WEBVTT

00:00:06.341 --> 00:00:08.385
... آنچه گذشت

00:00:08.904 --> 00:00:09.824
دوستت دارم

00:00:10.103 --> 00:00:11.902
فکر می کردم این یه هوس باشه

00:00:12.608 --> 00:00:13.918
اما بدتر شدش

00:00:13.984 --> 00:00:15.963
تو به مرکز زندگی من تبدیل شدی

00:00:16.001 --> 00:00:19.347
لورا من روانپزشک تو ام
نه یه انتخاب

00:00:19.426 --> 00:00:21.024
من برای روان درمانی اینجا نیومدم

00:00:21.119 --> 00:00:22.822
فقط می خوام که نظرت رو بنویسی

00:00:22.872 --> 00:00:24.766
و بگی که من کاملا خوبم

00:00:24.808 --> 00:00:28.057
و به اونا بگی از اون دسته ادما نیستم که
هر روز می پرن جلوی ماشین

00:00:28.207 --> 00:00:30.724
به همین خاطر امروز اینجا اومدی سوفی

00:00:30.740 --> 00:00:32.893
برای اینکه بهت بگم خوبی؟

00:00:32.925 --> 00:00:35.143
این یه امتحانه که می ترسی توش مردود بشی؟

00:00:35.212 --> 00:00:36.515
من برمی گردم اونجا

00:00:36.580 --> 00:00:38.301
به جایی که بمب روش ریختی؟

00:00:38.350 --> 00:00:40.406
جایی که اون بچه ها کشته شدن؟

00:00:40.440 --> 00:00:43.212
فکر نمی کنی این یه اشتیاق قوی
برای توه

00:00:43.463 --> 00:00:44.908
جبران حرکاتت رو کنی؟

00:00:47.041 --> 00:00:48.713
یا به حاملگی بگو اره یا نه؟

00:00:48.804 --> 00:00:50.481
سقط داشتن یا نداشتن؟

00:00:50.531 --> 00:00:52.839
فقط یه لغت لعنتی رو بگو
بگو چی فکر می کنی

00:00:52.864 --> 00:00:55.768
گمونم باید شما سقط کنید -
واقعا؟ -

00:00:55.808 --> 00:00:58.977
سلام شما با دفتر دکتر جینا تول
تماس گرفتین

00:00:58.978 --> 00:01:00.802
لطفا پیغامتون رو برام بزارید

00:01:01.414 --> 00:01:04.277
جینا پاولم پاول وستن

00:01:31.361 --> 00:01:33.418
سلام جینا -
سلام پاول -

00:01:41.898 --> 00:01:43.447
.... من

00:01:45.173 --> 00:01:47.143
یادم نمی یاد از کدوم ورودی باید استفاده کنم

00:01:47.214 --> 00:01:49.577
ماشینم رو داشتم پارک می کردم و فکر کردم

00:01:49.599 --> 00:01:51.379
... این در ورودی به

00:01:51.467 --> 00:01:53.481
خیلی وقته اینجا نیومدی

00:01:53.519 --> 00:01:54.519
البته

00:01:54.582 --> 00:01:55.625
بیا تو

00:01:55.941 --> 00:01:58.238
چی دوست داری بخوری؟ قهوه؟

00:01:58.328 --> 00:02:00.361
نه نه خوبم راستش

00:02:06.451 --> 00:02:07.703
این جاییه که من می شینم

00:02:10.325 --> 00:02:11.628
اره البته

00:02:26.429 --> 00:02:45.299
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:45.323 --> 00:02:51.123


00:02:51.197 --> 00:02:53.866
خیلی خوب به نظر میایی جینا -
ممنون -

00:02:54.637 --> 00:02:57.420
واقعیت نداره اما شنیدنش خوبه

00:02:58.491 --> 00:03:01.279
سخت ترین بخش 60 ساله شدن

00:03:01.490 --> 00:03:04.868
تو ذهنم با انرژی سی سالگیم هستم

00:03:04.958 --> 00:03:08.066
برای شش ساعت همه
انرژی سی سالگیم رو دارم

00:03:08.559 --> 00:03:11.794
بقیه روز من یه زن
پیر و خسته ام

00:03:12.310 --> 00:03:14.797
این رو نمی تونم باور کنم -
یه تیکه کیک می خوری؟ -

00:03:14.814 --> 00:03:16.688
بدون قنده نسخه تجویزی پزشک

00:03:16.950 --> 00:03:18.182
نزار شروع کنم

00:03:18.251 --> 00:03:20.932
هیچی که دوست دارم رو این روزا نمی تونم بخورم

00:03:21.671 --> 00:03:22.766
کلسترول

00:03:26.333 --> 00:03:27.846
... می دونی این

00:03:29.487 --> 00:03:31.233
دوباره اینجا بودن یه جورایی بامزه است

00:03:32.480 --> 00:03:33.790
خب من الان بازنشسته ام

00:03:33.855 --> 00:03:35.611
پس این اتاق رو کردم اتاق مطالعه

00:03:36.664 --> 00:03:37.968
آره می بینم

00:03:38.266 --> 00:03:40.286
اینجا جایی هست که می نویسم

00:03:40.663 --> 00:03:41.966
نویسنده ای؟

00:03:42.715 --> 00:03:43.719
چی؟

00:03:44.912 --> 00:03:46.111
نمی دونم

00:03:46.564 --> 00:03:49.221
شاید مقاله ای
یا یه چیز معمولی تر

00:03:49.231 --> 00:03:51.408
شاید یه چیز طولانی تر

00:03:52.629 --> 00:03:53.641
نمی دونم

00:03:55.903 --> 00:03:57.207
... عجیبه

00:03:58.152 --> 00:04:01.136
اینجا بودن بعد از دیوید

00:04:02.407 --> 00:04:04.052
با این چطور کنار میایی؟

00:04:04.104 --> 00:04:07.339
این احتمالا باید سخت ترین
بخش زندگی من باشه

00:04:07.647 --> 00:04:09.687
برگشتن به خونه بدون اون

00:04:11.152 --> 00:04:12.872
اون یه مرد غیرقابل فراموشی بودش

00:04:15.084 --> 00:04:16.179
آره

00:04:20.404 --> 00:04:21.443
تو چطور؟

00:04:22.459 --> 00:04:23.821
اوه من

00:04:25.298 --> 00:04:27.038
... خب من

00:04:27.647 --> 00:04:29.263
خیلی سخت کار می کنم

00:04:29.911 --> 00:04:32.470
سعی می کنم این اضافه وزن رو از بین ببرم
و نمی تونم

00:04:34.867 --> 00:04:37.218
حس می کنم تو یه بحران میان سالیم

00:04:37.240 --> 00:04:38.505
از اونایی که تو 30 سالگی می گیره

00:04:38.572 --> 00:04:42.139
یکی تو 40 سالگی داشتم
حالا هم سومیش رو تو 50 سالگی دارم

