:44.560
.ميتونم توضيح بدم
00:01:46.520 --> 00:01:48.280
تو من رو گروگان گرفتي؟
00:01:48.367 --> 00:01:50.247
.نه،لني، نه گروگان
00:01:50.312 --> 00:01:52.592
شوخي ميکنين؟
.دستش رو با دستبند زدين به ويلچر
00:01:53.080 --> 00:01:56.240
.اوه! لني
.ديگه کنترلش واقعا از دستم رفته
00:01:56.319 --> 00:01:58.199
من صرفا ميخواستم با تو
.خيلي آروم حرف بزنم
00:01:58.279 --> 00:02:00.246
پس تو اين دوتا گنگستر رو
دنبال من ميفرستي؟
00:02:03.479 --> 00:02:06.559
،اين گنگسترها تنها دليلي هست که تو
.کيرا،دن زنده هستيد
00:02:06.632 --> 00:02:08.752
!مارتان سعي داشت تو رو بکشه
00:02:12.087 --> 00:02:13.127
.قطعا
00:02:14.520 --> 00:02:15.880
.ابنور،لطفا
00:02:17.040 --> 00:02:19.760
آره، ما حواسمون به مرد هلندي بود
.که ميخواست تو رو بکشه
00:02:20.760 --> 00:02:21.680
.تو اون رو به قتل رسوندي
00:02:21.760 --> 00:02:24.440
نه، ميخواستيم مطمئن بشيم که
.شما رو نکشه
00:02:24.520 --> 00:02:26.440
.ما هيچکاري باهاش نکرديم
.واقعا هيچکاري
00:02:30.080 --> 00:02:31.720
.همونجوري که تو ميخواستي
00:02:32.512 --> 00:02:34.952
و ما هميشه کاري رو ميکنيم
.که موريتز ميخواد
00:02:35.040 --> 00:02:37.040
و هرچيزي که موريتز بخواد
.دقيقا انجام ميشه
00:02:37.119 --> 00:02:39.879
و الان بايد بخاطر نجات جونم
از شما سپاسگزار باشم،درسته؟
00:02:40.375 --> 00:02:43.415
که بيشتر از 2 سال هست
چون تو همه پولها رو برداشتي
00:02:43.480 --> 00:02:45.520
که ميتونست يه تفاوتي به وجودبياره
!زندگيم رو نجات بده
00:02:45.600 --> 00:02:47.560
تو اگر اون رو پاک نميکردي
!منم هنوز اينجا بودم
00:02:56.040 --> 00:02:58.800
لني،من ميفهمم که چرا نميخواي
کدت رو بفروشي،باشه؟
00:03:00.200 --> 00:03:03.720
و همچنين ميفهمم که چرا تو نميخواي
.هر مقدار پول رو از من بگيري
00:03:04.680 --> 00:03:07.000
.ولي واقعا به کمکت احتياج دارم
00:03:07.880 --> 00:03:09.640
،يعني، تو هميشه ميگي
00:03:09.743 --> 00:03:13.023
،هرچيزي که موريتز بگه"
".فقط 60%ش رو ميتوني باور کني
00:03:13.080 --> 00:03:17.000
درموردش فکرکن، حتي اگر 20% چيزيکه
بهت گفتم درمورد مرد هلندي درسته
00:03:17.087 --> 00:03:18.807
!لني، ديگه هيچ چارهاي براي من نذاشتن
00:03:20.175 --> 00:03:21.775
.بايد خريد آنلاين رو برگردونم
00:03:25.959 --> 00:03:27.199
...و بدون تو
00:03:39.400 --> 00:03:41.400
لني، من اينکار رو
.بدون تو نميتونم انجام بدم
00:03:43.999 --> 00:03:45.919
.ولي فقط به يه شرط
00:03:46.728 --> 00:03:48.208
.اين موضوع فقط بين ماست
00:03:48.280 --> 00:03:50.760
.هيچکس ما رو نميتونه ببينه،جدي ميگم
.هيچکس
00:03:51.367 --> 00:03:53.247
.هي،بيخيال
کي ما رو ميبينه؟
00:03:55.221 --> 00:03:58.101
!لنرد! خيلي وقته نديدمت-
.آقاي زيمرمن-
00:03:58.160 --> 00:04:00.800
.من امروز بايد روبروي دوربين باشم-
داري فيلم ميگيري؟-
00:04:00.880 --> 00:04:02.549
!حقيقتش، لايوه
00:04:03.885 --> 00:04:05.605
!مري،پاکش کن لطفا-
!هي-
00:04:05.655 --> 00:04:08.815
ما نميخوايم جزوي از برنامه
مسخره اينستاگرام شما باشيم،خب؟
00:04:08.887 --> 00:04:11.887
چته تو؟ اين براي
!همکاري با برند لوريال بود،موريتز
00:04:11.991 --> 00:04:15.231
فکرکردي اينجا دارم چکار ميکنم؟
.اين يه اجراي بيهوده نيست
00:04:15.288 --> 00:04:17.488
و شما بچهها؟
چکارا ميکنيد؟
00:04:18.160 --> 00:04:19.680
داريم براي امتحانهامون
.يه تجديدنظر ميکنيم
00:04:19.760 --> 00:04:21.519
،آره
.بايد اصلاحش بکنيم
00:04:22.360 --> 00:04:23.360
.اوه
00:04:23.440 --> 00:04:26.399
.احتمالا کل شب رو-
!باشه پس، بياين تو-
00:04:26.966 --> 00:04:30.167
!بابا، بيخيال
.دوباره بايد از اول شروع کنيم
00:04:31.183 --> 00:04:33.143
...سه، دو، يک
00:04:33.207 --> 00:04:34.927
!سلااام
00:04:35.000 --> 00:04:37.360
.ببخشيد، بچهها
.بهخاطر مزاحمت داداش احمقم بود
00:04:37.935 --> 00:04:40.895
خيلي باحاله اينجا! الان ميتونيم
.که تظاهر کنيم شبيه روزهاي قديمه
00:04:40.967 --> 00:04:42.847
.اميدوارم مزاحمش نباشيم
00:04:42.920 --> 00:04:46.080
.گوش کن، برادرت داره اصلاح ميکنه
.حداقل در رو ببند
00:04:51.056 --> 00:04:53.936
،خيليخب
.ميرم يهکم غذاي مقوي بيارم
00:05:00.759 --> 00:05:02.199
!سلام
!شرلوک هلمز
00:05:02.280 --> 00:05:04.200
يه دقيقه وقت داري؟
.يه چيزي دارم ميخوام نشونت بدم
00:05:04.279 --> 00:05:07.519
آره،منم دارم. اکانت توييترم
.الان منفجر شده
00:05:07.615 --> 00:05:11.175
بعد از برنامه، چهرهنگاري کرديم
.از شهادت شاهدان
00:05:11.248 --> 00:05:12.568
