WEBVTT

00:00:06.257 --> 00:00:08.620
... آنچه گذشت

00:00:09.488 --> 00:00:11.346
واقعا یادم نمی یاد چه اتفاقی افتاد

00:00:11.367 --> 00:00:12.501
سوار دوچرخه ام بودم

00:00:12.552 --> 00:00:14.330
و یه ماشین زد بهم

00:00:14.355 --> 00:00:15.910
بعدش چی بهت گفتن؟

00:00:15.943 --> 00:00:18.307
که با دوچرخه ام رو خیابون پرواز کردم

00:00:18.327 --> 00:00:19.206
گفتن که باید

00:00:19.267 --> 00:00:20.783
نظر یه روانشناس رو داشته باشم

00:00:20.818 --> 00:00:21.473
چون

00:00:21.482 --> 00:00:23.182
شرکت بیمه ماشینی که بهم زدش

00:00:23.210 --> 00:00:24.434
با صدمات من مشکلی رو داره

00:00:24.481 --> 00:00:26.094
با پدرت چطوری؟

00:00:26.147 --> 00:00:27.847
اون تنها شخصی هست تو دنیا

00:00:27.874 --> 00:00:29.367
که واقعا من رو دوست داره

00:00:30.010 --> 00:00:31.539
اون و سای

00:00:31.574 --> 00:00:32.797
سای کیه؟

00:00:33.512 --> 00:00:35.005
این سای ِ

00:00:35.123 --> 00:00:36.506
مربی منه

00:00:50.906 --> 00:00:52.265
سلام؟

00:00:53.187 --> 00:00:54.313
سوفی

00:00:54.364 --> 00:00:55.951
ماشین رو نگه دار -
آروم باش -

00:00:55.983 --> 00:00:57.580
می خوام پیاده شم

00:00:57.658 --> 00:00:58.965
شنیدی چی گفتم؟

00:00:59.009 --> 00:01:00.219
آروم باش -

00:01:00.266 --> 00:01:02.049
می خوام پیاده برم -
بارون میادش -

00:01:02.073 --> 00:01:03.396
برام مهم نیست که بارون میادش

00:01:03.438 --> 00:01:04.464
می خوام پیاده برم -
نه -

00:01:04.520 --> 00:01:06.671
تا اونجا خیلی راهه -
باشه -

00:01:06.680 --> 00:01:07.799
سوفی

00:01:08.042 --> 00:01:09.315
سوفی

00:01:26.861 --> 00:01:41.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.838 --> 00:01:47.438


