WEBVTT 00:00:-33.-480 --> 00:00:-32.-052 ‫اون آدم خوش زبون کجا رفت؟ 00:00:-32.-028 --> 00:00:-30.-886 ‫خسته‌س 00:00:-30.-862 --> 00:00:-29.-469 ‫یک هفته ازت خبر نداشتم 00:00:-29.-445 --> 00:00:-27.-136 ‫گفتی درست نیست زنگ بزنم، منم... 00:00:-24.-570 --> 00:00:-21.-761 ‫تا حالا درمورد والد جایگزین چیزی شنیدی؟ 00:00:-21.-737 --> 00:00:-18.-052 ‫یه درمان‌جو ممکنه تراپیستش رو به عنوان مادر در نظر بگیره 00:00:-18.-028 --> 00:00:-14.-259 ‫و آرامش و کمکی که نتونستن داشته باشن رو از اونا دریافت کنن 00:00:-14.-028 --> 00:00:-12.-428 ‫هر خونواده‌ای مشکلات خودشو داره 00:00:-12.-404 --> 00:00:-09.-803 ‫زندگی با خونواده دمارکو سخته؟ 00:00:-09.-779 --> 00:00:-07.-344 ‫تو کارم خوبم، ولی اگه میر‌فتم بسکین رابینز... 00:00:-07.-320 --> 00:00:-05.-261 ‫پول بیشتری میگرفتم به نسبت اینجا 00:00:-05.-237 --> 00:00:-03.-970 ‫پس چرا موندی؟ 00:00:-03.-946 --> 00:00:-01.-137 ‫به خاطر جرمی. اون برام مهمه 00:00:12.722 --> 00:00:14.920 ‫ممنون که تشریف آوردین 00:00:15.555 --> 00:00:17.823 ‫خیلی خوبه که به خونه‌ها سر میزنید 00:00:17.847 --> 00:00:20.718 ‫از وقتی واکسن زدم راحت‌تر شده 00:00:21.430 --> 00:00:23.030 ‫اینجا برای کارتون مناسبه؟ 00:00:23.054 --> 00:00:25.304 ‫بله، هر سطح صافی باشه کافیه 00:00:27.304 --> 00:00:30.030 ‫امروز فقط یه مدرکه، درسته؟ 00:00:30.054 --> 00:00:32.948 ‫چه سندیه؟ 00:00:32.972 --> 00:00:35.989 ‫فرم رضایت برقراری ارتباط؟ برای فرزند خوندگی 00:00:36.013 --> 00:00:37.698 ‫خدمات اجتماعی کالیفرنیا؟ 00:00:37.722 --> 00:00:40.656 ‫خدمات فرزندخواندگی جنوب لس انجلس 00:00:40.680 --> 00:00:41.698 00:00:41.722 --> 00:00:44.492 ‫- کارت شناسایی هم دارید؟ ‫- بله 00:00:48.388 --> 00:00:50.138 ‫- بفرمائید امضا کنید ‫- بسیارخب 00:01:12.516 --> 00:01:13.933 ‫همه چی به نظر روبراهه 00:01:14.722 --> 00:01:16.656 ‫اینجا امضاتون رو نیاز داریم 00:01:16.680 --> 00:01:18.322 ‫و اثر انگشت 00:01:18.346 --> 00:01:19.513 ‫بله 00:01:32.221 --> 00:01:35.221 ‫حتما این دوتا رو با هم ثبت کنید 00:01:51.000 --> 00:01:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.430 --> 00:02:08.656 ‫آره! خوبم! خوبم! 00:02:08.680 --> 00:02:11.364 ‫امروز حالم خوبه! همه جوره در خدمتم 00:02:11.388 --> 00:02:14.763 ‫میشه بپرسم چی باعث شده انقدر سرحال باشی؟ 00:02:16.008 --> 00:02:18.550 ‫بذار یه چیزی نشونت بدم 00:02:22.471 --> 00:02:25.114 ‫نظرت چیه؟ 00:02:25.138 --> 00:02:26.722 ‫می‌بینی؟ 00:02:27.763 --> 00:02:29.364 ‫در بازه! 00:02:29.388 --> 00:02:31.280 ‫دمارکو‎‌ها جرمی رو بردن سن دیه‌گو... 00:02:31.304 --> 00:02:32.739 ‫که یه متخصص ببیندش 00:02:32.763 --> 00:02:36.531 ‫و قرار نیست تا ساعت 8 برگردن خونه 00:02:36.555 --> 00:02:38.072 ‫پس منم مثل یه هرزه... 00:02:38.096 --> 00:02:40.239 ‫تو خونه لخت می‌گردم. 00:02:40.263 --> 00:02:42.572 ‫ببخشید. نباید می‌گفتم هرزه 00:02:42.596 --> 00:02:44.656 ‫مثل یه فرصت طلب... 00:02:46.638 --> 00:02:50.489 ‫زبون انگلیسی چقدر داغونه، ولی، آره 00:02:50.513 --> 00:02:54.447 ‫آره، امروز می‌تونیم درمورد هرچیزی حرف بزنیم چون... 00:02:54.471 --> 00:02:55.948 ...