WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.890 --> 00:00:10.389
قدرت تصميم گروهي"؟"
00:00:12.480 --> 00:00:14.120
فکر کنم منظورش رمزه
(هلندي)
00:00:14.200 --> 00:00:16.960
.نه
.يه چيز سادهتر بهنظر ميآد
00:00:17.040 --> 00:00:19.920
.موريتز، الان بايد بري
.مايه جلسه مهمي داريم
00:00:20.000 --> 00:00:24.520
.شايد به اندازه کافي تشويق نشده
.همين هفته پيش تشويقش کردم
00:00:26.000 --> 00:00:27.200
.سلام-
.سلام-
00:00:27.280 --> 00:00:31.040
يه لجظه وايسيد. دارم
.با يکي از کارمندان صحبت ميکنم
00:00:32.000 --> 00:00:35.360
ئوست ازبکيِ ما اينجا
300 کيلوگرم
00:00:35.440 --> 00:00:37.960
هيدروکلريد ماه پيش فروخته
00:00:38.040 --> 00:00:39.720
. و الان به پولمون نياز داريم
00:00:40.880 --> 00:00:43.600
.نگران نباش
.اونها ما رو ميفهمن
00:00:43.680 --> 00:00:45.880
اگه بخواي تو ميتوني
.رهبري جلسه ما رو به عهده بگيري
00:00:46.466 --> 00:00:48.866
تو گفتي که
.قدرت تصميم گروهي ميخواي
00:00:51.400 --> 00:00:54.520
اين بچه کيه؟-
.سلام-
00:01:14.707 --> 00:01:15.760
!هي
00:01:16.465 --> 00:01:19.385
يه نظر خيلي واضحي دارم
.راجع به حرفي که اونجا زدي
00:01:21.720 --> 00:01:25.360
ولي دوست من، بهم پول دادن که نظر مردمي
.که حقوق من رو ميدن بگم
00:01:26.440 --> 00:01:27.840
،اگه توصيه من رو ميخواي
00:01:27.920 --> 00:01:29.440
...تو هم بايد همين کار رو بکني
00:01:29.472 --> 00:01:30.759
.فرودو
(شخصيت فيلم ارباب حلقهها)
00:01:44.880 --> 00:01:46.415
!سلام-
!موريتز-
00:01:46.440 --> 00:01:49.520
.بيا، اينجا
.بايد درمورد يه موضوعي باهم حرف بزنيم
00:01:49.600 --> 00:01:50.800
بايد صاف الان باشه؟
00:01:50.825 --> 00:01:53.225
.بله. خونه من هست. قانون هاي خودم رو دارم
00:01:55.232 --> 00:01:57.952
ولي در اصل، خونه به يه
.سرمايهگذار ناشناس مربوطه
00:01:58.040 --> 00:01:59.160
!فقط بشين
00:01:59.240 --> 00:02:01.880
.کار خودت نيست
.رييس اينجا، منم
00:02:04.960 --> 00:02:07.200
بخاطر اتفاقات آشفته
،هفته پيش
00:02:07.280 --> 00:02:09.640
تصميم گرفتم که عالي ميشه
.اگر جلسه خانوادگي بذاريم
00:02:10.423 --> 00:02:13.462
،هر هفته اينکار رو ميکنيم
...البته شايد همه رو نباشي
00:02:14.124 --> 00:02:16.323
...و رو سر من خالي کني. پس
00:02:18.400 --> 00:02:20.640
...چه خبر
چه خبرا بچهها؟
00:02:20.720 --> 00:02:21.720
...آيا همهچي
00:02:22.560 --> 00:02:23.579
خوبه؟
00:02:26.440 --> 00:02:28.720
،آره، بيخيال
.اين براي منم يه چيز جديدي هست
00:02:28.800 --> 00:02:32.640
خب، حالا که گفتي،من
.يه درخواست رسمي دارم که انجامش بدم
00:02:32.720 --> 00:02:34.600
بونوس لايف چند هفته قبل
.به راتردام حرکت کرد
00:02:34.680 --> 00:02:36.560
،که اگه از من بپرسي
.تصميم خيليخوبي بود
00:02:36.640 --> 00:02:40.240
ولي گاراژ پُر از وسايل کامپيوتره
.با جعبههاي چاي سرد
00:02:40.265 --> 00:02:43.305
گاراژ رو براي چي ميخواي؟-
.من يه پيشنهاد کوچيک ترسيم کردم-
00:02:43.440 --> 00:02:45.720
.اين برنامه 5ساله من براي گاراژ هست
00:02:45.792 --> 00:02:48.392
اول از همه، با پرده سبز
خيلي ساده نگهش دار
00:02:48.480 --> 00:02:49.680
.و يهکم نور
00:02:49.705 --> 00:02:52.065
و با گذشت زمان، تبديل ميشه به
.يه استوديو سازندگي واقعي
00:02:52.793 --> 00:02:55.713
محتواي ويديوهاي تيکتاک
.قدم بعدي براي شغل اينفلوئنسري من هست
00:02:55.738 --> 00:02:59.178
عاليه! خيليخوبه که
.جفتتون دارين پول درميارين
00:02:59.360 --> 00:03:01.680
،و حرف گاراژ که شد
.ميتوني تقسيمش کني
00:03:02.840 --> 00:03:05.840
خيليخوبه که شما دوتا
با همديگه زمان سپري کنين، نه؟
00:03:10.760 --> 00:03:14.280
روشنفکران هميشه با يکي از دو راه
.با تو رفتار ميکنن
00:03:14.360 --> 00:03:17.080
يا اينکه تو و ايدههات
،رو اصلا جدي نميگيرن
00:03:17.160 --> 00:03:20.000
يا اينکه تو رو بدون هيچدليلي
.به عنوان مغز متفکر تشويقت ميکنن
00:03:20.567 --> 00:03:22.727
ولي چجوري ميشه براي رشد
اتاق رو رها کرد؟
00:03:23.200 --> 00:03:26.680
واسه همينه که هر روشنفکر واقعي
:يه چيزي رو تشخيص ميده
00:03:26.760 --> 00:03:28.640
«.هميشه مردم رو بهتر از خودت کرايه کن»
00:03:29.120 --> 00:03:31.640
مستند مايکل جردن نتفليکس رو
شما ديدين؟
00:03:31.720 --> 00:03:35.280
،من هيچ علاقهاي به بسکتبال ندارم
.ولي اين آدم واقعا جالبه
00:03:35.360 --> 00:03:36.800
.من هيچوفت چيزي ازش نشنيده بودم
00:03:36.880 --> 00:03:40.280
،اون بهترين بازيکن ليگ بود
و يه تيم بيتظيري هم داشت