00:01:47.505 --> 00:01:49.477
خوبی...؟ -
خوبم -

00:01:49.582 --> 00:01:50.868
خوبم

00:01:56.356 --> 00:01:59.672
سای گفت باید تجربه زیر بارون رفتن رو داشته باشی

00:01:59.713 --> 00:02:01.304
من هم تجربه اش کردم

00:02:01.448 --> 00:02:03.112
برات لباس خشک بیارم

00:02:03.142 --> 00:02:04.378
خوبم

00:02:05.250 --> 00:02:06.269
واقعا؟

00:02:06.354 --> 00:02:08.644
... مطمئنی نمی خوای راحت تر نمیشی اگه

00:02:09.849 --> 00:02:11.257
یه لحظه واسا

00:02:36.613 --> 00:02:37.959
بفرما

00:02:38.508 --> 00:02:40.063
برای دخترت هستن؟

00:02:40.196 --> 00:02:41.933
ازش پرسیدی ایراد نداره؟

00:02:41.959 --> 00:02:44.003
نه اما مطمئنم از نظرش ایرادی نداره

00:02:44.013 --> 00:02:45.787
لباسای خودت رو می ندازم تو خشک شویی

00:02:45.811 --> 00:02:47.923
تا اخر جلسمون خشک میشن

00:02:50.484 --> 00:02:52.320
خب باید کمکم کنی

00:02:53.470 --> 00:02:54.632
نمی تونم خودم لباس بپوشم

00:02:54.681 --> 00:02:56.308
از وقتی تصادف کردم

00:03:00.118 --> 00:03:02.224
می خوای کمکم کنی یا نه؟

00:03:05.074 --> 00:03:06.590
تا حالا چیزی درباره چتر شنیدی

00:03:06.625 --> 00:03:09.220
بچه جون؟
خدای من

00:03:13.245 --> 00:03:14.248
عزیزم نگاش کن

00:03:14.309 --> 00:03:16.905
همش پوست و استخوونی نه؟

00:03:17.728 --> 00:03:19.990
خیلی خب اینا رو برات خشک می کنم

00:03:19.996 --> 00:03:21.890
قبل از اینکه بری

00:03:23.587 --> 00:03:25.236
چطور با دو تا دست شکسته

00:03:25.266 --> 00:03:28.058
زندگی می کنی؟ -
زندگی نمی کنم -

00:03:29.254 --> 00:03:31.960
چی، یه دست برات کافی نبودش؟

00:03:33.726 --> 00:03:34.988
خیلی خب

00:03:36.033 --> 00:03:37.035
می دونی من دستم رو شکوندم

00:03:37.091 --> 00:03:38.925
وقتی 12 سالم بود رولر اسکیت داشتم

00:03:38.947 --> 00:03:40.386
و بهترین چیز دربارش

00:03:40.424 --> 00:03:42.124
می تونستم داداش کوچولوم رو بزنم

00:03:42.152 --> 00:03:44.938
وقتی اذیتم می کردش

00:03:45.017 --> 00:03:47.230
که همیشه این اتفاق می افتاد

00:03:48.275 --> 00:03:51.005
خیلی خب بریم سراغ کفشات

00:04:02.954 --> 00:04:04.166
اون باحاله

00:04:04.295 --> 00:04:06.365
کیت؟ -
آره -

00:04:08.154 --> 00:04:09.647
عالیه

00:04:11.010 --> 00:04:12.283
درسته

00:04:16.027 --> 00:04:17.665
می تونی خیلی چیزا رو از همسرت یاد بگیری

00:04:17.695 --> 00:04:19.603
درباره اینکه چطور با مردم حرف بزنی

00:04:24.885 --> 00:04:27.259
کاش می تونست من رو ببره باشگاه

00:04:27.259 --> 00:04:29.558
می تونست تو صورت همه حقیقت رو بگه

00:04:29.561 --> 00:04:32.080
می خوای به کی راستش رو بگه؟

00:04:34.339 --> 00:04:36.002
ارزیابی من رو نوشتی؟

00:04:36.031 --> 00:04:37.122
نه

00:04:37.692 --> 00:04:39.871
تو چی؟ -
چه مسخره بازیه؟ -

00:04:39.935 --> 00:04:41.453
چرا ننوشتی؟

00:04:41.572 --> 00:04:42.746
به خاطر این من اینجام

00:04:42.800 --> 00:04:44.502
همه چیزیه که ازت می خوام

00:04:44.513 --> 00:04:46.595
اون ارزیابی مسخره

00:04:47.388 --> 00:04:48.978
راستش فکر نمی کنم تو رو به اندازه کافی

00:04:49.015 --> 00:04:50.668
شناخته باشم

00:04:50.911 --> 00:04:52.602
هنوز، سوفی

00:04:53.687 --> 00:04:55.658
پس چرا درباره خودت ننوشتی؟

00:05:02.958 --> 00:05:04.318
خب سعی کردم

00:05:05.702 --> 00:05:07.416
با پدرم، اما

00:05:07.421 --> 00:05:09.355
سرش با نمایشگاهش خیلی شلوغه

00:05:09.645 --> 00:05:11.884
هنرمنده؟ -
عکاس -

00:05:11.890 --> 00:05:13.735
از کلمه هنرمند متنفره

00:05:14.694 --> 00:05:16.528
همیشه تو خونه نمایشگاه می زاره

00:05:16.550 --> 00:05:18.749
چون مخالف گالری هاست

00:05:24.264 --> 00:05:25.327
به هر حال

00:05:25.389 --> 00:05:27.063
گفتش کاملا غیر حرفه ای هست که

00:05:27.092 --> 00:05:29.040
من برای خودم ارزیابی بنویسم

00:05:29.058 --> 00:05:30.946
و بخوای صدای اردک در بیاری

00:05:32.998 --> 00:05:34.467
صدای اردک در میاری؟

00:05:34.615 --> 00:05:37.378
نه

00:05:37.458 --> 00:05:38.975
قول میدم

00:05:44.788 --> 00:05:46.830
و سعی کردم این رو برای مادرم بنویسم

00:05:46.843 --> 00:05:48.467
... موفقیت امیز نبودش

00:05:48.690 --> 00:05:50.159
مشخصا

00:05:50.296 --> 00:05:51.763
چرا میگی مشخصا؟

00:05:51.800 --> 00:05:53.972
چون اون کاملا

00:05:54.154 --> 00:05:55.485
ابزاری و ادم تاخیر اندازیه

00:05:55.528 --> 00:05:57.944
یه ادم ابزاری و تاخیر انداز؟

00:05:59.063 --> 00:06:00.298
آره

00:06:00.360 --> 00:06:01.852
دعوامون شده بود
و من اینجوری بودم که

00:06:01.893 --> 00:06:04.244
اصلا بهش نیازی ندارم

00:06:04.603 --> 00:06:05.937
پس رفتم

00:06:09.417 --> 00:06:11.667
رفتم به اپارتمان نزدیک باشگاه

00:06:11.675 --> 00:06:13.512
جایی که دخترای خارجی زندگی می کنن

00:06:13.763 --> 00:06:16.467
بهشون گفتم پدر مادرم رفتن خارج از شهر

00:06:16.564 --> 00:06:18.106
اونا گذاشتن برم پیششون

00:06:25.399 --> 00:06:26.534
و بعدش سعی کردم برم پیش سای

00:06:26.585 --> 00:06:27.882
تا کمکم کنه بنویسمش

00:06:28.138 --> 00:06:29.273
اما اون سرش خیلی شلوغ بود

00:06:29.324 --> 00:06:31.969
برای تمرین بقیه

00:06:32.299 --> 00:06:33.659
پس نتونستم

00:06:35.749 --> 00:06:38.132
خب چرا تو و مادرت دعواتون شد

00:06:38.228 --> 00:06:41.156
به جای اینکه نامه ارزیابی رو با هم بنویسید؟