،اونها رو آپلود کرديم
00:05:12.640 --> 00:05:14.600
آهنگ اضافه کرديم
!و بوم
00:05:14.680 --> 00:05:17.400
دارن به اشتراک گذاشته ميشن مثل
!عکسهاي لختيِ هايدي کلوم
00:05:20.127 --> 00:05:23.487
بيشتر از 4000 ريتوييت
.همگي زير يه ساعت
00:05:23.543 --> 00:05:26.743
حمله هفته پيش توسط موراکن داخل برمن
!فقط 3000 تا داشت
00:05:28.120 --> 00:05:29.040
.ببين
00:05:29.120 --> 00:05:32.520
چندهفته پيش قبل از مرگش
اين دلال از شهر کوچک رينسلن
00:05:32.615 --> 00:05:35.335
چندتا قرص فروخته که ارزش
چندين هزار يورويي داره
00:05:35.400 --> 00:05:37.040
.به پسري به اسم موريتز زيمرمن
00:05:37.607 --> 00:05:41.807
شواهد همه در يک صفحه گسترده وجود داره
clients.xls: داخل اين لپتاپ به اين اسم
00:05:42.622 --> 00:05:46.182
موريتز زيمرمن نه تنها
،يه دانشآموز باهوش تکنولوژي هست
00:05:46.239 --> 00:05:49.919
بلکه پسر يه پليسي به اسم
،گروهبان ينز زيمرمن هست
00:05:50.000 --> 00:05:51.680
.داخل شهر کوچک رينسلن
00:05:52.167 --> 00:05:55.007
اين اشتياق داده ميشه
.که از پسرش اطلاعات کسب کرد
00:05:56.575 --> 00:05:58.575
ولي، يه قدم رفتم جلو
.و ترميمش کزدم
00:06:00.880 --> 00:06:02.560
.اوه، اين عاليه
00:06:03.055 --> 00:06:05.295
.تحقيقات پليس داخلي
.عاشقشم
00:06:05.768 --> 00:06:06.808
"دانشآموز باهوش تکنولوژي"
00:06:06.880 --> 00:06:08.960
خب به چه مدت ميخواي زندانيش کني؟
سه سال؟
00:06:10.530 --> 00:06:11.960
...نه، فکر کنم نفهميدي
00:06:12.047 --> 00:06:14.727
نه، اون تويي که چيزي نفهميدي
.اون دلال الان مُرده
00:06:14.807 --> 00:06:15.967
!خودکشي کرده
00:06:16.048 --> 00:06:18.248
و از اونجايي که چند هفته براي اين داستان
،هي به من غر ميزني
00:06:18.320 --> 00:06:20.960
من درموردش تحقيق کردم
.و بار اولش نبود که ميخواست اينکار رو بکنه
00:06:21.040 --> 00:06:23.960
،يه بار پاييز سال 1998
و يه بار سال 2006
00:06:24.047 --> 00:06:26.127
.دقيقا همان روزي که آلمان از ايتاليا باخت
00:06:26.208 --> 00:06:27.648
.حداقل يه دليل خوبي داشت
00:06:27.720 --> 00:06:30.320
و بهنظر من
،اون سعي کرد که سه بار تلاش بکنه
00:06:30.400 --> 00:06:31.920
.و اين هم از نتيجه نهايي
00:06:32.000 --> 00:06:35.080
و اين لپتاپ رو از کجا گرفتي؟
!من چند هفته پيش انداختمش دور
00:06:35.608 --> 00:06:38.408
...آره، ميدونم ولي گفتم شايد-
داخلش پرونده باشه؟-
00:06:39.408 --> 00:06:41.968
،خب، هنوز کامل اطلاعات رو خالي نکردم
...ولي بهنظر مياد که خيلي
00:06:42.039 --> 00:06:44.999
بنديکت، هميشه ميرفتي داخل اتاق مدارک
.ولي الان همينجا ميموني
00:06:45.087 --> 00:06:46.887
،اين دلالها داخل شيشا بار نشتسن
00:06:46.960 --> 00:06:49.480
دارن کليدهاي لعنتي ماشين
بي ام وهشون رو ميشمارن
00:06:49.567 --> 00:06:51.407
.وقتي که مشغول پيداکردن مردم هستيم
00:06:51.487 --> 00:06:53.407
ما هنوز مجرمين رو با
.دستبند ميگيريم
00:06:55.080 --> 00:06:56.360
.نه با موس
00:07:04.880 --> 00:07:06.360
.خيلي بزرگتر
.مطمئنم
00:07:06.440 --> 00:07:07.960
.بهنظر خوبه
00:07:14.968 --> 00:07:16.368
.اينجا يه چيزي درست نيست
00:07:21.695 --> 00:07:23.535
هنوز ميتونيم شبکه
توليد محتوا رو بگيريم؟
00:07:23.615 --> 00:07:26.575
.آره، از اج نوذز استفاده کن. سريعه-
!عاليه-
00:07:26.639 --> 00:07:29.279
من سبد خريدت رو گستره ميکنم
.الان خيلي قدرتمنده
00:07:29.360 --> 00:07:31.200
آزمايشهاي پاياني هم
.الان به خوبي کار ميکنن
00:07:31.280 --> 00:07:32.240
.آره، ميدونم
00:07:50.743 --> 00:07:52.903
.خب، اينم از اين
00:07:56.767 --> 00:07:58.807
و اين دفعه بهصورت پنهان قرار ندادي
درسته؟
00:07:58.887 --> 00:08:01.087
.نه
00:08:03.608 --> 00:08:04.568
.خوبه
00:08:06.160 --> 00:08:07.160
(انتشار)
00:08:08.487 --> 00:08:10.447
،لني
.واقعا نميدونم چجوري ازت تشکر کنم
00:08:12.055 --> 00:08:13.975
.و واقعا بهت يه عذرخواهي بدهکارم
00:08:14.000 --> 00:08:16.240
نميتونستم همه اين کارهارو
.بدون تو انجام بدم
00:08:16.358 --> 00:08:17.798
.ما واقعا يه تيم خوبي ميشيم
00:08:19.015 --> 00:08:20.615
.واقعا دلم واسه اين لحظه تنگ شدهبود
00:08:21.895 --> 00:08:24.095
.دلم براي تو هم تنگ شدهبود
00:08:31.487 --> 00:08:33.527
.آره،مو
.منم دلم براي تو تنگ شده بود
00:08:57.480 --> 00:08:58.320
.صبح بخير
00:08:58.815 --> 00:09:00.815
لعنت بهت،مو
چرا من رو از خواب بيدار نکردي؟
00:09:01.287 --> 00:09:02.687
.خوابم برده بود
00:09:06.160 --> 00:09:07.800
،شبيه قديما شده
نه؟
00:09:08.527 --> 00:09:09.927
