WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.885 --> 00:00:12.429
دفترچه خاطرات عزيز گمشده

00:00:14.806 --> 00:00:15.807
پس ...

00:00:16.766 --> 00:00:18.143
پدرم هم درست مثل من بود

00:00:20.437 --> 00:00:21.563
و نابودش کرد

00:00:23.398 --> 00:00:25.108
فکر کنم يه تصميمي بايد بگيرم

00:00:26.317 --> 00:00:29.279
اينکه خودمو از دنيا جدا کنم و ناپديد بشم

00:00:30.238 --> 00:00:32.240
و اجازه بدم منو نابود کنه

00:00:33.116 --> 00:00:34.117
يا اين که ميتونم ...

00:00:35.660 --> 00:00:36.995
به جاش پنکيک درست کنم

00:00:37.662 --> 00:00:39.831
چه سودي داره بذارم اين قضيه نابودم کنه ؟

00:00:39.914 --> 00:00:42.792
امکان نداره ، من نه ، اين دفعه نه

00:00:51.427 --> 00:00:53.563
پنکيک چيز خوبيه که به برادر کوچيکت تعارف کني

00:00:53.571 --> 00:00:55.363
صبح بخير

00:00:55.948 --> 00:01:00.019
چون به خاطر زبون دراز تو چشمش کبود شده

00:01:01.186 --> 00:01:02.562
قهوه ميخوري ؟

00:01:02.645 --> 00:01:03.772
آره ، يکم ميخواي ؟

00:01:09.652 --> 00:01:10.779
هنوز از دستم عصباني هستي ؟

00:01:10.862 --> 00:01:13.198
خوب ، راستش هنوز يکم درد ميکنه

00:01:14.324 --> 00:01:16.659
ولي خوش به حال تو ...

00:01:16.743 --> 00:01:19.079
چون ورونيکا تامسون از پسراي سرسخت خوشش مياد

00:01:19.162 --> 00:01:20.288
اين استيکر رو بهم داد

00:01:20.371 --> 00:01:21.790
خيلي خوبه گوب

00:01:21.873 --> 00:01:23.958
اين لباس خوابمو هيچوقت نميشورم

00:01:24.417 --> 00:01:27.170
همچنين ، برات ناهار درست کردم

00:01:27.712 --> 00:01:29.506
برات ساندويچ درست کردم

00:01:29.589 --> 00:01:33.176
ميخواستم بدوني که بهت اهميت ميدم

00:01:34.344 --> 00:01:35.345
خوبي ؟

00:01:37.514 --> 00:01:40.517
پس منو دوست داشته باش هرچقدر هم که بد باشم

00:01:51.361 --> 00:01:54.322
راه حلش اينه که وقتي ناراحت ميشم

00:01:54.405 --> 00:01:56.658
کمتر به همه چي اهميت بدم

00:01:56.741 --> 00:02:00.662
هرچقدر کمتر اهميت بدم
کمتر ديوونه ميشم

00:02:00.745 --> 00:02:02.205
مثبت بمون سيد

00:02:02.288 --> 00:02:03.331
مشکل حل شد

00:02:17.512 --> 00:02:19.848
تا حالا نديده بودم اينقدر شديد بدويي

00:02:20.640 --> 00:02:23.393
راستش تا حالا نديده بودم که اصلا بدويي

00:02:23.476 --> 00:02:25.478
خداي من ، خيلي بده

00:02:30.942 --> 00:02:34.445
ببين ، اتفاقاتي که تو کتابخونه افتاد ....

00:02:36.739 --> 00:02:40.827
نبايد ازت ميخواستم تا برام چيزي رو بدزدي

00:02:40.910 --> 00:02:41.953
احمقانه بود

00:02:42.829 --> 00:02:45.957
حقيقت اينه که ... ميدونم ديوونگي به نظر مياد ولي ...