00:06:41.650 --> 00:06:44.232
واقعا می خواست برام بنویسش

00:06:44.273 --> 00:06:46.506
و من گفتم نه مامان خودم می تونم

00:06:46.604 --> 00:06:47.630
و گفتش

00:06:47.690 --> 00:06:49.404
ما تا المپیک بعدی هستیم

00:06:49.501 --> 00:06:51.251
و من گفتم برو بمیر

00:06:51.813 --> 00:06:52.963
و رفتم

00:06:52.964 --> 00:06:54.149
پس نمی خواستی بنویسش

00:06:54.198 --> 00:06:55.315
فقط

00:06:55.515 --> 00:06:57.185
می خواستی کمکت کنه

00:06:57.214 --> 00:06:58.976
که چی . اصلاحش کنه؟ -
مهم نبود -

00:06:59.001 --> 00:07:01.010
زیاد دعوا می کردیم

00:07:01.026 --> 00:07:03.407
اما این دفعه سوفی

00:07:03.870 --> 00:07:05.254
از خونه رفتی

00:07:07.809 --> 00:07:10.061
خب؟ -
این کار رو قبلا هم انجام دادی؟ -

00:07:11.076 --> 00:07:13.093
نه -
پس بعضی چیزا تو این دعوای -

00:07:13.108 --> 00:07:15.410
به خصوص فرق می کردش

00:07:16.172 --> 00:07:18.462
فکر می کنی چی فرق می کردش؟

00:07:25.508 --> 00:07:28.825
از خونه اومدی

00:07:28.952 --> 00:07:30.822
یا امروز داری از باشگاه میایی؟

00:07:30.877 --> 00:07:33.558
باشگاه -
باشگاه دور نیستش؟ -

00:07:33.632 --> 00:07:35.089
به همین خاطر دیر کردم

00:07:36.032 --> 00:07:37.342
سوفی

00:07:38.695 --> 00:07:41.265
قبل از اینکه برسی

00:07:41.916 --> 00:07:44.638
... یه تلفن داشتم و

00:07:45.196 --> 00:07:46.651
شنیدم که از یکی می خواستی

00:07:46.689 --> 00:07:48.586
بزاره از ماشین پیاده شی

00:07:52.774 --> 00:07:54.644
خب من ... سعی کردم بهت زنگ بزنم

00:07:54.665 --> 00:07:56.635
تا بگم که تو راهم

00:07:56.719 --> 00:07:58.223
اما .. بعدش گفتم

00:07:58.259 --> 00:08:00.783
... همش پنج دقیقه راهه پس

00:08:01.501 --> 00:08:02.591
گفتم که قطع کنم

00:08:02.660 --> 00:08:04.226
قبل از اینکه وصل بشه

00:08:04.848 --> 00:08:05.848
با پدرت بودی؟

00:08:06.070 --> 00:08:07.771
می تونستی قطع کنی می دونی؟

00:08:08.167 --> 00:08:09.253
یا همیشه فال گوش وامیستی

00:08:09.305 --> 00:08:10.981
و به حرفای ادمای دیگه گوش میدی؟

00:08:11.010 --> 00:08:12.010
سوفی اگه تو بیمار منی

00:08:12.017 --> 00:08:13.017
ازت می پرسم فکر می کنی

00:08:13.063 --> 00:08:14.259
تصادفی بود که من

00:08:14.308 --> 00:08:15.751
این مکالمه رو شنیدم

00:08:15.788 --> 00:08:17.176
اما من بیمار تو نیستم

00:08:17.217 --> 00:08:18.650
من ممکن نیست بیام پیش یه روان شناس

00:08:18.697 --> 00:08:20.393
که فکر کنم همش مشغول استراق سمعه

00:08:20.455 --> 00:08:21.986
میرم بیرون

00:08:24.218 --> 00:08:25.464
پس پدرت اوردت اینجا؟

00:08:25.511 --> 00:08:27.162
بهت که گفتم باهاش دعوا کردم

00:08:27.191 --> 00:08:29.365
فکر می کنم که گفتی با مادرت دعوا کردی

00:08:30.753 --> 00:08:31.827
این ربطی به تو نداره

00:08:31.893 --> 00:08:33.435
که با کی اومدم اینجا

00:08:41.650 --> 00:08:44.022
قبلا گفتی که دوست داری

00:08:44.118 --> 00:08:46.352
کیت با تو به باشگاه بیادش

00:08:46.994 --> 00:08:48.729
می خوای کیت تو باشگاه

00:08:48.755 --> 00:08:50.800
به دخترا چی بگه؟

00:08:56.253 --> 00:08:58.752
لباس های دخترت خیلی ناجورن

00:08:59.546 --> 00:09:01.077
چیش خنده داره؟

00:09:01.934 --> 00:09:04.774
چیشون نافرمن؟ -
زشتن -

00:09:06.899 --> 00:09:08.185
خب

00:09:11.917 --> 00:09:13.255
امروز واقعا تو سطح ارزیابی نیستم

00:09:13.310 --> 00:09:15.293
نه؟

00:09:18.389 --> 00:09:19.833
احمقانه است

00:09:20.709 --> 00:09:23.240
باید برم . لباسام خشک شدن؟

00:09:23.334 --> 00:09:26.063
فکر نکنم -
خب میشه بری چک کنی؟ -

00:09:28.333 --> 00:09:29.701
و به کیت زنگ بزن چون می خوام

00:09:29.743 --> 00:09:31.678
کمکم کنه که بپوشمشون

00:09:34.376 --> 00:09:36.051
شما واقعا چه ادمایی هستین

00:09:36.080 --> 00:09:38.529
نمی تونم باور کنم دارم برای اینا پول هم میدم

00:09:43.452 --> 00:09:44.526
چرا قبلا بهم نگفتی که

00:09:44.579 --> 00:09:46.563
حرفای من رو شنیدی؟

00:09:46.863 --> 00:09:48.832
منتظر بودم تو بهم بگی

00:09:48.849 --> 00:09:49.949
پس الان دروغگو هم شدم؟

00:09:50.002 --> 00:09:52.243
نگفتم که دروغگویی سوفی

00:09:52.624 --> 00:09:54.130
این چیزیه که بهش فکر می کنی

00:10:04.380 --> 00:10:07.061
چرا نیاز داری که کیت باهات تا باشگاه بیاد؟

00:10:07.113 --> 00:10:08.569
بهش نیازی ندارم که این کار رو کنه

00:10:09.229 --> 00:10:11.788
می تونم ازت چیزی بپرسم؟

00:10:12.031 --> 00:10:14.590
چه مدته که با اون دخترای

00:10:14.592 --> 00:10:17.175
تو باشگاهی؟ -
اونا اشغالن -

00:10:17.399 --> 00:10:18.721
همشون

00:10:18.726 --> 00:10:21.739
کل اونجا پر از دورنگی و عوضی بازیه

00:10:21.955 --> 00:10:23.777
می دونستی هر دختری که اونجاست

00:10:23.812 --> 00:10:25.940
با میا یا انا هستن غیر از من؟

00:10:26.026 --> 00:10:27.138
این رو می دونن

00:10:27.223 --> 00:10:29.219
فقط کاری دربارش نمی کنن

00:10:29.914 --> 00:10:31.604
تقویتش هم می کنن

00:10:31.653 --> 00:10:33.316
این دخترا میا و آنا

00:10:33.345 --> 00:10:34.972
دوستای تو هستن؟

00:10:35.549 --> 00:10:37.128
تو اون دخترا رو نمی شناسی؟

00:10:37.376 --> 00:10:40.816
دخترای با مزه ای هستن به خصوص آنا

00:10:41.709 --> 00:10:42.994
Rexic

00:10:44.337 --> 00:10:45.795
Anorexic.
(ترس عصبی از کم اشتهایی)