می‌دونی 00:02:55.972 --> 00:02:59.364 ‫پس نبودنشون بهت حس آرامش داده 00:02:59.388 --> 00:03:00.739 ‫آره 00:03:00.763 --> 00:03:02.823 ‫یعنی، دیشب واقعا خوابم برد 00:03:02.847 --> 00:03:06.614 ‫تقریبا 4 ساعت بعد از اینکه فهمیدم رفتن 00:03:06.638 --> 00:03:08.513 ‫نمی‌خوام ازشون بد بگم 00:03:09.805 --> 00:03:10.972 ‫حس... 00:03:12.471 --> 00:03:14.930 ‫- یه جورایی حس بدی داشتم ‫- برای چی؟ 00:03:16.680 --> 00:03:18.687 ‫برای حرفی که هفته پیش درموردشون زدم 00:03:19.346 --> 00:03:22.864 ‫ازم پرسیدی... 00:03:22.888 --> 00:03:25.304 ‫- ازم پرسیدی چرا موندم ‫- آره 00:03:26.596 --> 00:03:28.239 ‫منم گفتم به خاطر جرمی 00:03:28.263 --> 00:03:31.989 ‫- درسته ‫- خب، درموردش خیلی فکر کردم 00:03:32.013 --> 00:03:35.197 ‫و فکر نکنم حرفمو باور کرده باشی 00:03:35.221 --> 00:03:37.322 ‫یا حداقل اونقدر که... 00:03:37.346 --> 00:03:38.864 ‫لازم بود قبول نکردی 00:03:38.888 --> 00:03:41.346 ‫می‌دونی، فکر نکنم درک کرده باشی 00:03:42.013 --> 00:03:43.638 ‫پس بیشتر توضیح بده 00:03:45.680 --> 00:03:48.092 ‫اون فقط یه مشتری نیست دادا 00:03:48.555 --> 00:03:49.760 ‫ما انگار... 00:03:50.805 --> 00:03:52.221 ‫عاشقیم 00:03:52.763 --> 00:03:55.179 ‫یعنی به همدیگه حس عاشقانه دارین؟ 00:03:57.013 --> 00:03:59.364 ‫اصلا عشق چی هست؟ 00:03:59.388 --> 00:04:01.989 ‫ببین، نمی‌خوام گولت بزنم! 00:04:02.013 --> 00:04:04.531 ‫ولی، حس می‌کنم قرار نیست... 00:04:04.555 --> 00:04:07.698 ‫تو زندگیم یه رابطه بلندمدت رو تجربه کنم 00:04:07.722 --> 00:04:09.763 ‫به عنوان یه رابطه جدی 00:04:11.388 --> 00:04:12.741 ‫چرا اونوقت؟ 00:04:13.555 --> 00:04:16.989 ‫اینجوری که من کل دنیا رو دارم می‌گردم... 00:04:17.013 --> 00:04:19.698 ‫فکر نکنم شرایط مناسبی برای ازدواج... 00:04:19.722 --> 00:04:22.239 ‫یا همچین چیزی داشته باشم 00:04:22.263 --> 00:04:24.364 ‫آدما تو زندگی من مثل فصول می‌مونن 00:04:24.388 --> 00:04:27.197 ‫می‌دونی، مثل آب ازم رد میشن 00:04:27.221 --> 00:04:29.781 ‫فکر کنم بشه اونا رو توی دو دسته قرار داد 00:04:29.805 --> 00:04:31.406 ‫آدمایی که دوسشون دارم و می‌تونم بکنم 00:04:31.430 --> 00:04:34.197 ‫و آدمایی که دوسشون دارم و نمی‌تونم بکنم 00:04:34.221 --> 00:04:35.337 ‫فروید جون... 00:04:35.374 --> 00:04:37.364 ‫رفیق، اگه داری می‌شنوی... 00:04:37.388 --> 00:04:38.948 ‫قرارمون اینه که... 00:04:38.972 --> 00:04:41.072 ‫درمانگرم تو دسته دوم جا می‌گیره 00:04:41.096 --> 00:04:42.572 ‫یعنی... 00:04:42.596 --> 00:04:46.197 ‫سکس می‌تونه یه بخش از اون باشه یا نباشه 00:04:46.221 --> 00:04:48.489 ‫که یعنی... 00:04:48.513 --> 00:04:51.905 ‫عشق به هر شکلی برای من رمانتیکه 00:04:52.656 --> 00:04:55.364 ‫- می‌تونم بفهمم ‫- لازمه‌ش معاشقه و... 00:04:55.388 --> 00:04:57.322 ‫فداکاری‌ـه... 00:04:57.346 --> 00:04:58.739 ‫و نمی‌دونم... 00:04:58.763 --> 00:05:01.906 ‫اگه ازم می‌پرسی من و جرمی با هم رابطه داریم 00:05:01.930 --> 00:05:04.501 ‫نداریم ولی یکی هستیم 00:05:05.343 --> 00:05:08.384 ‫می‌دونی، از وقتی اینجا شروع به کار کردم، اون... 00:05:09.179 --> 00:05:10.966 ‫وارد زندگیم شده 00:05:11.847 --> 00:05:14.430 ‫از کی به این نتیجه رسیدی؟ 00:05:15.513 --> 00:05:16.989 ‫- منظورت چیه؟ ‫- خب... 00:05:17.013 --> 00:05:20.572 ‫به نظر من که از همون اول این حس رو نداشتی 00:05:20.596 --> 00:05:23.239 ‫حتما لحظه‌ای وجود داشته که ورق برگشته، مگه نه؟ 00:05:23.263 --> 00:05:24.906 ‫وقتی یه رابطه کاری... 00:05:24.930 --> 00:05:27.638 ‫وارد فاز جدیدی میشه 00:05:30.513 --> 00:05:31.987 ‫مثل ما؟ 00:05:32.471 --> 00:05:35.866 ‫یعنی تلفنای آخر شب و این مسخره‌بازیا 00:05:36.304 --> 00:05:37.447 ‫نه 00:05:37.471 --> 00:05:40.155 ‫- نه، فکر نکنم... ‫- ببین، نمی‌دونم... 00:05:40.179 --> 00:05:43.698 ‫داستان خاصی برات داشته باشم 00:05:43.722 --> 00:05:46.471 ‫می‌تونم روزها برات داستان تعریف کنم ولی... 00:05:47.471 --> 00:05:49.364 ‫اینکه لحظه‌ی خاصی بوده؟ 00:05:49.388 --> 00:05:52.614 ‫یعنی، خیلی آسون بود. خب؟ مثل... 00:05:52.638 --> 00:05:54.739 ‫خیلی راحت میشه دوسش داشت 00:05:54.763 --> 00:05:56.239 ‫و اونم از همون اول منو دوست داشت 00:05:56.263 --> 00:05:58.847 ‫اونم نه یه حس سطحی 00:06:05.638 --> 00:06:08.739 ‫ببین، رفاقت برای من... 00:06:08.763 --> 00:06:11.364 ‫همیشه عجیب و غریب بوده 00:06:11.388 --> 00:06:13.698 ‫هیچوقت دوستای زیادی نداشتم 00:06:13.722 --> 00:06:15.572 ‫که هم سن و سال خودم باشن 00:06:15.596 --> 00:06:17.447 ‫می‌دونی، ولی جرمی... 00:06:17.471 --> 00:06:19.989 ‫ما یه جوری با هم شبیهیم 00:06:20.013 --> 00:06:23.346 ‫می‌دونی، به حرفام گوش می‌کنه. بهم اعتماد داره 00:06:26.680 --> 00:06:28.054 ‫چیه؟ 00:06:29.680 --> 00:06:31.322 ‫نمی‌دونم... 00:06:31.346 --> 00:06:33.072 ‫منو جدی می‌گیره 00:06:33.096 --> 00:06:35.467 ‫و منم اونو جدی می‌گیرم 00:06:36.013 --> 00:06:38.531 ‫باید اینو درک کنی که من آدمی هستم که... 00:06:38.555 --> 00:06:40.823 ‫هر لحظه از زندگیم توسط مردم تضعیف... 00:06:40.847 --> 00:06:44.322 ‫و نادیده گرفته میشه و اونم تلافی می‌کنه 00:06:44.346 --> 00:06:47.304 ‫اونم از خودش دفاع می‌کنه و این عالیه 00:06:50.013 --> 00:06:54.322 ‫ما قبلا تمام روز رو تو تارگت می‌گذروندیم 00:06:54.346 --> 00:06:56.864 ‫جلوی آسانسور چون اون باید دکمه زدن رو... 00:06:56.888 --> 00:07:00.280 ‫تمرین می‌کرد ولی مردم می‌اومدن به من می‌گفتن... 00:07:00.304 --> 00:07:02.364 ‫«آقا، میشه لطفا شما دکمه رو براش بزنین؟» 00:07:02.388 --> 00:07:04.614 ‫و جرمی هم برمی‌گشت جوابشونو می‌داد و منم مجبور می‌شدم... 00:07:04.638 --> 00:07:07.114 ‫آرومش کنم 00:07:07.138 --> 00:07:10.114 ‫دو دفعه از فروشگاه انداختنمون بیرون 00:07:10.138 --> 00:07:11.795 ‫ولی باحال بود 00:07:12.263 --> 00:07:14.179 ‫همدست بودن 00:07:15.513 --> 00:07:17.531 ‫و اونم همدست منه 00:07:17.555 --> 00:07:19.054 ‫از چه لحاظ؟ 00:07:20.138 --> 00:07:22.531 ‫خب، یه دفعه... 00:07:22.555 --> 00:07:25.197 ‫برادرش دنیل از پرینستون برگشت خونه 00:07:25.221 --> 00:07:28.030 ‫هنوز سه ساعت نشده بود که رسیده بود 00:07:28.054 --> 00:07:30.114 ‫که ساعتش گم شد 00:07:30.138 --> 00:07:31.739 ‫رفیق، 00:07:31.763 --> 00:07:34.155 ‫من حتی... چی... 00:07:34.179 --> 00:07:36.864 ‫چه معنی داشت آخه؟ 