00:03:40.360 --> 00:03:43.760
وقتي که متوجه شد به همتيميهاش
.اجازه امتياز گرفتن براي اون رو داشت
00:03:43.831 --> 00:03:45.311
ايده خودش بود؟
00:03:45.400 --> 00:03:48.520
.قطعا نه
.اون يه تيم خوب از توصيهکنندگان داشت
00:03:48.624 --> 00:03:52.224
مردمي که بهشون پول داده ميشه که کاملا
.نظر بيطرفانه و صادقانهاي بگن
00:03:52.986 --> 00:03:54.386
،نه فقط طبق قدرتتون
00:03:54.545 --> 00:03:56.585
.بلکه اتفاقا طبق نقاط ضعفتون
00:03:56.813 --> 00:04:00.589
اين ايميل،ملاقات ما رو تاييد ميکنه
.مشتاق همکاري باشما هستم
00:04:08.320 --> 00:04:10.120
.ما همه به مثالهاي خوبي مثل اين نياز داريم
(هي، با لنرد همهچي روبراه هست؟)
00:04:10.200 --> 00:04:11.520
.مدلهاي نقش
00:04:11.850 --> 00:04:15.648
کسانيکه به شما هدايتِ
.پستي بلندي هاي زندگي رو نشون بدن
00:04:16.400 --> 00:04:17.400
!سلام
00:04:22.880 --> 00:04:25.120
با روزي يه سيب
.ديگه مريض نميشي
00:04:26.814 --> 00:04:28.480
به استيو جابز کمک نکرد،نه؟
00:04:29.360 --> 00:04:31.480
ميدوني که امروز امتحان رياضي نميدي
نه؟
00:04:31.505 --> 00:04:33.636
آره، فقط ميخواستم
.براي تو غذاي مقوي بيارم
00:04:34.432 --> 00:04:35.992
ميشه لظفا نگران من نباشي؟
00:04:36.480 --> 00:04:37.840
.اين فقط چيزي بود که خوردم
00:04:39.953 --> 00:04:42.455
...آره، بايد برم
.ميدوني، کار کنم
00:04:42.479 --> 00:04:44.815
ميتوني وقتي کارِت با موريتز تموم شد
.هسته داخل سرش رو دربياري
00:04:44.840 --> 00:04:45.800
.برات خوششانسي ميآره
00:04:52.057 --> 00:04:54.320
ميشه ديگه هواي من رو
نداشته باشي؟
00:04:54.780 --> 00:04:55.953
.چيزي نشده
00:04:59.840 --> 00:05:03.320
واقعا دوست ندارم که دوباره بشينم
.مشتق سوم رو انجام بدم
00:05:04.280 --> 00:05:06.160
از کجا ميدوني
.شايد دستي باشه
00:05:06.185 --> 00:05:08.638
امروز چند شنبهس؟-
.چهارشنبه-
00:05:08.663 --> 00:05:10.440
باشه، من رسما امروز رو
00:05:10.465 --> 00:05:14.425
روز بزرگذاشت آزادي
.عذاب رياضي دبيرستان اعلام ميکنم
00:05:14.560 --> 00:05:16.200
خب وقتش رو داري که
بعدا جشن بگيريم؟
00:05:16.280 --> 00:05:18.600
.امروز نميتونم
.بعد از اينجا، يه جلسه مهم دارم
00:05:19.920 --> 00:05:20.920
.باشه
00:05:23.472 --> 00:05:24.632
پس هفته بعد؟
00:05:27.160 --> 00:05:28.680
!باشه، عاليه
00:05:29.160 --> 00:05:32.240
و چکار بايد بکنيم؟
درخت عامل مشترک تزئين کنيم؟
00:05:32.320 --> 00:05:34.840
آره! و بعدش بررسي منحنيها
.رو ميريم
00:05:35.480 --> 00:05:39.120
بعدش صبح، تو ريشه مربع از يه شماره
ناشناس مشتق ميگيري
00:05:39.145 --> 00:05:41.625
.آه، بيخيال، بچهها
00:05:41.760 --> 00:05:44.920
.خيليخب زياد به خودتون استرس ندين
00:05:45.000 --> 00:05:48.000
،اگر تمرين کردهباشين
.جاي هيچ نگراني نيست
00:05:48.080 --> 00:05:49.880
.اين امتحانها زياد مسئله بزرگي نيستن
00:05:50.281 --> 00:05:52.841
من شب امتحانم پارتي رفتهبودم
.و به ندرت درس خوندم
00:05:53.353 --> 00:05:54.793
،و آره ، از اونجا که ميبينين
00:05:54.920 --> 00:05:58.280
من سعي داشتم که به تمام
.آرزوهاي زندگيم برسم
00:06:03.120 --> 00:06:04.200
.آره، برين، شروع کنين
00:06:08.920 --> 00:06:12.160
.لني خيلي لجبازه-
.بايد بدون اينکه بفهمه کمکش کنيم-
00:06:12.800 --> 00:06:14.920
نميتونيم بدون اينکه بفهمه
.به دکتر ببريمش
00:06:15.817 --> 00:06:18.257
يا ميتونيم يه سرمايهگذاري جمعي
.براي اون بکنيم
00:06:18.400 --> 00:06:21.200
اسم اون بچه چي بود که براي يه تزريق
2ميليون دلار پول گرفت؟
00:06:21.225 --> 00:06:22.952
.خيلي بامزه بود-
.دقيقا-
00:06:23.010 --> 00:06:25.570
لني يه آدم اضافه وزن هست
.يه گيمر سفيد با مدلموي مونچيچي
00:06:26.480 --> 00:06:28.760
يکي از منفورترين کارهاي
.دسته جمعي دنياست
00:06:29.232 --> 00:06:30.792
نميتوني با بيتکوين
از ما باج بگيري؟
00:06:30.880 --> 00:06:33.360
ميدونستي بهش ميگن فيشينگ
چون که شبيه به ماهيگيريه؟
00:06:33.440 --> 00:06:35.328
.يه عالمه طول ميکشه تا يه ذره بگيري
00:06:36.000 --> 00:06:38.800
ما پول بيشتري درمياريم
.اگر اکانت اونلي فنز بزنيم، دن
00:06:41.105 --> 00:06:44.145
ميتوني به فالوورات، عکس و فيلم
.از خودت بفروشي
00:06:44.840 --> 00:06:46.400
،يه ترکيبي بين توييتر و پتريونه
00:06:47.280 --> 00:06:48.120
.ولي شهوتيتر
00:06:48.200 --> 00:06:50.280
آدمهاي خوشگل گي
.اونجا زياد تقاضا داره
00:06:50.800 --> 00:06:52.760
اولا، من گي نيستم
.من جذابم
00:06:52.785 --> 00:06:56.225