00:10:46.490 --> 00:10:48.958
خیلی خب و میا پر اشتهاست؟

00:10:49.050 --> 00:10:50.938
تو تیزیا

00:10:51.395 --> 00:10:52.632
ممنون

00:10:55.201 --> 00:10:57.525
خب دخترای تو باشگاه
یا ترس از کم اشتهایی دارن یا پرخورن

00:10:57.528 --> 00:10:58.528
به جز تو؟

00:10:58.562 --> 00:11:00.837
طور دیگه نمی تونی وزنت رو پایین نگه داری

00:11:01.110 --> 00:11:03.691
و اگه به اندازه کافی لاغر نباشی
نمی تونی رقابت کنی

00:11:03.788 --> 00:11:05.317
پس انتخابی نداری داری؟

00:11:05.351 --> 00:11:06.929
اما کی گفته نمی تونی رقابت کنی؟

00:11:06.962 --> 00:11:08.524
سای و رجینا

00:11:10.037 --> 00:11:12.327
رجینا مربی بدن سازی ماست

00:11:13.832 --> 00:11:15.408
همه دخترا دور و بر سای می گردن

00:11:15.441 --> 00:11:17.755
مثل یه مشت هرزه

00:11:17.978 --> 00:11:20.155
سای این خوب بودش؟

00:11:20.163 --> 00:11:22.509
سای میشه بهم نشون بدی چطور
این حرکت رو انجام دادی؟

00:11:22.606 --> 00:11:24.547
سای من دارم می افتم

00:11:24.565 --> 00:11:26.842
دستات رو بزار بین پاهام

00:11:28.811 --> 00:11:30.535
اما رجینا نه
چون روس هستش

00:11:30.572 --> 00:11:33.670
اون استعدادیابی لعنتیش مثل بمب اتمه

00:11:33.943 --> 00:11:35.717
و تو اخر روز

00:11:35.742 --> 00:11:37.872
سای و رجینا برای همه چیز تصمیم می گیرن

00:11:37.883 --> 00:11:39.040
کی رقابت کنه

00:11:39.089 --> 00:11:41.291
کی وزنش زیاده و نمی تونه رقابت کنه

00:11:44.876 --> 00:11:46.688
بعد از تصادف من

00:11:46.813 --> 00:11:48.230
کرن اسکات و ادری انگلند

00:11:48.270 --> 00:11:49.788
اومدن دیدن من

00:11:50.125 --> 00:11:52.989
قیافه شون شبیه مادرمرده ها بودش

00:11:53.184 --> 00:11:55.057
انگار درد من رو حس می کردن

00:11:55.369 --> 00:11:57.218
اما می دونستم که خوشحالن

00:11:57.232 --> 00:11:58.466
من هم خوشحال میشدم اگه

00:11:58.513 --> 00:11:59.637
برای یکی از اونا همچین اتفاقی می افتاد

00:11:59.688 --> 00:12:02.370
درست قبل از انتخاب برای المپیک

00:12:03.068 --> 00:12:04.390
راستش رو بگم

00:12:05.188 --> 00:12:06.645
اگه من بودم

00:12:06.870 --> 00:12:09.049
کاری که شرلی کرد رو می کردم

00:12:09.233 --> 00:12:11.008
حتی دیدنم هم نیومدش

00:12:11.174 --> 00:12:13.069
من و اون بهترین دوستای

00:12:13.089 --> 00:12:14.654
هم بودیم

00:12:14.687 --> 00:12:16.215
اینجوری که

00:12:16.516 --> 00:12:17.909
حاضرم برات بمیرم

00:12:17.950 --> 00:12:20.006
فقط برو از جلوی چشمم کنار

00:12:20.801 --> 00:12:22.564
حداقل صادقانه بودش

00:12:32.062 --> 00:12:33.198
اونا دارن فردا میرن

00:12:33.248 --> 00:12:35.696
برای تمرین به کالیفورنیا

00:12:35.758 --> 00:12:37.509
و من هیچ جایی برای رفتن ندارم

00:12:37.578 --> 00:12:38.646
نمی زارن تنها

00:12:38.712 --> 00:12:40.422
تو آپارتمان بمونم

00:12:40.512 --> 00:12:42.248
اونا به سای قول دادن که می تونم برم

00:12:42.295 --> 00:12:43.640
حتی اگه نتونم تمرین کنم

00:12:43.683 --> 00:12:46.389
اما الان میگن که نظرشون عوض شده

00:12:46.471 --> 00:12:49.003
کیا؟ -
اسپانسرها -

00:12:49.093 --> 00:12:50.640
آدمای پولدار

00:12:52.391 --> 00:12:53.603
به هر حال

00:12:53.650 --> 00:12:55.462
یه دعوا باهاش داشتم

00:12:57.240 --> 00:12:59.114
این چیزی بود که پشت تلفن شنیدی

00:12:59.137 --> 00:13:00.777
تقصیر اون نبودش

00:13:08.614 --> 00:13:10.374
چرا اینقدر برات مهمه

00:13:10.400 --> 00:13:11.869
که باهاشون بری؟

00:13:12.302 --> 00:13:13.637
به کمپ؟

00:13:15.436 --> 00:13:16.991
همه میرن اونجا

00:13:17.812 --> 00:13:21.313
منظورت، کرن آدری و شرلی هستش؟

00:13:22.122 --> 00:13:24.314
اما گفتی نمی تونی تو روشن واسی

00:13:24.343 --> 00:13:25.712
گفتی حتی ازشون خوشت نمی یاد

00:13:25.754 --> 00:13:27.740
و نمی تونی تمرین هم کنی

00:13:27.756 --> 00:13:28.846
نمی فهمم چرا

00:13:28.908 --> 00:13:31.663
اینقدر برات مهمه -