00:04:42.552 --> 00:04:45.060
کیت چطوره؟ -
کیت خوبه عالیه -

00:04:45.236 --> 00:04:47.651
و بچه ها؟ -
بچه ها خوبن -

00:04:47.671 --> 00:04:50.506
ایان رفته کالج تو وزلین هستش

00:04:50.672 --> 00:04:53.234
رزی خب مشغول رزی بودنه

00:04:53.288 --> 00:04:55.817
رزی
چند سالشه؟

00:04:56.095 --> 00:04:56.879
‫17.

00:04:57.687 --> 00:04:59.498
همون جور مثل قدیماست

00:04:59.811 --> 00:05:02.365
هنوز دنیا رو روی انگشتهای کوچیکش می پیچونه

00:05:02.611 --> 00:05:03.486
‫17.

00:05:04.129 --> 00:05:05.701
و البته مکس

00:05:05.919 --> 00:05:07.014
مکس نه سالشه

00:05:07.849 --> 00:05:08.584
مکس؟

00:05:09.851 --> 00:05:12.927
کیت حامله بودش موقع
آخرین دیدارمون

00:05:14.041 --> 00:05:15.276
... و حالا مکس رو داریم

00:05:16.202 --> 00:05:17.576
مورد علاقه همه

00:05:17.679 --> 00:05:20.056
مثل یوسف و برادراش

00:05:21.243 --> 00:05:23.993
... پس دقیقا اون همسن رزی هست که تو

00:05:24.000 --> 00:05:26.452
آره وقتی دیگه اینجا اومدنم رو متوقف کردم

00:05:37.596 --> 00:05:38.900
.... جینا من

00:05:39.092 --> 00:05:41.542
... دیشب بهت زنگ زدم چون

00:05:42.437 --> 00:05:45.537
واقعا حس کردم که باید با یکی
حرف بزنم

00:05:46.154 --> 00:05:47.197
... این

00:05:48.152 --> 00:05:51.541
راستش این چیزی هست که
خیلی من رو اذیت می کنه

00:05:51.714 --> 00:05:53.033
... اخیرا اما

00:05:53.099 --> 00:05:56.500
تنها دیروز بود که حس کردم باید واقعا

00:05:56.837 --> 00:05:57.965
دربارش حرف بزنم

00:05:59.021 --> 00:06:00.220
... حس می کنم که

00:06:01.501 --> 00:06:03.591
نمی دونم چطور بگم
... اما حس می کنم

00:06:03.790 --> 00:06:07.610
صبرم رو دارم از دست میدم

00:06:08.634 --> 00:06:12.793
صبرم رو با مریضام از دست میدم
(بازی ادبی با کلمه صبر و مریض که در انگلیسی هر دو یه تلفظ و نوشتن دارن)

00:06:14.068 --> 00:06:17.205
جلسه هایی هست که خیلی سخت می تونم
جلوی خودم رو بگیرم

00:06:17.206 --> 00:06:18.749
... تا که

00:06:19.425 --> 00:06:20.827
از یه طغیان

00:06:20.890 --> 00:06:22.921
بعضی روزا می خوام در رو ببندم

00:06:22.956 --> 00:06:25.564
و ارزو می کنم همه برن

00:06:29.604 --> 00:06:30.649
... من این

00:06:30.863 --> 00:06:32.777
یه زوجی رو دارم که اومدن پیشم

00:06:32.817 --> 00:06:34.221
برای مشاوره ازدواج

00:06:34.282 --> 00:06:36.033
یخ بچه دارن

00:06:36.386 --> 00:06:40.087
اما پنج ساله دارن برای یکی دیگه سعی می کنن

00:06:40.882 --> 00:06:42.706
خب حالا حامله شده

00:06:43.241 --> 00:06:45.772
و حالا می خواد بچه رو سقط کنه

00:06:46.195 --> 00:06:47.726
فکر می کنم واقعا می خواد

00:06:47.782 --> 00:06:49.739
گند بزنه به شوهرش اگه از من می پرسی

00:06:50.754 --> 00:06:52.475
... اما به هر حال این یارو

00:06:53.531 --> 00:06:56.138
واقعا دیروز روی اعصابم راه می رفت

00:06:56.255 --> 00:06:57.688
اعصابم رو بهم می ریخت

00:06:58.126 --> 00:07:00.805
تا وقتی که تصمیم گرفتم بستوه اورده بود من رو

00:07:00.814 --> 00:07:03.228
باید سقط کنیم؟
نباید سقط کنیم؟

00:07:03.248 --> 00:07:06.115
آخرش گفتم
آره برید سقط کنید

00:07:07.308 --> 00:07:08.882
البته به محضی که گفتم

00:07:08.937 --> 00:07:12.362
پشیمون شدم چون می دونستم
... از روی عصبانیت حرف زدم اما من

00:07:12.436 --> 00:07:14.722
... نمی تونستم کمکی کنم این یارو اون فقط

00:07:14.794 --> 00:07:17.300
حرفای زشتی رو به من زدش

00:07:21.325 --> 00:07:22.660
... بهم گفت

00:07:24.111 --> 00:07:25.154
قاتل

00:07:25.667 --> 00:07:28.089
می دونستم حق با اونه از لحظه ای که
این حرف از دهنم بیرون اومد

00:07:28.109 --> 00:07:31.512
البته که حق با اون بودش
نشسته بودم اونجا و بهش گفتم