.و نگو از کجا ميدونم
!و دوما، ايده خيليخوبيه
00:06:57.232 --> 00:06:59.192
.يه شوخي بود، دن
.فراموشش کن
00:07:00.080 --> 00:07:02.480
نميفهمم چرا اون اسکل
.به خودش اعتراف نکرد
00:07:02.560 --> 00:07:04.040
.که اين خيلي موضوع جديايه
00:07:04.429 --> 00:07:05.829
...خب، شايد اين
00:07:06.960 --> 00:07:09.080
.نه، فراموشش کن-
چي گفتي؟-
00:07:09.640 --> 00:07:13.000
شايد از دوستدخترش ميترسه، که هميشه
.وقتي موضوع جدي ميشه، اون ميره
00:07:13.025 --> 00:07:15.345
،از چيزايي که جدي ميشه
.فرار ميکنه
00:07:21.560 --> 00:07:22.615
.خداحافظ، بعدا ميبينمت
00:07:22.640 --> 00:07:23.640
!خداحافظ
00:07:38.640 --> 00:07:42.520
.شما به مقصد رسيديد
.مقصد شما سمت چپه
00:07:54.971 --> 00:07:55.811
آقاي زيمرمن؟
00:07:56.240 --> 00:07:58.320
ميتونم چيزي براتون بيارم؟
قهوه اي چيزي؟
00:08:00.200 --> 00:08:02.720
.نه ممنون. من قهوه نميخورم-
.خيليخب-
00:08:27.640 --> 00:08:29.040
خب؟-
ها؟-
00:08:29.065 --> 00:08:31.185
اينجا چکار ميکني؟
دانشآموز کارآموز؟
00:08:32.367 --> 00:08:34.175
.نه، من اينجام تا درمورد شرکتم حرف بزنم
00:08:34.200 --> 00:08:35.200
.اوه
00:08:36.321 --> 00:08:37.329
.خوبه
00:08:39.163 --> 00:08:41.243
.منميه دانشآموز شاغل
.مثل تو داشتم
00:08:42.159 --> 00:08:43.320
.چيز خوبي هست که بدوني
00:08:43.399 --> 00:08:46.399
...چجور
چجور شغلي هست؟
00:08:46.480 --> 00:08:47.320
!وايسا
00:08:47.400 --> 00:08:51.320
...شرط ميبندم يهجور
مزخرفات حفاظت آب و هوايي هست
00:08:51.400 --> 00:08:52.560
درست ميگم؟
00:08:53.120 --> 00:08:53.960
يا حقوق حيوانات؟
00:08:54.040 --> 00:08:56.520
.آقاي مولر از بلومنکران
00:08:56.600 --> 00:08:59.680
جلسه شما بدون دليلي
.به تعويق افتاد
00:08:59.760 --> 00:09:02.360
لطفا درمورد جزييات با خانم هابل
صحبت کنيد، باشه؟
00:09:02.385 --> 00:09:04.105
.سلام، آقاي زيمرمن
00:09:04.800 --> 00:09:07.320
.ايلگن هستم
.خيلي خوشحالم از آشناييتون
00:09:08.120 --> 00:09:09.720
کسي بهت قهوه داده؟
00:09:15.560 --> 00:09:17.600
هيچوقت کتاب رو
.از روي جلدش قضاوت نکن
00:09:18.632 --> 00:09:20.032
.آره، اون خيلي مغرور بود
00:09:20.160 --> 00:09:22.920
.منظورم کتابم بود
.«چرنديات رو بذار کنار»
00:09:22.988 --> 00:09:24.440
.محتوا داخلش در مورد همينه
00:09:25.200 --> 00:09:28.400
.من فکر ميکردم که داستان خوبي داره-
.فکرميکردم کتاب خودته-
00:09:28.960 --> 00:09:30.454
.برنامه کسب و کارِت
00:09:30.560 --> 00:09:34.360
پيشبيني 15 سال
.بطور ميانگين، توي سال اول
00:09:34.984 --> 00:09:37.504
،با فروختن غذا به گيمرها
00:09:38.042 --> 00:09:40.202
.يا هرداستاني که پشتش هست
00:09:40.360 --> 00:09:41.920
.نيازي نيست راجع بهش صحبت کنيم
00:09:42.592 --> 00:09:43.752
.تحت تاثير قرار گرفتم
00:09:45.270 --> 00:09:46.720
رولهاي کاليفرنيا؟
00:09:48.661 --> 00:09:50.032
يا اينسايد اوتز؟
00:09:51.355 --> 00:09:52.755
...هيچکدوم-
چه سوشياي تو ميخواي؟
00:09:54.640 --> 00:09:55.680
...اوه
00:09:57.819 --> 00:10:00.579
،داخل تجارتهاي اينترنتي
.تو يکي از بهترين مديرعاملها هستي
00:10:01.736 --> 00:10:05.696
تو کارِت به عنوان سرپرست
و هدايت تيم کارمندان عاليه
00:10:05.800 --> 00:10:07.680
.ببخشيد
!اين سالاد حيلي داغه
00:10:07.760 --> 00:10:09.520
جلوفرستادن مردم
براي انجام کاري
00:10:09.600 --> 00:10:11.600
که خودشون هم نميدونستن
.که تواناييش رو دارن
00:10:11.680 --> 00:10:12.680
درسته؟ يا نه؟
00:10:13.640 --> 00:10:16.160
پس، چرا توي بهترين نيستي؟
00:10:18.143 --> 00:10:19.163
.گوش کن، موريتز
00:10:19.760 --> 00:10:22.440
مشکلي نيست موريتز صدات بزنم؟-
.نه-
00:10:22.520 --> 00:10:24.840
.مردم ميخوان بين همديگه ايراد پيدا کنن
00:10:25.425 --> 00:10:27.785
،ولي داخل اين مورد
.فقط يه مشکل هست
00:10:27.920 --> 00:10:28.880
.اونم تويي
00:10:29.440 --> 00:10:30.400
چي؟
00:10:30.929 --> 00:10:32.649
. و بايد روش کارکنيم
00:10:33.800 --> 00:10:35.440
.ولي من رهبر نيستيم
00:10:35.520 --> 00:10:38.640
،رهبر کاري که تو ميکني رو ميکنه، ولي بهتر
.چون داشتن قبلا هم انجام ميدادن
00:10:38.665 --> 00:10:40.585
.اين فقط يه بازي تقليده
00:10:40.711 --> 00:10:42.831
...من
.من يه مربيام
00:10:44.256 --> 00:10:46.456
من به کار تو و نحوه
.انجام کارِ تو نگاه ميکنم
00:10:46.976 --> 00:10:50.776
بعدا بهت ميگم چه کار متفاوتي بکني
.براي اينکه کارتو بهتر انجام بدي
00:10:50.920 --> 00:10:52.080
من مربيام