مهم نیست -

00:13:33.763 --> 00:13:35.882
اما دارم به اینده اش نگاه می کنم

00:13:39.509 --> 00:13:41.591
... به نظر

00:13:41.729 --> 00:13:44.006
... تو و سای

00:13:45.888 --> 00:13:47.440
خیلی نزدیکین -
نه -

00:13:47.473 --> 00:13:49.430
چرا؟
می تونی درباره تلفن بگی؟

00:13:49.447 --> 00:13:51.791
گفتی که می خواست تو رو به کمپ ببره

00:13:52.933 --> 00:13:55.635
با وجود اینکه تو مصدوم هستی

00:13:55.730 --> 00:13:57.430
و .. سعی نکرد که برسونت اینجا؟

00:13:57.458 --> 00:13:59.002
سر راهش بود

00:13:59.629 --> 00:14:00.777
می خواست که برم به کمپ

00:14:00.828 --> 00:14:02.822
که حداقل تمرین ها رو ببینم

00:14:02.838 --> 00:14:04.751
تا تمرکزم رو از دست ندم

00:14:05.219 --> 00:14:06.578
اما نه

00:14:06.620 --> 00:14:09.096
اون دیگه نمی تونست پول دارلین رو بده

00:14:09.098 --> 00:14:11.301
دارلین؟ -
همسر سای -

00:14:11.740 --> 00:14:14.435
پول اون و دینا رو باید بده

00:14:14.611 --> 00:14:17.084
دینا همون بچه ای هست که ازش پرستاری می کردی؟

00:14:20.283 --> 00:14:21.776
چرا متوقفش کردی؟

00:14:21.820 --> 00:14:23.462
کی گفت که متوقفش کردم؟

00:14:24.280 --> 00:14:25.933
هفته پیش این رو بهت گفتم؟

00:14:27.816 --> 00:14:30.130
برای یه ادم پیر حافظه ی خوبی داری

00:14:32.630 --> 00:14:34.123
ممنون

00:14:35.211 --> 00:14:36.827
پس چرا دیگه نرفتی؟

00:14:37.191 --> 00:14:38.991
اونا دیگه بهم نیاز نداشتن

00:14:40.077 --> 00:14:41.175
دینا قبلا مشکلات

00:14:41.228 --> 00:14:43.285
تنفسی داشت اما

00:14:43.351 --> 00:14:44.597
بعدش که جراحی کرد

00:14:44.644 --> 00:14:46.235
و بهتر شدش

00:14:46.417 --> 00:14:48.018
و دارلین هم از ویسکونسین برگشت

00:14:48.051 --> 00:14:49.388
جایی که

00:14:49.423 --> 00:14:50.619
برای خودش

00:14:50.667 --> 00:14:52.748
یه مغازه کیک پنیر یا چیزی زده بودش

00:14:52.756 --> 00:14:54.238
پس دیگه بهم نیازی نداشتن

00:14:55.678 --> 00:14:58.111
مدت طولانی اونجا کار می کردی؟

00:14:58.205 --> 00:14:59.291
نه

00:15:00.715 --> 00:15:01.891
یه جورایی

00:15:01.900 --> 00:15:04.017
و دینا باید خیلی بهت علاقه مند شده بوده باشه

00:15:04.028 --> 00:15:05.740
بهت جذب شده بود؟

00:15:05.767 --> 00:15:06.971
آره

00:15:07.824 --> 00:15:09.416
خیلی خوشگله

00:15:09.875 --> 00:15:11.321
دست از حرف زدن درباره من برنمی داره

00:15:11.367 --> 00:15:13.215
از وقتی که رفتم

00:15:13.948 --> 00:15:15.814
گفتش که نمی خواد به کالیفورنیا بره

00:15:15.835 --> 00:15:17.878
اگه من نرم اونجا

00:15:21.481 --> 00:15:22.484
بهش گفتن که دیگه نمی تونم

00:15:22.543 --> 00:15:24.539
پرستارش باشم

00:15:24.643 --> 00:15:26.725
پون این تصادف رو داشتم

00:15:27.082 --> 00:15:29.453
اما ببین، قبلا بهش گفته بودم

00:15:29.548 --> 00:15:31.602
نمی تونم دیگه باهاشون زندگی کنم

00:15:31.615 --> 00:15:33.378
وقتی مامانش دیگه برگشته خونه

00:15:33.966 --> 00:15:36.244
می خواستم اماده اش کنم
می دونی؟

00:15:36.285 --> 00:15:37.343
اما بهم نگفتن

00:15:37.412 --> 00:15:39.000
چی بهش گفتن

00:15:39.052 --> 00:15:41.549
همه اینا تو مغزش قاطی شده

00:15:44.902 --> 00:15:46.077
چیه؟

00:15:46.464 --> 00:15:49.121
چی؟ -
انگار یکهو ترسیدی -

00:15:50.579 --> 00:15:51.642
ترسیدم؟

00:15:51.701 --> 00:15:53.670
انگار داری یه روانی چیزی می بینی

00:15:53.687 --> 00:15:54.773
فقط یادم

00:15:54.826 --> 00:15:56.832
آخرین باری که اینجا بودی افتادم

00:15:56.846 --> 00:15:59.460
دستات رو کنار هم اوردی
یادته؟

00:16:00.211 --> 00:16:01.509
و گفتی

00:16:01.785 --> 00:16:03.437
این سای هستش

00:16:03.890 --> 00:16:06.425
آره پری دریایی که اون کشیده بود

00:16:08.026 --> 00:16:09.666
گفتی وقتی دارلین برگشت خونه

00:16:09.697 --> 00:16:12.011
می دونستی که دیگه نمی تونی اونجا زندگی کنی

00:16:14.335 --> 00:16:16.011
هیچ وقت نگفتم اونجا زندگی می کردم