00:07:32.570 --> 00:07:34.026
بره بچه اش رو بکشه

00:07:35.732 --> 00:07:37.244
... اما هنوز من

00:07:38.608 --> 00:07:40.919
... می دونم منطقی نیستم اما

00:07:41.435 --> 00:07:42.498
به هر حال

00:07:44.230 --> 00:07:45.824
و یه دختر هست

00:07:45.878 --> 00:07:47.774
که یه ساله کار می کنم

00:07:47.974 --> 00:07:51.162
یه موضوع عشقی هست

00:07:51.190 --> 00:07:53.653
و این الان اومده

00:07:54.235 --> 00:07:57.326
همه چیز درباره این موضوعات

00:07:57.414 --> 00:07:59.865
... و با خودم فکر می کنم چه

00:08:01.977 --> 00:08:04.396
می دونی اگه مریض ها ببینن که
چه فکری دربارشون می کنم

00:08:04.416 --> 00:08:06.675
اگه واقعا بتونن بفهمن چی تو ذهن من هست

00:08:07.523 --> 00:08:09.566
سر به بیابون می زارن باور کن

00:08:09.602 --> 00:08:11.110
برای یه سنگر گرفتن فرار می کنن

00:08:11.168 --> 00:08:13.646
مریض جدید چی؟
مریض جدید هم داری؟

00:08:14.221 --> 00:08:16.315
آره دارم گمونم اونا

00:08:16.348 --> 00:08:19.916
رو برای این گرفتم که ثابت کنم
همه چیز خوبه

00:08:21.534 --> 00:08:24.459
یه مریض دارم که

00:08:24.460 --> 00:08:26.426
خلبان یه هواپیمای بمب افکنه

00:08:26.595 --> 00:08:27.637
از خود راضی

00:08:28.407 --> 00:08:30.830
ادم مغروریه می دونی؟

00:08:31.468 --> 00:08:33.293
تو یه ماموریت به عراق

00:08:33.530 --> 00:08:34.863
بمب ریخته

00:08:35.134 --> 00:08:39.056
رو یه مدرسه که 16 تا
بچه کشته شدن

00:08:40.273 --> 00:08:42.238
برگشته و

00:08:42.277 --> 00:08:45.267
و بعدش 22 مایل بدون توقف دویده

00:08:45.273 --> 00:08:47.827
و یه حمله قلبی اون روز گرفتش

00:08:48.825 --> 00:08:50.732
سعی کردم کاری کنم که این یارو ببینه

00:08:50.773 --> 00:08:54.647
... شاید بین این دو اتفاق رابطه ای باشه اما

00:08:56.301 --> 00:08:58.888
به هر حال همه زمانی که گوش میدم می دونی

00:08:58.901 --> 00:09:00.823
انگار هیچه

00:09:01.552 --> 00:09:03.369
... اما درونم من

00:09:05.140 --> 00:09:06.652
... این رو

00:09:07.620 --> 00:09:08.906
منزجر کننده می بینم

00:09:10.140 --> 00:09:13.891
و دختری که به مدرسه رزی میره

00:09:13.952 --> 00:09:15.027
... کسی که

00:09:15.061 --> 00:09:17.427
یکی از دوستای دخترت رو معالجه می کنی؟

00:09:17.449 --> 00:09:20.155
نه دوستش نیست
فقط تو یه رده سنی هستن

00:09:20.822 --> 00:09:22.334
... به هر حال این دختر

00:09:22.486 --> 00:09:25.113
مربیش بتشه

00:09:31.153 --> 00:09:32.221
بهت بی احترامی شده؟

00:09:33.008 --> 00:09:34.010
درباره چی؟

00:09:34.286 --> 00:09:36.739
اینکه یه مریض بهت گفته قاتل؟

00:09:38.566 --> 00:09:39.609
آره

00:09:42.106 --> 00:09:44.099
جینا می دونم که یه روان پزشک خوبم

00:09:46.247 --> 00:09:47.765
نمی دونم شاید این هفته

00:09:47.823 --> 00:09:50.055
به یکی نیاز دارم که بهم بگه
اروم باشم

00:09:50.082 --> 00:09:53.816
بگه همه چیز مرتبه
همه چیز خوبه

00:09:54.683 --> 00:09:56.950
یادمه یه بار گفتی یکی از بزرگترین مشکلات ما

00:09:56.977 --> 00:09:58.679
اینه که شنونده ای نداریم

00:09:58.835 --> 00:10:00.939
کسی رو نداریم که به حرفامون گوش بده

00:10:00.972 --> 00:10:03.110
تا تایید کنه کارایی رو که می کنیم

00:10:03.141 --> 00:10:05.458
کسی که بتونی بهش بگی

00:10:05.600 --> 00:10:08.658
دیدی چطور من اون شخص رو تو این موقعیت
مانور دادم؟

00:10:08.659 --> 00:10:12.048
دیدی چطور من گفتم چی کار کنه؟

00:10:12.156 --> 00:10:13.204
منظورم این بود که

00:10:13.321 --> 00:10:17.048
کسی رو نداریم که نقدمون کنه
کسی رو نداریم که بازبینیمون کنه

