WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:10.000 00:00:13.750 --> 00:00:17.166 خب، اینم یه روش انجام کاره 00:00:17.250 --> 00:00:18.750 خب، بذار ببین درست متوجه شدم یا نه 00:00:18.833 --> 00:00:21.791 بعد از اینکه دیشب رانندۀ فلیپه …رسوندت دَمِ هتل جوزفینا 00:00:21.875 --> 00:00:24.166 اون پسره تعقیبت کرد؟ 00:00:25.083 --> 00:00:26.250 نه دقیقاً 00:00:27.958 --> 00:00:29.458 «منظورت چیه، «نه دقیقاً؟ 00:00:29.541 --> 00:00:34.375 ،بعد از اینکه راننده پیاده‌م کرد پیاده رفتم سمت محلۀ یونیورسیداد 00:00:34.458 --> 00:00:38.583 …رفتم باری که قبلاً می‌رفتم. قبلاً که 00:00:40.000 --> 00:00:41.291 دامیان آباسولو رو می‌شناختم 00:00:44.291 --> 00:00:46.666 پس، اون نمایشی که شما ۲ تا …جلوی خانوادۀ کالرو اجرا کردین 00:00:46.750 --> 00:00:49.875 لحظه‌ای که وارد اتاق شدم همدیگرو شناختیم 00:00:49.958 --> 00:00:52.125 از شانسِ خوب‌مون، پوششم رو لو نداد 00:00:54.125 --> 00:00:56.166 …اون موقع بود که به ذهنم خطور کرد 00:00:56.250 --> 00:00:58.291 دامیان می‌تونه» «توی کمک کردن گیدیون کمک‌مون کنه 00:00:58.375 --> 00:00:59.708 و حاضره کمک کنه؟ 00:00:59.791 --> 00:01:02.458 در ازای یه چیزی آره - پول و هویتِ جدید - 00:01:02.541 --> 00:01:03.541 دقیقاً 00:01:05.000 --> 00:01:06.000 بهش اعتماد داری؟ 00:01:06.041 --> 00:01:07.041 آره 00:01:09.833 --> 00:01:11.083 باهاش معامله می‌کنیم 00:01:11.166 --> 00:01:15.208 مهم نیست، حالا که با کشتنِ اون پسره دوباره توجه پلیس رو جلب کردی 00:01:15.291 --> 00:01:17.666 راستش، فکر می‌کنم نیازی نیست جِنی نگران این قضیه باشه 00:01:17.750 --> 00:01:20.250 پلیس محلی کسی رو برای بازجویی پیدا نکرده 00:01:20.333 --> 00:01:23.083 تنها چیزی که ازش مطمئن‌ان اینه که 00:01:23.166 --> 00:01:25.208 توماس آلونسو توی قطار با یه نفر دعوا کرده 00:01:25.291 --> 00:01:28.916 ولی کسی مایل نیست …اون یه نفر رو توصیف کنه. پس 00:01:29.875 --> 00:01:31.500 من بودم می‌گفتم شبیه روش نجوائــه 00:01:32.583 --> 00:01:34.250 بهتره بگی از کون آوردم 00:01:44.000 --> 00:01:45.291 چاره‌ای نداشتم 00:01:47.375 --> 00:01:49.125 اگر می‌رفت پیش فلیپه 00:01:50.750 --> 00:01:52.041 همه چیز بِگا می‌رفت 00:01:53.208 --> 00:01:56.541 بالاخره فلیپه می‌فهمه، وقتِ زیادی نداریم 00:01:59.375 --> 00:02:00.458 لعنتی 00:02:00.541 --> 00:02:04.791 چیزی که دامیان می‌خواد رو بهش میدم ولی نقشه‌ش چیه؟ جدول زمانیش؟ 00:02:04.875 --> 00:02:09.166 قراره درست بعد از اینکه گیدیون رو به صورتِ رو در رو دید، یه پیامِ رمزگذاری شده برام بفرسته 00:02:09.250 --> 00:02:11.541 و فکر می‌کنم ظرف ۲۴ ساعت آینده این اتفاق بیافته 00:02:30.958 --> 00:02:31.958 حالت خوبه؟ 00:02:34.250 --> 00:02:35.541 خودت چه فکری می‌کنی؟ 00:02:41.333 --> 00:02:42.791 بهتره برم 00:02:53.333 --> 00:02:54.333 لعنتی 00:03:02.416 --> 00:03:04.958 ایکاش یکی از دوست دخترهای سابقِ منم بهم پول می‌داد 00:03:05.041 --> 00:03:06.333 تا بتونم زندگیمو از نو بسازم 00:03:06.416 --> 00:03:07.416 …آره، خب 00:03:08.541 --> 00:03:10.666 اگر چیزی که می‌خوام رو تحویل نده کیر خرم دستش نمیدم 00:03:19.375 --> 00:03:21.250 !حق نداری اینجوری با من حرف بزنی 00:03:46.166 --> 00:03:47.166 بِکا 00:03:53.583 --> 00:03:56.291 عزیزم، واقعاً دلم می‌خواد باهات حرف بزنم 00:03:58.875 --> 00:03:59.958 برو رَدِ کارت 00:04:02.791 --> 00:04:04.458 بِکا، لطفاً در رو باز کن 00:04:20.916 --> 00:04:22.083 …ببین، من 00:04:26.500 --> 00:04:29.291 همینجا می‌مونم تا آماده باشی حرف بزنی 00:04:38.458 --> 00:04:40.791 …واقعاً متأسفم که - فراموشش کن - 00:04:42.291 --> 00:04:43.333 چیزی مهمی نیست 00:04:44.458 --> 00:04:45.833 چرا، مهمه 00:04:46.625 --> 00:04:49.125 نباید کنترل‌مو از دست می‌داد 00:04:49.208 --> 00:04:51.083 …آره ولی 00:04:52.708 --> 00:04:57.375 من نباید، می‌دونی، حرفایی که زدم رو می‌زدم 00:04:58.833 --> 00:05:01.666 نه. مهم نیست 00:05:02.750 --> 00:05:04.958 هیچ عذر و بهونه‌ای برای کاری که انجام دادم وجود نداره 00:05:07.208 --> 00:05:12.208 و بهت قول میدم اتفاقی که دیروز افتاد دیگه هیچوقت تکرار نشه، باشه؟ 00:05:13.916 --> 00:05:15.000 حتماً 00:05:15.083 --> 00:05:20.125 نظرت چیه، بعد از تمرینت، با هم باشیم؟ 