00:10:52.160 --> 00:10:54.480
.و تو محافظ شليک هستي
00:10:54.560 --> 00:10:57.600
،بهت ميگم توپ چجوري پرت ميشه
00:10:57.680 --> 00:10:59.280
.و تو امتياز رو ميگيري
00:11:02.355 --> 00:11:03.515
ديدي؟
00:11:08.497 --> 00:11:09.617
.دقيقا خودش بود
00:11:10.401 --> 00:11:12.850
،اگر قرار بود با کسي کار کنم
.اونا بايد بهترين باشن
00:11:15.400 --> 00:11:18.000
.يه دوره 6ماهه ميشه
00:11:18.080 --> 00:11:20.000
.جلسه اولت دو هفته ديگهس
00:11:20.640 --> 00:11:22.422
.اون به هر قروني ارزش داره، قول ميدم
00:11:32.600 --> 00:11:34.000
.من نقد پرداخت ميکنم
00:11:34.640 --> 00:11:35.480
...اوه
00:11:36.040 --> 00:11:37.400
ميشه يه ليوان آب بدين؟
00:11:37.880 --> 00:11:40.760
.اين يه نقاشي پرده سبزه
.قيمتش همينقدره
00:11:40.840 --> 00:11:44.331
تو مغازه همين رو ميفروشن، نه؟
.سبزش هم يه جوره
00:11:44.877 --> 00:11:45.887
هي، موريتز؟
00:11:46.360 --> 00:11:48.720
رنگ جديدي براي نصف
گاراژت ميخواي؟
00:11:48.745 --> 00:11:50.705
.ميخوايم بريم خريد
00:11:55.984 --> 00:11:57.069
.نه
00:11:57.320 --> 00:12:00.840
تقسيم کردن گاراژ به توافقي ميرسه
که براي هيچکسي سودي نداره
00:12:01.560 --> 00:12:05.711
،پس تمام گاراژ رو بردار براي خودت
.و روي شغل اينترنتيت کار کن
00:12:06.752 --> 00:12:08.592
.الان که ديگه براي راتردام کار ميکنم
00:12:08.617 --> 00:12:11.137
دستشويي من اونجا
.از گاراژ تخمي شما بزرگتره
00:12:12.760 --> 00:12:15.840
تازه ميخوام يه حرکتي بزنم
.براي لغوکردن جلسه خانوادگي
00:12:15.920 --> 00:12:17.280
کسي اعتراضي داره؟
00:12:17.360 --> 00:12:18.600
ممتنع؟
00:12:21.320 --> 00:12:23.200
.خيليخب پس. خوبه
.همين بود
00:12:24.560 --> 00:12:27.800
آدماي قدرتمند هميشه دنبال راههايي هستن
که حس خنده بگيري
00:12:27.880 --> 00:12:30.040
.با پايين آوردن شما درمقابل نقاط ضعفتون
00:12:30.364 --> 00:12:33.044
ولي با مشاوران درست
،که حواسشون به نقاط ضعف شماست
00:12:33.139 --> 00:12:35.699
.ميتوني کاملا روي نقاط قوتت کار کني
00:12:36.089 --> 00:12:37.960
دوستان من، چه خبرا؟
00:12:38.040 --> 00:12:39.280
.منم، مايکل شهبدهباز
00:12:40.440 --> 00:12:42.502
آيا اينفلوئنسر هستيد؟
خوشتيپيد؟
00:12:42.667 --> 00:12:46.827
بهتون ياد ميدم
.که چجوري سريع و آنلاين پول دربياريد
00:12:48.832 --> 00:12:50.952
.رويا نيست
.واقعيته
00:12:51.600 --> 00:12:52.800
با اونلي فنز
(برنامهاي که با عکس و فيلمهاي لختي ميشه پول درآورد)
00:12:53.424 --> 00:12:55.304
.و با برنامه خفن من
00:13:25.280 --> 00:13:27.080
.لعنتتتتت
00:13:31.401 --> 00:13:33.121
!سلام
.صبح بخير
00:13:37.480 --> 00:13:39.080
لني؟-
چيه؟
00:13:41.616 --> 00:13:43.600
.پس جفتمون ميدونيم که کجا بوديم
00:13:44.960 --> 00:13:48.160
،اگر داستانهاي سرطانت بد باشه
.براي من ديگه مشکلي نيست
00:13:48.800 --> 00:13:51.200
.قطعا مشکلي براي تو نيست
.براي من مشکله
00:13:51.800 --> 00:13:52.720
.آره، تف توش
00:13:52.965 --> 00:13:55.200
.عبارت عني بود-
.واقعا عبارت عني بود-
00:13:55.680 --> 00:13:56.520
ميشه دوباره امتحان کنم؟
00:13:57.440 --> 00:13:58.280
.آره
00:14:03.840 --> 00:14:04.840
.شروع کن
00:14:07.720 --> 00:14:08.720
...خب، فکر کردم که
00:14:10.400 --> 00:14:13.480
،نگران دوستدخترت بودي
،که مواقع جدي پيشت نيست
00:14:13.591 --> 00:14:15.991
شايد ميخواسته مواقع جدي
.پيشت نباشه
00:14:18.253 --> 00:14:19.400
.فکر جالبيه
00:14:21.800 --> 00:14:23.600
.آره، الان قطعا راجع بهش ناراحتم
00:14:23.680 --> 00:14:25.800
،اوه، نميخواد نگران باشي تو
.گامبو
00:14:26.640 --> 00:14:27.720
...منظورم اينه که
00:14:28.322 --> 00:14:31.002
معمولا، دوتا الکترون همديگه رو دفع ميکنن
00:14:31.856 --> 00:14:34.936
،ولي تحت يه سري شرايط
ميتونن هم ديگه رو جذب کنن
00:14:35.040 --> 00:14:37.840
.فکرکنم ما همديگه رو جذب ميکنيم
00:14:38.976 --> 00:14:41.000
!آره، ميدونم که مسخره بود
00:14:42.615 --> 00:14:43.800
!آره
00:14:48.791 --> 00:14:49.951
.شت
00:14:50.280 --> 00:14:51.295
!شت
00:14:51.370 --> 00:14:53.450
.رضايت مشتري ما عاليه
00:14:53.480 --> 00:14:56.280
حقيقتش، فقط تشويق و
.نظرات مثبت
00:14:56.360 --> 00:14:59.200
ولي بايد از لجاظ رواني هم
.حواسمون به مشتريها باشه
00:14:59.225 --> 00:15:00.627
.و دليلش هم همينه
00:15:00.652 --> 00:15:03.520
اين يوزر، براي مثال
،برونکو اکستريم، داخل پنل نوشته که
00:15:03.600 --> 00:15:06.680
سفارش به دستش نرسيده
