WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.095 --> 00:00:13.535
اونجا ، اونجا ، نگهش دار

00:00:14.180 --> 00:00:15.682
ميبيني ؟ اون چيه ؟

00:00:16.224 --> 00:00:19.543
خوب ، ميتوي زوم کني ؟ واضحش کن

00:00:19.602 --> 00:00:20.687
واضحش کنم ؟

00:00:21.187 --> 00:00:23.773
فکر ميکني دارم چيکار ميکنم ؟

00:00:25.233 --> 00:00:27.277
مثل سايه ي توئه

00:00:35.285 --> 00:00:37.203
- خيلي باحاله
- اصلا باحال نيست

00:00:37.287 --> 00:00:38.997
کاملا افتضاحه

00:00:39.080 --> 00:00:41.458
ميتوني اين کارت رو بس کني ؟

00:00:44.252 --> 00:00:45.587
ببخشيد

00:00:47.255 --> 00:00:49.299
يا مسيح

00:00:50.050 --> 00:00:53.595
- ميخواي دوباره نگاش کني
- يه ميليون دفعه نگاش کرديم

00:00:53.678 --> 00:00:55.889
باشه ، ولي هنوز نميدونيم کيه

00:00:55.972 --> 00:00:57.557
ميدونم ، اون اونجاست

00:00:57.640 --> 00:00:58.640
ولي اگه نباشه چي ؟

00:00:59.476 --> 00:01:01.853
پس من کاملا ديوونم ؟

00:01:02.395 --> 00:01:06.941
باشه سيد ، اگه واقعا باور داري
يه نفر اونجاست

00:01:07.025 --> 00:01:10.403
و بعدش يهو غيب ميشه ، پس

00:01:11.654 --> 00:01:12.947
منم باور ميکنم

00:01:14.449 --> 00:01:16.034
ولي اگه حقيقت  داشته باشه چي ؟

00:01:16.659 --> 00:01:18.828
ميدوني ، يعني اين که يکي داشته نگام ميکرده

00:01:19.245 --> 00:01:22.373
ميدوني ، يعني اينکه ...
ميدوني ، شايد ...

00:01:24.667 --> 00:01:25.752
يکي ديگه هم خبر داره

00:01:32.133 --> 00:01:34.987
دفترچه خاطرات عزيز ، اگه من ديوونه شده باشم چي

00:01:35.011 --> 00:01:37.430
مردم که همينجوري

00:01:37.514 --> 00:01:39.325
غيب نميشن

00:01:39.349 --> 00:01:40.743
درسته ؟

00:01:42.143 --> 00:01:46.637
ولي دفترچه خاطرات عزيز ، خيلي واقعي به نظر ميومد

00:01:54.614 --> 00:01:58.576
خوب ، اگه من دارم تعقيب ميشم
پس اونا از کاراي گَند من خبر دارن ؟

00:01:59.077 --> 00:02:03.080
منظورم اينه ، حتما به خاطر کاراي گندي هستش که انجام ميدم

00:02:03.123 --> 00:02:04.749
دفترچه ي خاطرات ، اون اون کيه ؟

00:02:05.917 --> 00:02:07.752
منظورم اينه هر کسي ميتونه باشه

00:02:07.836 --> 00:02:08.836
خوشحالي ؟

00:02:10.171 --> 00:02:12.632
ميتونستي دهنت رو بسته نگه داري ، ولي اينکارو نکردي

00:02:14.134 --> 00:02:15.885
اين قضيه هنوز تموم نشده

00:02:26.312 --> 00:02:28.815
دينا مال منه ، بکش کنار

00:02:34.821 --> 00:02:37.407
اوه خداي من ، در مورد بردلي و جني تافيلد شنيدي ؟

00:02:37.490 --> 00:02:38.783
واقعا خيلي چندشه

00:02:38.867 --> 00:02:41.011
آره ، شنيدم مشکل رواني داره

00:02:41.035 --> 00:02:42.745
نه ، من ميگم برَد چندشه

00:02:42.829 --> 00:02:43.830
اون جذابه

00:02:44.330 --> 00:02:46.374
فکر نميکردم اينطوري هرزه باشه

00:02:50.086 --> 00:02:51.086
سيد

00:02:53.131 --> 00:02:56.843
تو قرار بود همه چي رو بهم بگي ، اين کاريه که
 دوستاي صميمي ميکنن ، درسته ؟