00:07:36.888 --> 00:07:38.406 ‫ولی دنیل اونجا نبود 00:07:38.430 --> 00:07:40.572 ‫پس درک نمی‌کرد که منم عضوی از خونواده هستم 00:07:40.596 --> 00:07:42.447 ‫فکر کرده بود می‌تونه هرجوری بخواد با من حرف بزنه 00:07:42.471 --> 00:07:45.531 ‫پس منو متهم به دزدی کرد و منم گفتم 00:07:45.555 --> 00:07:48.322 ‫«من با یه موادو معمولی چیکار دارم آخه؟» 00:07:48.346 --> 00:07:51.072 ‫«یعنی، اگه پاتک فیلیپ بود یه چیزی» 00:07:51.096 --> 00:07:52.406 ‫می‌دونی که منظورمو؟ 00:07:52.430 --> 00:07:54.948 ‫فکر نمی‌کرد اینطوری جوابشو بدم 00:07:54.972 --> 00:07:57.406 ‫از عصبانیت سرخ شده بود 00:07:57.430 --> 00:08:00.572 ‫بعد دنیل بلند شد که جلوم در بیاد! منم گفتم... 00:08:00.596 --> 00:08:02.531 ‫«نمی‌خوام کار به جاهای باریک بکشه...» 00:08:02.555 --> 00:08:03.989 ‫«ولی تو رو سر جات می‌نشونم» 00:08:04.013 --> 00:08:06.239 ‫ولی اصلا کار به اونجا نکشید 00:08:06.263 --> 00:08:08.406 ‫چون جرمی اومد وسط 00:08:08.430 --> 00:08:10.572 ‫- چی، فیزیکی؟ ‫- درگیری فیزیکی! 00:08:10.596 --> 00:08:12.739 ‫پاهاش رو انداخت وسط 00:08:12.763 --> 00:08:14.614 ‫اون مفصل الکتریکی هم سنگینه 00:08:14.638 --> 00:08:16.406 ‫من گفتم «آهای، آروم باش!» 00:08:16.430 --> 00:08:19.447 ‫ولی نمی‌شد. از من دفاع کرد 00:08:19.471 --> 00:08:23.114 ‫می‌دونی، هیچوقت کسی ازم اینطوری دفاع نکرده بود 00:08:23.138 --> 00:08:24.948 ‫مخصوصا... 00:08:24.972 --> 00:08:27.239 ‫مخصوصا سفیدپوستا 00:08:27.263 --> 00:08:29.364 ‫اون کار براش ارزش داشت 00:08:29.388 --> 00:08:31.114 ‫حتما همینطوره 00:08:31.138 --> 00:08:33.072 ‫البته تو همه چی با هم تفاهم نداریم 00:08:33.096 --> 00:08:35.531 ‫بعضی وقتا، مثل زن و شوهرای پیر دعوا می‌کنیم 00:08:35.555 --> 00:08:37.781 ‫ولی یه کمی که گذشت... 00:08:37.805 --> 00:08:41.096 ‫حتی اگه بعضی وقتا چرت و پرت بگه... 00:08:42.096 --> 00:08:43.929 ‫با کاراش جبران می‌کنه 00:08:45.054 --> 00:08:47.948 ‫یه آدم زنده نمی‌شناسم که ندونه... 00:08:47.972 --> 00:08:50.948 ‫روابط چقدر پیچیده می‌تونن باشن 00:08:50.972 --> 00:08:53.072 ‫دکی انگار تو هم یه چیزایی برای تعریف کردن داری 00:08:54.463 --> 00:08:56.114 ‫بذار حدس بزنم، عشق افسانه‌ای داشتی؟ 00:08:56.138 --> 00:08:58.489 ‫افسانه‌ای، جدا مونده، یه روح در دو بدن، 00:08:58.513 --> 00:09:00.823 ‫- زیگزاگی، هرچی بگی ‫- کلی مرد اون بیرون منتظرن... 00:09:00.847 --> 00:09:02.823 ‫که تو مامانشون بشی 00:09:02.847 --> 00:09:05.572 ‫تو تنها نیستی الادیو، خب؟ 00:09:05.596 --> 00:09:08.781 ‫تنها نیستی 00:09:08.805 --> 00:09:10.544 ‫خب، تو و جرمی درمورد... 00:09:10.568 --> 00:09:12.304 ‫چه چیزایی دعواتون می‌شد؟ 00:09:20.972 --> 00:09:22.259 ‫ببین... 00:09:22.805 --> 00:09:25.114 ‫چی که می‌خوام بگم... 00:09:25.138 --> 00:09:27.222 ‫اینه که... 00:09:29.471 --> 00:09:32.989 ‫من تجربه‌ی زیادی درمورد سیاست معلولیت ندارم، خب؟ 00:09:33.013 --> 00:09:36.280 ‫هرچیزی رو که میگی با دقت گوش می‌کنم 00:09:36.304 --> 00:09:38.239 ‫موضوع اینه که، جرمی... 00:09:38.263 --> 00:09:40.823 ‫خیلی مزخرفات میگه که من باهاشون مخالفم 00:09:40.847 --> 00:09:43.698 ‫در درجه اول، نادونیش به خاطر ‫طبقه اجتماعی و نژادشه 00:09:43.722 --> 00:09:45.322 ‫و هر کسی که ازش مواظبت می‌کنه... 00:09:45.346 --> 00:09:47.864 ‫تو اون جایگاه و با همون نژاد نیست 00:09:47.888 --> 00:09:50.364 ‫یعنی، یه پسر سفیدپوست بود ولی دوام نیاورد 00:09:50.388 --> 00:09:53.656 ‫ببین، من 12 دلار در ساعت درمیارم، خب؟ 