و پولش رو هم برگشت نزدن
00:15:06.760 --> 00:15:08.520
.320 يورو
00:15:08.545 --> 00:15:12.385
خب، ما بررسي کرديم و متوجه شديم که داستان
کجا گيرکرده، با تشکر از مرايکا
00:15:12.520 --> 00:15:13.720
.عالي بود
00:15:13.800 --> 00:15:15.240
،تقصير مشتري بود
00:15:15.320 --> 00:15:17.680
.پس حق بازپرداخت نيست
.سياست الان همينه
00:15:17.752 --> 00:15:21.432
ولي اون رشته داستان
.24 کامنت منفي گرفته
00:15:21.520 --> 00:15:24.240
،زياد نيست
...ولي من ميگم بطور ميانگين
00:15:28.240 --> 00:15:32.200
اين نتايج بطور ميانگينبه چيزي حدود
.3200 يوزر رسيده
00:15:32.671 --> 00:15:34.711
.بهنظر اول مقدار کمي باشه
00:15:34.736 --> 00:15:38.576
،ولي با 120000 سفارش
، بطور متوسط 40 يورو
00:15:38.720 --> 00:15:44.560
با حسابکتابهايي که کرديم
ميشه 38400 يورو به ازاي هر ماه
00:15:45.240 --> 00:15:47.000
38400 يورو
00:15:47.080 --> 00:15:50.120
،در برابر 320 و يه مشتري راضي
00:15:50.615 --> 00:15:53.960
که براي توليدش
60 يورو خرج نياز داشت
00:15:54.600 --> 00:15:57.200
،پس،آره
.همينچوري پيش بريم جلو
00:15:57.280 --> 00:16:00.720
بعدش بايد ببينيم که
چجوري ظرفيتها رو توزيع کنيم
00:16:00.800 --> 00:16:03.520
،و آره
.فکر کنم بتونيم انجامش بديم
00:16:03.600 --> 00:16:05.320
.خوشحالم که حرف زديم
00:16:07.640 --> 00:16:09.120
راجع به اون ميدونستي؟
(هلندي)
00:16:09.200 --> 00:16:12.520
نه. ولي بايد نگاه عميقتري بکنيم
.پول زيادي هست
00:16:13.000 --> 00:16:16.840
.ولي بذار بهش نگيم
.چون يهو ديدي ديوونهتر شد
00:16:21.960 --> 00:16:24.320
و اين آقاي داخل کت و شلوار کي هستن؟
00:16:25.255 --> 00:16:26.295
.هيچ سرنخي نيست
00:16:27.274 --> 00:16:30.034
موريتز، ميشه خصوصي حرف بزنيم؟
00:16:32.920 --> 00:16:36.000
خب، شما سود ميگيري
...به عنوان مدير بهتر
00:16:37.760 --> 00:16:40.520
واقعا بايد دوباره به اون ارقام نگاه کني
.ميدوني
00:16:41.262 --> 00:16:43.102
.پسره ميدونه درمورد چي حرف ميزنه
00:16:46.120 --> 00:16:49.400
آفرينو فردا براي جلسه بعد
.ميبينمت
00:16:50.920 --> 00:16:54.760
،ميفهمم چجوريه
.ولي ميتونيد به من اعتماد کنيد
00:16:54.880 --> 00:16:57.040
.هيچکس چيزي از من نميشنوه
00:16:57.379 --> 00:16:59.491
داخل برگههاي پاناما
روزبرگ اسم قشنگيه؟
00:17:00.197 --> 00:17:03.557
.قرار نيست بهتون بگم
.کاملا محرمانهس
00:17:04.073 --> 00:17:05.473
چيزي که ميتونم بهتون بگم
00:17:05.593 --> 00:17:09.913
که اينجا داريد با يه پسر
با استعداد معامله ميکنيد
00:17:10.040 --> 00:17:10.920
.آره
00:17:11.440 --> 00:17:15.960
،من استعدادهاي زيادي تا الان ديدم
!ولي اين پسره، بوم
00:17:17.904 --> 00:17:19.864
،کسب و کارِتون هر شيوهاي که باشه
00:17:20.825 --> 00:17:25.465
بدون اون، نميتونيد داخل کسب و کار
...تجارت اينترنتي باشيد يا
00:17:31.200 --> 00:17:33.440
!کسخل شدي تو چرا
00:17:33.520 --> 00:17:36.520
!اون به پام شليک کرد
00:17:36.545 --> 00:17:38.265
هي. قهوه ميخوري؟
00:17:38.399 --> 00:17:39.759
.آره، مرسي
00:17:40.320 --> 00:17:42.120
.راه رو خلوت کنيد
.عجله داريم
00:17:45.120 --> 00:17:47.360
با ما مياي؟-
...من ...من-
00:17:48.640 --> 00:17:50.200
...متاسفم، لني-
.خب اين يعني نه-
00:17:50.760 --> 00:17:52.120
ميتونيم بريم-
!کيرا-
00:17:53.600 --> 00:17:55.440
تا حالا چيزي از وفاداري شنيدين؟
00:17:55.512 --> 00:17:58.792
.نميتوني همينجوري با يه آدم تصادفي بري
چه انتظاري داري؟
00:17:58.879 --> 00:18:03.199
مرلين و بيکي بهخاطر اين کار غلطشون
برن کنار تا تو رو رييس بکنن؟
00:18:03.280 --> 00:18:05.200
.اين يه استارت-آپ مسخره نيستش، موريتز
00:18:05.280 --> 00:18:07.920
،داخل اين کسب و کار
.تو با بيشترين دونستنِ چيزي، برنده نيستي
00:18:07.999 --> 00:18:10.399
بابيشترين دونستنِ همکارات
!تو برنده ميشي
00:18:10.480 --> 00:18:12.360
درسته، آقاي ايلگن؟-
.وايسا، مارتن-
00:18:13.720 --> 00:18:15.560
.بيا
ميدوني چيه؟
00:18:16.040 --> 00:18:17.080
.يه تاکسي براش بگير
00:18:17.640 --> 00:18:19.040
اين بين ما ميمونه، باشه؟
00:18:19.128 --> 00:18:21.248
مثل نيکو روزبرگ و برگههاي پاناما
00:18:22.487 --> 00:18:25.927
.خوبه . مرسي از همکاري با من
... از اونجايي که مبلغ 250000
00:18:26.840 --> 00:18:28.040
.بقيهش براي خودت
00:18:28.545 --> 00:18:30.065
مهربون باش و اينجا منتظر بمون، باشه؟
00:18:34.568 --> 00:18:35.768
!فکر کنم سو تفاهم شده
00:18:35.840 --> 00:18:38.360
اون تلاش آخر من براي