00:02:57.802 --> 00:02:58.803
درسته ؟

00:03:00.138 --> 00:03:01.514
چرا اون نوار رو دزديدي ؟

00:03:02.390 --> 00:03:04.559
- بهت که قبلا گفتم
- نه نگفتي

00:03:04.642 --> 00:03:06.561
من کتابخونه رو ديدم سيد

00:03:06.644 --> 00:03:07.729
تو بهم دروغ گفتي

00:03:08.438 --> 00:03:11.065
تو باعث شدي چيزي رو بدون دليل بدزدم

00:03:11.149 --> 00:03:13.651
ميشه يه لحظه فکر کني ببيني چه کار گَندي کردي ؟

00:03:15.612 --> 00:03:17.530
- اگه تعليق بشيم ...
- نميشيم

00:03:17.614 --> 00:03:21.409
ولي اگه ممکنه تعليق بشيم ، حقمه که بدونم قضيه چيه

00:03:21.492 --> 00:03:24.787
چه اتفاقي تو کتابخونه افتاده بود ؟
چرا بايد ماست ماليش ميکردي؟

00:03:25.455 --> 00:03:27.207
چرا نبايد بهم ميگفتي ؟

00:03:31.502 --> 00:03:34.756
متاسفم دينا ... نميتونم

00:03:44.807 --> 00:03:45.808
هي وِرونيکا

00:03:45.892 --> 00:03:48.394
ميدونم امسال زياد باهم صحبت نکرديم و ...

00:03:49.437 --> 00:03:51.189
اميدوارم زياد ادامه نداشته باشه

00:03:51.272 --> 00:03:53.233
ولي شايد يه روز بريم پيتزا بخوريم

00:03:55.652 --> 00:03:58.696
و در مورد رشد بزرگي که من قراره بکنم صحبت کنيم

00:04:02.450 --> 00:04:04.369
خواهر ديوونت اين دفعه کجاست ؟

00:04:19.801 --> 00:04:20.801
خيلي خوب ، سيد

00:04:22.053 --> 00:04:24.514
ويتاکر ها چيزي نميدونن نگران نباش

00:04:24.597 --> 00:04:28.559
واسه همينه که من ميگم بايد بريم يکم برقصيم ، باشه ؟

00:04:28.643 --> 00:04:30.603
ميتونيم يه کاري قبل يا بعد رقص هم بکنيم

00:04:30.687 --> 00:04:32.355
يه فيلم ببينيم اگه بخواي

00:04:34.107 --> 00:04:36.109
خيلي خوب رفيق ، جدا ؟

00:04:37.944 --> 00:04:40.280
يه شايعه اي هست که از جِني بيماري سوزاک گرفتي

00:04:42.073 --> 00:04:44.117
حتما باهاش سکس کرده

00:04:44.200 --> 00:04:47.704
ميدونم خيلي افتضاحه
ولي بايد بهت ميگفتم

00:04:49.747 --> 00:04:54.701
چيز غيرعادي در مورد اين ميز متوجه نشدي ، احمق ؟

00:04:54.836 --> 00:04:57.088
آره ، خودم از شايعات لعنتي خبر دارم

00:05:00.550 --> 00:05:04.595
ميتونيم يکم خوش بگذرونيم
مرغ بخوريم و چيزي بنوشيم

00:05:05.638 --> 00:05:08.808
ميدوني ، ميتونيم يه کار بزرگ هم بکنيم ...

00:05:11.936 --> 00:05:12.936
ببخشيد ، چي ؟

00:05:14.272 --> 00:05:16.899
بريم مراسم جشن ، من ، تو ، آخر هفته

00:05:17.817 --> 00:05:21.863
نميدونم استن
مغزم  خيلي شلوغه

00:05:23.031 --> 00:05:23.865
آره ، باشه

00:05:23.948 --> 00:05:26.534
پس نميريم اونجا
ميريم يه جاي ديگه

00:05:27.410 --> 00:05:28.410
مثلا ؟

00:05:29.162 --> 00:05:30.413
مثلا ...