00:05:21.000 --> 00:05:23.708 فقط خودمون ۲ تا. از نو شروع کنیم 00:05:24.541 --> 00:05:30.500 شاید. فکر کنم تمرینِ امروز …خیلی طول بکشه. پس 00:05:34.750 --> 00:05:36.041 تَتوئــه؟ 00:05:37.875 --> 00:05:38.875 آره 00:05:40.708 --> 00:05:42.125 می‌خوای ببینیش؟ 00:05:45.458 --> 00:05:47.583 اسلحه‌هات، روی پای چپت‌ان 00:05:47.666 --> 00:05:51.208 که بازم میگم، امیدوارم مجبور نشی ازشون استفاده کنی 00:05:53.416 --> 00:05:54.541 …چرا 00:05:57.458 --> 00:05:59.958 چرا تصمیم گرفتی اون پرندۀ کوچیک رو تَتو کنی؟ 00:06:00.708 --> 00:06:02.833 فکر کردم باحاله 00:06:04.416 --> 00:06:06.166 کاش قبلش ازم می‌پرسیدی 00:06:08.333 --> 00:06:11.541 من… بهتره برای تمرین آماده بشم 00:06:14.791 --> 00:06:16.958 ولی سعی می‌کنم زودتر بیام 00:06:18.333 --> 00:06:19.333 تا بتونیم با هم باشیم 00:06:21.125 --> 00:06:22.291 خیلی خوب میشه عزیزم 00:06:25.750 --> 00:06:27.958 دوستت دارم - آره، منم دوستت دارم - 00:06:43.958 --> 00:06:45.666 « دامیان آباسولو » 00:06:45.750 --> 00:06:50.166 یه ملاقات عجیب داشتم » « چیزی که می‌خواستی رو بدست آوردم. بیا پیشم 00:07:13.875 --> 00:07:15.250 اینجایی - سلام - 00:07:21.477 --> 00:07:24.921 « بازگـــشــت جاســـوس » 00:07:27.041 --> 00:07:28.625 اگر مامانم می‌دیدت، می‌کشتت 00:07:31.375 --> 00:07:33.041 فقط به این دلیل که تو کُمُدت بودم؟ 00:07:37.125 --> 00:07:40.583 اگر سکسِ خشن می‌کردیم، چیکار می‌کرد؟ 00:07:41.958 --> 00:07:44.291 خدای من. اصلاً این حرف رو نزن 00:07:44.375 --> 00:07:47.166 منظورم اینه، ممکنه یهو ظاهر بشه و هر دومون رو بکشه 00:08:18.875 --> 00:08:19.750 داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:19.875 --> 00:08:21.958 وای 00:08:22.708 --> 00:08:23.708 عکس قشنگیه 00:08:25.791 --> 00:08:31.166 نه، فقط کنجکاوم. راجع به تو و مادرت 00:08:33.250 --> 00:08:39.458 راجع به اینکه چی باعث شده شما ۲ تا از چری هیل در نیوجرسی بیاین اینجا 00:08:44.250 --> 00:08:45.708 باید برم تمرین 00:08:55.833 --> 00:08:58.583 مطمئنی نمی‌خوای برسونمت؟ 00:08:58.666 --> 00:09:00.791 نه. تیم سرویس داره 00:09:00.875 --> 00:09:02.291 خب، دوباره کِی می‌بینمت 00:09:03.166 --> 00:09:06.916 سلام بِکا. دوستت کیه؟ 00:09:07.000 --> 00:09:08.375 اسمم کارموئــه 00:09:08.458 --> 00:09:09.708 اسپانیایی بلدی؟ 00:09:10.291 --> 00:09:11.708 آره، یکم 00:09:13.833 --> 00:09:16.541 دوستات خیلی خوشگل‌ان 00:09:17.083 --> 00:09:18.125 …وای 00:09:18.208 --> 00:09:19.250 ممنون 00:09:21.333 --> 00:09:23.083 هی، می‌دونی چیه؟ 00:09:23.958 --> 00:09:25.875 به‌نظرت می‌تونی برسونیم تمرین؟ 00:09:27.125 --> 00:09:28.416 چرا که نه 00:09:28.500 --> 00:09:29.708 می‌دونی که می‌تونم 00:09:37.583 --> 00:09:38.708 ممنون عزیزم 00:09:39.791 --> 00:09:41.083 توی زمینِ تمرین می‌بینم‌تون 00:10:03.333 --> 00:10:04.541 بفرما داخل 00:10:14.291 --> 00:10:16.541 برات یه سورپرایز دارم 00:10:16.625 --> 00:10:19.416 خب، اینجا مثل یه کپسول زمان‌ـــه 00:10:19.500 --> 00:10:21.375 بعضی چیزا هیچوقت تغییر نمی‌کنن 00:10:23.125 --> 00:10:24.625 بلینی‌ــه. غذای مورد علاقه‌ت 00:10:25.750 --> 00:10:26.750 بشین 00:10:32.041 --> 00:10:34.708 امیدوار بودم سورپرایزت اسمِ اصلیِ گیدیون باشه 00:10:35.750 --> 00:10:36.750 البته 00:10:40.458 --> 00:10:44.625 دوستِ آمریکاییت… تونست پول رو برام جور کنه؟ و همینطور هویتِ جدیدم رو؟ 00:10:44.708 --> 00:10:47.041 پولت به یه حساب توی زوریخ انتقال داده شد 00:10:48.166 --> 00:10:52.333 و مدارک هویتیت… ۲۴ تا ۴۸ ساعت زمان می‌بره 00:10:55.041 --> 00:10:59.166 خب، حالا که منتظریم یه لیوان بخوریم؟ 