00:02:48.626 --> 00:02:53.464
يه جورايي ... يه سري توهم داشتم

00:02:54.299 --> 00:02:56.009
- لعنتي
- يا يه چيزي ... نميدونم

00:02:56.092 --> 00:02:58.678
من فقط ... ترسيده بودم

00:03:00.638 --> 00:03:04.391
راستش اينا همون چيزايي بود که انتظار داشتم بهم بگي سيد

00:03:04.578 --> 00:03:06.711
من واسه همين اينجام

00:03:07.604 --> 00:03:10.231
نميفهمم ، قبلا همه چيو در مورد ميدونستم

00:03:10.940 --> 00:03:12.692
حتي ميدونستم ناهار چي خوردي

00:03:14.152 --> 00:03:15.737
الان انگار هيچي نميدونم

00:03:20.325 --> 00:03:22.035
خوب ، فکر کنم بايد بهت بگم

00:03:24.287 --> 00:03:27.040
امروز ... سيب خوردم

00:03:27.665 --> 00:03:29.834
يکم کره ي بادوم زميني و شير کاکائو

00:03:29.918 --> 00:03:33.046
و حدود سه کارتن آبنبات نِردز

00:03:34.964 --> 00:03:36.257
اوه دينا

00:03:37.217 --> 00:03:38.134
اوه آره

00:03:38.218 --> 00:03:41.095
داشتم فکر ميکردم حالا که تو و برد يه جورايي ...

00:03:41.179 --> 00:03:44.474
و جشن رقص امشبه ، شايد ما بتونيم ...

00:03:44.557 --> 00:03:47.060
امسال تصميم گرفتم يه جورايي کنار بکشم

00:03:47.143 --> 00:03:48.561
باشه ، مشکلي نيست

00:03:49.771 --> 00:03:52.523
سومين نفري بود که امروز ازم اين درخواست رو کرد

00:03:52.607 --> 00:03:55.652
راستش زياد ازم تعريف ميشه ، ولي الان علاقه اي به پسرا ندارم

00:03:57.779 --> 00:03:58.905
آره ، منم همينطور

00:04:00.823 --> 00:04:01.823
استن چي ؟

00:04:03.743 --> 00:04:05.161
استن و من يه جورايي ...

00:04:06.788 --> 00:04:08.206
بهتره دوست معمولي باشيم

00:04:08.998 --> 00:04:10.959
ميدوني ، البته اگه دوباره بخواد باهام صحبت کنه

00:04:11.834 --> 00:04:14.545
ديگه قرار نيست باهمديگه بريد جشن رقص ؟

00:04:18.258 --> 00:04:19.258
خوب ...

00:04:20.301 --> 00:04:22.470
امکان داره که ...

00:04:23.805 --> 00:04:24.973
بخواي با من بري ؟

00:04:25.890 --> 00:04:28.559
مگر اينکه جشن واسه افراد مثل ...