00:10:22.929 --> 00:10:24.063
... به هر حال من

00:10:25.089 --> 00:10:28.374
قبل از جلسات دلواپسم

00:10:37.523 --> 00:10:40.044
باید اعتراف کنم که فکر می کردم وقتی زنگ زدی

00:10:40.059 --> 00:10:41.530
یه چیزی تو خونه اتفاق افتاده

00:10:42.018 --> 00:10:43.490
تو خونه؟ چرا؟

00:10:45.983 --> 00:10:48.240
چون تقریبا 10 ساله که

00:10:48.267 --> 00:10:50.196
ازت خبری ندارم

00:10:51.202 --> 00:10:54.173
آخرین باری که اینجا بودی
خیلی عصبانی بودی

00:10:54.886 --> 00:10:56.721
حتی برای مجلس ختم هم نیومدی

00:10:58.076 --> 00:10:59.119
فکر می کردم

00:10:59.482 --> 00:11:01.219
چقدر باید عصبانی باشه که

00:11:02.013 --> 00:11:04.672
حتی برای مراسم ختم دیوید نیومده

00:11:08.082 --> 00:11:10.589
و واقعا درباره اون متاسفم جینا

00:11:13.094 --> 00:11:14.160
... من

00:11:16.371 --> 00:11:19.107
... باید می اومدم اما حس می کردم این

00:11:21.131 --> 00:11:23.060
حس می کردم نامناسبه

00:11:24.329 --> 00:11:26.044
بعدش یکهو ناگهانی بهم زنگ زدی

00:11:26.093 --> 00:11:28.911
آره چون به یکی برای حرف زدن
نیاز داشتم

00:11:29.969 --> 00:11:32.958
تو کسی بودی که تصمیم گرفتی سرپرست نداشته باشی

00:11:34.324 --> 00:11:35.437
... گفتی

00:11:35.755 --> 00:11:37.970
من تو تمریناتت مداخله می کنم

00:11:37.998 --> 00:11:40.657
در عوض راهنمایی کردن دخالت می کنم

00:11:40.750 --> 00:11:42.017
آره این رو گفتم

00:11:42.085 --> 00:11:43.909
اما بعدش زمانی بود که

00:11:43.954 --> 00:11:46.349
وقتی که یه سرپرست باید ایستادگی کنه

00:11:46.370 --> 00:11:49.029
تو مورد تو حس می کردم باید ایستادگی کنم

00:11:49.058 --> 00:11:50.443
مجبور بودم دخالت کنم

00:11:50.557 --> 00:11:52.799
اما این حسی نیست که الان دارم

00:11:53.117 --> 00:11:56.714
منظورم این داستان قدیماست
چرا ما اینجا رسیدیم؟

00:11:57.825 --> 00:11:59.200
به هر حال هر اتفاقی افتاده

00:11:59.262 --> 00:12:01.693
همیشه حس می کردم که

00:12:02.803 --> 00:12:06.034
... تو شخصی هستی که به طور حرفه ای می تونم

00:12:06.613 --> 00:12:08.387
حداقل می تونم باهات حرف بزنم

00:12:09.865 --> 00:12:12.343
من؟ بازنشسته شدم

00:12:13.607 --> 00:12:15.303
اوه فراموش کرده بودم آره

00:12:16.546 --> 00:12:18.137
تو خاطراتت رو می نویسی

00:12:19.169 --> 00:12:21.810
نه نه نه

00:12:21.821 --> 00:12:23.465
فکر می کردم منظورت اینه

00:12:23.517 --> 00:12:25.230
وقتی که گفتی داری می نویسی

00:12:25.279 --> 00:12:27.959
چرا می ترسی درباره تو بنویسم؟

00:12:29.166 --> 00:12:31.944
فکر کنم راه زیادی هست برای نوشتن
زندگینامه

00:12:32.190 --> 00:12:33.339
کی اهمیت میده؟

00:12:34.664 --> 00:12:36.430
شاید یکی مثل باب دیلان

00:12:36.477 --> 00:12:38.023
...  من دربارش کنجکاوم اما

00:12:38.474 --> 00:12:40.371
چند نفر مثل اون
اون بیرون هستن؟

00:12:42.720 --> 00:12:44.233
دارم سعی می کنم یه داستان بنویسم

00:12:44.438 --> 00:12:45.444
اوه واقعا؟

00:12:47.224 --> 00:12:48.423
... وووه این

00:12:49.159 --> 00:12:50.731
نمی دونم می بینیم

00:12:50.786 --> 00:12:52.887
یه ساله دارم می نویسم

00:12:53.563 --> 00:12:55.685
نمی دونم الان دربارش باید چی بگم

00:12:55.718 --> 00:12:56.917
نمی دونم

00:13:05.214 --> 00:13:06.239
کیت و من

00:13:06.651 --> 00:13:07.658
... ما

00:13:08.338 --> 00:13:09.954
دعواهای تموم نشدنی داریم

00:13:11.306 --> 00:13:13.618
فکر می کنم این تحت تاثیر کارمه

00:13:13.835 --> 00:13:15.336
منظورت از دعوا چیه؟

00:13:15.899 --> 00:13:18.833
خب همیشه درباره یه چیز الکیه

00:13:18.834 --> 00:13:21.389
چیزای کوچیک که منفجر میشن

00:13:21.586 --> 00:13:23.411
این دفعه درباره مکس بودش

00:13:24.459 --> 00:13:26.547
و رفتن به این کلاس ها

00:13:26.582 --> 00:13:30.265
... برای بچه های جایزه گرفتن و که من

00:13:30.266 --> 00:13:33.632
مکس جایزه برده؟ -
اون پسر خیلی باهوشیه اره -

00:13:33.894 --> 00:13:36.275
پس درباره چی دعواتون شد؟

00:13:38.071 --> 00:13:39.993
می دونه چه حسی درباره این دارم

00:13:40.195 --> 00:13:43.131
همیشه این حرف رو زدم

00:13:43.132 --> 00:13:45.510
من مخالف این ایده ام
اون چی کار کردش؟

00:13:45.532 --> 00:13:48.118
... پشت سر من مکس رو بردش

00:13:48.131 --> 00:13:50.028
به این کلاس بدون اینکه به من بگه

00:13:50.070 --> 00:13:52.523
... و می دونی تصمیم گرفتن -
اونا کین؟ -

00:13:52.891 --> 00:13:55.575
مدیرش و .. کیت

00:13:55.813 --> 00:13:58.165
این دختر
به سختی از کالج بیرون اومده

00:13:58.188 --> 00:14:00.087
... به سختی اسم پسر من رو می دونه

00:14:00.189 --> 00:14:03.833
الکی پرهیزکار خودش رو نشون میده
بهم میگه چطور باید بچه هام رو بزرگ کنم