00:11:04.750 --> 00:11:05.750 یه دونه 00:11:16.000 --> 00:11:17.083 می‌خوام به سلامتی بگم 00:11:19.166 --> 00:11:22.500 باشد که همه چیز داشته باشیم و به‌خاطرش مجازات نشیم 00:11:34.666 --> 00:11:36.666 درک می‌کنم تا وقتی که همه چیز تمام و کمال 00:11:36.750 --> 00:11:38.500 انجام نشده باشه، نخوای بهم اطلاعات بدی 00:11:38.583 --> 00:11:42.791 آنیا، هر دومون خوب می‌دونیم که بعد از اینکه چیزی که می‌خوای بدونی رو بهت بگم 00:11:42.875 --> 00:11:44.541 دیگه نمی‌بینمت 00:12:00.166 --> 00:12:02.166 باهام برقص 00:12:03.291 --> 00:12:04.458 بیخیال دیما، نه 00:12:13.875 --> 00:12:18.500 ببخشید که بیش از اندازه قدرِ این لحظه‌های کوتاهی که برامون مونده رو می‌دونم 00:12:30.458 --> 00:12:32.125 از این آهنگ متنفرم - منم همینطور - 00:12:32.708 --> 00:12:34.333 …ولی منو یاد - می‌دونم - 00:12:35.125 --> 00:12:36.541 وقتی که اون سیمکای طلایی رو دزدیدیم [نوعی ماشین] 00:12:36.625 --> 00:12:38.625 بارو میومد و مثل موش آب کشیده برگشتیم اینجا 00:12:38.708 --> 00:12:39.875 خیلی خوب بود 00:12:41.291 --> 00:12:42.738 تو مجبور نشده بودی به مدتِ ۳ ساعت 00:12:42.762 --> 00:12:44.208 روی گونیِ برنج زانو بزنی [نوعی شکنجه و تنبیه] 00:12:44.291 --> 00:12:46.041 لذتِ بدون درد معنا داره؟ 00:12:48.166 --> 00:12:49.166 خدای من 00:12:50.541 --> 00:12:51.666 اون مالِ یه دورۀ دیگه بود 00:12:52.375 --> 00:12:53.791 دلت برای اون دوره تنگ نشده؟ 00:12:55.833 --> 00:12:57.666 نه. متأسفم. تنگ نشده 00:13:03.625 --> 00:13:04.875 بهتره یه سر به آشپزخونه بزنم 00:13:15.000 --> 00:13:17.625 چانسی، یه مشکلی پیش اومده 00:13:17.708 --> 00:13:18.750 چی شد؟ 00:13:18.833 --> 00:13:21.625 دوست پسر سابقِ جِنی با شوکر بیهوشش کرد رفیق صدا و تصویرش رو از دست دادم 00:13:21.708 --> 00:13:22.708 چی؟ 00:13:24.125 --> 00:13:26.291 علائم حیاتیش رو چِک کن - نه. بیهوشه داداش - 00:13:26.375 --> 00:13:28.735 می‌دونی کجاست؟ - این بچه سؤالا چیه می‌پرسی - 00:13:28.791 --> 00:13:29.833 بریم 00:13:41.208 --> 00:13:43.333 دامیان - …بهم بگو اون آمریکایی کیه - 00:13:45.333 --> 00:13:48.333 و گرنه این موش روده‌هاتو سوراخ می‌کنه 00:13:49.625 --> 00:13:51.500 دامیان، لطفاً اینکارو نکن 00:13:55.208 --> 00:13:56.458 لطفاً اینکارو نکن 00:14:00.125 --> 00:14:02.541 می‌دونم تو همچین آدمی نیستی. لطفاً 00:14:02.625 --> 00:14:05.250 مقاومت کن. نگام کن 00:14:05.333 --> 00:14:07.250 نگام کن 00:14:07.333 --> 00:14:09.750 تو چشمام نگاه کن دامیان 00:14:10.958 --> 00:14:14.250 اسم اون آمریکایی که باهاش کار می‌کنی رو بهم بگو 00:14:14.333 --> 00:14:15.500 نه 00:14:15.583 --> 00:14:17.125 اسمش رو بهم بگو 00:14:17.958 --> 00:14:18.791 نه 00:14:22.791 --> 00:14:25.208 اسمش رو بهم بگو لطفاً 00:14:25.291 --> 00:14:26.125 نه 00:14:26.208 --> 00:14:28.333 !اسمش رو بهم بگو 00:14:28.416 --> 00:14:29.416 نه 00:14:34.958 --> 00:14:36.375 لطفاً - اسمش رو بهم بگو - 00:14:40.416 --> 00:14:41.625 ادامه نمیدم 00:14:53.416 --> 00:14:56.250 اسمش؟ - باشه. باشه. باشه، باشه - 00:14:56.916 --> 00:14:58.125 …اسمش 00:15:01.375 --> 00:15:05.416 دوباره. دوباره بگو آنیا. بلند بگو 00:15:29.875 --> 00:15:32.791 چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست 00:15:36.958 --> 00:15:38.416 من اینجام 00:15:38.500 --> 00:15:41.125 چیزی نیست، چیزی نیست - آنیا - 00:15:45.333 --> 00:15:49.208 متأسفم. واقعاً متأسفم 00:15:51.458 --> 00:15:52.583 منو ببخش 00:16:20.375 --> 00:16:22.125 پیامت رو تکرار کن 00:16:24.166 --> 00:16:26.125 پیامت رو تکرار کن 00:16:26.708 --> 00:16:28.500 یاروسلاو. نیستش 00:16:28.583 --> 00:16:30.833 امکان نداره 00:16:30.916 --> 00:16:33.166 نمی‌تونن از اون ساختمون خارجش کرده باشن 00:16:33.958 --> 00:16:35.166 چیکار کنم؟ 00:16:42.125 --> 00:16:44.458 برو اقامتگاهِ مهمان‌ها 00:16:44.541 --> 00:16:46.041 دکتر آرتور اورلوف رو پیدا کن 00:16:46.666 --> 00:16:48.625 پیداش کن و بکشش 00:16:49.375 --> 00:16:52.333 ولی اگر دکتر اورلوف رو بکشم چطور می‌خوایم نمونه رو پیدا کنیم؟ 00:16:53.166 --> 00:16:56.625 ازم سؤال نپرس. برو. همین الان 00:17:04.583 --> 00:17:05.625 نگاش کن 00:17:11.500 --> 00:17:12.500 دوستش داری؟ 00:17:12.916 --> 00:17:14.625 دوستش دارم؟ 00:17:14.708 --> 00:17:17.333 خودم به سویین کمک کردم انتخابش کنه 00:17:18.083 --> 00:17:19.166 واقعاً؟ 00:17:19.250 --> 00:17:20.333 00:17:23.708 --> 00:17:25.000 داشتم دنبالت می‌گشتم 00:17:25.083 --> 00:17:27.166 منم همینطور 00:17:41.625 --> 00:17:45.666 می‌خواستی اون طفلکی رو همونجا وِل کنی؟ 