.آره، خوبه
00:09:13.400 --> 00:09:14.600
صبحانه ميخواي؟-
.نه-
00:09:15.240 --> 00:09:16.760
.بايد به درس گروهي برسم
00:09:17.840 --> 00:09:20.360
...و به دن قول دادم که من
00:09:21.007 --> 00:09:24.007
تيشرتي داري ازت قرض بگيرم؟
00:09:29.560 --> 00:09:30.544
... لني، من
00:09:31.528 --> 00:09:33.088
.خيلي برام ارزش داشت
00:09:33.167 --> 00:09:34.567
...شايد بتونيم-
.ببين-
00:09:34.632 --> 00:09:38.032
فقط همون يه دونه کار بود.من
ميخوام اين يه راز باشه، قبوله موريتز؟
00:09:38.136 --> 00:09:39.336
.دن و کيرا نبايد بدونن
00:09:41.487 --> 00:09:43.207
.حتما
.تصميم خوبي هست
00:09:43.960 --> 00:09:46.160
بهتره که اصلا در اين مورد
.چيزي ندونن
00:09:46.240 --> 00:09:49.880
به عنوان مديرعامل، اصلا
.نيازي نيست که نگران کارمندان باشي
00:09:49.967 --> 00:09:51.167
.منم همينکار رو ميکردم
00:09:57.887 --> 00:09:59.487
.بيا، دستمزدت
00:09:59.560 --> 00:10:00.760
.بدستش آوردي
00:10:02.440 --> 00:10:04.280
.بيا، بگيرش
،ميدونم که کافي نيست
00:10:04.382 --> 00:10:08.302
ولي شايد در آينده
.بتونيم باهم همکاري داشته باشيم
00:10:08.871 --> 00:10:11.391
.مديرعامل با مديرعامل-
.حتما-
00:10:11.480 --> 00:10:13.480
ولي قبلش، دوتا چيز بايد بگم
باشه؟
00:10:13.591 --> 00:10:16.631
،شماره يک
.دوستيِ من براي فروش نيست
00:10:16.680 --> 00:10:17.960
من پولها رو مرتب ميکنم
00:10:18.055 --> 00:10:20.615
،چون برخلاف تو ،موريتز
.به کمک کسي احتياج ندارم
00:10:20.680 --> 00:10:22.840
...و شماره دو، موريتز
00:10:22.911 --> 00:10:24.911
،تو سرِ مديرعامل هم نيستي
.پسر
00:10:26.544 --> 00:10:27.584
چي؟
00:10:31.399 --> 00:10:32.679
!قطعا من مديرعاملم
00:10:34.911 --> 00:10:35.791
واقعا؟
00:10:36.880 --> 00:10:39.760
!اونا چارهاي برام نذاشتن"
."بايد خريد آنلاين رو دوباره راهاندازي کنيم
00:10:39.840 --> 00:10:42.920
داداش، بهش ميگن مدير ارشد اجرايي
...نه مدير
00:10:44.000 --> 00:10:45.400
Emo Outcast.
(يه سلبريتي معروف)
00:10:45.480 --> 00:10:46.920
مدير عاملها
.خط قرمزهارو مشخص ميکنن
00:10:47.000 --> 00:10:50.120
فقط زمان مهمه قبل از اينکه بفهمن
که بهت احتياجي ندارن و بعد دورِت بندازن
00:10:50.192 --> 00:10:53.392
،تو فروخته شدي
و الان کوچکترين دندهچرخ ماشين هستي،مو
00:10:53.495 --> 00:10:56.695
،فکر ميکني استيوجابزي
ولي آخرش ميشي تيم کوک
00:10:56.767 --> 00:10:58.767
و منظورم موقعي هست که
.استيو جابز زنده بود
00:10:59.239 --> 00:11:02.119
،ولي برخلاف تيم کوک واقعي
.استيو جابزِ تو سرطان نداره
00:11:02.207 --> 00:11:04.447
اين تويي که کاراي اينجا رو
مديريت ميکني
00:11:04.928 --> 00:11:07.328
ولي داري هرکاري که
.تيم کوک هرروز انجام ميداد رو ميکني
00:11:08.560 --> 00:11:10.920
از پولهاي استيوجابز
.با خودت کيف بزرگ حمل ميکني
00:11:11.440 --> 00:11:13.080
...مديرعامل
00:11:14.133 --> 00:11:16.600
[Tim Cook: مدير ارشد اجرايي شرکت اپل]
00:11:18.560 --> 00:11:19.560
واقعا؟
00:11:20.440 --> 00:11:22.960
به عنوان تيم کوک، وضعيت داخل
!شرکت اپل خيلي بهتر هم ميشه
00:11:25.240 --> 00:11:26.280
...ارقام نشون ميدن
00:11:32.360 --> 00:11:35.200
به عنوان يه رييس، بايد ياد بگيري
.که انتقادپذير باشي
00:11:35.280 --> 00:11:37.480
.کارمندان شکايت ميکنن
.کاملا عاديه
00:11:37.960 --> 00:11:40.920
چون وقتيکه تو به عنوان مديرعامل
که خودت رو پيدا ميکني
00:11:41.000 --> 00:11:43.000
،و شرکت همهچيزِ تو هست
...ناناسِتِه
00:11:43.720 --> 00:11:45.240
...براي کارمندان خودت، فقط
00:11:46.240 --> 00:11:48.080
.خب، اين فقط يه شغله
00:11:48.560 --> 00:11:51.920
فقط ميخوان تا زمان خونه
.روز خوبي داشتهباشن، و همين
00:11:52.000 --> 00:11:53.960
.و تفاوت، اينجا خودش رو نشون ميده
00:11:54.040 --> 00:11:57.120
،به عنوان مديرعامل
.تو فقط براي خودت کار ميکني
00:11:58.960 --> 00:12:00.760
،ولي بهمون قول دادي
يادته؟
00:12:00.839 --> 00:12:02.279
.من مديرعامل «ماي دراگز» هستم
00:12:02.360 --> 00:12:05.000
.مديرعامل خط قرمزها رو مشخص ميکنه-
.معلومه که من مديرعاملم-
00:12:05.720 --> 00:12:07.800
،تو سرِ مديرعامل هم نيستي
.پسر
00:12:07.888 --> 00:12:10.168
هرهفته، به يه مديرعامل
00:12:10.247 --> 00:12:12.287
کار بلد آلماني ميپيونديم
.درباره ماموريت مرموز
00:12:12.360 --> 00:12:14.440
اونا تقششون رو عوض ميکنن
و زيرپوستي کار ميکنن
00:12:14.520 --> 00:12:17.360
براي مشاهده کردن کار
،از سوي کارمندان خودشون
00:12:17.440 --> 00:12:20.120