00:04:28.977 --> 00:04:30.019
افرادي مثل کي ؟

00:04:30.603 --> 00:04:32.647
افراد .... شاد

00:04:35.191 --> 00:04:37.735
خوب ، من امروز شادم دينا

00:04:38.194 --> 00:04:39.654
بيا انجامش بديم

00:04:43.950 --> 00:04:45.785
صبر کن ، قرار نيست که لباس خاصي بپوشيم ؟

00:04:45.868 --> 00:04:47.453
بهتره بپوشي سيد

00:05:30.788 --> 00:05:31.788
وقتش رسيده

00:05:32.749 --> 00:05:33.791
مراسم جشن مدرسه

00:05:34.917 --> 00:05:36.544
يادته پدر ، مگه نه ؟

00:05:37.337 --> 00:05:39.213
پادشاه مراسم سال 91

00:05:39.297 --> 00:05:41.966
هنوز عکسم تو سالن اجتماعات مدرسه هست

00:05:44.427 --> 00:05:46.012
چطور پيش رفت ؟

00:05:51.893 --> 00:05:53.144
الان مرد بزرگي شدي ؟

00:05:54.479 --> 00:05:55.772
همينه ؟

00:06:11.662 --> 00:06:14.290
رفيق ، بازي رو بدجور گند زديم

00:06:16.417 --> 00:06:18.086
با اختلاف 28 تا باختيم

00:06:19.170 --> 00:06:20.170
بيخيال

00:06:21.339 --> 00:06:24.008
خوب ، ميخواي چيکار کني ؟

00:06:25.218 --> 00:06:28.570
بزن بريم امشب رو بترکونيم

00:06:32.642 --> 00:06:33.643
باشه

00:06:46.572 --> 00:06:47.573
سيد

00:06:48.032 --> 00:06:49.534
لباس مراسم پوشيدي

00:06:51.327 --> 00:06:53.287
- ميتوني کمک کني ...
- آره

00:06:53.371 --> 00:06:54.831
... دکمه هاي پشتي رو ببندم

00:06:59.961 --> 00:07:00.962
ميدوني

00:07:02.004 --> 00:07:05.174
اولين باري که پدرتو بوسيدم مراسم رقص مدرسه بود

00:07:07.009 --> 00:07:09.303
پدر ، تو مراسم رقص

00:07:09.387 --> 00:07:14.142
ميدونم تصورش سخته ، ولي پدرت هم يه کارايي بلد بود

00:07:15.893 --> 00:07:17.145
من سال دومي بودم

00:07:17.228 --> 00:07:20.481
و با يه سال بالايي رفته بودم مراسم ، چارلي موري

00:07:21.899 --> 00:07:24.318
موهاشو خيلي فوق العاده درست کرده بود

00:07:24.402 --> 00:07:26.696
مطمئنم کلي اسپري مو زده بود

00:07:26.779 --> 00:07:30.908
لطفا بهم بگو همه چي تموم شد و پدر با مشت زد تو صورتش

00:07:30.992 --> 00:07:32.160
اينطور نشد

00:07:33.035 --> 00:07:35.705
ميدوني ، من هيچکدوم از دوستاي چارلي رو نميشناختم

00:07:35.788 --> 00:07:39.000
اونا فکر کردن من يه سال دومي احمقم ام

00:07:39.083 --> 00:07:43.045
اون منو قال گذاشت تا بره پيش اونا

00:07:44.213 --> 00:07:45.756
و پدرت

00:07:46.883 --> 00:07:49.302
اون منو ديد که اونجا ايستادم

00:07:49.385 --> 00:07:52.221
و اومد پيش من و خواست که برقصيم

00:07:54.891 --> 00:07:56.142
قبل از اينکه بگم آره

00:07:57.351 --> 00:08:00.438
به همديگه نگاه کرديم و يه جورايي

00:08:01.898 --> 00:08:02.898
ميدونستيم

00:08:06.319 --> 00:08:07.319
همه چي حله

00:08:12.700 --> 00:08:14.076
تو خيلي خوشگل شدي

00:08:16.370 --> 00:08:17.370
ممنون

00:08:21.375 --> 00:08:22.668
خيلي عوضي بودم

00:08:23.336 --> 00:08:24.795
آره ، بودي

00:08:27.840 --> 00:08:28.840
 فقط ...

00:08:30.885 --> 00:08:31.928
دلم براش تنگ شده

00:08:33.638 --> 00:08:34.638
آره

00:08:36.140 --> 00:08:37.140
منم همينطور

00:08:48.110 --> 00:08:49.195
اوه ، سلام دي

00:08:49.278 --> 00:08:51.697
سيد الان مياد
ميتوني بياي تو

00:08:52.323 --> 00:08:53.574
و بشيني

00:08:54.116 --> 00:08:55.034
باشه

00:08:55.117 --> 00:08:58.329
ميتونم برات چيزي بيارم ؟
يکم چاي ، يکم قهوه

00:08:58.412 --> 00:08:59.413
قهوه ي فرانسويه

00:09:02.124 --> 00:09:03.626
داري صورتمو نگاه ميکني دي

00:09:05.545 --> 00:09:06.587
باحاله ، نه ؟

00:09:07.713 --> 00:09:09.173
بايد يارو رو ميديدي

00:09:19.392 --> 00:09:20.685
سيد ، تو

00:09:22.728 --> 00:09:24.397
لباس خوبي پوشيدم ، درسته ؟

00:09:24.855 --> 00:09:27.108
آره ، لحظه ي باشکوهيه

00:09:28.776 --> 00:09:30.570
خيلي خوب ، به ياد داشته باشيد

00:09:30.653 --> 00:09:32.822
نه چيزي دود ميکني ، نه چيزي مينوشيد

00:09:32.905 --> 00:09:34.156
تا ساعت 8 خونه باشيد

00:09:34.949 --> 00:09:36.993
الان ساعت 7:45 هست

00:09:37.618 --> 00:09:38.995
و از همه مهم تر سيد ...