00:14:04.502 --> 00:14:06.952
... و من و کیت شروع کردیم به بحث کردن درباره

00:14:07.174 --> 00:14:09.338
درباره اون و منجر شدش به

00:14:09.373 --> 00:14:12.241
بقیه چیزا و اخرش این شد که

00:14:12.428 --> 00:14:14.263
اوه تو خیلی به مریضات اهمیت میدی

00:14:14.308 --> 00:14:16.220
اگه اینقدر نسبت به خانواده ات اهمیت می دادی

00:14:16.261 --> 00:14:18.595
... اونوقت

00:14:19.182 --> 00:14:21.014
کیت این رو گفت؟ -
آره -

00:14:21.059 --> 00:14:22.157
آره

00:14:23.147 --> 00:14:25.509
... گفتش دوستش ندارم

00:14:27.306 --> 00:14:29.720
همیشه سعی می کنم یه قدم ازش جلو باشم

00:14:29.741 --> 00:14:33.144
مثل یه مریض باهاش برخورد می کنم

00:14:33.812 --> 00:14:35.865
چیزایی رو گفتش که متنفر بود ازشون

00:14:35.941 --> 00:14:38.838
و من از دوردست دارم بهش نگاه می کنم

00:14:38.839 --> 00:14:40.713
منظورت چیه؟

00:14:40.755 --> 00:14:42.395
اون خودمون

00:14:42.709 --> 00:14:45.293
گفتش وقتی این سرمون اومده

00:14:45.305 --> 00:14:47.330
من هرگز دید درستی نداشتم

00:14:47.492 --> 00:14:48.802
حق با اونه نه؟

00:14:49.270 --> 00:14:51.857
اما نمی تونم کمکی کنم اما دید درستی دارم

00:14:52.233 --> 00:14:53.953
... و همه چیزی که می بینم

00:14:55.543 --> 00:14:57.326
همه چیزی که می بینم یه گسیختگی هست

00:14:57.612 --> 00:14:59.556
منظورت از گسیختگی چیه؟

00:15:03.102 --> 00:15:05.344
داری سعی می کنی من رو روان پزشکی کنی جینا؟

00:15:11.225 --> 00:15:12.268
متاسفم

00:15:13.663 --> 00:15:15.507
و تو اینجایی بعد از هشت سال

00:15:16.159 --> 00:15:17.620
آره منظورت چیه؟

00:15:17.679 --> 00:15:19.074
تو زیرنظر مشاوره من بودی

00:15:19.347 --> 00:15:21.403
هشت سال ازت مراقبت کردم

00:15:22.346 --> 00:15:24.136
چیز سختی می بینی که این رو قبول کنی؟

00:15:25.969 --> 00:15:28.315
هشت سال شنوده تو بودم

00:15:30.589 --> 00:15:33.779
شاید نباید این حرفا رو بهت می زدم

00:15:33.779 --> 00:15:35.211
درباره کیت

00:15:36.403 --> 00:15:39.055
شاید چون خسته ام

00:15:39.105 --> 00:15:40.156
دارم از پا در میام

00:15:41.836 --> 00:15:43.556
و از این می ترسم

00:15:44.344 --> 00:15:46.674
چون به خاطر این
همچین اتفاقی می افته

00:15:47.000 --> 00:15:49.023
و من کنترلم رو از دست میدم

00:15:51.613 --> 00:15:52.631
به هر حال

00:15:52.646 --> 00:15:56.020
ما اینجا نیستیم که درباره کیت حرف بزنیم
البته

00:15:56.021 --> 00:15:58.563
قبل از اومدن به اینجا
یه دعوای بزرگ پشت گوشی داشتیم

00:15:59.074 --> 00:16:01.599
همش داری میگی اینجا نیومدی که
درباره کیت حرف بزنی

00:16:01.615 --> 00:16:04.297
اما همش داری دربارش حرف می زنی -
چون تو مجبورم کردی -

00:16:04.306 --> 00:16:06.140
دربارش حرف بزنم -
من هیچ کاری نکردم -

00:16:06.184 --> 00:16:08.472
هشت ساله که سعی می کنم بفهمم

00:16:08.497 --> 00:16:09.741
بی خیال جینا من احمق نیستم

00:16:09.809 --> 00:16:11.921
... همیشه یه دلیلی داری

00:16:11.953 --> 00:16:14.624
پس نگو که یه مکالمه کوچیک و قشنگ اینجا داریم

00:16:14.634 --> 00:16:16.250
درباره زندگی متاهلی من

00:16:24.412 --> 00:16:26.028
می خوای چی کار کنی؟

00:16:27.581 --> 00:16:30.603
می تونیم یه مدتی رو با هم بگذرونیم
و ببینیم چی میشه

00:16:32.905 --> 00:16:33.948
خیلی خب

00:16:35.408 --> 00:16:37.233
همین وقت برات خوبه؟

00:16:37.282 --> 00:16:39.095
آره خوبه

00:16:41.778 --> 00:16:43.604
ممکنه قبلش یه چیزی بگم؟

00:16:44.673 --> 00:16:46.347
درباره چی؟ کیت؟

00:16:46.774 --> 00:16:49.606
... یه غمی وجود داره وقتی دربارش حرف می زنی

00:16:49.649 --> 00:16:50.848
تو صداته

00:16:51.235 --> 00:16:53.610
چیز خیلی غمگینی هست

00:17:08.331 --> 00:17:11.095
نمی دونم بیشتر وقتش رو کجا میره

00:17:14.045 --> 00:17:17.172
... بهم گفته میره باشگاه و من

00:17:19.386 --> 00:17:21.174
... به کمدش نگاه کردم و

00:17:22.827 --> 00:17:24.548
وسایلش همون جا بودش

00:17:25.760 --> 00:17:28.181
... و به خودم گفتم اوه می دونی اون

00:17:28.202 --> 00:17:32.312
احتمالا یه دست کفش دیگه برای
دویدن داره

00:17:35.072 --> 00:17:36.688
وقتی به موبایلش زنگ زدم

00:17:38.174 --> 00:17:39.581
جواب نداد

00:17:42.859 --> 00:17:43.953
ولش کردم

00:17:44.942 --> 00:17:47.876
معمولا این روزا
خیلی خسته ایم

00:17:47.984 --> 00:17:50.811
یه هفته بعدش به طور اتفاقی گفتم

00:17:51.170 --> 00:17:53.308
چهارشنبه پیش کجا بودی؟

00:17:55.167 --> 00:17:57.242
... و یه جوری نگام کرد که انگار

00:17:57.317 --> 00:17:58.465
دیوونه ام

00:18:01.317 --> 00:18:02.459
... و بعدش

00:18:04.851 --> 00:18:05.894
سکس کردیم

00:18:07.911 --> 00:18:09.840
سکس سئوال رو حذف کرد

00:18:10.536 --> 00:18:12.244
یه بار تو ماه اگه خوش شانس باشم ...