.براي اينکه بفهمن وضعيت کار اونا چجوريه
00:12:20.200 --> 00:12:22.840
:اينم از مديرعامل مخفي
.ماي دراگز
00:12:22.920 --> 00:12:26.960
موريتز زيمرمن مديرعامل و مغز متفکر
.ماي دراگز هست
00:12:27.040 --> 00:12:29.560
.بزرگترين فروشگاه مواد آنلاين اروپا
00:12:29.640 --> 00:12:33.720
«اون ميخواد زيرپوستي به اسم «استيفان
وارد شرکت خودش بسه، به عنوان آدم خرخون
00:12:33.800 --> 00:12:35.560
.واقعا ميخوام تجربهش کنم
00:12:35.640 --> 00:12:37.640
،يعني به عنوان
.من خيلي مسئوليت دارم
00:12:37.720 --> 00:12:39.560
ما دوربينهاي مخفي
.کار گذاشتيم
00:12:39.640 --> 00:12:43.640
،هيچکسي شک نميکنه که استيفان
.در حقيقت، رييسشون هست
00:12:43.720 --> 00:12:44.760
،سلام
.استيفان هستم
00:12:44.840 --> 00:12:48.000
.اول از همه، اين از دستکشها
يه جفت. ميدوني بايد چکار کني؟
00:12:48.080 --> 00:12:49.560
.آره-
.خوبه-
00:12:49.640 --> 00:12:50.920
.هشتاد گرم نارنجک
00:12:51.480 --> 00:12:53.600
.نه،نه. خيلي کم بود
.آره، بدو
00:12:53.680 --> 00:12:57.000
آره، در کل بد نبود
مهم نيست که سرعتت رو ببري بالا
00:12:57.080 --> 00:12:59.040
بايد حداقل به ازاي هر ساعت
،100 بسته درست کنيم
00:12:59.120 --> 00:13:01.200
،اين چيزيه که رييس گفت
.وگرنه به مشکل ميخوريم
00:13:01.840 --> 00:13:02.840
کدوم از رييسها؟
00:13:03.760 --> 00:13:04.760
.مارلين و بيکي
00:13:06.360 --> 00:13:07.920
.خيلي خوبه که اينجا چيزي ياد بگيري
00:13:08.600 --> 00:13:11.360
چيزهايي هست که کارمندان خودت
.معمولا چيزي نميگن
00:13:14.152 --> 00:13:15.392
.خوب بود در کل
00:13:15.480 --> 00:13:17.640
،به مارلين گفتم
"ديگه نميخوام انجامش بدم"
00:13:17.720 --> 00:13:19.520
...و-
.اين هفته دفعه سوم ميشه-
00:13:19.600 --> 00:13:21.040
جَو کاري اينجا چجوريه؟
00:13:21.600 --> 00:13:24.040
،يعني منظورم اينه
کار ميکنيد شما؟
00:13:24.120 --> 00:13:25.160
.آره حقيقتا
00:13:25.240 --> 00:13:29.280
خب... مارلين و بيکي
بعضي اوقات خيلي استرس ميگيرن
00:13:29.360 --> 00:13:30.520
.اونها خيلي کمالگرا هستند
00:13:30.600 --> 00:13:32.560
.آره، هيچ مشکلي پيش نمياد انجام بدي
.هيچي
00:13:32.640 --> 00:13:35.840
من فکر ميکردم رييس اينجا
.موريتز زيمرمن باشه
00:13:35.920 --> 00:13:37.880
موريتز؟
00:13:38.400 --> 00:13:40.160
رييس اينجا؟
00:13:40.240 --> 00:13:41.800
...حقيقتا آره ولي -
!نه-
00:13:46.560 --> 00:13:48.640
موريتز؟
رييس اينجا؟
00:13:57.720 --> 00:13:58.720
(انتشار)
00:14:07.400 --> 00:14:08.920
!با موفقيت انجام شد
00:14:12.160 --> 00:14:13.840
!ايول
!ماي دراگز برگشته
00:14:32.960 --> 00:14:35.827
.بهترين کيفيت
.بهترين حمل و نقل
.بهترين امنيت
00:15:03.360 --> 00:15:05.720
الان ديگه وقتشه
.شما دوتا برگرديد پيش هم
00:15:05.800 --> 00:15:08.360
يعني، به عنوان بامزهترين زوج
بهتون راي دادم
00:15:08.440 --> 00:15:10.280
.ولي بهنظر ميآد خودت تنهايي مشکلي نداري
00:15:12.880 --> 00:15:14.654
،راجع به فروشگاه جديدت
.تحت تاثير قرار گرفتم
00:15:14.920 --> 00:15:15.760
.ممنون
00:15:20.040 --> 00:15:21.920
،خب اگه به تابع اف
00:15:22.000 --> 00:15:25.000
اف ايکس برابر ميشه با
اي داخل ايکس به علاوه ايکس مربع
00:15:25.080 --> 00:15:28.000
و تابع جي، جي ايکس
برابر ميشه با مربع ايکس
00:15:31.360 --> 00:15:34.080
بابد ادامه بدم؟
00:15:34.160 --> 00:15:36.720
.تو ميخواستي رياضي بخوني.اين رو ميدونم-
.ببخشيد-
00:15:39.840 --> 00:15:42.200
خب، کارهاي فروشگاه چجوري ميگذره؟
00:15:43.720 --> 00:15:46.720
ميشه درمورد ماي دراگز حرف نزنيم
و عوضش روي درس تمرکز کنيم؟
00:15:48.600 --> 00:15:50.920
کير توش! هنوز به پيامهاي من
جواب نداده
00:15:51.560 --> 00:15:54.160
و الان تي1000 از اين
سايت سر در آورده
00:15:55.120 --> 00:15:56.280
.تو گفتي اون نميتونه انجامش بده
00:15:56.360 --> 00:15:59.320
درمورد ماي دراگز حرف نزن
و تمرکز روي درس بذار، لطفا
00:16:03.840 --> 00:16:08.064
لعنتي! صفحه جديد ماي دراگز
از کي تاحالا سارامن اينجوري کد مينويسه؟
00:16:08.920 --> 00:16:11.440
،ميدوني ، واقعا از اين حرف متنفرم که بگم
...ولي شايد
00:16:11.520 --> 00:16:14.120
ولي شايد موريتز براي ما خيلي زياده
.که بشه کنترلش کرد
00:16:14.200 --> 00:16:17.200
.بعضي از مردم هم شبيه اون هستن
.يه مرحله بالاتر
00:16:17.280 --> 00:16:20.000
،و روي همه چيز برنامه دارن
.مثل... ملکه السا
00:16:23.360 --> 00:16:24.880
فروزن؟-
تو فروزن ميبيني؟-
00:16:24.960 --> 00:16:26.520
.فقط تريلرش رو
00:16:26.600 --> 00:16:29.200