،حل کردن مشکلات با آسايش و راحتي بود
00:18:38.440 --> 00:18:40.480
.گرچه شما اصلا هيچ علايقي ندارين-
!هي-
00:18:41.520 --> 00:18:43.400
اگر با روشي که کار دارم
،مشکلي دارين
00:18:43.425 --> 00:18:45.505
.پس همينجا به من شليک کنين، همين الان
!سريع
00:18:46.247 --> 00:18:47.807
از انجام اين کار خوشِتون مياد، نه؟
00:18:49.234 --> 00:18:50.440
.آره، من همين فکر رو ميکردم
00:18:50.920 --> 00:18:51.960
ولي ميدوني چيه؟
00:18:52.055 --> 00:18:54.535
ديگه اهميتي نميدم که با من مثل
!عن رفتار کنيد، من ديگه کارم اينجا تمومه
00:18:54.608 --> 00:18:57.528
بايد يه آدم احمق ديگه پيدا کنين
که مشتريهاي شما رو خوشحال پيدا کنه
00:18:57.600 --> 00:18:58.920
.و موقعيت سرورتون امن باشه
00:18:59.000 --> 00:19:01.720
،روش کار شما
.روش کار من نيست
00:19:02.487 --> 00:19:04.127
و مارتن، اين چه حرفي بود زدي؟
00:19:04.192 --> 00:19:06.912
اينجا با بيشترين دونستن"
همکارات برنده ميشي" ، درسته؟
00:19:07.007 --> 00:19:07.847
.به مريا سلام کن
00:19:07.928 --> 00:19:11.968
من تاريخچه واتس اپت رو خوندم. هر موقع
.مشکلي پيش بياد من طرفِ اون رو ميگيرم
00:19:12.048 --> 00:19:15.368
.و همچنين دوستپسر جديديش
نميدوني کيه، نه؟
00:19:15.440 --> 00:19:17.000
.اون داخل دادگاه خانواده قاضيه
00:19:17.079 --> 00:19:19.559
.من به شما خيلي اميدوارم
!همگي موفق باشين
00:19:19.584 --> 00:19:21.304
و مارلين؟
.به آينده خوش اومدي
00:19:21.329 --> 00:19:23.529
رمز123 » دقيقا يه رمز واقعي نيستش»
00:19:23.720 --> 00:19:26.055
، و ضمنا
تيندر براي بازگشايي 2 عامل داره
00:19:26.080 --> 00:19:27.560
.اگر بري نگاه بندازي بد نيست
00:19:27.640 --> 00:19:30.200
گرچه، اون آقاي ديشب
.بنظر خيلي خوشگل بود
00:19:30.280 --> 00:19:31.400
چي صدا ميزد؟
00:19:32.160 --> 00:19:33.120
روني؟
00:19:33.200 --> 00:19:36.960
و بيکي، وب داکتر.انال
راه خوبي براي روان درماني نيست
00:19:37.040 --> 00:19:40.000
ولي کتابهاي داخل سبدخريد آمازونت
.ميتونه شورع خوبي باشه
00:19:40.080 --> 00:19:43.800
در اين صورت، من بهترين هارو براي
!شما در آينده آرزو ميکنم، من استعفا ميدم
00:19:56.800 --> 00:19:57.920
!اوه
00:19:59.480 --> 00:20:01.720
!چه بد شد-
.اون بر ميگرده-
00:20:01.800 --> 00:20:02.880
.آره
00:20:02.951 --> 00:20:05.511
مشاور کسب و کار پيتر ايلگن
دستگير شده
00:20:05.600 --> 00:20:08.920
در ارتباط با برگههاي پاناما اسکندل
...اون متهم شده
00:20:08.945 --> 00:20:11.225
.خب، آره
.تو نميتوني جلوي همه آدم درستي باشي
00:20:12.120 --> 00:20:15.491
ضمنا، چندين کيلو موادمخدر
داخل کيف مشاور پيدا شده
00:20:18.159 --> 00:20:20.119
.من درمورد هلنديها کاملا در اشتباه بودم
00:20:20.609 --> 00:20:22.649
.حق با لني بود
.نبايد به اونا اعتماد ميکردم
00:20:24.761 --> 00:20:26.281
.درمورد پول نيست، در مورد خودمه
00:20:26.880 --> 00:20:27.880
.هيچوقت نبوده
00:20:28.520 --> 00:20:31.840
،باخودم گفتم اگه همه کارهارو درست انجام بدم
.بعدش هلنديها از من خوششون ميآد
00:20:32.320 --> 00:20:35.760
،ولي هيچوقت اتفاق نميوفته
.احتمالا اونا به من هم شليک ميکردن
00:20:36.360 --> 00:20:40.000
ولي شايد اونا من رو تنها ميذارن
.تا برگردم به همون دانشآموز معمولي
00:20:40.080 --> 00:20:41.760
ممنون بابت گاراژ
اگر کمکي بود من هستم
00:20:41.840 --> 00:20:43.560
.اينجا همهچي خوبه
00:20:43.640 --> 00:20:46.840
بايد ترک هام رو کاور بزنم
.و بعدش تمام
00:21:08.280 --> 00:21:11.200
و خوش اومدين به ساخت
.مزرعه ژوراسيک 5
00:21:16.880 --> 00:21:18.240
گرفتيش؟-
ميتوني ببينيش؟-
00:21:18.328 --> 00:21:20.328
.فکر کنم رفت داخل درخت-
!پرتابت عالي بود-
00:21:20.407 --> 00:21:23.327
هي، اون چيه؟ يه چکمه؟-
چجوريه؟-
00:21:23.400 --> 00:21:25.040
.فرقي نميکنه
.کسي قرار نيست اون رو ببينه
00:21:32.080 --> 00:21:33.520
اينجا چکار ميکني؟
00:21:34.247 --> 00:21:35.167
.مريض بودن
00:21:36.042 --> 00:21:38.082
آره، ولي بيماريات چيه؟
00:21:38.920 --> 00:21:40.280
.تا حالا نشنيدي
00:21:40.967 --> 00:21:43.847
.من ميخوام دکتر بشم
!بيشتر از تو ميدونم
00:21:45.360 --> 00:21:46.600
.آستيازارکومو
00:21:46.625 --> 00:21:50.225
!اوه، سرطان استخوان
به خاطر گشادشدگي مويرگ يا مربوط به استخوان؟
00:21:51.982 --> 00:21:54.992
دو يا سه؟
چندماه ديگه زندهاي؟
00:22:00.680 --> 00:22:01.680
.من فبي هستم
00:22:01.760 --> 00:22:06.200
ميدونستي آستيازارکومو
1.7 ميليون سال پيش هم وجود داشته؟
00:22:06.225 --> 00:22:07.745