00:09:53.680 --> 00:09:56.531 ‫پس‌انداز ندارم. ولی اگه داشتم... 00:09:56.555 --> 00:09:59.364 ‫روی این حقیقت تاکید می‌کردم که جرمی... 00:09:59.388 --> 00:10:03.030 ‫حرفای توهین‌آمیزی درمورد هرکدوم از پرستاراش زده 00:10:03.054 --> 00:10:05.197 ‫البته که من با اون آدما صمیمی نیستم 00:10:05.221 --> 00:10:08.239 ‫فقط یه چند باری با مارلن وقت گذروندم 00:10:08.263 --> 00:10:09.989 ‫ولی تا جایی که متوجه شدم، بقیه‌شون... 00:10:10.013 --> 00:10:11.447 ‫به جرمی واکنش نشون نمیدادن 00:10:11.471 --> 00:10:15.155 ‫یعنی، یه بار از مارلن پرسیدم، اونم گفت... 00:10:15.179 --> 00:10:18.030 ‫«رفیق، ارزششو نداره. دستمزد درستی نمیدن» 00:10:18.054 --> 00:10:19.864 ‫و حقیقت 00:10:19.888 --> 00:10:21.823 ‫الان دارم می‌بینمت الادیو 00:10:21.847 --> 00:10:23.531 ‫و زبون بدنت داره میگه... 00:10:23.555 --> 00:10:26.239 ‫که داری واکنش شدیدی نشون میدی 00:10:26.263 --> 00:10:30.447 ‫هر دفعه دادا! 00:10:30.471 --> 00:10:32.155 ‫ولی برای اینکه واکنش نشون ندی... 00:10:32.179 --> 00:10:34.781 ‫باید بفرستیش بره، و اونم اصلا احمق نیست! 00:10:34.805 --> 00:10:38.656 ‫معلولیتش 100 درصد فیزیکیه! 00:10:38.680 --> 00:10:40.906 ‫اصلا مشکل ذهنی نداره! 00:10:40.930 --> 00:10:42.698 ‫درواقع اگه سرچ کنی... 00:10:42.722 --> 00:10:45.656 ‫گفتن «هوش از طبیعی... 00:10:45.680 --> 00:10:47.614 ‫تا فراطبیعیه». منم تکرار می‌کنم... 00:10:47.638 --> 00:10:49.531 ‫«طبیعی تا فراطبیعی» 00:10:49.555 --> 00:10:51.030 ‫داری میگی... 00:10:51.054 --> 00:10:54.072 ‫اون مسئول حرفا و رفتارشه؟ 00:10:54.096 --> 00:10:56.739 ‫معلومه که هست! 00:10:56.763 --> 00:10:59.072 ‫دادا نمیشه که برگردی سمت من و بگی... 00:10:59.096 --> 00:11:01.114 ‫«فلسطین نباید یه کشور باشه» 00:11:01.138 --> 00:11:03.864 ‫و ازم انتظار داشته باشی که... 00:11:03.888 --> 00:11:07.114 ‫سالاد سزارمو تموم کنم! ‫برو گمشو بابا! 00:11:07.138 --> 00:11:08.572 ‫پس باهاش بحث می‌کنی 00:11:08.596 --> 00:11:10.614 ‫داداشمون درمورد خیلی چیزا اشتباه می‌کنه... 00:11:10.638 --> 00:11:13.280 ‫چون سفیدپوسته، نه به این خاطر که معلوله 00:11:13.304 --> 00:11:16.447 ‫- متوجه شدم ‫- و چیزایی که بهشون اعتقاد داره... 00:11:16.471 --> 00:11:19.114 ‫خیلی خیلی اشتباه... 00:11:19.138 --> 00:11:21.781 ‫و بدون تفکر انتقادی و تاریخیه 00:11:21.805 --> 00:11:24.656 ‫و این تقصیر منم نیست! ‫ولی برای اینکه باهاش درگیر نشم... 00:11:24.680 --> 00:11:27.471 ‫احساس حماقت می‌کنم 00:11:30.179 --> 00:11:33.155 ‫اگه جرمی معلول نبود، تو تا این حد... 00:11:33.179 --> 00:11:35.280 ‫باهاش همدلی داشتی، 00:11:35.304 --> 00:11:37.155 ‫یا به تعبیر خودم... 00:11:37.179 --> 00:11:39.138 ‫صبوری می‌کردی؟ 00:11:41.304 --> 00:11:42.930 ‫من... 00:11:44.388 --> 00:11:47.320 ‫نه. احتمالا نداشتم 00:11:47.972 --> 00:11:50.680 ‫این خودش یه جور حماقت نیست؟ 00:11:51.513 --> 00:11:52.823 ‫یا... 00:11:52.847 --> 00:11:55.239 ‫یا حداقل یه شکل از... 00:11:55.263 --> 00:11:58.847 ‫مدارا که دیگران رو از داشتنش نهی می‌کنه؟ 00:12:01.221 --> 00:12:02.847 ...