...آره، خب
السا با آنا هيچي نيست
00:16:29.280 --> 00:16:31.360
.آنا همونه که... بيخيال
00:16:31.440 --> 00:16:33.600
بذار براي يه دقيقه به امتحان تمرکز کنيم
باشه؟
00:16:37.240 --> 00:16:39.600
آره، ولي اين موضوع مهمتر از امتحان نيست؟
00:16:40.080 --> 00:16:42.240
...چقدر خوب ميشه اگه-
فردا بميرم؟-
00:16:43.160 --> 00:16:45.160
.دن اين اتفاق واسه هميشه پيش ميآد
.حتي تو
00:16:45.240 --> 00:16:47.480
،داتشگاه هم ثبتنام کردي
نه؟
00:16:47.560 --> 00:16:50.920
گوش کن، توي 10 سال اخير
.هرروزش رو ميتونستم بميرم
00:16:51.480 --> 00:16:54.400
.اون 3652 روز ميشه
00:16:54.480 --> 00:16:55.880
.ولي اينکار رو نکردم
!حتي يه بار
00:16:55.968 --> 00:16:58.928
پس دقيقا چه اتفاقي قراره بيوفته
اگه ماي دراگز برگشته؟
00:16:58.992 --> 00:17:00.752
...من-
بهترين کمکي که ميتوني بکني-
00:17:00.840 --> 00:17:04.360
اينه که تو روخدا انقدر
!روي موريتز فکر کن لطفا
00:17:06.040 --> 00:17:09.079
،اسم يکيشون بيکي هست
اسم اون يکي چيه؟
00:17:09.152 --> 00:17:10.272
.مارلين
00:17:11.040 --> 00:17:12.920
ولي هنوز مديرعاملي ديگه؟
00:17:14.000 --> 00:17:16.000
.آره، هستم
چطور؟
00:17:17.960 --> 00:17:20.800
و تو از پليس و اين داستانها
نميترسي؟
00:17:20.880 --> 00:17:22.680
که بعضي اوقات بيان
تو رو بگيرن
00:17:23.160 --> 00:17:24.119
.ليسا، بيخيال
00:17:24.760 --> 00:17:26.560
چجوري اصلا دستشون به من ميرسه؟
00:17:27.680 --> 00:17:31.359
...تا وقتيکه سابقهاي نداري
،يا يه پسزمينه مهاجرت
00:17:31.440 --> 00:17:33.720
اصلا تو رو به عنوان آدم مشکوک
.در نظر نميگيرن
00:17:34.280 --> 00:17:38.360
مگر اينه احمقبازي دربياري
يا اينکه کارهاي عجيب بکني
00:17:38.440 --> 00:17:39.920
.آره
00:18:15.640 --> 00:18:18.000
سلام! من با پدرت همکار هستم
00:18:18.520 --> 00:18:21.440
تو...تو بايد مري باشي، درسته؟
00:18:22.720 --> 00:18:24.120
و تو اينجا چي ميخواي؟
00:18:24.200 --> 00:18:25.440
.من براي موريتز اينجام
00:18:26.000 --> 00:18:27.040
ميخواي دستگيرش کني؟
00:18:27.880 --> 00:18:29.320
.ميبينيم
00:18:29.400 --> 00:18:32.200
.اينجا نيست-
...ميدونم
00:18:32.760 --> 00:18:34.840
اين آدم رو ميشناسي؟
00:18:35.640 --> 00:18:36.840
ميتونم بيام داخل؟
00:18:37.440 --> 00:18:40.280
نه، تو کي هستي؟-
.يه دوست خوب-
00:18:41.880 --> 00:18:43.800
.نه
چطور؟
00:18:43.880 --> 00:18:45.040
دوستپسرته؟
00:18:45.120 --> 00:18:47.040
چي؟
نه، ها؟
00:18:48.200 --> 00:18:49.720
.بايد برم-
...مطمئني که-
00:18:54.680 --> 00:18:56.760
ميشه يه دقيقه بيام داخل؟
00:18:56.840 --> 00:18:58.760
.مزاحم نميشم
.فقط ميخوام يه نگاهي بندازم
00:18:58.840 --> 00:19:00.520
.نميدونم
ميتوني انجام بدي؟
00:19:01.200 --> 00:19:03.440
.من اينارو نميدونم
.فقط 12 سالمه
00:19:03.520 --> 00:19:06.560
،ولي بين 89522 فالوورام
00:19:06.640 --> 00:19:09.080
،خيلي از مَردها همسن تو هست
.تنومند
00:19:09.160 --> 00:19:12.280
شايد بعضي از اونا پليس باشن
.يا شايد وکيل
00:19:13.448 --> 00:19:16.368
.سلام! من برگشتم
ببخشيد که قطع کردم
00:19:16.440 --> 00:19:19.600
کسي ميتونه به سوالم جواب بده؟
.يه پليس جلوي در هست
00:19:19.680 --> 00:19:22.680
ميتونه بدون حکم وارد خونه بشه
و به اطراف نگاه بندازه؟
00:19:22.760 --> 00:19:24.160
.ايناهاش، اينجاس
00:19:25.720 --> 00:19:28.960
و اجازه داره که در غيبت محافظ خودش
سوال بپرسه؟
00:19:29.040 --> 00:19:30.840
!داخل کامنت برام بنويسيد بچهها
00:19:39.800 --> 00:19:42.800
دو عامل احراز هويت
.فعال شد
00:20:56.053 --> 00:20:57.120
!اوه
00:20:57.760 --> 00:20:59.480
،خيليخب مارتي
،الان که ادمين هستي
00:20:59.560 --> 00:21:02.640
ميتوني نگارشهاي سند
!و ارورهاي پيکربندي رو کنترل کني
00:21:03.200 --> 00:21:04.800
!موريتز
!ميتونم توضيح بدم
00:21:04.880 --> 00:21:05.880
!موفق باشي
00:21:06.440 --> 00:21:08.440
(پليس)
00:21:14.400 --> 00:21:16.120
بازرس روي مخ زنگ زده؟
00:21:18.720 --> 00:21:21.080
.خيليخب
بازرس روي مخ کيه؟
00:21:21.160 --> 00:21:24.720
.همون..همون آدم از سي.آي.دي
(يه سريال هندي)
00:21:25.840 --> 00:21:28.160
خب، بايد بريم؟
00:21:28.720 --> 00:21:30.120
از تو چي ميخواد؟
00:21:31.000 --> 00:21:33.360
.هيچي
.نميخوام تو رو درگير اين ماجرا بکنم
00:21:33.840 --> 00:21:36.240
.مطمئنم نميتونه بد باشه
نکنه دوباره از بانک دزدي کردي؟
00:21:36.320 --> 00:21:37.960
.نه، در رابطه با موريتزه
00:21:38.040 --> 00:21:39.045
موريتز؟