داخل نوادگان انسان؟
00:22:07.880 --> 00:22:10.280
داخل فسيل پيدا کردند، ميدوني؟
باحاله، نه؟
00:22:10.907 --> 00:22:13.360
و آستيازارکومو معمولا
به اشعه متصله
00:22:13.440 --> 00:22:15.800
کنار گياه انرژي اتمي زندگي ميکني؟-
!ببند ديگه-
00:22:21.225 --> 00:22:23.200
.آه، آقاي سندر
00:22:25.715 --> 00:22:27.320
و چرا ايدز داري؟
00:22:28.106 --> 00:22:29.120
ببخشيد؟
00:22:29.199 --> 00:22:31.719
.اسباب بازي تشخيص ما
.براي بيماران ايدز هست
00:22:32.136 --> 00:22:33.440
.مال فبي هست
00:22:36.807 --> 00:22:40.647
.فکر کنم شانس آوردم-
...اگر من شانس داشتم-
00:22:41.127 --> 00:22:43.927
ايدز چيزي هست که اين روزها باهاش
زندگي ميکني، درسته فبي؟
00:22:44.000 --> 00:22:46.840
!اره-
تو اگه حالت خوبه اينجا چکار ميکني؟-
00:22:46.865 --> 00:22:48.185
.خب، من سرطان هم دارم
00:22:48.320 --> 00:22:49.960
.سرطان لنفوم غير هوچکين-
...فبي-
00:22:49.985 --> 00:22:52.025
ميشه لطفا چند لحظه ما رو
تنها بذاري؟
00:22:58.360 --> 00:23:01.240
...در مقايسه با ايدز، آستيازارکوموِ تو
00:23:02.159 --> 00:23:03.799
.خب، خودت ميتوني ببيني
00:23:03.879 --> 00:23:06.119
،و بالاش
.شروع به رشد ميکنه
00:23:07.520 --> 00:23:09.520
.پس بذار از قابليت هات حرف بزنيم
00:23:09.600 --> 00:23:13.240
.خب! اين بازي تازه منتشر شده
.نظر من اينه
00:23:13.265 --> 00:23:15.105
به عنوان يه نوجوان
،داخل ويلچر بازي ميکني
00:23:15.130 --> 00:23:17.570
.ولي متاسفانه سرطان استخوان هم داره
00:23:17.595 --> 00:23:19.115
.هدف، شکست دادن سرطانه
00:23:19.140 --> 00:23:21.612
.و براي همين هم هست که
اين دکتر هم اينجا داريم
00:23:21.640 --> 00:23:23.640
،پس اون ميتونه ما رو درمان کنه
00:23:23.720 --> 00:23:26.360
ولي ابتداي بازي
نميتوني هزينهش رو دربياري
00:23:26.440 --> 00:23:29.160
و شرکت بيمه ميگه که شما
تنها موقعي ميتونيد درمان رو انجام بديد
00:23:29.185 --> 00:23:31.265
که قرصهاي اينجاور
به مقدار کافي بخوري
00:23:31.400 --> 00:23:34.080
متاسفانه، تاثيرات زيادي دارن
00:23:34.160 --> 00:23:35.440
،و واقعا هم سرطان رو درمان نميکنن
00:23:35.520 --> 00:23:37.960
پس اگه بخوام با شما روراست باشم
واقعا به درد نخور هستن
00:23:38.040 --> 00:23:40.640
ولي بازم مهم نيست
چون شرکت بيمه
00:23:40.727 --> 00:23:43.567
با شرکت دارويي براي ساخت قرص
.در ارتباطه
00:23:43.640 --> 00:23:44.600
...خب
00:23:45.320 --> 00:23:48.394
بايد يه سري زمان با آدمهاي
صميميات بگذروني باشه؟
00:24:25.800 --> 00:24:27.867
سلام ام1000، جواب من رو نميدي؟
00:24:46.216 --> 00:24:47.949
!براي کيرت پول زيادي ميدم
00:25:05.480 --> 00:25:08.000
.نميدونم چه خبر شده-
.براي همينه که اکانتها رو بستن-
00:25:20.240 --> 00:25:21.920
زياد حس امنيت نداشته باش
00:25:21.945 --> 00:25:23.296
وقتي هنوز ميتوني
به خودت بيا
00:25:23.321 --> 00:25:24.321
ها؟
00:25:25.000 --> 00:25:26.680
پليس اسم تو رو ميدونه
00:25:49.093 --> 00:25:51.160
.لني داخل بيمارستانه
.موضوع جديه
00:26:12.320 --> 00:26:13.720
.متاسفم، لني
00:26:13.792 --> 00:26:16.272
من وقتي که با تو داخل
.آمبولانس نيومدم از خودم متنفرم
00:26:16.360 --> 00:26:18.120
.لني، متاسفم
00:26:18.727 --> 00:26:21.407
.من ميخواستم فورا بيام اينجا
...ولي نميدونستم
00:26:27.200 --> 00:26:29.200
.يه چيزي بود
که بايد حواسم بهش ميبود
00:26:29.280 --> 00:26:31.640
ميخواستم با اکانت
...مامان بابام بيام
00:26:31.665 --> 00:26:33.225
.ولي متاسفانه نشد
00:26:40.320 --> 00:26:41.160
!اوپس
00:26:42.400 --> 00:26:43.520
.حواست کجاست
00:26:54.960 --> 00:26:57.440
ملنا بکتولز؟-
با ما مياي لطفا؟-
00:27:00.480 --> 00:27:01.320
.لعنت
00:27:26.056 --> 00:27:29.600
،ميدونستم که تاثيراتش خيلي بده
.ولي نميدونستم انقدر سريع کارش رو ميکنه
00:27:30.272 --> 00:27:31.152
...من ميخواستم
00:27:31.177 --> 00:27:33.257
ميخواستي براي درمان
سلول بنيادي، پول بياري؟
00:27:33.775 --> 00:27:37.055
ممنون! مرسي. بذارش روي ميز
.کنار قرصهاي شيمي درماني
00:27:39.351 --> 00:27:40.351
.ورشکسته شدم
00:27:41.513 --> 00:27:42.793
...اي کاش دروغ ميگفتم، ولي
00:27:45.040 --> 00:27:46.040
.همه چيز رفته
00:27:47.562 --> 00:27:52.000
...بايد ازت ميپرسيدم حالت چطوره-
.چقدر هم حالا تغيير ميکرد-
00:27:58.519 --> 00:27:59.759
.الان ديگه واقعا به گا رفتم
00:28:00.320 --> 00:28:02.600
و الان هيچ پولي ندارم
.و هلنديها از من متنفرن
00:28:02.687 --> 00:28:05.887