من 00:12:03.680 --> 00:12:05.304 شاید 00:12:11.638 --> 00:12:14.614 ولی واقعاً دلم براش می‌سوزه 00:12:14.931 --> 00:12:17.823 فقط به این دلیل که دایره‌ی تاثیرش کوچیک و اشتباهه 00:12:17.847 --> 00:12:20.406 به این معنا نیست که قلبش هم اشتباهه 00:12:20.430 --> 00:12:21.980 ...قلبش 00:12:22.680 --> 00:12:25.406 قلبِ موردِ علاقه‌م در دنیاست 00:12:25.430 --> 00:12:27.179 جِدی میگم 00:12:29.221 --> 00:12:31.155 ...خب 00:12:31.179 --> 00:12:33.614 طرف خَر مَذهبی‌ــه، خب؟ 00:12:33.638 --> 00:12:35.364 و یه دفعه، ازم خواست به یه 00:12:35.388 --> 00:12:37.698 کلیسای پروتستان توی بِوِرلی هیلز بِبَرَمِش 00:12:37.722 --> 00:12:40.531 فکر کردم گفتی خانواده‌ی دیمارکو کاتولیک‌ان 00:12:40.555 --> 00:12:42.364 ...همینطوره ولی 00:12:42.388 --> 00:12:44.698 دوستِ جِرِمی 00:12:44.722 --> 00:12:46.864 باید موعظه یا خطبه می‌داد 00:12:46.888 --> 00:12:48.114 نمی‌دونم بهش چی میگن 00:12:48.138 --> 00:12:49.906 ولی کسی که صحبت می‌کرد، دوستش بود 00:12:49.930 --> 00:12:51.906 فهمیدم - ...و - 00:12:51.930 --> 00:12:54.406 بیشترش کُس شِر بود 00:12:54.430 --> 00:12:57.322 ...یه... یه چیزِ جالب گفت ولی 00:12:57.346 --> 00:12:59.864 تو راه، دعوامون شد چون درباره‌ی 00:12:59.888 --> 00:13:02.781 دوست دخترِ سابقم باهاش حرف زدم و اون گفت 00:13:02.805 --> 00:13:05.406 جون قبل از ازدواج سکسِ داشتم میرم جهنم 00:13:05.430 --> 00:13:08.864 «من گفتم: «اولاً که کی اینطوری حرف می‌زنه؟ 00:13:08.888 --> 00:13:11.155 پس همینطوریش عصبی بودم و وقتی که رسیدیم 00:13:11.179 --> 00:13:13.615 راستش، می‌خواستم وِلِش کنم 00:13:14.221 --> 00:13:16.447 ولی قبل از اینکه مراسم شروع بشه 00:13:16.471 --> 00:13:19.322 رفتیم دست‌شویی و انقدر کوچیک بود که 00:13:19.346 --> 00:13:21.572 به زور توش جا شدیم 00:13:21.596 --> 00:13:23.406 نتونست محفظه‌ی ادرار رو براش درست بگیرم 00:13:23.430 --> 00:13:26.739 سَر تا پام شاش شده بود که تقصیرِ جِرِمی نبود 00:13:26.763 --> 00:13:29.739 ولی... ولی از قبلش صحبت نمی‌کردیم 00:13:29.763 --> 00:13:33.072 پس می‌دونی، کمکی نکرد 00:13:33.096 --> 00:13:35.906 هر کسی که یه آشنایی جزئی 00:13:35.930 --> 00:13:37.781 با انجیل داشته باشه بهت میگه که 00:13:37.805 --> 00:13:40.364 خیلی طبیعی و معموله که یه نفر که نمی‌تونسته راه بره 00:13:40.388 --> 00:13:44.030 مسیح رو می‌بینه و یهو می‌تونه راه بره 00:13:44.054 --> 00:13:45.989 ولی چیزی که من احمق نمی‌دونستم این بود که 00:13:46.013 --> 00:13:49.656 اون کُسخلای پروتستان این کُس شِرا رو باور می‌کردن 00:13:49.680 --> 00:13:51.531 انگار نه انگار که استعاره و تشبیه‌ــه 00:13:51.555 --> 00:13:55.280 وسطای خطبه بود که 00:13:55.304 --> 00:13:57.447 بهش دست زدن - بیخیال - 00:13:57.471 --> 00:13:59.322 آره بابا. داد می‌زدن 00:13:59.346 --> 00:14:02.138 «!شَفاش بده! شَفاش بده! دوباره راه میره» 00:14:02.972 --> 00:14:04.447 اوضاع بِگایی بود 00:14:04.471 --> 00:14:07.614 و مشخصاً این موضوع جِرِمی رو خیلی عصبی کرد 00:14:07.638 --> 00:14:09.489 جِرِمی که 5 دقیقه قبل 00:14:09.513 --> 00:14:12.406 داشت یه سِری کُس شِر درباره‌ی «معتقدتر بودن» تَفت می‌داد 00:14:12.430 --> 00:14:13.906 ...