00:21:39.520 --> 00:21:41.760
چکار کرده؟
اينترنت رو قطع کرده؟
00:21:42.280 --> 00:21:44.520
.موريتز مشکل مواد داره
00:21:46.640 --> 00:21:48.480
،منظورم اينه
.موريتز مشکل مواد داشت
00:21:50.040 --> 00:21:52.400
لپتاپش رو باز کرديم، از اون
دلال مُرده اطلاعات کسب کرديم
00:21:53.239 --> 00:21:54.959
.چون از دستگيرشدن ميترسيد
00:21:55.520 --> 00:21:57.160
،داخل لپتاپ مدارک بود
00:21:57.240 --> 00:21:59.920
و بازرش روي مخ
.احتمالا پيداش کرده
00:22:00.000 --> 00:22:01.480
چه جور موادي استفاده ميکرده؟
00:22:03.926 --> 00:22:04.943
.علف
00:22:06.908 --> 00:22:08.800
موريتز علف ميکشه؟
.بامزهس
00:22:08.880 --> 00:22:12.080
.مال گذشتهس. دو سه بار بوده
.الان پاکه، بهم قول داد
00:22:12.560 --> 00:22:14.400
پس چرا داري زيادي
سختش ميکني؟
00:22:14.480 --> 00:22:17.840
دارم سخت ميگيرم
!چون مدارک از بين رفتن باربارا
00:22:17.920 --> 00:22:21.480
!اين يه توهين بديهياي نيست
موريتز پيش اون يه عمري زندگي کرده
00:22:21.560 --> 00:22:24.600
اون براي امتحانش و براي شرکت
خيلي سخت تلاش کرده
00:22:24.680 --> 00:22:26.040
.اون خيلي استعداد داره
00:22:26.511 --> 00:22:29.191
نميتونم همينجوري وايسم
،و نگاهش کنم و بگيرنش
00:22:29.760 --> 00:22:31.400
.و تبديل به يه بازنده مثل پدرش بشه
00:22:31.472 --> 00:22:35.072
ولي کي تخلفات جزئي رو بهتر از
ما ميفهمه، به عنوان پليس؟
00:22:35.720 --> 00:22:36.840
.اينجوريه
00:22:36.943 --> 00:22:39.623
،اون بيرون مجرم وجود داره
و اينجا پليس هست
00:22:40.080 --> 00:22:42.880
،آدم بدها و آدم خوبها
دقيقا مثل فوتبال
00:22:42.960 --> 00:22:45.480
تيم بايرنه
. و تيم دورتموند
00:22:45.560 --> 00:22:48.600
رقبا متفاوتن
بعضي اوفات اونا ميبرن، بعضي اوقات ما
00:22:48.680 --> 00:22:50.760
،ولي در آخر
همه ما داريم يه بازي يکسان رو ميکنيم
00:22:50.840 --> 00:22:52.720
.و هردو گاهي اوقات خطا ميکنيم
00:22:53.920 --> 00:22:57.720
پارسال،داخل شهر،به يه
اردک دزد با اسلحه بهش شليک کردم
00:22:57.807 --> 00:22:59.807
خب، آيا خودم رو به خطر انداختم؟
00:22:59.880 --> 00:23:00.960
نه! چرا نه؟
00:23:01.880 --> 00:23:04.120
چون براي بايرن بازي ميکني؟-
.دورتموند-
00:23:04.600 --> 00:23:07.000
اينجوريه؟
.آره، منظورم از حرفا اين بود
00:23:07.959 --> 00:23:10.799
برو بازرس روي مخ رو پيداش کن
.وباهاش صحبت کن
00:23:10.872 --> 00:23:13.192
.قطعا به شکل رسمي اينکار رو نکن
...سعي کن بيشتر
00:23:13.680 --> 00:23:16.480
.بيشتر شبيه همتيمي انجامش بده
.اون ميفهمه
00:23:16.552 --> 00:23:17.912
.ما همگي داخل يه تيم هستيم
00:23:26.567 --> 00:23:30.192
بايد واقعا درياره
.اتفاقي که افتاد حرف بزنيم
00:23:44.360 --> 00:23:48.999
.سلام،لني
ميخواي حرف بزنيم؟
00:24:04.120 --> 00:24:05.720
.سلام،ليسا
ميخواي حرف بزنيم؟
00:24:10.200 --> 00:24:13.720
از اين چي ميتونيم ياد بگيريم؟
.همه يه شانس دومي دارن
00:24:13.800 --> 00:24:15.560
.مايک و مکانيکها اين رو ميدونن
00:24:16.040 --> 00:24:17.360
.«خب، برميگرديم به برنامه «بهترين ترکيب
00:24:17.440 --> 00:24:20.160
،من تيم مولر هستم
.و به راديو رينسلن داريد گوش ميديد
00:24:20.240 --> 00:24:21.600
(پليس رينسلن)
00:24:26.618 --> 00:24:27.720
!لعنت
00:24:30.840 --> 00:24:31.800
!آقاي زيمرمن
00:24:31.880 --> 00:24:34.400
.عصرت بخير
ببخشيد ديروقت سر زدم
00:24:34.480 --> 00:24:36.520
.ولي بايد يه سري چيزهارو شفافسازي کنم
00:24:37.960 --> 00:24:39.280
پس، ميتونم بيام داخل؟
00:24:40.362 --> 00:24:41.600
.آره، لطفا
00:24:43.400 --> 00:24:46.440
درمورد پسرم و داستان مواد
. و ماجراي مزرعه اسب هست
00:24:46.512 --> 00:24:48.152
.بايد يه چيزي رو بهت بگم
00:24:49.440 --> 00:24:52.480
نميدوني چقدر خوشحالم که
.با توافق خودت اينجا اومدي
00:24:52.560 --> 00:24:55.560
.همه رو ميدونم
.اميدوارم مشکلي نباشه که اينها رو ضبط کردم
00:24:55.640 --> 00:24:58.240
برام آسونتره که پرونده افراد
بالاتر از خودم رو بسازم
00:24:58.320 --> 00:25:00.760
پسرت مرتکب جرم
معمول و سادهاي نشده
00:25:00.840 --> 00:25:02.640
...هي؟ نه منظورم اينه که
00:25:02.720 --> 00:25:04.800
...نيومدم اينجا که اعتراف کنم،من فقط
00:25:05.440 --> 00:25:08.200
چيزي که اينجا مهمه
اينه که هيچ ربطي به پسرم نداره
00:25:08.680 --> 00:25:11.160
،مطمئنم که ميتونيم اينکار رو انجامش بديم
بين همکارها؟
00:25:11.640 --> 00:25:13.680
بعداز اين همه داستان، ما
.داخل يه تيم داريم بازي ميکنيم
00:25:17.360 --> 00:25:19.080
،آقاي زيمرمن