00:05:31.205 --> 00:05:34.250
ميتونيم دوباره قدرت هات رو تست کنيم

00:05:34.334 --> 00:05:37.712
نه ، بيا همون کارو بکنيم
دفعه قبل خوب پيش رفت

00:05:37.795 --> 00:05:40.673
خوب ، من داشتم فکر ميکردم ممکنه حس کني ...

00:05:42.091 --> 00:05:43.134
چي حس کنم ؟

00:05:43.217 --> 00:05:45.636
يکم بيشتر خودتو تحت کنترل داشته باشي

00:05:45.720 --> 00:05:50.789
مثلا بخواي از خودت در مقابل يه نفر که تعقيبت ميکنه دفاع کني

00:05:50.850 --> 00:05:53.770
درست وقتي که فکر ميکنم ديگه بيشتر از
 اين نميتونم اختلال عصبي داشته باشم

00:05:54.437 --> 00:05:56.731
آقايون و خانوم ها ،معرفي ميکنم ، استنلي باربر

00:05:58.649 --> 00:06:00.026
امروز چه مشکلي داري ؟

00:06:00.109 --> 00:06:02.111
راستش به عوضي بودنت عادت کرده بودم

00:06:02.195 --> 00:06:03.654
ولي اين انگار يه سطح جديده

00:06:03.738 --> 00:06:11.478
 يه مشکل بزرگتر از جريحه دار کردن
 احساسات يه نفر دارم که بايد نگرانش باشم

00:06:12.830 --> 00:06:15.583
درسته ، پس من ميرم تنهايي برقصم

00:06:15.666 --> 00:06:18.169
- استن ، برام مهم نيست
- برات مهم نيست ؟

00:06:18.252 --> 00:06:19.170
- نه
- اصلا ؟

00:06:19.253 --> 00:06:20.088
نه

00:06:20.171 --> 00:06:22.465
پس مهم نيست يه نفر ديگه رو پيدا کنم

00:06:22.548 --> 00:06:23.674
ازت ميخوام اينکارو بکني

00:06:25.176 --> 00:06:26.052
خوبه

00:06:26.135 --> 00:06:27.220
باشه ، اينکارو ميکنم

00:06:31.933 --> 00:06:33.059
سلام مرسدس

00:06:35.812 --> 00:06:37.647
باهام مياي مراسم جشن ؟

00:06:37.730 --> 00:06:40.741
کار نوشتن دفترچه خاطرات چطور پيش ميره ؟

00:06:40.817 --> 00:06:42.944
هنوز شعري ننوشتي ؟

00:06:44.987 --> 00:06:48.491
ببين ، ما ميتونيم هر هفته همينطوري اينجا بشينيم

00:06:48.574 --> 00:06:51.035
و منتظر بمونيم تا 20 دقيقمون تموم بشه

00:06:51.452 --> 00:06:53.955
يا اينکه ميتوني حرف بزني

00:06:55.623 --> 00:06:58.668
مگر اينکه اونقدر آدم دوروبرت داشته باشي که بتوني باهاشون حرف بزني

00:07:05.675 --> 00:07:06.675
خوب ...

00:07:08.177 --> 00:07:09.177
من يه جورايي ...

00:07:11.097 --> 00:07:13.266
يه نفر رو ديدم ...

00:07:13.766 --> 00:07:16.518
فکر کردم يه نفر رو ديدم

00:07:17.228 --> 00:07:19.522
اين مردي که دنبالم ميکنه

00:07:20.106 --> 00:07:22.650
پس منم دنبالش کردم و اون يه جورايي

00:07:23.943 --> 00:07:24.943
ناپديد شد

00:07:27.321 --> 00:07:28.321
اون ...

00:07:29.365 --> 00:07:30.366
ناپديد شد ؟

00:07:31.033 --> 00:07:32.034
آره

00:07:34.162 --> 00:07:35.455
آيا اين مرد ...

00:07:35.997 --> 00:07:38.541
شبيه پدرت بود ؟

00:07:40.001 --> 00:07:41.169
نه ، پدر من ...