00:17:47.000 --> 00:17:48.291 00:17:48.375 --> 00:17:51.291 نخند. کارِ بدی بود 00:17:51.375 --> 00:17:53.916 تو نخندی، منم نمی‌خندم 00:17:54.791 --> 00:17:56.083 اجازه نده حواست پَرت بشه 00:17:56.166 --> 00:17:59.083 از دختره استفاده کن تا به پدرش برسی 00:17:59.166 --> 00:18:00.875 …امیدوار بودم من و تو 00:18:00.958 --> 00:18:03.208 …بتونیم تنها باشیم 00:18:04.333 --> 00:18:06.583 …ولی اگر می‌خوای بری بیاریش 00:18:06.666 --> 00:18:10.208 بیا. الان موقع تغییر شیفتِ سربازهاست 00:18:24.416 --> 00:18:26.083 …هر جوری که می‌خوای درستش کنی 00:18:30.791 --> 00:18:32.666 با نهایتِ احترام انجامش بده 00:18:36.666 --> 00:18:37.666 حتماً 00:18:37.708 --> 00:18:39.333 !یا خدا 00:18:40.125 --> 00:18:42.875 ،بیخیال رفیق. این همه چیز این دور و بره اون وقت از موش می‌ترسی؟ 00:18:43.750 --> 00:18:47.416 اون حیوون ۲ دقیقه پیش داشت روده‌های جِنی رو سوراخ می‌کرد. خب؟ 00:18:48.000 --> 00:18:49.166 تقصیرِ موش نبود 00:18:50.250 --> 00:18:54.166 ،همونجوری که تقصیر دامیان نبود یه نفر داشت ذهنش رو کنترل می‌کرد 00:18:54.750 --> 00:18:58.125 می‌تونستم توی چشماش ببینم همونجوری که می‌تونستم توی چشمای لیدیا ببینم 00:19:00.958 --> 00:19:03.375 بچه‌ها، یه چیزی رو رمزگشایی کردیم که می‌تونه بدردمون بخوره 00:19:03.458 --> 00:19:06.291 توی این ایمیل نوشته شده که قراره بیان دنبال دامیان تا توی یه جلسه 00:19:06.375 --> 00:19:09.083 در عمارتِ فلیپه با گیدیون و خانوادۀ کالرو شرکت کنه. امروز بعد از ظهرs 00:19:09.166 --> 00:19:11.791 و شرط می‌بندم انتظار دارن بمب بهشون تحویل داده بشه 00:19:12.791 --> 00:19:14.583 همراه با رابط آمریکاییم 00:19:15.458 --> 00:19:18.333 کریس، به‌نظرت می‌تونی کار دامیان رو تموم کنی؟ 00:19:18.916 --> 00:19:20.250 می‌دونی که می‌تونم 00:19:20.875 --> 00:19:23.625 ،ولی وایسا ببینم می‌خوای براشون یه بمب درست کنم؟ 00:19:23.708 --> 00:19:26.291 یه بمبی می‌خوام که منفجر نشه 00:19:26.375 --> 00:19:28.333 خب، می‌تونم اینکارو انجام بدم 00:19:28.416 --> 00:19:30.416 بعلاوه، حالا که دارم اینکارو می‌کنم می‌تونم یه رَدیاب هم توش کار بذارم 00:19:32.833 --> 00:19:36.875 ،و… بعد از اتفاقاتی که افتاده …اصلاً دلم نمی‌خوام همچین چیزی بخوام ولی 00:19:36.958 --> 00:19:40.583 ،چاره‌ای ندارم باید خودِ دامیان بمب رو تحویل بده 00:20:21.333 --> 00:20:23.875 !عالیه! تلاشت رو دوست دارم بِکا 00:20:24.875 --> 00:20:28.625 می‌بینین؟ از الان به بعد انتظارم از همه‌تون همینه 00:20:28.708 --> 00:20:32.541 وقتی که یه هم تیمی مثلِ کلیر رو از دست میدیم شماها 00:20:32.625 --> 00:20:36.000 باید پیش قدم بشین !و بهترین نمایش‌تون رو روی یخ اجرا کنین 00:20:36.083 --> 00:20:37.583 درست مثل کاری که بِکا انجام داد 00:20:39.125 --> 00:20:41.708 خانم‌ها. روحیۀ تیمی‌تون کجا رفته؟ 00:20:42.375 --> 00:20:43.625 بِکا رو تشویق کنین 00:20:43.750 --> 00:20:47.250 فرودت عالی بود - !آفرین بِکا - 00:20:48.291 --> 00:20:50.708 آره. چون اون کونِ گُنده‌ت باعث میشه راحت فرود بیای 00:20:50.833 --> 00:20:53.416 یادتون باشه. اجرا و تمرین‌مون یک شکل‌ــه 00:20:54.458 --> 00:20:55.500 آفرین بِکا 00:20:56.583 --> 00:20:59.291 کار تیمی 00:21:06.958 --> 00:21:07.958 00:21:14.916 --> 00:21:16.996 تماشایی بود - ممنون - 00:21:18.208 --> 00:21:19.625 رِبکا فرانکلین؟ 00:21:20.666 --> 00:21:21.666 بله؟ 00:21:22.833 --> 00:21:25.291 از ملاقات باهات خوشبختم 00:21:26.125 --> 00:21:27.125 اسمم اِسوتلانائــه 00:21:27.208 --> 00:21:28.333 …اِ 00:21:28.416 --> 00:21:29.666 می‌تونین بِکا صدام کنین 00:21:30.250 --> 00:21:32.291 و… و این دوستم، کارموئــه 00:21:32.375 --> 00:21:36.291 من صاحب این مجموعه‌ام و همینطور اسپانسرِ مسابقات 00:21:36.375 --> 00:21:38.708 ایول. ممنون 00:21:38.791 --> 00:21:44.500 باید میومدم و بهت می‌گفتم از اجرات روی یخ لذت می‌برم 00:21:45.625 --> 00:21:48.000 واقعاً اسکیت‌بازِ فوق‌العاده‌ای هستی 00:21:49.208 --> 00:21:50.541 لطف دارین 00:21:50.625 --> 00:21:55.250 به‌نظرم، این استعداد فقط می‌تونه مالِ یه جا باشه 00:21:57.375 --> 00:21:58.375 روس هستی؟ 00:21:58.958 --> 00:21:59.958 ببخشید؟ 00:22:00.000 --> 00:22:01.333 روسیه بدنیا اومدی؟ 