00:25:19.160 --> 00:25:21.800
فکرنميکنم چيزي باشه که
بشه همينجوري درستش کرد
00:25:21.880 --> 00:25:24.360
،آقاي کمپر
.اين پسر امتحان داره
00:25:25.471 --> 00:25:28.071
اين يه تخلف بسيار جدياي هست
00:25:28.160 --> 00:25:32.520
از بند 29 قانون موادمخدر
و بند 129 قانون جزا
00:25:32.600 --> 00:25:34.720
...نميتوني فقط-
.اون بندها رو ميشه محل نذاشت-
00:25:34.800 --> 00:25:35.920
!خيالت راحت باشه
00:25:37.640 --> 00:25:39.880
،يعني، اوايل کار منم حسم مثل تو بود
00:25:39.960 --> 00:25:42.080
ولي رفتم پرسبدم
و چندتا همکار گفتن
00:25:42.160 --> 00:25:45.400
،زياد مسئله بزرگي نيست
.چيزي نيست که بخواد درست شه
00:25:48.920 --> 00:25:50.840
...خيليخب، متوچه هستم
00:25:51.440 --> 00:25:54.080
.اين قطعا يه اشتباه بود
00:25:55.120 --> 00:25:56.280
.احتمالا بهتره برم
00:25:59.720 --> 00:26:01.560
.ميفهمم چه حسي داري
00:26:01.640 --> 00:26:04.160
از اونور هم نميخواي سنيگيني کارِت رو
روي دوشت بذاري
00:26:04.640 --> 00:26:05.560
ميدوني چيه؟
00:26:05.640 --> 00:26:07.920
فقط با مافوقات
.صحبت ميکنم
00:26:08.680 --> 00:26:10.960
نه،نه،نه! بسپرش به من
00:26:11.040 --> 00:26:13.640
اولش يه سري کاغذبازي دارم
...بعدش
00:26:14.200 --> 00:26:16.320
شايد بعدا با رييسم
.در اين مورد صحبت ميکنم
00:26:19.760 --> 00:26:21.720
،اون چيزي در اين مورد نميدونه
ميدونه؟
00:26:24.040 --> 00:26:26.120
داري اين تحقيق رو تنهايي انجام ميدي؟
00:26:38.160 --> 00:26:40.304
!هي
!آقاي زيمرمن
00:26:50.360 --> 00:26:52.000
!آقاي زيمرمن،همين الان وايسا
00:26:53.640 --> 00:26:54.840
!آخ، گوه توش
00:26:55.312 --> 00:26:57.192
!گوه توش
!آخ
00:26:57.760 --> 00:26:59.920
!آقاي زيمرمن
00:27:00.680 --> 00:27:01.520
!فراموشش کن
00:27:02.080 --> 00:27:04.880
.فايلها همچنان روي هارد هست
.کاري نميتوني بکني
00:27:06.880 --> 00:27:10.120
!هاردش اس.اس.دي هست
.«اس» اولش مخفف «جامده»
00:27:11.240 --> 00:27:13.040
!لعنت بهش
.ميخاره
00:27:16.520 --> 00:27:17.560
!نه
00:27:18.080 --> 00:27:19.160
داري چکار ميکني؟
00:27:22.760 --> 00:27:25.280
!تو کسخلي
!يه کسخل احمق
00:27:36.440 --> 00:27:38.880
!واسه اين کارِت زنداني ميشي
!کسخل
00:27:39.480 --> 00:27:42.000
پس چرا به رييس زنگ نميزني
که من رو گزارش بدي؟
00:27:42.480 --> 00:27:44.840
،تا وقتيکه پسرم دستگير نشه
.من اهميتي نميدم
00:27:44.935 --> 00:27:46.375
تو بچه نداري، داري؟
00:27:48.680 --> 00:27:49.720
.تو يه احمق به تمام معنايي
00:27:50.560 --> 00:27:51.960
.آره، شايد احمق باشم
00:27:52.520 --> 00:27:54.200
.ولي هنوز براي بايرن بازي ميکنم
00:27:55.982 --> 00:27:58.120
.نه،دورتموند
.من براي تيم دورتموند بازي ميکنم
00:28:11.680 --> 00:28:13.920
.اينجاست
!اينم از اين
00:28:15.280 --> 00:28:16.320
!اوه، بالاخره
00:28:17.320 --> 00:28:19.440
پس الان ميتونيم شروع کنيم، نه؟
00:28:25.412 --> 00:28:26.415
...عاليه ولي
00:28:26.440 --> 00:28:28.160
ميشه لطفا اين رو بهم توضيح بدي؟
00:28:28.240 --> 00:28:30.000
فکر کنم بايد همينجوري
.بالا نگهش داريم
00:28:30.080 --> 00:28:31.680
!تو نه، لني
00:28:34.120 --> 00:28:35.600
ميشه اين رو بهم توضيح بدي؟
00:28:36.391 --> 00:28:37.871
...جاوا اسکريپت داره برنامهريزي ميشه
00:28:37.960 --> 00:28:41.000
لعنت، لني! کدِ تو اينجا داخل
ماي دراگز چه غلطي ميکنه؟
00:28:42.510 --> 00:28:44.270
کد من ؟-
.ذخيره علمي استراتژيک-
00:28:45.520 --> 00:28:48.080
بالاي بهينهسازيها
قدرتمندشده توسط نيروي قوي؟
00:28:48.160 --> 00:28:51.200
نيرو يعني چي؟
ميشه به زبان آدم بگي چيه؟
00:28:51.287 --> 00:28:54.207
نه! هيچ آدم نرمالي از اسنيک کيس
.براي جاوا اسکريپت استفاده نميکنه
00:28:56.680 --> 00:28:59.560
...گوش کنيد-
يعني چي لني؟ حق با اينه؟-
00:29:00.460 --> 00:29:03.895
ما داريم براي تومورت کونمون رو پاره ميکنيم
بعد تو داري براي ولدمورت کدگذاري ميکني؟
00:29:03.920 --> 00:29:06.535
.داداش، هيچ چاره ديگهاي نبود
.ميخواستن ما رو منهدم کنن
00:29:06.560 --> 00:29:08.760
موريتز؟-
.نه، يارو هلنديه. موريتز ما رو نجات داد-
00:29:08.840 --> 00:29:11.040
ببخشيد ولي ديگه
!خودم رو دوباره داخل تله نميندازم
00:29:11.120 --> 00:29:12.240
.اين دفعه درسته
00:29:12.320 --> 00:29:14.920
!موريتز داشت حقيقت رو ميگفت
.اي کاش دروغ بود
00:29:16.360 --> 00:29:17.720
.ولي، آره. ما داخل خطر نيستيم
00:29:18.140 --> 00:29:20.892
.ما توسط آلبانياييها جامون امنه
.موريتز راجع به اين مورد مطمئن بود