00:09:39.412 --> 00:09:40.412
بله گوب ؟

00:09:41.497 --> 00:09:42.582
خوش بگذرون

00:10:51.692 --> 00:10:54.453
خيلي خوب ، من يه سوال دارم

00:10:55.363 --> 00:10:57.406
تاريک ترين رازت چيه ؟

00:10:58.282 --> 00:10:59.282
چي ؟

00:10:59.742 --> 00:11:02.078
منظورم اينه ، ميدوني ...

00:11:03.120 --> 00:11:06.499
رو جاهاي عجيبت بدنت جوش نداري ؟

00:11:06.582 --> 00:11:08.209
حال بهم زنه ...

00:11:09.794 --> 00:11:10.628
آره

00:11:10.711 --> 00:11:12.630
حال بهم زنه ...

00:11:20.221 --> 00:11:21.597
يکم ميخواي ؟

00:11:21.681 --> 00:11:23.182
ماريجوآنا فقط اولشه

00:11:24.809 --> 00:11:28.145
بعد از اون چيه ؟

00:11:28.688 --> 00:11:30.898
ماشروم ، ام دي ام اي

00:11:30.981 --> 00:11:34.193
بعدش کوکائين ، بعدش کراک و بعد هروئين

00:11:34.276 --> 00:11:36.278
بعدش مواد ديگه و بعد کف کردن دهن

00:11:37.947 --> 00:11:38.947
و بعد مرگ

00:11:41.534 --> 00:11:42.910
اميدوارم اينطور باشه مرسدس

00:11:42.993 --> 00:11:45.913
باشه

00:11:46.956 --> 00:11:49.041
يکم مشروب ميخواي ؟

00:11:57.717 --> 00:11:59.760
ميتونيم يکم برقصيم

00:12:03.681 --> 00:12:07.143
باشه

00:12:34.712 --> 00:12:36.130
بهترين تئاتر شهره ، هان ؟

00:12:39.925 --> 00:12:43.220
تو که گفته بودي نميخواي اينجا

00:12:44.138 --> 00:12:45.138
قرار نبود بيام

00:12:45.431 --> 00:12:48.642
خوب ، نگران اين نيستي که کسي تعقيبت کنه ؟

00:12:48.726 --> 00:12:51.187
هيشکي دنبالم نميکنه استن

00:12:51.270 --> 00:12:53.397
همش تو سَرَم بود

00:12:57.318 --> 00:12:58.944
بايد بهت ميگفتم قراره بيام

00:13:05.284 --> 00:13:06.660
سيد ، ميدونم ما ...

00:13:07.536 --> 00:13:10.915
ديگه باهم نيستيم ...

00:13:10.998 --> 00:13:12.124
و اين خيلي خوبه که ...

00:13:14.585 --> 00:13:18.589
منظورم اينه بايد بدوني که من

00:13:18.672 --> 00:13:22.218
واقعا ازت خوشم مياد

00:13:25.638 --> 00:13:29.350
منم واقعا ازت خوشم مياد استن

00:13:29.433 --> 00:13:30.351
خيلي زياد

00:13:33.270 --> 00:13:35.773
ولي نه اونجوري ...

00:13:43.989 --> 00:13:47.326
آره ، ميدونستم بلاخره اينو ميگي

00:13:52.248 --> 00:13:54.625
امروز با کي اومدي ؟

00:13:56.043 --> 00:13:59.004
دينا

00:14:04.051 --> 00:14:05.427
خوب ، اون ميدونه ؟

00:14:06.929 --> 00:14:09.682
چيو ميدونه ؟

00:14:10.599 --> 00:14:12.226
اين که تو يه ابر قهرماني

00:14:14.395 --> 00:14:15.855
درسته ، درسته

00:14:18.065 --> 00:14:19.233
تو تنها کسي هست که ميدونه

00:14:22.111 --> 00:14:23.487
خوبه

00:14:24.363 --> 00:14:27.908
- راستش ابر قهرمان هم نيستم ...
- ميشه برقصيم

00:14:27.992 --> 00:14:28.992
خواهش ميکنم

00:14:37.626 --> 00:14:38.626
بجنب

00:14:51.432 --> 00:14:52.474
استن

00:14:52.558 --> 00:14:55.311
دينا ، شبيه درخت کريسمس شدي

00:14:55.394 --> 00:14:56.979
ممنون رفيق

00:14:59.690 --> 00:15:02.067
خداي من ، ويتاکر هنوز داره نگامون ميکنه

00:15:02.151 --> 00:15:05.404
فکر کنم بهترين چيزيه که تو عمرش اتفاق افتاده

00:15:05.487 --> 00:15:07.197
نميدونم بچه ها

00:15:07.281 --> 00:15:10.034
راستش ما جنايتکاران تحت تعقيب هستيم
چرا اينطوري آزادانه ميگرديم