00:07:42.879 --> 00:07:43.880
مرده

00:07:45.381 --> 00:07:48.801
من فکر کردم يه ماه بعد از مرگ مادربزرگم اونو ديدم

00:07:48.885 --> 00:07:51.554
تو خيابون ، اتاق بغلي ، کنار خودم

00:07:51.637 --> 00:07:54.015
چيزي هم مصرف نکرده بودم

00:07:55.433 --> 00:08:00.396
بهش ميگن توهم در اثر اندوه ، خيلي هم واقعي به نظر مياد

00:08:01.564 --> 00:08:03.483
يعني چي ؟

00:08:03.900 --> 00:08:06.903
يعني اين که

00:08:09.363 --> 00:08:10.656
تو هنوز ناراحتي

00:08:11.782 --> 00:08:14.827
و اينکه يه چيزي ازش ميخواي

00:08:15.953 --> 00:08:17.997
مثلا ... چي ؟

00:08:19.999 --> 00:08:21.000
تموم شدن

00:08:25.505 --> 00:08:28.633
تموم شدن ، من نياز ندارم چيزي تموم بشه
چيزي که بايد بدونم اينه که

00:08:28.716 --> 00:08:30.997
چرا حس ميکنم کسي دنبالمه

00:09:05.836 --> 00:09:07.046
همش تو سَرَمه

00:09:13.094 --> 00:09:15.596
همش تو سَرَمه

00:09:15.680 --> 00:09:17.682
همش تو سَرَمه ، همش تو سَرَمه

00:09:18.558 --> 00:09:20.351
واقعي نيست

00:09:27.567 --> 00:09:28.859
لعنتي ، سلام گوب

00:09:29.485 --> 00:09:30.485
من

00:09:32.488 --> 00:09:33.948
خداي من ، چي شده ؟

00:09:34.865 --> 00:09:37.368
ريچارد راينارد
اين چيزيه که اتفاق افتاده

00:09:37.451 --> 00:09:39.203
بخاطر چرت و پرت هايي که تو بهش گفتي

00:09:40.288 --> 00:09:41.163
ليام ، من ...

00:09:41.247 --> 00:09:45.477
ميدوني قبل از اينکه رو صورتم مشت بزنه
درست جلوي ورونيکا تامسون چي بهم گفت ؟

00:09:45.960 --> 00:09:48.004
به خواهر ديوونت سلام برسون

00:09:48.713 --> 00:09:49.714
ميدوني چيه سيد ؟

00:09:49.797 --> 00:09:52.883
با اين رفتار اخيرت شايد حق با اونه

00:09:58.306 --> 00:10:01.100
بدترين ... روز ... عمرم

00:10:02.518 --> 00:10:04.437
من يه دوست افتضاحم

00:10:05.021 --> 00:10:06.188
يه خواهر افتضاحم

00:10:07.023 --> 00:10:08.441
شايد همه حق دارن

00:10:09.358 --> 00:10:10.985
اين روزا خيلي ديوونه بودم

00:10:11.902 --> 00:10:14.363
دروغگو ، عوضي

00:10:15.656 --> 00:10:16.656
شايد ...

00:10:19.285 --> 00:10:20.745
شايد خانوم کاپرياتي راست ميگه

00:10:22.622 --> 00:10:25.906
شايد من واقعا نياز به تموم کردنش دارم

00:10:27.668 --> 00:10:29.337
اگه ميتونستم يه چيزي رو پيدا کنم

00:10:30.921 --> 00:10:32.798
يه نوشته يا چيزي

00:10:33.382 --> 00:10:37.261
چون اگه پدرم سرنخي تو اين آشغالا برام ميذاشت ...

00:10:37.970 --> 00:10:41.889
شايد ميتونستم ... همه چي رو بيخيال بشم

00:10:51.567 --> 00:10:58.895
شايد اگه ميتونستم به جواب هايي برسم
تمام هيولاهاي ذهنم از بين ميرفتن

00:10:59.283 --> 00:11:02.620
شايد اوضاع عادي ميشد

00:11:03.829 --> 00:11:04.829
يجورايي ...

00:11:46.664 --> 00:11:48.249
بجنب سيد ، تمرکز کن

00:11:49.166 --> 00:11:50.167
تمرکز کن

00:12:04.640 --> 00:12:06.517
يا خدا ...