00:29:21.467 --> 00:29:24.440
!بابا موريتز به کمک احتياج داشت. مجبور بودم
.شما درک نميکنين
00:29:25.480 --> 00:29:27.920
يکي از شما دائما پارتي ميگيرين
!و بکنبکن راه مياندازين
00:29:28.000 --> 00:29:29.560
!و اين يکي فوبيا داره
00:29:29.640 --> 00:29:32.489
!ببين، موريتز يجورايي... خانواده من هست
00:29:33.834 --> 00:29:36.047
از کِي نقشه داشتي که
اين رو بهمون بگي؟
00:29:37.854 --> 00:29:40.614
.نميخواستم ناراحتت کنم-
!کيرم دهنت، لني
00:29:40.680 --> 00:29:43.600
!خودم مشخص ميکنم که چه چيزي ناراحتم ميکنه
!نميخواد تو اين کار رو بکني
00:29:43.680 --> 00:29:46.240
.تو يه مديرعامل عن مثل موريتزي
ميدونستي؟
00:29:46.320 --> 00:29:49.675
ميشه يه موقع ديگه درموردش حرف بزنيم؟-
!نخير، همين الان راجع بهش حرف ميزنيم-
00:29:49.700 --> 00:29:52.200
،داريم براي تو اينکار رو ميکنيم
!و تو داري به ما دروغ ميگي
00:29:52.280 --> 00:29:54.240
لني، بايد بدوني که
.چه حس عني داره
00:29:54.320 --> 00:29:57.200
حداقل داخل درگاه حرارتي ساختيش؟
00:29:59.200 --> 00:30:00.560
.واقعا متاسفم، بچهها
00:30:00.640 --> 00:30:01.960
.بگذريم، يه ايده عني بود
00:30:02.040 --> 00:30:04.000
.بهم نگاه کن
بهم ميخوره که رييس مواد باشم؟
00:30:04.720 --> 00:30:06.840
!بهخاطر موريتز لعنتي بود
.من اصلا قصدم فروش مواد نبود
00:30:06.865 --> 00:30:09.025
تو فکر ميکني که
من ميخواستم دلال مواد باشم؟
00:30:11.640 --> 00:30:13.360
،آره قطعا
.براي يه سري از بچهها
00:30:13.440 --> 00:30:15.760
ولي شما بايد براي مواد
!داخل آمازون ميرفتيد
00:30:15.840 --> 00:30:19.000
آره، بگذريم. ميتونستي براي حمل
روزنامه پول بيشتري دربياري
00:30:26.280 --> 00:30:27.240
.خيليخب
00:30:30.200 --> 00:30:32.720
، به عنوان رييس کنديبي
.يه اعلاميه براي شما دارم
00:30:35.600 --> 00:30:36.760
اساس و پايه لنرد سندر
00:30:36.840 --> 00:30:39.160
از تجارت بينالمللي مواد
.پس گرفته خواهدشد
00:31:00.247 --> 00:31:01.247
همين؟
00:31:02.120 --> 00:31:03.120
خروج ما همين بود؟
00:31:03.200 --> 00:31:05.600
.آره
.بدرود مواد
00:31:06.880 --> 00:31:07.880
.عجب
00:31:12.080 --> 00:31:14.600
ديگه نميدونم که بايد
.با کي حرف بزنم
00:31:15.048 --> 00:31:17.368
من هميشه درمورد اين داستانها
. با لني حرف ميزدم
00:31:18.177 --> 00:31:21.640
...هميشه يه سري توصيه ميکرد بهم
...معمولا هم دنبالش نميکردم
00:31:22.972 --> 00:31:24.292
.هنوز يهجورايي بهم کمک ميکرد
00:31:27.320 --> 00:31:30.000
،نميدونم بايد چکار کنم که اونها رو
...نميدونم
00:31:30.801 --> 00:31:31.841
.به من احترام بذارن
00:31:34.160 --> 00:31:36.360
شايد بايد يه سري تغييرات
،به ظاهرم بدم
00:31:37.360 --> 00:31:38.680
.که بيشتر شبيه دشمنها بشم
00:31:40.600 --> 00:31:43.160
يعني هرکسي که يه شخصيت خطرناکي
داره، درسته؟
00:31:45.647 --> 00:31:47.327
.شايد بايد مال خودم رو پيدا کنم
00:31:58.319 --> 00:32:00.919
،يا اينکه قانون خودم رو پيروي کنم
،پشت صندلي بشينم
00:32:01.000 --> 00:32:03.200
،از ساعت 9 تا 5 کار کنم
و يه عالمه پول دربيارم
00:32:03.839 --> 00:32:06.479
تا اينکه بتونم خرج لني رو براي
.يه سال يا بيشتر بدم
00:32:09.080 --> 00:32:10.600
ولي شايد فکرکنن که من يه بزدلم
00:32:10.680 --> 00:32:13.280
که سريع تسليم ميشه
.وقتي به دشواري ميخوره
00:32:14.240 --> 00:32:17.680
بعدش، بعد از 14 روز بهم شليک ميکنن
.و هيچکس چيزي نميگيره
00:32:18.640 --> 00:32:20.440
يا ميتونم يه پرواز
،به هلند بگيرم
00:32:21.072 --> 00:32:22.552
،يا اينکه پولينزي فرانسه بهتره
00:32:22.640 --> 00:32:23.880
.نه يه جاي هلندي
00:32:24.560 --> 00:32:28.080
و چندين سال کار نميکنم
،تا اينکه بالاخره من رو فراموش کنن
00:32:28.152 --> 00:32:31.472
که اساسنامه محدوديتهاي جرم من تموم بشه
.تا لني دوباره از من خوشش بياد
00:32:33.687 --> 00:32:36.567
چون اگر يه چيزي باشه که
...از خودم و لني ياد گرفته باشم
00:32:38.840 --> 00:32:41.495
اينه که تا باهمديگه نباشيم
.نميشه هيچکاري کرد تا اينکه تنها باشيم
00:32:41.520 --> 00:32:43.040
خب؟
کار خاصي داري؟
00:32:44.000 --> 00:32:45.560
.آره
.تقريبا آخراشه
00:32:46.680 --> 00:32:48.800
،خيليخب
ميشه بعدش اين رو ول کني؟
00:32:50.880 --> 00:32:53.560
،داره تموم ميشه
.قول ميدم
00:32:54.080 --> 00:32:54.920
.باشه
00:33:01.120 --> 00:33:02.640
ولي تو هنوز مديرعاملي؟
00:33:03.445 --> 00:33:05.325
.آره، هستم
چطور؟
00:33:10.217 --> 00:33:25.847
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.