00:15:10.117 --> 00:15:13.329
اولين قانون دزدي اينه که غنائم رو تقسيم و متفرق بشيم

00:15:13.412 --> 00:15:14.538
کدوم غنائم ؟

00:15:14.622 --> 00:15:17.249
تنها کاري که کرديم بي احترامي به اين مدرسه بود

00:15:17.333 --> 00:15:18.893
و بي احترامي به خودمون

00:15:18.918 --> 00:15:20.669
آره

00:15:24.465 --> 00:15:27.968
نه ، ببخشيد من نميتونم بمونم ، اين آهنگ گيج کنندس

00:15:28.052 --> 00:15:29.470
- الان برميگردم
- باشه

00:15:31.513 --> 00:15:33.265
هي رفيق ، ميتونم يه آهنگ درخواست کنم ؟

00:15:33.349 --> 00:15:34.951
اصلا

00:15:34.975 --> 00:15:36.695
منظورت چيه در مورد بلادويچ چيزي نشنيدي

00:15:37.519 --> 00:15:39.063
ميخواي برقصي ؟

00:15:41.315 --> 00:15:42.315
حتما

00:15:52.326 --> 00:15:53.327
علياحضرت

00:15:58.415 --> 00:16:00.501
پس ...

00:16:00.584 --> 00:16:04.879
ما اصلا در مورد اتفاقات اون شب خونه ي ريکي صحبت نکرديم

00:16:04.922 --> 00:16:06.882
اوه

00:16:08.050 --> 00:16:10.427
آره ، خيلي متاسفم

00:16:10.511 --> 00:16:11.971
نه ، عذر خواهي نکن

00:16:12.054 --> 00:16:15.516
فقط ميخواستم بدونم اون بوس واسه چي بود ؟

00:16:18.477 --> 00:16:20.771
اصلا انتظارشو نداشتم

00:16:20.854 --> 00:16:21.939
آره

00:16:24.024 --> 00:16:25.067
من واقعا متاسفم

00:16:28.070 --> 00:16:31.073
خوب از وقتي اون اتفاق افتاد

00:16:31.156 --> 00:16:33.409
داشتم فکر ميکردم که ...

00:16:36.578 --> 00:16:39.999
زياد هم بدم نيومد

00:16:41.750 --> 00:16:42.750
پس ميدوني که

00:16:46.005 --> 00:16:47.673
اوه

00:16:47.756 --> 00:16:48.756
باشه

00:16:49.133 --> 00:16:51.552
خوب ...

00:16:51.635 --> 00:16:52.803
خوب ...

00:17:02.104 --> 00:17:05.816
خيلي خوب آقايون و خانوم ها ميشه توجه کنيد

00:17:05.899 --> 00:17:07.299
حرف نزنيد و اينجا رو نگاه کنيد

00:17:07.359 --> 00:17:11.321
اين افتخار رو دارم که پادشاه و ملکه ي مراسم رقص امشب رو معرفي کنم

00:17:11.405 --> 00:17:14.033
جف باترز و جولي فرشسکي

00:17:16.201 --> 00:17:17.453
چه خبر وستينگ هاوس

00:17:17.536 --> 00:17:19.079
اون پسر کجاست ...