بذار حدس بزنم. داخل دفتر تعطيلات
ملي لباس آبي پوشيدي؟
00:28:07.212 --> 00:28:08.392
.استعفا دادم
00:28:10.469 --> 00:28:13.549
در اصل، براي 5 دقيقه نصبش کردم
. وبعدش متوقف کردم
00:28:17.527 --> 00:28:18.567
.بهت افتخار ميکردن
00:28:22.817 --> 00:28:24.017
.حق با تو بود، لني
00:28:25.329 --> 00:28:26.929
.هلنديها من رو جدي نميگيرن
00:28:27.377 --> 00:28:30.537
ميتونستم احتمالا هفته بعد برگردم
. و تظاهر کنم که چيزي نشده
00:28:31.527 --> 00:28:33.247
.ولي ديگه من انجامش نميدم
00:28:33.320 --> 00:28:35.200
.ديگه نميخوام با اونا کار کنم
00:28:36.152 --> 00:28:37.392
ترجيح ميدي بميري، نه؟
00:28:39.225 --> 00:28:40.264
چي؟
00:28:41.080 --> 00:28:42.320
.نه، قطعا نه
00:28:42.976 --> 00:28:44.003
...خب
00:28:45.600 --> 00:28:46.600
...يعني، حتي
00:28:47.193 --> 00:28:50.473
،حتي با وجود اينکه ما هنوز جوون هستيم
...اگر همين فردا ميمُرديم
00:28:51.561 --> 00:28:53.521
.حداقل يه زندگي خوبي رو داشتيم
00:28:54.598 --> 00:28:56.087
.مصرف موادمخدر از 17 سالگي شروع شد
00:28:56.784 --> 00:28:59.024
«داخل صفحه اول «رديت
!بود براي سه ساعت، حداقل
00:29:00.529 --> 00:29:02.329
کي از خودش اينجوري تعريف ميکنه؟
00:29:05.720 --> 00:29:07.440
فکر ميکني الان
کمک ميکنن؟
00:29:08.293 --> 00:29:11.360
ميدوني، اگه از تاثيرات و داستانهاي اينجا
...نجات پيدا کنم، بعدش
00:29:12.672 --> 00:29:14.872
بيمه هزينه درمان سلول بنيادي رو
.پرداخت ميکنه
00:29:15.247 --> 00:29:17.889
،انگار شبيه ويديو مسخرهبازيِ يوتيوب هست
.بجز اينکه زندگي من بهش متصله
00:29:21.711 --> 00:29:22.671
.کيرا رفته
00:29:23.240 --> 00:29:24.080
.ميدوني کيه
00:29:25.000 --> 00:29:27.800
دن ميخواد هرکاري کنه که
.پول رو دوباره جمع کنه
00:29:28.472 --> 00:29:30.588
.و دوباره، ميدونه اون کيه
00:29:31.400 --> 00:29:34.215
ولي توي سه روز گذشته
،10000 يورو درآورده
00:29:34.240 --> 00:29:37.240
.و اصلا نميدونم چجوري
.بهم نميگه
00:29:38.640 --> 00:29:39.680
!کافي نيست
00:29:40.279 --> 00:29:42.399
!اينجوري نبايد پيش بره-
!هي، به اونا احتياج دارم-
00:29:42.431 --> 00:29:45.111
!تو به اون عن نياز نداري
چيزي که نياز داري چند ميليون يورو هست
00:29:45.136 --> 00:29:47.376
تا به اون دکتر
.براي درمان سلول بنيادي بدي
00:29:48.201 --> 00:29:50.080
چقدر زمان نياز داريم تا پول رو بديم؟
00:29:50.813 --> 00:29:51.876
!فبي
00:29:52.487 --> 00:29:53.407
بله؟
00:29:53.432 --> 00:29:55.600
فرض کن ميخوام
،درمان سلول بنيادي رو امتحان کنم
00:29:55.680 --> 00:29:57.560
کمترين حالت، چه زماني شروع ميکردي؟
00:29:57.640 --> 00:30:00.960
،من ميگم تقريبا يه ماه
.ولي اگه من بودم ديگه زياد طولش نميدادم
00:30:01.046 --> 00:30:04.046
،من ميگم تقريبا يه ماه
.ولي اگه من بودم ديگه زياد طولش نميدادم
00:30:05.960 --> 00:30:06.840
.باشه
00:30:07.320 --> 00:30:09.600
خب، گوش کن. من
.دوشنبه به راتردام برميگردم
00:30:09.625 --> 00:30:11.345
.و تظاهر ميکنم که اتفاقي نيوفتاده
00:30:12.081 --> 00:30:14.526
و من تيم کوکِ لعنتي اونا ميشم
00:30:15.287 --> 00:30:16.407
...و درباره پول
00:30:17.687 --> 00:30:18.727
.نظري ندارم
00:30:19.991 --> 00:30:21.871
.به من قول بده، لني
00:30:24.487 --> 00:30:26.354
موريتز
زيمرمن
00:30:33.360 --> 00:30:36.400
همه مدارک داخل صفحه گستردهاي به اسم
هست clients.xl
00:30:36.425 --> 00:30:39.265
دلال موادمخدر داره کارش رو
.يه جايي داخل اين منطقه انجام ميده
00:30:40.200 --> 00:30:41.880
مشکل چيه؟
تو رو پيدا کردن؟
00:30:43.576 --> 00:30:45.056
!موريتز زيمرمن
00:30:45.967 --> 00:30:46.887
.هي
00:30:47.920 --> 00:30:48.760
.نه
00:30:49.400 --> 00:30:50.840
.خيليخب
.بريم
00:30:51.703 --> 00:30:53.823
،ولي اول
.يه چيزي هست که بايد بگم
00:31:03.480 --> 00:31:05.040
!بريم پول در بياريم
00:31:05.852 --> 00:31:08.772
بيا! فقط فروختن موادمخدر
.داخل اينترنت رو شروع نکن
00:31:09.040 --> 00:31:10.400
خب، برنامهات چيه؟
00:31:10.488 --> 00:31:12.488
قاچاق اسلحه؟
داد و ستد وسيله؟
00:31:12.560 --> 00:31:15.160
يا اينکه حقه قديمي "تظاهر کن
"نوه برادران آلدي هستي؟
00:31:43.040 --> 00:31:44.280
.هي، اينجارو ببين
(هلندي)
00:31:46.287 --> 00:31:47.607
.گفتم بهت
00:31:51.880 --> 00:31:52.920
.سلام
00:32:10.071 --> 00:32:11.255
موريتز زيمرمن
مدير ارشد اجرايي
00:32:25.306 --> 00:32:41.082
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.