00:12:49.602 --> 00:12:51.020
داري چيکار ميکني ؟

00:12:51.937 --> 00:12:52.937
سيد

00:12:55.107 --> 00:12:56.275
اين پايين چيکار ميکني ؟

00:12:58.068 --> 00:12:59.403
مامان ، اينا چي هستن ؟

00:13:05.618 --> 00:13:07.369
ميخواي در مورد پدرت بدوني ؟

00:13:08.370 --> 00:13:11.624
اگه واقعا ميخواي بدوني ، بهت ميگم

00:13:12.625 --> 00:13:15.252
ولي اگه بگم ، بايد بدوني

00:13:16.045 --> 00:13:18.422
ممکنه ديگه اون ديدگاه قبلي رو بهش نداشته باشي

00:13:22.343 --> 00:13:26.639
درست بعد از ازدواجمون پدرت واسه نيروني دريايي ثبت نام کرد

00:13:28.182 --> 00:13:30.768
ولي بعد از سال ها
مشکلاتي براش ايجاد کرد

00:13:31.769 --> 00:13:34.313
چيزايي که ديده بود ...

00:13:36.690 --> 00:13:37.733
کارايي که کرده بود ...

00:13:39.860 --> 00:13:41.612
وقتي بلاخره اومد خونه

00:13:43.906 --> 00:13:46.033
خواست که بيخيال همه چي بشه

00:13:49.662 --> 00:13:51.330
ولي اون آدم سابق نبود

00:13:53.666 --> 00:13:55.167
هميشه ميگفت

00:13:56.794 --> 00:14:00.506
هيشکي نميتونه بفهمه داره
چي ميکشه

00:14:03.592 --> 00:14:05.678
هيشکي نميتونست بهترش کنه

00:14:09.390 --> 00:14:11.183
هر وقت چيزي ازش ميپرسيدم

00:14:11.267 --> 00:14:12.434
عصباني ميشد

00:14:13.018 --> 00:14:15.104
از اتاق بيرون ميرفت ...

00:14:15.604 --> 00:14:18.406
جوري که ممکن بود بالا بياره ؟

00:14:20.150 --> 00:14:21.150
آره

00:14:21.944 --> 00:14:23.612
يه جورايي اختلال عصبي داشت

00:14:24.947 --> 00:14:27.241
فکر ميکرد يکي داره دنبالش ميکنه

00:14:30.035 --> 00:14:31.537
ميگفت خطرناکه

00:14:36.292 --> 00:14:41.377
آخرين ماموريتش ، يه حادثه اي اتفاق افتاده بود

00:14:41.630 --> 00:14:43.215
يه جور انفجار

00:14:45.885 --> 00:14:47.511
همه مردن سيد

00:14:48.304 --> 00:14:49.680
دورش پر از جسد بود

00:14:50.222 --> 00:14:54.602
دوستاش ، غير نظامي ها ، همه ...

00:14:56.937 --> 00:14:58.856
به جز پدرت

00:14:59.356 --> 00:15:01.317
اون تنها کسي بود که نجات پيدا کرد

00:15:01.400 --> 00:15:03.694
هيشکي سر در نمياورد

00:15:07.031 --> 00:15:09.783
و اون ، هيچوقت نتونست از پسش بربياد

00:15:11.076 --> 00:15:13.537
و بعدش اون شب

00:15:17.166 --> 00:15:18.709
وقتي اومد اين پايين

00:15:25.299 --> 00:15:28.385
يه چيزي تو ذهنش بود سيد

00:15:29.511 --> 00:15:31.889
يه چيزي که هميشه داشت باهاش مقابله ميکرد

00:15:33.974 --> 00:15:37.728
و اون چيز ... برنده شد

00:15:38.646 --> 00:15:40.064
لعنتي

00:15:43.192 --> 00:15:45.319
اگه همچين حسي داشتي

00:15:47.112 --> 00:15:48.447
بايد بهم بگي

00:15:50.282 --> 00:15:51.282
باشه ؟

00:15:52.576 --> 00:15:55.913
خداي من ...

00:15:57.081 --> 00:16:00.626
دفترچه خاطرات عزيز ، چيزاي زيادي هست که بايد بهت بگم

00:16:02.795 --> 00:16:03.795
دفترچه خاطرات ؟

00:16:05.547 --> 00:16:07.007
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:16:10.219 --> 00:16:11.219
کجايي ؟

00:16:22.773 --> 00:16:23.816
دفترچه خاطرات عزيز

00:16:25.234 --> 00:16:27.528
اگه اينجا نيستي ، يعني اين که

00:16:30.342 --> 00:16:40.342
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.