00:17:19.163 --> 00:17:20.706
از کجا شروع کنم

00:17:20.789 --> 00:17:23.042
از مامانم تشکر ميکنم که پدرمو ملاقات کرد

00:17:23.125 --> 00:17:24.543
گوش کن

00:17:24.626 --> 00:17:26.855
- نميتوني اينکارو بکني برد
- يه لحظه بهم فرصت بده

00:17:26.879 --> 00:17:28.088
يه لحظه بهم فرصت بده

00:17:32.509 --> 00:17:34.470
ميخوام يه لحظه وقتتونو بگيرم

00:17:35.596 --> 00:17:38.557
تا در مورد يه چيز مهم باهاتون صحبت کنم

00:17:38.640 --> 00:17:40.059
که رو همه تاثير ميذاره

00:17:42.227 --> 00:17:43.687
سيدني نواک

00:17:44.605 --> 00:17:45.773
هي سيدني

00:17:46.815 --> 00:17:47.815
دستتت رو بلند کن

00:17:48.776 --> 00:17:49.776
دستتت رو بلند کن

00:17:50.110 --> 00:17:52.237
دستتو تکون بده تا همه ببينن

00:17:54.156 --> 00:17:58.368
خيليا اينو نميدونن که سيدني

00:18:00.245 --> 00:18:02.122
نويسنده ي خيلي ماهري هست

00:18:04.500 --> 00:18:06.001
داره چي ميگه ؟

00:18:10.798 --> 00:18:12.341
ميدوني ، خنده داره

00:18:12.424 --> 00:18:15.594
چون همه خيلي زود بهم گفتن عوضي ام

00:18:16.595 --> 00:18:20.516
ولي وقتي من طبقه ي پايين خونه ي ريکي
ترتيب جني تافيلد رو ميدادم

00:18:21.850 --> 00:18:24.645
حدس بزنيد اون بالا سيدني داشت چيکار ميکرد

00:18:27.856 --> 00:18:29.733
داشت دوست دخترمو ميبوسيد

00:18:32.611 --> 00:18:36.198
اگه اشتباه نکنم ، دخترا ممکنه مست کنن

00:18:36.281 --> 00:18:39.910
ممکنه همديگرو ببوسن

00:18:39.993 --> 00:18:42.329
ولي لزبين بودن

00:18:44.164 --> 00:18:46.333
يه چيز کاملا ديگس

00:18:47.209 --> 00:18:51.213
منظورم اينه سيد عاشق ديناست

00:18:52.297 --> 00:18:54.800
صفحه به صفحه رقت انگيزتر ميشه

00:18:54.883 --> 00:18:56.301
خفه شو برد

00:18:57.010 --> 00:18:58.428
خداي من

00:18:59.221 --> 00:19:02.391
نذار از مشکلات پدرت صحبت کنم

00:19:03.058 --> 00:19:06.311
همه ي افراد زندگيش فکر ميکنن اون يه آشغاله

00:19:06.395 --> 00:19:08.105
منظورم همه هست

00:19:08.689 --> 00:19:10.983
ولش کن مرد

00:19:16.613 --> 00:19:21.493
ولي اين عجيب ترين چيز در مورد سيدني نيست

00:19:21.577 --> 00:19:22.578
خفه شو

00:19:22.661 --> 00:19:23.661
نواک

00:19:31.170 --> 00:19:32.713
لعنت بهت

00:19:32.796 --> 00:19:34.006
خفه شو ، فقط خفه شو

00:19:34.089 --> 00:19:34.923
اينو داشته باش ...

00:19:35.007 --> 00:19:37.885
- سيدني ادعا ميکنه که ...
- خفه شو

00:20:59.967 --> 00:21:03.553
سعي کردم عادي باشم

00:21:04.346 --> 00:21:08.350
ولي زياد نگران نيستم

00:21:11.019 --> 00:21:12.104
ممنون پدر

00:21:30.205 --> 00:21:33.041
نميخواستم که

00:21:33.125 --> 00:21:36.545
فقط ميخواستم ديگه حرف نزنه

00:21:36.628 --> 00:21:37.628
همش همين

00:21:43.927 --> 00:21:46.555
شايد فرار کردم رفتم يه جايي

00:21:48.432 --> 00:21:49.432
يا جايي قايم شدم

00:21:50.726 --> 00:21:52.227
جايي که هيشکي پيدام نکنه

00:21:53.353 --> 00:21:54.353
هيچوقت

00:21:55.856 --> 00:21:58.859
حالا ميفهمم پدرم چقدر احساس تنهايي ميکرد

00:22:05.866 --> 00:22:06.866
تو کي هستي ؟

00:22:11.330 --> 00:22:12.414
بايد بترسم ؟

00:22:13.332 --> 00:22:14.791
اونا بايد بترسن

00:22:18.170 --> 00:22:19.254
بيا شروع کنيم

00:22:19.278 --> 00:22:29.278
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.