00:22:02.666 --> 00:22:05.250 …نه، من… منظورم اینه 00:22:06.666 --> 00:22:07.750 فکر نکنم 00:22:08.500 --> 00:22:10.500 نمی‌دونی اهل کجایی؟ 00:22:11.625 --> 00:22:14.250 منظورم اینه، توی آمریکا بدنیا اومدم 00:22:15.125 --> 00:22:18.958 خانوادۀ پدرم فکر کنم مثلاً ۱۰۰۰ سال پیش از انگلستان اومدن آمریکا 00:22:20.291 --> 00:22:23.750 ولی خانوادۀ مامانم رو… خبر ندارم. شاید 00:22:26.583 --> 00:22:28.666 مامانم چیزی برام تعریف نمی‌کنه 00:22:28.750 --> 00:22:30.375 حیف شد 00:22:30.458 --> 00:22:33.333 ولی فکر می‌کنم به استعدادت افتخار می‌کنه 00:22:34.416 --> 00:22:35.416 آره 00:22:36.208 --> 00:22:40.250 خب، خیلی مشتام تا مسابقه‌ت رو ببینم عزیزم 00:22:40.958 --> 00:22:43.208 ممنون. سپاسگزارم 00:22:44.875 --> 00:22:46.375 از دیدن‌تون خوشحال شدم 00:22:48.083 --> 00:22:49.125 همچنین 00:23:32.458 --> 00:23:34.291 خیلی زود گیدیون می‌رسه 00:23:34.375 --> 00:23:35.250 آره. خوبه 00:23:35.333 --> 00:23:37.625 خوش اومدی دامیان. لطفاً بشین 00:23:40.791 --> 00:23:43.541 وسیله‌ای که می‌خواستین رو برای شما و همینطور هویتِ بِکا رو برای گیدیون، آماده کردم 00:23:44.375 --> 00:23:45.500 بِکا؟ 00:23:48.708 --> 00:23:50.791 مأمور آمریکایی زنه؟ 00:23:53.625 --> 00:23:55.625 نه. ببخشید. اشتباه گفتم 00:23:55.708 --> 00:23:57.208 ولی با یه زن کار می‌کنه 00:23:59.375 --> 00:24:00.375 می‌کرد 00:24:00.416 --> 00:24:04.833 ،ولی طی مذاکرات من و گیدیون ترتیب اون کار رو دادم، بدون هیچ هزینه‌ای 00:24:04.916 --> 00:24:06.125 قابلی نداشت 00:24:07.458 --> 00:24:08.708 کِی؟ 00:24:09.416 --> 00:24:10.916 امروز صبح 00:24:11.000 --> 00:24:12.416 تعقیب می‌کرد؟ 00:24:12.500 --> 00:24:14.250 دیگه نه 00:24:14.333 --> 00:24:15.458 سارا اینجا نیست؟ 00:24:17.583 --> 00:24:20.458 سارا؟ گیدیون اجازۀ اینکارو نمیده 00:24:21.791 --> 00:24:24.291 خب، بفرمائین. همونجوری که سفارش دادین 00:24:24.833 --> 00:24:25.833 عالیه 00:24:26.416 --> 00:24:28.041 نشون‌مون بده چطور کار می‌کنه 00:24:28.916 --> 00:24:32.833 شبیه لوازمِ تزئینیِ مکانِ مورد نظره 00:24:33.583 --> 00:24:39.333 با خودم گفتم بهتره شبیه به چیزی باشه که میشه توی موزه معرفیش کرد 00:24:40.666 --> 00:24:41.666 به‌نظر گران‌بَها میاد 00:24:41.708 --> 00:24:43.041 آره، همینطوره 00:24:43.791 --> 00:24:45.208 میشه گفت هیچ اشکالی نداره 00:24:45.291 --> 00:24:48.458 شعاع انفجار ۴۰ متری داره 00:24:48.541 --> 00:24:51.541 و محدودۀ کنترل از راه دور ۱۰۰ متری 00:24:53.208 --> 00:24:56.708 و به صورت رایگان، ویژگیِ امنیتیِ مورد نظرتون رو هم اضافه کردیم 00:24:56.791 --> 00:25:00.375 ،همونجوری که خواسته بودین فقط از راه دور فعال و منفجر میشه 00:25:06.750 --> 00:25:09.958 …این دکمه رو بزنین و 00:25:10.916 --> 00:25:14.083 ،بعدش ۶۰ متر ازش فاصله بگیرین منفجر میشه 00:25:14.166 --> 00:25:15.625 عالیه 00:25:15.708 --> 00:25:17.833 دکمۀ توقف نداره؟ اگر یه دفعه نیاز بشه عملیات لغو بشه 00:25:17.916 --> 00:25:19.333 قرار نیست عملیات رو لغو کنیم 00:25:20.583 --> 00:25:21.791 حالت خوبه؟ 00:25:22.666 --> 00:25:23.791 آب نمی‌خوای؟ 00:25:26.500 --> 00:25:27.500 آره، ممنون 00:25:32.833 --> 00:25:35.500 فردا شب نخست وزیر توی یه مهمونی توی 00:25:35.583 --> 00:25:37.541 موزۀ لازارو گالدیانو حاضر میشه 00:25:37.625 --> 00:25:43.375 و افرادمون به عنوان تیم امنیتیِ موزه فعالیت می‌کنن 00:25:43.458 --> 00:25:47.125 پس به یه نفر دیگه احتیاج داریم تا دستگاه رو تحویل بده 00:25:47.208 --> 00:25:48.791 باید توماس اینکارو می‌کرد 00:25:50.583 --> 00:25:51.666 یه نفر دیگه رو داریم 00:25:53.041 --> 00:25:55.916 اون آمریکاییِ دیشب توماس رو توی مِترو به قتل رسوند 00:25:56.000 --> 00:25:57.416 به قتل رسوند؟ 00:25:57.500 --> 00:25:58.625 00:25:59.458 --> 00:26:00.833 پای پلیس به ماجرا باز شده؟ 00:26:00.916 --> 00:26:02.500 پلیس فکر می‌کنه توماس 00:26:02.583 --> 00:26:05.500 توی مِترو با یه مَست دعواش شده 00:26:09.666 --> 00:26:14.416 بازم من اصلاً با دخالت پلیس از هر نوعی راحت نیستم 00:26:14.500 --> 00:26:16.541 گیدیون هم همینطور 00:26:16.625 --> 00:26:20.125 بهت اطمینان میدم، اوضاع تحت کنترله 00:26:22.083 --> 00:26:23.541 اوضاعش خوب نیست رفیق 00:26:24.291 --> 00:26:26.666 می‌دونم - نه. باید بیاریمش بیرون - 00:26:27.333 --> 00:26:30.083 وایسا. وایسا. فقط… یکم وایسا 00:26:38.250 --> 00:26:39.541 میشه برم دست‌شویی؟ 