00:18:12.844 --> 00:18:14.251
... خیلی سخت

00:18:17.719 --> 00:18:18.919
تمایل نشون میده

00:18:21.844 --> 00:18:24.712
آخرین باری رو که خودش خواسته
رو نمی تونم یادم بیارم

00:18:25.656 --> 00:18:26.959
تو چی؟

00:18:27.468 --> 00:18:28.641
تو می خوای؟

00:18:29.387 --> 00:18:31.501
همیشه بهش فکر می کنم

00:18:36.412 --> 00:18:37.518
تو چی میگی

00:18:37.633 --> 00:18:41.053
اگه یکی با داستانی مثل من بیاد پیشت؟

00:18:41.336 --> 00:18:42.535
نمی دونم

00:18:43.705 --> 00:18:45.339
ما درباره تو و کیت حرف می زنیم

00:18:45.392 --> 00:18:47.092
ما درباره یه مریض فکر نمی کنیم

00:18:50.522 --> 00:18:53.598
می خوای بگم که اون درگیر یه رابطه
عاشقانه است؟

00:18:56.017 --> 00:18:58.259
چون نمی دونم کجا بوده

00:18:58.703 --> 00:19:00.433
به خاطر کفش های دویدنش؟

00:19:01.728 --> 00:19:03.285
همیشه از خودم می پرسم

00:19:03.827 --> 00:19:07.633
اگه اونا به طور روان شناختی
تشخیص می دادن کدوم ازدواج از هم می پاشه

00:19:08.142 --> 00:19:11.160
چه تعداد مورد سکس رو می تونن پیدا کنن؟

00:19:13.073 --> 00:19:14.591
منظورت چیه؟

00:19:15.508 --> 00:19:18.124
بعضی اوقات سکس در درمان

00:19:18.135 --> 00:19:20.273
تست زندگی متاهلی هست

00:19:21.068 --> 00:19:23.294
اگه یه روان پزشک نتونه این موقعیت رو اداره کنه

00:19:23.323 --> 00:19:25.345
وقتی که مریضش عاشقش میشه

00:19:25.382 --> 00:19:28.257
می تونه باعث فروپاشی زندگی شخصیش بشه

00:19:28.258 --> 00:19:31.818
آره اما فکر نکنم زندگی من با کیت
در حال فروپاشی باشه

00:19:31.826 --> 00:19:34.444
آره من با لورا گفتگویی داشتم

00:19:34.456 --> 00:19:35.946
منظورم با کیته

00:19:36.165 --> 00:19:38.133
لورا کیه؟ دوست رزی؟

00:19:40.442 --> 00:19:42.722
دختری که

00:19:42.945 --> 00:19:44.720
می خواد با من سکس کنه

00:19:45.873 --> 00:19:47.631
اسمش رو نگفته بودی

00:19:48.888 --> 00:19:50.285
همین جوری از دهنت پرید

00:19:50.999 --> 00:19:52.042
خیلی خب

00:19:53.123 --> 00:19:54.635
بهم گفتش که

00:19:56.181 --> 00:19:58.402
گفتش که عاشق منه

00:19:58.431 --> 00:20:01.136
و می خواد با من بخوابه

00:20:01.491 --> 00:20:02.553
خیلی خب

00:20:03.482 --> 00:20:04.673
خیلی خب چی؟

00:20:04.677 --> 00:20:06.768
داری میگی کیت این رو حس کرده

00:20:06.801 --> 00:20:08.685
و از اینجا بوده که تنش ها شروع شده؟

00:20:08.727 --> 00:20:10.573
مواد خوبیه برای داستانت جینا

00:20:10.617 --> 00:20:12.318
بی خیال می دونی که

00:20:12.367 --> 00:20:14.329
روان پزشک ها هم مثل بقیه
می تونن طلاق بگیرن

00:20:14.368 --> 00:20:16.258
خواهشا زود قضاوت نکن

00:20:16.299 --> 00:20:18.646
چون هنوز هیچی برای قضاوت وجود نداره

00:20:19.672 --> 00:20:22.220
چون دردسرهای تو خونه من
از هفته پیش شروع نشده

00:20:22.235 --> 00:20:23.376
یا از ماه پیش

00:20:23.805 --> 00:20:25.527
گفتی بهش جلسه درمانش چطور پیش میره؟

00:20:25.777 --> 00:20:26.835
جلسه درمان کی؟

00:20:28.168 --> 00:20:31.222
گفتی درباره جلساتت حرف می زنی
که تو

00:20:31.288 --> 00:20:32.331
...

00:20:32.508 --> 00:20:35.091
کوتاهش کنم
بیماری نداری

00:20:35.104 --> 00:20:37.802
که همیشه حس گناه می کنی
درباره رفتارت

00:20:37.810 --> 00:20:39.362
این درباره لیندا حقیقت داره؟

00:20:39.928 --> 00:20:41.007
لورا

00:20:41.060 --> 00:20:42.187
متاسفم، لورا

00:20:42.261 --> 00:20:44.247
ببین جینا تو می دونی که

00:20:44.380 --> 00:20:47.472
بیمارها از لحظه دوم عاشق
روان پزشکشون میشن

00:20:47.789 --> 00:20:49.837
چه راهی بهتر از اینکه هوای تازه ای

00:20:49.873 --> 00:20:53.157
روی سطحش بیاد و بزاریم اروم خارج بشه؟

00:20:53.679 --> 00:20:55.950
می دونی
این اتاق قراره یه منطقه امن باشه

00:20:55.977 --> 00:20:59.368
کجا می تونیم این حرفا رو باز کنیم
و این حرفا رو بزنیم