00:16:16.039 --> 00:16:17.283
اما به دینا گفتی که

00:16:17.329 --> 00:16:19.289
نمی تونی دیگه اونجا زندگی کنی

00:16:20.891 --> 00:16:22.900
آره چون یه بچه است

00:16:23.187 --> 00:16:25.893
یه جورایی حس می کرد من اونجا زندگی می کنم

00:16:25.933 --> 00:16:26.988
... این فقط

00:16:26.996 --> 00:16:29.272
می رفت مدرسه و

00:16:29.276 --> 00:16:31.387
برمی گشت می دید من اونجام و

00:16:31.642 --> 00:16:34.051
می دونی عادت کرده بود که
من اونجاها باشم

00:16:34.062 --> 00:16:35.164
خب

00:16:35.283 --> 00:16:38.001
حتی وقتی سای می رسید خونه
اون می خواست که من بمونم

00:16:38.741 --> 00:16:42.108
غذا بپزم، باهاش مشق هاش رو بنویسم

00:16:42.547 --> 00:16:44.078
بعضی وقتا بیدار که میشد جیغ می کشید

00:16:44.124 --> 00:16:46.358
چون تو موقع خواب نفس تنگی می گرفت

00:16:48.811 --> 00:16:50.427
سای این رو بهم گفته بود

00:16:54.537 --> 00:16:56.729
این دیگه چه مسخره بازیه؟

00:16:57.317 --> 00:16:58.340
منظورت چیه

00:16:58.416 --> 00:16:59.589
اینجا چه مسخره بازیه؟

00:16:59.738 --> 00:17:01.437
حق با پدرم بودش
ادم که دیدن روان پزشک بیاد

00:17:01.469 --> 00:17:03.398
آخرش دیوونه میشه

00:17:03.957 --> 00:17:05.487
درست مثل دخترت

00:17:05.511 --> 00:17:07.335
همه فکر می کنن ادم عجیبیه

00:17:08.149 --> 00:17:10.350
سعی می کنی بهم صدمه بزنی سوفی؟ -
نه -

00:17:10.357 --> 00:17:12.390
اما باید بدونی دربارش چیا میگن

00:17:12.404 --> 00:17:14.478
با اون یارو بودش

00:17:14.558 --> 00:17:15.881
و بعدش

00:17:15.933 --> 00:17:17.498
همه فکر کردن که دیوونه شده

00:17:17.531 --> 00:17:19.552
چون پدرش یه روانپزشکه

00:17:20.060 --> 00:17:22.546
بچه های روانپزشکا دیوونه ان
همه این رو می دونن

00:17:24.117 --> 00:17:26.260
... خب شاید چون

00:17:26.622 --> 00:17:30.136
چون بعضی از ادما از جلسه های روانپزشکی می ترسن

00:17:30.922 --> 00:17:33.469
از چیزایی که ممکنه پیدا بشه می ترسن

00:17:34.193 --> 00:17:35.856
می ترسن از چیزایی

00:17:35.885 --> 00:17:36.899
که ممکنه زخمیشون کنه

00:17:36.955 --> 00:17:39.181
درونشون رو جریحه دار کنه

00:17:40.663 --> 00:17:43.087
... گمونم اون چیزا

00:17:43.472 --> 00:17:44.830
... شاید

00:17:45.650 --> 00:17:47.362
تو درونت حس می کنی

00:17:47.389 --> 00:17:49.088
سوفی
که می خوای دربارشون حرف بزنی

00:17:49.116 --> 00:17:50.420
من خوبم

00:17:50.597 --> 00:17:52.310
می خوای درباره اون دختر کوچولو نگران باشی؟

00:17:52.341 --> 00:17:53.833
نگران بچه خودت

00:17:53.869 --> 00:17:54.919
این اذیتت می کنه که مردم

00:17:54.973 --> 00:17:56.614
درباره دختر من حرف می زنن؟

00:17:57.090 --> 00:17:58.349
چرا باید اذیتم کنه؟

00:17:58.395 --> 00:18:00.267
چون شاید می دونی چه حسی داره

00:18:00.287 --> 00:18:01.894
شاید ندونم -
ما داشتیم درباره -

00:18:01.927 --> 00:18:03.381
مربیت حرف می زدیم و یکهو

00:18:03.419 --> 00:18:05.008
تو داستان دختر من رو پیش کشیدی

00:18:05.040 --> 00:18:07.121
آره چون فکر می کردم باید بدونی

00:18:08.752 --> 00:18:09.863
ادمایی هستن که درباره تو

00:18:09.914 --> 00:18:11.568
حرفی بزنن سوفی؟

00:18:12.408 --> 00:18:14.881
تو باشگاه، شاید؟

00:18:17.153 --> 00:18:18.191
می دونی سوفی بعضی وقتا

00:18:18.245 --> 00:18:19.823
وقتی ادما حسادت می کنن

00:18:19.856 --> 00:18:22.175
حرفایی می زنن که بهمون صدمه بزنه

00:18:22.274 --> 00:18:23.570
چون بهمون حسادت می کنن

00:18:23.606 --> 00:18:24.607
فکر می کنی دخترای

00:18:24.675 --> 00:18:27.362
تو باشگاه ممکنه

00:18:27.385 --> 00:18:30.164
بهت حسودی کنن و

00:18:30.655 --> 00:18:33.565
اینکه چه رابطه نزدیکی به سای داری؟

00:18:33.640 --> 00:18:37.070
جوری حرف نزن باهام که انگار یه بچه ام
لطفا

00:18:37.814 --> 00:18:39.136
منصفانه است

00:18:42.624 --> 00:18:44.580
سوفی حس می کنم که تو می ترسی

00:18:44.597 --> 00:18:45.991