00:26:39.625 --> 00:26:43.250 حتماً. اون طرفِ سَرسَرا. سمتِ راست 00:26:48.625 --> 00:26:51.125 …بچه‌ها. دارم تلاش می‌کنم 00:26:52.583 --> 00:26:55.250 این شکل رو تحمل کنم 00:26:56.666 --> 00:26:58.500 ولی دیگه نمی‌تونم 00:27:00.416 --> 00:27:01.416 جِنی 00:27:04.625 --> 00:27:05.916 جِنی، باهام حرف بزن 00:27:07.708 --> 00:27:09.291 پدرش رو پیدا کن 00:27:12.458 --> 00:27:13.916 بابات کجاست؟ 00:27:16.458 --> 00:27:18.083 نگران نباش. مزاحم‌مون نمیشه 00:27:21.458 --> 00:27:22.625 بیا بشین پیشم 00:27:28.000 --> 00:27:29.250 میشه برم دست‌شویی؟ 00:27:29.916 --> 00:27:31.083 البته 00:27:33.416 --> 00:27:34.416 اونجاست 00:27:35.875 --> 00:27:36.875 00:27:42.375 --> 00:27:44.958 الان وقتِ احساساتی شدن نیست 00:27:45.041 --> 00:27:46.958 روی کارت تمرکز کن 00:27:47.958 --> 00:27:51.000 شاید اولیت باشه ولی مطمئناً آخریت نیست 00:27:55.958 --> 00:27:58.000 پدرش باید حذف بشه 00:28:18.416 --> 00:28:19.416 آنیا؟ 00:28:21.208 --> 00:28:22.208 آنیچکا؟ 00:28:23.958 --> 00:28:27.416 ارتباط دچار مشکل شو. وصلش کن. همین الان 00:28:27.500 --> 00:28:30.333 رفیق پِتروا، نمی‌تونم ارتباط رو برقرار کنم 00:28:30.416 --> 00:28:31.916 دوباره تلاش کن 00:28:32.500 --> 00:28:35.083 ارتباط مشکلی نداره 00:28:35.166 --> 00:28:37.333 حتماً خودش خاموشش کرده 00:30:04.083 --> 00:30:05.500 چیه؟ 00:30:07.250 --> 00:30:08.666 چرا می‌خندی؟ 00:30:09.333 --> 00:30:10.750 قبلاً اینکارو کردی؟ 00:30:12.416 --> 00:30:13.458 تو چی؟ 00:30:15.875 --> 00:30:16.875 نه 00:30:18.041 --> 00:30:19.583 آهان 00:30:19.666 --> 00:30:20.708 مشخص میشه 00:30:22.541 --> 00:30:23.958 گُم شو 00:31:11.750 --> 00:31:12.833 ساکت 00:31:43.750 --> 00:31:44.916 چانسی 00:31:45.958 --> 00:31:49.375 جِنی، به‌نظرت می‌تونی دوباره تغییر شکل بدی؟ 00:31:49.458 --> 00:31:53.458 چانسی… نه… نمی‌تونم 00:31:56.208 --> 00:31:58.708 بچه‌ها. یه شاسی‌بلند داره به عمارت نزدیک میشه 00:32:01.416 --> 00:32:02.791 گیدیون‌ــه - یالا - 00:32:04.791 --> 00:32:08.583 یالا. گُم شو اونور 00:32:10.250 --> 00:32:12.083 نمی‌تونم درست صورتِ گیدیون رو ببینم 00:32:12.166 --> 00:32:14.166 جِنی، گوش کن ببین چی میگم 00:32:14.875 --> 00:32:17.125 باید همین الان یه راه خروچ پیدا کنی 00:32:17.208 --> 00:32:21.041 ،نه. یه لحظه خفه شین می‌تونم یه راهی پیدا کنم 00:32:29.500 --> 00:32:33.125 جِنی. خواهش می‌کنم. بیا بیرون 00:32:34.375 --> 00:32:36.083 گیدیون توی اتاقِ کناری‌ــه 00:32:36.166 --> 00:32:40.166 و اگر بمونی، پوششت لو میره و می‌میری 00:32:40.250 --> 00:32:43.208 لعنتی. باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:32:43.291 --> 00:32:44.500 …می‌دونم. به محض اینکه اومدی بیرون 00:32:44.583 --> 00:32:47.333 ،از درختا رَد شو و بیا سمتِ شمال کنار جاده ایستادیم 00:32:49.166 --> 00:32:53.125 باشه. میام 00:32:54.833 --> 00:32:56.458 آباسولو کجاست؟ 00:32:56.541 --> 00:32:58.583 توی دست‌شویی‌ــه - چند دقیقه‌ست؟ - 00:33:00.000 --> 00:33:01.875 …مطمئن نیستم - برو بیارش - 00:33:13.500 --> 00:33:14.500 دامیان 00:33:16.125 --> 00:33:17.916 دامیان، بجنب. گیدیون اومده 00:33:19.750 --> 00:33:23.166 !دامیان! در رو باز کن! دامیان، همین الان 00:33:56.250 --> 00:33:57.666 لعنتی! موفق نمیشه 00:34:00.625 --> 00:34:02.041 نه. از پَسِش برمیاد 00:34:02.125 --> 00:34:05.041 به کمک‌مون احتیاج داره. من میرم بیرون - کریس، بِتَمَرگ - 00:34:13.500 --> 00:34:16.083 کدوم گوری هستی؟ - به سمت غرب، ۵۰ متر - 00:34:29.750 --> 00:34:32.583 بهت هشدار دادم احمق 00:34:33.500 --> 00:34:36.416 بهت گفتم چه کارایی از دستِ اون زن برمیاد 00:34:36.500 --> 00:34:39.791 بهت گفتم به کدوم رفتارهای آباسولو دقت کنی 00:34:39.875 --> 00:34:45.458 ،گیدیون، بهت اطمینان میدم افرادم اون متقلب رو دستگیر می‌کنن 00:34:46.583 --> 00:34:49.166 فلیپه، خودم ترتیبش رو میدم 00:34:49.250 --> 00:34:51.208 گوش کن ببین چی میگم 00:34:51.291 --> 00:34:55.791 اگر تو و برادرت …نتونین به تعهداتتون عمل کنین 00:34:55.875 --> 00:35:00.208 بهت قول میدم، این خونه رو با تو و تمام اعضای 00:35:00.291 --> 00:35:02.458 لوس خینتس آتیش می‌زنم 00:35:04.416 --> 00:35:05.875 می‌فهمی؟ 