00:20:59.866 --> 00:21:02.212
فقط برای شفاف کردن موضوع

00:21:02.740 --> 00:21:05.294
این انتقال ساده و بزرگه

00:21:06.739 --> 00:21:09.485
البته تو و میشل و بقیه
رفقای نیویورکیت

00:21:09.491 --> 00:21:10.899
این رو ایده ال کردن

00:21:14.240 --> 00:21:16.629
جینا من اینجا نیومدم که درباره
یه بیمار حرف بزنم

00:21:16.922 --> 00:21:19.537
فکر می کنم اومدی درباره لورا حرف بزنی

00:21:19.548 --> 00:21:21.749
در عوض همش درباره کیت حرف می زنی

00:21:22.420 --> 00:21:24.453
اتفاقی اسمش رو گفتی

00:21:24.671 --> 00:21:27.341
این یه موضوع برای سکسه

00:21:27.572 --> 00:21:29.239
و در عوض اینکه روش تمرکز کنی

00:21:29.290 --> 00:21:32.793
درباره زوج بیمارت
و کلاس بچه ات حرف زدی

00:21:32.793 --> 00:21:35.406
یه دختر جدید به مدرسه اومده
که با دخترته

00:21:35.417 --> 00:21:38.180
خب چی رو می خوای اثبات کنی پاول؟

00:21:38.633 --> 00:21:40.260
که نمی خوای دربارش حرف بزنی؟

00:21:40.314 --> 00:21:43.164
درباره لورا؟
که می تونی دربارش حرف نزنی؟

00:21:43.415 --> 00:21:44.659
می دونی چیه جینا

00:21:44.726 --> 00:21:47.206
فکر می کنم اومدنم اینجا یه اشتباه بودش

00:21:48.719 --> 00:21:51.061
گمونم بهتره برم -
چرا؟ -

00:21:51.085 --> 00:21:54.748
چون تو همه چیز رو می پیچونی
... و برای خودت داستان می سازی

00:21:54.756 --> 00:21:56.687
تماس فیزیکی داشتین؟

00:21:57.279 --> 00:21:58.064
نه

00:21:58.383 --> 00:22:00.217
قبل از جواب دادن فکر کردی

00:22:00.301 --> 00:22:02.336
چون از این رویه شوکه شدم

00:22:02.454 --> 00:22:04.414
چه فکری کردی؟
با این دختر خوابیدم

00:22:04.452 --> 00:22:06.565
و اومدم اینجا بعدش که بهت
اعتراف کنم؟

00:22:06.721 --> 00:22:08.689
کی این اتفاق افتادش؟ -
کی چه اتفاقی افتادش؟ -

00:22:08.727 --> 00:22:11.164
هیچ اتفاقی نیافتاده
همش داارم میگم هیچ اتفاقی نیافتاده

00:22:11.225 --> 00:22:12.349
نه نه نه

00:22:12.912 --> 00:22:14.986
کی این حرف رو بهت زد؟ -
...اون -

00:22:15.836 --> 00:22:17.077
عاشق منه

00:22:17.187 --> 00:22:19.362
دوشنبه پیش بودش

00:22:20.392 --> 00:22:21.433
این هفته؟

00:22:21.837 --> 00:22:22.880
آره

00:22:23.835 --> 00:22:24.878
آره

00:22:27.998 --> 00:22:29.600
می خوای چی بگم پاول

00:22:29.759 --> 00:22:32.265
می دونی جینا این رو برای من خیلی سخت می کنی

00:22:32.282 --> 00:22:35.053
که برگردم اینجا و ازت کمک بخوام
یادم می ندازی قدیما رو

00:22:35.058 --> 00:22:37.864
که چه مدتی اینجا بودم و نبودم
چرا رفتم

00:22:37.908 --> 00:22:40.854
چه احساسی داشتم چه احساسی داشتی
... .... و

00:22:41.057 --> 00:22:43.128
این یه ناامیدی بزرگه برات؟

00:22:43.372 --> 00:22:46.854
چون من یه انترن وفادار برای همیشه برات نبودم؟

00:22:46.872 --> 00:22:49.269
فقط سعی دارم بفهمم چی

00:22:49.290 --> 00:22:50.775
می خوای بهم بگی

00:22:51.049 --> 00:22:54.266
سعی می کنم بفهمم چه حرکتی رو می خوای انجام بدی

00:22:54.497 --> 00:22:58.416
چه حرکتی رو می خوام انجام بدم؟ -
دنبال چی می گردی؟ -

00:22:58.897 --> 00:22:59.994
قانونی بودنش؟

00:23:00.117 --> 00:23:01.703
قانونی بودن چی؟

00:23:02.230 --> 00:23:04.590
چند سالشه؟ -
..اون -

00:23:05.028 --> 00:23:06.859
نمی دونم 29-30

00:23:07.111 --> 00:23:09.708
متعجبم که درباره احساس گناه حرف می زدی

00:23:10.075 --> 00:23:13.541
کلا مریضهات باعث میشن احساس
گناه کنی؟

00:23:13.541 --> 00:23:15.737
یا فقط درباره یه بیمار خاصه؟

00:23:15.806 --> 00:23:17.718
اوه یه دقیقه مهلت بده جینا

00:23:20.729 --> 00:23:22.820
امیدوارم داستانت اینقدر سطحی نباشه

00:23:23.065 --> 00:23:24.415
چی تو رو اینقدر اذیت می کنه؟

00:23:24.744 --> 00:23:25.748
تو

00:23:25.938 --> 00:23:27.024
تو

00:23:27.479 --> 00:23:30.140
باور کردنی نیست که اینقدر از خودت
لذت می بری

00:23:30.353 --> 00:23:32.896
سکس همیشه اتفاق می افته

00:23:32.910 --> 00:23:35.850
سئوال ساده اینه که چطور باهاش باید کنار اومد

00:23:35.851 --> 00:23:37.738
حالا می دونم چطور باید باهاش کنار بیام

00:23:38.974 --> 00:23:41.111
می تونی صادقانه به خودت بگی

00:23:41.761 --> 00:23:43.680
اینکه عاشق شدن اون نسبت به تو

00:23:43.720 --> 00:23:45.920
تنها بخشی از درمانش بوده؟

00:23:46.092 --> 00:23:48.125
و هیچ ربطی به تو نداشته؟

00:23:50.492 --> 00:23:52.358
شاید یه کمی نگرانی

00:23:52.537 --> 00:23:54.803
... به خاطر سابقه خانوادگیت

00:23:55.499 --> 00:23:57.881
که می تونه خیلی جلوتر بره -
... جینا -

00:23:57.902 --> 00:24:00.532
زمان بندی، تجویز، نزاکت
تو این سه تا مردودی

00:24:00.583 --> 00:24:02.113
من پدرم نیستم

00:24:02.209 --> 00:24:04.198
پدرم یه دکتر بودش

00:24:04.235 --> 00:24:06.199
خونه اش رو برای یکی از مریض هاش گذاشت

00:24:06.239 --> 00:24:08.881
داریم درباره دختری
حرف می زنیم که عاشق روان پزشکش شده