چیزی رو بهم بگی

00:18:46.031 --> 00:18:47.413
که ادمای دیگه دربارت میگن

00:18:47.453 --> 00:18:49.196
لباس های من خشک نشدن؟

00:18:50.019 --> 00:18:51.623
می تونم برم ببینم؟

00:18:51.713 --> 00:18:53.388
اگه امروز ارزیابیم رو نبرم

00:18:53.416 --> 00:18:55.597
حداقل لباسام که خشک شدن

00:18:56.616 --> 00:18:59.614
باشه
شروع می کنم به نوشتنش

00:18:59.822 --> 00:19:01.549
می تونم ببینم چی نوشتی؟

00:19:01.998 --> 00:19:04.593
هنوز تمومش نکردم

00:19:05.896 --> 00:19:07.842
شرط می بندم حتی یه کلمه هم ننوشتم

00:19:28.947 --> 00:19:31.726
ارزیابی سوفی

00:19:33.480 --> 00:19:35.888
شونزده ساله
ژیمیناستیک کار

00:19:35.888 --> 00:19:37.927
امید دار برای سهمیه المپیک

00:19:37.963 --> 00:19:39.736
برای کسب ارزیابی

00:19:39.761 --> 00:19:42.188
بعد از یه تصادف مرگبار اومده

00:19:42.651 --> 00:19:44.474
در مدت جلسه اول

00:19:44.497 --> 00:19:45.913
تاثیر گذار

00:19:46.066 --> 00:19:47.360
حساس

00:19:47.753 --> 00:19:49.822
بزرگتر از سن خودش

00:19:50.132 --> 00:19:51.882
خیلی با استعداد

00:19:52.025 --> 00:19:55.049
و شخصیت با استقلال بالایی
نشون داده شد

00:20:18.011 --> 00:20:19.847
... سعی کردم که بنویسم

00:20:21.928 --> 00:20:23.691
... با مادرم اما

00:20:28.295 --> 00:20:31.025
دعوا نکردیم . فقط گفتم بی خیال

00:20:36.198 --> 00:20:38.204
به اون چیزایی که نوشتی واقعا فکر کردی؟

00:20:38.219 --> 00:20:39.596
یقینا

00:20:41.105 --> 00:20:43.628
اینا فقط نکات کلی بودن

00:20:43.739 --> 00:20:46.690
برای ارزیابی واقعی کافی نیستن

00:20:56.027 --> 00:20:57.361
می دونی

00:20:57.987 --> 00:21:00.557
امروز صبح سعی کردم مسواک بزنم

00:21:00.606 --> 00:21:02.014
مثل تو

00:21:02.264 --> 00:21:03.537
مثل من؟

00:21:04.110 --> 00:21:05.310
... اینجوری

00:21:09.105 --> 00:21:10.538
چطور بودش؟

00:21:10.611 --> 00:21:12.043
نتونستم

00:21:13.606 --> 00:21:15.491
به اینجا گیرش میدم

00:21:20.729 --> 00:21:22.346
چرا سعی کردی؟

00:21:22.775 --> 00:21:25.040
چون می خواستم بدونم چه حسی داره

00:21:25.381 --> 00:21:27.133
چه حسی داشت؟

00:21:27.221 --> 00:21:28.961
حس بلااستفادگی داشتم

00:21:30.627 --> 00:21:32.390
تحقیر شدن یا همچین چیزی

00:21:39.792 --> 00:21:41.457
من بی خانمانم

00:21:42.159 --> 00:21:43.714
جایی برای رفتن ندارم

00:21:44.505 --> 00:21:46.158
پدرت چی؟

00:21:46.291 --> 00:21:48.556
گفتم بهت که باهاش دعوا کردم

00:21:49.531 --> 00:21:51.955
نه یه دعوای واقعی
اما شاشید بهم

00:21:52.818 --> 00:21:53.868
می دونه که چقدر می خواستم

00:21:53.922 --> 00:21:55.328
با اونا به اون کمپ تمرینی برم

00:21:55.369 --> 00:21:57.572
و حتی پیشنهاد دادن پولش رو نداد

00:21:58.527 --> 00:22:00.766
به هر حال نمی تونستم پولش رو داشته باشم

00:22:01.718 --> 00:22:04.665
مشخص شد که خرجش زیادی گرونه
... اما

00:22:04.738 --> 00:22:06.239
چرا برات مهمه که

00:22:06.274 --> 00:22:08.086
به اون کمپ بری سوفی؟

00:22:10.111 --> 00:22:11.702
... مهم نیست

00:22:12.414 --> 00:22:13.871
دیگه

00:22:20.479 --> 00:22:22.744
با زن سای چطور کنار اومدی؟

00:22:24.434 --> 00:22:25.768
خوب

00:22:27.739 --> 00:22:29.514
نمی خوام درباره اونا حرف بزنم

00:22:29.934 --> 00:22:31.000
باشه

00:22:31.051 --> 00:22:33.915
وقتی اماده باشی
حرف می زنیم

00:22:35.504 --> 00:22:37.989
می دونی وقتی اینجا میایی

00:22:38.263 --> 00:22:39.989
به خودم فکر می کنم

00:22:41.713 --> 00:22:44.431
یکی تو زندگیت باید قوانین رو شکونده باشه

00:22:45.976 --> 00:22:47.531
و حس می کنم که

00:22:47.607 --> 00:22:48.755
اگه به تو کمک کنم

00:22:48.806 --> 00:22:50.090
لباسات رو عوض کنی

00:22:50.133 --> 00:22:52.987
پس می تونم همین کار رو کنم

00:22:53.523 --> 00:22:55.286
حس می کنم که تو انگار

00:22:56.002 --> 00:22:57.422
امتحانم می کنی

00:22:57.939 --> 00:22:59.455