00:35:21.916 --> 00:35:25.625 تا جایی که من می‌بینم مشکل جسمی نداری 00:35:26.333 --> 00:35:28.166 به‌خاطر رژیمش نیست؟ 00:35:28.916 --> 00:35:30.333 یه چیزی گفتم بابا 00:35:30.416 --> 00:35:35.958 ببین، همۀ ما می‌دونیم این اضطراب در عملکرد، روانی‌ــه 00:35:37.833 --> 00:35:40.083 خب، مشکلِ تو بِکا چیه؟ 00:35:42.291 --> 00:35:43.333 هیچی 00:35:44.333 --> 00:35:45.333 هیچی؟ 00:35:46.166 --> 00:35:47.458 لُکنت داشتم؟ 00:35:48.958 --> 00:35:51.208 …حالا که صحبت از سوتی شد باید بگم 00:35:51.291 --> 00:35:54.291 جلوی فلیپه اسمِ بِکا رو آوردی 00:35:55.500 --> 00:35:56.833 خب، فروید چی میگه؟ 00:35:56.916 --> 00:35:59.166 میگه که نگرانِ بِکا بودم 00:36:00.000 --> 00:36:01.166 چون اون یه نابغه‌ست 00:36:01.250 --> 00:36:04.500 ببین… من بچه ندارم 00:36:04.583 --> 00:36:06.791 ولی اینکه نگرانِ سلامتی دخترت هستی حتماً 00:36:06.875 --> 00:36:10.000 باعث شده استرس بیشتری داشته باشی 00:36:15.250 --> 00:36:18.000 مطمئنم دوست داری «بهم بگی، «بهت که گفته بودم 00:36:18.083 --> 00:36:20.250 چیه؟ فکر می‌کنی ۱۰ سالمه؟ - …خب - 00:36:23.333 --> 00:36:24.875 بهم گفته بودی 00:36:29.625 --> 00:36:34.083 لین قضیه بین خودتون ۲ تائــه؟ یا کسی بِکا رو تهدید می‌کنه؟ 00:36:38.875 --> 00:36:39.875 مطمئن نیستم 00:36:42.958 --> 00:36:44.083 نمی‌تونم تشخیص بدم 00:36:45.125 --> 00:36:48.000 …اسمش رو بذار، غریزۀ مادرانه ولی 00:36:48.791 --> 00:36:51.416 ،اوضاع داره از کنترل خارج میشه داره خیلی خطرناکه میشه 00:36:51.500 --> 00:36:55.166 باید تا جایی که میشه بِکا رو از این فضا دور کنم 00:36:55.250 --> 00:36:56.791 هر چه زودتر بهتر - هی، هی - 00:36:56.875 --> 00:36:57.916 حرومزاده 00:36:58.000 --> 00:37:00.208 چیزی نیست، چیزی نیست 00:37:00.291 --> 00:37:01.916 بفرما. راحت باش 00:37:02.000 --> 00:37:03.416 چیزی تیست. راحت باش 00:37:04.125 --> 00:37:06.791 نه کریس. چیزی هست. باید برم پیش بِکا 00:37:06.875 --> 00:37:08.375 باید سر حال بشی، باشه؟ 00:37:08.458 --> 00:37:11.958 و بذار من مراقب بِکا باشم. فعلاً 00:37:13.000 --> 00:37:16.000 تا وقتی که بتونی سَرِ پا بشی داره تمرین می‌کنه، درسته؟ 00:37:16.083 --> 00:37:18.083 نذار ببینتت. فکر می‌کنه با هم سکس داریم 00:37:18.166 --> 00:37:19.250 00:37:19.333 --> 00:37:20.750 باشه 00:37:20.833 --> 00:37:23.500 خوراکم حفظ کردن پوشش‌ــه 00:37:24.500 --> 00:37:27.500 آره و به محض اینکه …سر حال شدی و حوصله‌ش رو داشتی 00:37:28.166 --> 00:37:32.291 می‌تونیم کارای …فرستادن بِکا به خونه یا هر جایی 00:37:32.375 --> 00:37:34.375 که احساس می‌کنی در امان هست رو انجام بدیم 00:37:36.708 --> 00:37:38.208 …ببین، فقط استراحت کن و 00:37:40.083 --> 00:37:41.083 بهم اعتماد کن 00:37:47.250 --> 00:37:49.041 لعنتی 00:38:14.791 --> 00:38:16.833 آفرین، پرندۀ کوچولو 00:38:16.916 --> 00:38:20.541 با ردیابی که توی آویز گذاشتی می‌تونیم نقشۀ سفارت رو بدست بیاریم 00:39:29.250 --> 00:39:30.333 عشقم 00:39:51.708 --> 00:39:55.750 ایکاش می‌تونستم نابودش کنم 00:39:55.833 --> 00:39:56.833 …ولی 00:39:58.250 --> 00:39:59.375 …این 00:40:00.833 --> 00:40:03.208 تنها راه‌مون برای خلاص شدن از اینجاست 00:40:06.416 --> 00:40:08.458 …و همینطور سخته جون 00:40:11.625 --> 00:40:15.708 بخشی از تو توی این وجود داره 00:41:12.625 --> 00:41:15.041 …ببخشید. نمی‌خواستم 00:41:21.791 --> 00:41:22.791 نه 00:41:50.333 --> 00:41:52.041 ن، نه، نه 00:42:16.625 --> 00:42:20.041 ،بعد از اینکه لباس پوشیدی می‌خوام یه جای خاص رو نشونت بدم 00:42:20.125 --> 00:42:21.541 نزدیکِ سن کریستوبال 00:42:22.333 --> 00:42:25.833 ،فکر نکنم بتونم به مامانم قول دادم با هم باشیم 00:42:25.916 --> 00:42:29.291 واقعاً؟ بیخیال، نااُمیدم نکن 00:42:31.875 --> 00:42:36.041 ،باشه. ببین، بذار لباس عوض کنم بعدش درباره‌ش حرف می‌زنیم 00:42:38.166 --> 00:42:39.208 بیرون می‌بینمت 00:42:40.791 --> 00:42:41.791 باشه 00:43:15.166 --> 00:43:16.208 چه خبر رفیق 00:43:16.291 --> 00:43:18.291 کارمو والتر توی زمین اسکیت‌ــه 00:43:18.375 --> 00:43:20.215 لعنتی - جِنی کجاست؟ - 00:43:20.291 --> 00:43:21.416 خوابیده رفیق 00:43:21.500 --> 00:43:23.666 خوبه نیازی نیست خبردار بشه 00:43:24.250 --> 00:43:25.083 البته فعلاً 00:43:25.166 --> 00:43:27.583 ولی می‌خوام همین الان بیای اینجا. دارم میرم سراغش 00:43:27.666 --> 00:43:29.250 دارم میرم سمت بخش تعمیرات 00:43:29.333 --> 00:43:32.125 می‌فهمم چی میگی ولی می‌دونم من زیاد بدردت نمی‌خورم 00:43:32.208 --> 00:43:33.125 بیا اینجا 00:43:33.208 --> 00:43:34.458 لعنتی 00:43:35.833 --> 00:43:37.583 چی شده؟ 00:43:37.666 --> 00:43:38.875 چی چی شده؟ 00:43:40.333 --> 00:43:41.916 کریس - …ببین - 00:43:42.000 --> 00:43:45.416 ،هیچی. چانس ازم خواست وَن رو ببرم اونجا …تجهیزات رو فعال کنم 00:43:45.500 --> 00:43:47.958 تا مطمئن بشیم اونجا امن‌ــه. می‌دونی 00:43:48.041 --> 00:43:49.125 بهم دروغ نگو 00:43:50.041 --> 00:43:52.083 اینجوری نگام نکن 00:43:53.041 --> 00:43:54.541 بِکا خوبه؟ 00:43:54.625 --> 00:43:56.750 …من… فکر کنم. ولی - ولی چی؟ - 00:43:58.250 --> 00:43:59.708 شغال‌ها می‌دونن بِکا کجاست 00:43:59.791 --> 00:44:01.291 کلیداتو بیار 00:44:02.208 --> 00:44:04.541 خدای من. دوباره مثل قضیۀ مامانم شد 00:44:04.625 --> 00:44:05.958 یالا کریس. بریم 00:44:06.041 --> 00:44:07.958 بله خانم. دارم میام 00:44:26.791 --> 00:44:27.916 برنمی‌داره؟ 00:44:28.000 --> 00:44:30.958 همه‌ش میره روی پیغامگیر صوتی ولی بنابر جی‌پی‌اِس هنوز اونجاست 00:44:31.041 --> 00:44:33.000 یا داره نگهبانی میده یا داره کُتَک می‌خوره 00:45:03.083 --> 00:45:05.250 چانسی… تو به چانسی بِرِس 00:45:14.625 --> 00:45:15.708 لعنت بهت چانس 00:45:15.791 --> 00:45:19.333 هی، هی، هی. چیزی نیست. چیزی نیست. من پیشتم 00:45:19.916 --> 00:45:21.125 لعنتی 00:45:57.041 --> 00:46:00.625 برای کی کار می‌کنی؟ برای کی کار می‌کنی؟ 00:46:03.041 --> 00:46:04.875 برای کدوم خری کار می‌کنی؟ 00:46:20.541 --> 00:46:26.500 همه‌مون نقش‌مون رو ایفا می‌کنیم و اینم نقشِ منه پرندۀ کوچولو 00:46:31.125 --> 00:46:32.541 پرندۀ کوچولوی من 00:46:33.791 --> 00:46:34.791 اِسوتلانا 00:46:36.333 --> 00:46:37.583 !نــه 00:46:49.916 --> 00:46:52.125 !بِکا! بِکا 00:46:56.500 --> 00:46:57.750 !بِکا - خانم فرانکلین؟ - 00:46:58.333 --> 00:46:59.416 مَدی، بِکا کجاست؟ 00:46:59.500 --> 00:47:03.083 ،بِکا اینجا نیست خانم فرانکلین رفت بیرون. یه نفر رسوندنش هتل 00:47:03.166 --> 00:47:04.166 کی؟ 00:47:04.666 --> 00:47:07.666 نمی‌دونم ولی شاید همون پسره باشه که موتورسیکلت داره 00:47:09.500 --> 00:47:12.666 حال‌تون خوبه؟ بِکا خوبه؟ خانم فرانکلین؟ 00:47:28.000 --> 00:47:29.208 این دیگه جه وضعیه مامان؟ 00:47:29.291 --> 00:47:32.500 ،نمی‌دونم چرا تو و بابا طلاق گرفتین هیچی درباره‌ت نمی‌دونم 00:47:32.583 --> 00:47:34.541 رازِ بزرگ چیه؟ 00:47:36.041 --> 00:47:37.166 دوستت دارم. اینو که می‌دونی، درسته؟ 00:47:37.250 --> 00:47:39.666 آره ولی بعضی وقتا میگی دوستت دارم ولی مطمئن نیستم از تَهِ دلت میگی یا نه 00:47:39.750 --> 00:47:40.791 چی؟ 00:47:40.875 --> 00:47:43.750 شاید یکم فضا به نفع هر دومون باشه 00:47:43.833 --> 00:47:46.541 یه دفعه برات مهم شد؟ روحتم خبر نداره اینجا چه خبره 00:47:46.625 --> 00:47:49.000 !حق نداری با من اینجوری صحبت کنی 00:47:52.041 --> 00:47:55.166 ،می‌تونیم با هم باشیم خودمون ۲ تا. از نو شروع کنیم 00:48:08.291 --> 00:48:11.208 !بِکا؟ بِکا 00:48:24.541 --> 00:48:26.166 یالا عزیزم، کجایی؟ 00:48:31.666 --> 00:48:32.833 باشه 00:48:35.083 --> 00:48:36.083 چی؟ 00:48:38.208 --> 00:48:40.083 !این دیگه چه وضعیه؟! نـه 00:48:40.750 --> 00:48:41.750 !نـه 00:48:43.333 --> 00:48:45.375 لعنتی! لعنتی 00:48:46.333 --> 00:48:48.583 تو رو خدا، عزیزم. جواب بده 00:48:51.208 --> 00:48:52.416 تو رو خدا جواب بده 00:48:54.208 --> 00:48:55.958 ممنون که تماس گرفتی 00:48:56.041 --> 00:48:58.583 ولی اگر می‌شناسیم، چرا اس‌ام‌اس نمیدی؟ 00:49:03.208 --> 00:49:04.208 نه 00:49:10.125 --> 00:49:13.291 !نـــه 00:49:14.000 --> 00:49:30.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.