00:24:08.891 --> 00:24:11.627
این کاملا فرق داره و می دونی منظورم چیه

00:24:11.633 --> 00:24:14.583
باید درباره لیندا مشاوره بگیری

00:24:14.584 --> 00:24:15.627
لورا

00:24:15.708 --> 00:24:17.275
متاسفم لورا

00:24:17.504 --> 00:24:19.867
بزار نگیم مشاوره
بگیم گفتگو

00:24:20.157 --> 00:24:22.813
لورا ... اسمش لوراست

00:24:23.636 --> 00:24:25.643
خدا چطور تئوری می تونی بدی

00:24:25.681 --> 00:24:28.140
حتی اسمش رو نمی تونی یادت بمونه

00:24:32.637 --> 00:24:33.957
چرا ازش نمی پرسی؟

00:24:35.452 --> 00:24:36.495
از کی بپرسم؟

00:24:36.837 --> 00:24:38.821
کیت؟ -
چی اگه کسی رو می بینه؟ -

00:24:41.168 --> 00:24:42.809
شرط می بندم که خوشحالم می کنه

00:24:43.010 --> 00:24:46.237
گمونم باید ازش بپرسی به جای اینکه
خودت رو اینقدر دیوونه کنی

00:24:46.237 --> 00:24:49.418
من خودم رو دیوونه نمی کنم -
می ترسی که واقعیت رو پیدا کنی؟ -

00:24:49.613 --> 00:24:51.752
آره می ترسم -
اما به خودت می قبولونی که نه -

00:24:52.003 --> 00:24:53.037
درسته

00:24:54.402 --> 00:24:57.168
چرا این سئوال اینقدر تو رو عصبانی می کنه؟

00:24:58.196 --> 00:25:01.255
بهت میگم چرا
چون تو کمکی نمی کنی

00:25:02.818 --> 00:25:03.861
کمک

00:25:07.626 --> 00:25:09.451
حالا کاملا گیج شدم

00:25:10.314 --> 00:25:12.139
منظورم اینه تو اینجا اومدی

00:25:12.749 --> 00:25:14.978
تا از من راهنمایی بخوای؟

00:25:15.874 --> 00:25:17.843
یا به عنوان یه دوست حرف بزنی؟

00:25:18.119 --> 00:25:20.673
دنبال نصیحت یکی از همکارات هستی؟

00:25:20.871 --> 00:25:23.009
می خوای چه نقشی رو داشته باشم؟

00:25:24.183 --> 00:25:26.946
سعی می کنم که بفهمم
اما نمی تونم

00:25:40.062 --> 00:25:41.289
... گوش کن پاول

00:25:45.425 --> 00:25:47.354
برای من هم اسون نیست

00:25:47.923 --> 00:25:49.958
دیدن تو بعد از این همه سال

00:25:51.109 --> 00:25:53.788
بعد از اون همه اتفاق
از اون در اومدی داخل

00:25:53.797 --> 00:25:55.622
و فکر می کنی هیچی نیست

00:25:58.361 --> 00:25:59.676
این گیج کننده است

00:26:01.313 --> 00:26:03.498
نمی تونم به کس دیگه ای فکر کنم

00:26:04.230 --> 00:26:05.307
که باهاش حرف بزنم

00:26:07.862 --> 00:26:09.744
می دونی چی اذیتم می کنه؟

00:26:10.165 --> 00:26:11.995
وقتی از اون در گذشتم

00:26:12.039 --> 00:26:14.437
حس کردم با یه خوشحالی من رو می بینی

00:26:14.789 --> 00:26:16.974
و فکر می کنی
اوه دوباره شروع شدش

00:26:17.044 --> 00:26:19.145
پاول، شکست خورده

00:26:20.285 --> 00:26:21.484
و من فکر کردم

00:26:21.600 --> 00:26:24.943
اون مثل یه عنکبوت پیر اونجا نشسته
فقط منتظره

00:26:25.410 --> 00:26:28.173
منتظره تا همچین اتفاقی بیافته

00:26:28.723 --> 00:26:31.488
خودت رو ببین تو بیداری

00:26:32.344 --> 00:26:34.711
تو سرشار از زندگی هستی

00:26:44.527 --> 00:26:47.612
اگه این احساس تو بودش
شاید نباید همدیگه رو می دیدیم

00:26:51.528 --> 00:26:52.570
آره

00:26:53.072 --> 00:26:55.160
شاید بعد از این همه مدت این
ایده خوبی نبودش

00:27:00.537 --> 00:27:01.981
... باید

00:27:03.082 --> 00:27:05.636
کمک حرفه ای درباره لورا ببینی

00:27:07.100 --> 00:27:08.167
نیازی بهش ندارم

00:27:09.956 --> 00:27:11.174
فکر می کنم که داری

00:27:13.643 --> 00:27:16.323
تو هر موضوعی اگه حس می کردی دوست داری حرف بزنی
بهم زنگ بزن

00:27:19.328 --> 00:27:23.030
اگه جای تو بودم منتظر تلفن نمی موندم

00:27:25.196 --> 00:27:28.101
چرا این سئوالات تو رو اینقدر عصبانی کردش؟

00:27:28.447 --> 00:27:30.480
عصبانی نیستم
واقعا نیستم

00:27:33.248 --> 00:27:34.612
چرا فرار می کنی؟

00:27:35.555 --> 00:27:36.993
فرار نمی کنم جینا

00:27:41.884 --> 00:27:43.500
سلام من رو به کیت برسون

00:27:45.130 --> 00:27:46.159
حتما

00:27:47.503 --> 00:27:50.785
دربارش باهاش حرف بزن
اینجوری وضاع برات اسون تر میشه

00:27:53.548 --> 00:27:55.039
شب به خیر جینا

00:27:55.154 --> 00:28:07.552
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.