حس می کنم که انگار می خوای مطمئن بشی

00:22:59.491 --> 00:23:01.399
که اینجا یه جای امنه

00:23:01.417 --> 00:23:03.975
که موضوعاتی که بیرون اتفاق می افته

00:23:04.325 --> 00:23:06.222
اینجا اتفاق نمی افته

00:23:22.655 --> 00:23:24.675
... وقتی که تصادف شدش

00:23:27.110 --> 00:23:29.216
هیچی یادم نمی یادش اما

00:23:29.645 --> 00:23:31.151
اما درست بعدش

00:23:32.161 --> 00:23:34.867
یادم میاد که همه دنیا ساکت شدش

00:23:36.354 --> 00:23:39.451
نه فقط ساکت
بدون هیچ صدایی

00:23:39.796 --> 00:23:40.822
می دونی ف انگار هیچ

00:23:40.878 --> 00:23:42.528
صدایی اصلا نبوده

00:23:42.596 --> 00:23:44.209
نه حتی یه وزوزی که بتونی بشنوی

00:23:44.240 --> 00:23:45.866
وقتی تو یه اتاق خالی هستی

00:23:45.896 --> 00:23:47.082
هیچی

00:23:49.909 --> 00:23:52.026
حتی داخل امبولانس

00:23:52.216 --> 00:23:54.419
... مردم حرف می زدن و انگار

00:23:54.858 --> 00:23:56.646
انگار من کر هستم

00:23:57.972 --> 00:23:59.552
حس راحتی می کردم

00:24:01.043 --> 00:24:02.522
فکر می کردم دیگه هرگز مجبور به شنیدن

00:24:02.559 --> 00:24:04.308
حرفای هیچکسی دیگه نیستم

00:24:07.276 --> 00:24:08.880
صداها دوباره برگشتن

00:24:09.202 --> 00:24:11.272
اولیش

00:24:11.755 --> 00:24:13.798
صدای پرستار بودش همش می گفت

00:24:13.888 --> 00:24:15.072
باید صدات رو بشنوم

00:24:15.121 --> 00:24:17.276
باید صدات رو بشنوم عزیزم

00:24:17.670 --> 00:24:20.241
شماره تلفن پدر مادرم رو می خواست

00:24:20.722 --> 00:24:22.041
می خواست که دیدنم بیان

00:24:22.085 --> 00:24:23.933
وقتی که رسیدم بیمارستان

00:24:25.170 --> 00:24:26.872
راهی نبودش

00:24:28.369 --> 00:24:29.468
نمی تونستن اونجا بشینن

00:24:29.520 --> 00:24:31.625
تو یه بخش موقع ملاقات من

00:24:31.794 --> 00:24:32.966
مجبور بودم دو تا زمان متفاوت

00:24:33.015 --> 00:24:35.979
رو داشته باشم
شبیه دیوونه ها بودم

00:24:39.454 --> 00:24:41.192
سعی کردم بشینم

00:24:41.553 --> 00:24:43.215
به پرستارا گفتم می خوام

00:24:43.245 --> 00:24:45.584
بیرون رو ببینم -
چرا؟ -

00:24:45.632 --> 00:24:47.677
می دونی وقتی امبولانسی رو می بینی

00:24:47.957 --> 00:24:50.614
داره تو خیابون میادش
برمی گردی و نگاش می کنی

00:24:51.053 --> 00:24:53.254
خب می خواستم ببینم وقتی داخلش باشی
و بیرون رو ببینی

00:24:53.262 --> 00:24:55.447
چه جوری به نظر میادش

00:24:56.061 --> 00:24:58.201
می دونی دیدن قیافه ادما

00:24:58.211 --> 00:25:00.121
که تعجب زده دارن از پیاده روها نگاه می کنن

00:25:00.407 --> 00:25:03.357
کی توشه؟
حالش خوب میشه؟

00:25:03.939 --> 00:25:05.530
نمی تونستم صاف بشینم

00:25:05.595 --> 00:25:07.660
پرستاره یه اینه داشت

00:25:07.674 --> 00:25:08.785
سعی کرد زوایه بهش بده

00:25:08.836 --> 00:25:10.636
که بتونم بیرون رو ببینم

00:25:11.635 --> 00:25:14.230
اما فقط خودم رو می تونستم ببینم

00:25:15.308 --> 00:25:16.998
و یادمه فکر می کردم

00:25:17.422 --> 00:25:18.926
هر دو دست سوفی؟

00:25:18.977 --> 00:25:22.295
هر دو تا دستت احمقی؟

00:25:30.670 --> 00:25:32.077
وقتمون تمومه

00:25:40.021 --> 00:25:41.355
خیلی خب

00:25:42.001 --> 00:25:43.728
... ما

00:25:45.174 --> 00:25:47.524
ادامه میدیمش

00:25:48.245 --> 00:25:49.970
وقتی هفته بعد اومدی

00:25:50.143 --> 00:25:51.573
نمیری به کمپ تمرین

00:25:51.613 --> 00:25:53.436
با همه ادمای این دنیا؟

00:25:55.684 --> 00:25:57.448
میرم لباسات رو بیارم

00:25:58.304 --> 00:25:59.589
و کیت رو صدا کنم

00:26:08.689 --> 00:26:11.651
حتی یه فنجون چایی هم بهت پیشنهاد نکرد؟

00:26:14.781 --> 00:26:16.997
مطمئنی اذیتت نمی کنه؟

00:26:19.726 --> 00:26:22.260
خیلی خب

00:26:22.762 --> 00:26:24.709
دستات رو بگیر بالا

00:26:27.921 --> 00:26:29.671
خیلی خب

00:26:30.173 --> 00:26:44.771
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:26:44.795 --> 00:26:46.795