یهو 00:14:13.930 --> 00:14:15.531 داشت به تمامِ حٌضار فحش می‌داد 00:14:15.555 --> 00:14:18.072 «و من گفتم: «باید از اینجا بریم 00:14:18.096 --> 00:14:21.656 ...ولی یه لحظه، جِرِمی داشت 00:14:21.680 --> 00:14:25.781 یه لحظه، دیدم داره به کشیش میگه براش ساک بزنه 00:14:25.805 --> 00:14:28.406 طرف دوستش بود؟ - بله خانم - 00:14:28.430 --> 00:14:31.346 ج... جِرِمی به طرف گفت از پُشت براش ساک بزنه 00:14:32.346 --> 00:14:34.447 آره، می‌دونم 00:14:34.471 --> 00:14:36.739 و بعدش رفتیم فیلم دیدیم 00:14:36.763 --> 00:14:38.948 و جِرِمی برام یه تیشِرت خرید 00:14:38.972 --> 00:14:41.948 ولی مهم‌ترین چیز برای من این بود که 00:14:41.972 --> 00:14:43.572 معذرت خواهی کرد 00:14:43.596 --> 00:14:46.624 چون گفت میری جهنم؟ - آره - 00:14:47.096 --> 00:14:49.072 و مهم‌ترین چیز برای جِرِمی این بود که 00:14:49.096 --> 00:14:50.906 هواشو داشتم 00:14:50.930 --> 00:14:53.823 ...می‌دونی، من سعی نکردم فوراً از اونجا بِبَرَمِش 00:14:53.847 --> 00:14:56.155 صبر کردم تا حرفش رو بزنه 00:14:56.179 --> 00:14:57.847 و بعدش رفتیم 00:14:58.847 --> 00:15:00.513 جِرِمی خوش شانسه که تو رو داره 00:15:03.680 --> 00:15:06.489 شانس؟ گُه توش 00:15:06.513 --> 00:15:08.513 اون کلمه اصلاً به من نمیاد 00:15:09.847 --> 00:15:12.114 ولی یکی از حرفایی که اون کشیش زد 00:15:12.138 --> 00:15:13.781 به‌نظرم منطقی و درست بود 00:15:13.805 --> 00:15:15.280 کُلِ ماجرا بِگایی بود 00:15:15.304 --> 00:15:17.280 ولی چون یه نفر درباره‌ی همه چیز اشتباه می‌کنه 00:15:17.304 --> 00:15:20.406 به این معنا نیست که هیچ چیزی رو نمی‌فهمه 00:15:20.430 --> 00:15:22.948 می‌دونی، یه جایی از خطبه 00:15:22.972 --> 00:15:25.030 قبل از اینکه اوضاع قاراش میش بشه 00:15:25.054 --> 00:15:26.531 کشیش گفت 00:15:26.555 --> 00:15:28.698 اون طرفِ عَلَف سبز نیست» 00:15:28.722 --> 00:15:31.002 «اون طرفی از عَلَف سبزه که بهش آب میدی 00:15:31.471 --> 00:15:33.555 و این مثلِ من و جِرِمی‌ــه 00:15:34.555 --> 00:15:37.926 بی نقص نیست ولی انجامش میدیم 00:15:38.513 --> 00:15:40.656 می‌دونی، دعوا می‌کنیم بعدش میایم خونه 00:15:40.680 --> 00:15:42.406 و من حمام رو براش آماده می‌کنم و مطمئن میشم 00:15:42.430 --> 00:15:44.489 اسطوخودوس توی آبِ حمامش باشه چون دوست داره 00:15:44.513 --> 00:15:47.280 و آب به اندازه داغ باشه نه بیش از حد داغ 00:15:47.304 --> 00:15:49.555 شب و روزمون با همدیگه‌ست 00:15:52.013 --> 00:15:54.364 می‌خوام دوباره بگم 00:15:54.388 --> 00:15:56.555 تا بتونی بشنویش 00:16:00.263 --> 00:16:02.888 جِرِمی خوش شانسه که تو رو داره 00:16:05.596 --> 00:16:07.930 حالا هر چی 00:16:10.138 --> 00:16:12.114 من یه بَد بَخت‌ام 00:16:12.138 --> 00:16:15.864 و احتمالاً اونم بَد بَخته - وایسا ببینم، نه. هی - 00:16:15.888 --> 00:16:18.489 هیچکدوم از چیزهایی که برای حضورِ 00:16:18.513 --> 00:16:21.489 در یه همچین رابطه‌ای نیازه رو از قَلَم نمی‌اندازم. اصلاً و ابداً 00:16:21.513 --> 00:16:23.739 فقط می‌خوام بگم که 00:16:23.763 --> 00:16:26.763 قَدرِ شخصیتی که داری رو می‌دونم 00:16:37.096 --> 00:16:39.304 متوجهِ چه چیزی نشدم؟ 00:16:41.847 --> 00:16:45.030 نه. همه چیز خوبه 00:16:45.054 --> 00:16:49.456 واقعاً؟ چون من که این همه چیز خوبه رو احساس نمی‌کنم 00:16:55.513 --> 00:16:58.638 می‌خوای بشنوی من الان چه حالی دارم؟ 00:17:00.471 --> 00:17:02.263 باشه. حتماً 00:17:03.179 --> 00:17:04.805 راستش؟ 00:17:05.555 --> 00:17:07.179 نااُمیدم 00:17:08.263 --> 00:17:09.572 اگر درست فهمیده باشم 00:17:09.596 --> 00:17:12.847 من ازت یه تعریفِ ساده کردم و تو خاموش شدی 00:17:17.096 --> 00:17:20.471 من برای کمک اومدم پیشِ روان‌شناس نه برای تعریف 00:17:22.680 --> 00:17:24.138 واقعاً؟ 00:17:26.013 --> 00:17:27.948 می‌دونم تو بچگیت 00:17:27.972 --> 00:17:30.580 قَدر و ارزشت دونسته نشده 00:17:31.013 --> 00:17:34.698 به توجهی به احساسات، به خودت، توسطِ مادرت 00:17:34.722 --> 00:17:36.989 که تا امروز ادامه داره 00:17:37.013 --> 00:17:38.656 به همین دلیله که این رابطه 00:17:38.680 --> 00:17:40.471 ...بینِ ما 00:17:42.680 --> 00:17:45.280 منو به عنوانِ مادرت در نظر می‌گیری با این امید 00:17:45.304 --> 00:17:49.072 که بتونم کارهایی که مادرت نمی‌تونه رو انجام بدم 00:17:49.096 --> 00:17:52.555 پذیرش، هماهنگی، تأیید 00:17:53.346 --> 00:17:55.513 ولی وقتی که تأیید می‌کنم 00:17:56.221 --> 00:17:58.274 نمی‌تونی بشنویش 00:17:59.054 --> 00:18:01.572 نمی‌دونی باهاش چیکار کنی 00:18:01.596 --> 00:18:04.489 جایی درونت ساخته نشده 00:18:04.513 --> 00:18:06.555 که بتونه تحملش کنه 00:18:10.096 --> 00:18:12.346 پس اینجوری تو چه وضعیتی قرار می‌گیریم؟ 00:18:14.179 --> 00:18:15.388 وای 00:18:16.555 --> 00:18:18.781 لعنت بهت دکتر 00:18:18.805 --> 00:18:20.713 اوضاع خیلی بِگاییه 00:18:21.221 --> 00:18:23.280 عجیب نیست که نمی‌خوابم 00:18:23.304 --> 00:18:24.406 این یه کابوس‌ــه 00:18:24.430 --> 00:18:27.823 آره، همینطوره. اوضاع خیلی بِگاییه 00:18:27.847 --> 00:18:30.723 و همینطور مقصدِ روی نقشه‌ی گنج‌ــه 00:18:32.280 --> 00:18:35.614 ،زیرِ پامون طلا هست اگر پایه باشی زمین رو بِکَنی 00:18:38.513 --> 00:18:40.179 منظورت چیه؟ 00:18:42.680 --> 00:18:44.906 در روان‌شناسیِ نُوین یه مفهوم هست 00:18:44.930 --> 00:18:47.698 به اسمِ تربیتِ مُجَدَد 00:18:47.722 --> 00:18:50.489 وقتی که روان‌شناس بیمار رو به لحظه‌ای از بچگیش 00:18:50.513 --> 00:18:53.906 که اشتباه کرده می‌بَره و مثلِ یه پدر و مادرِ 00:18:53.930 --> 00:18:57.406 سالم و درست به اون موضوع پاسخ میده 00:18:57.430 --> 00:19:00.972 تا به بیمار کمک کنه کودکِ درونش رو مُداوا کنه 00:19:03.263 --> 00:19:06.096 می‌خوای بخوابونیم یا چی؟ 00:19:08.263 --> 00:19:10.072 ممکنه نقش بازی هم اتفاق بیافته 00:19:10.096 --> 00:19:13.555 ولی کمیاب و نامعمول‌ــه 00:19:14.596 --> 00:19:17.364 من معمولاً با دعوت به 00:19:17.388 --> 00:19:19.805 بستنِ چشم‌ها شروع می‌کنم 00:19:24.263 --> 00:19:25.638 باشه 00:19:29.555 --> 00:19:32.280 حالا یه بخش از بچگیت رو تصور کن 00:19:32.304 --> 00:19:35.330 بخشی که دَرِش احساس امنیت می‌کردی 00:19:35.888 --> 00:19:38.739 نمی‌دونم تا حالا احساسِ امنیت کردم یا نه 00:19:38.763 --> 00:19:41.013 ولی یه اتاق یادمه 00:19:41.805 --> 00:19:43.263 توی اتاق چیه؟ 00:19:45.221 --> 00:19:46.989 دقیق نمی‌دونم 00:19:47.013 --> 00:19:49.280 ولی یه پنجره داشت 00:19:49.304 --> 00:19:51.531 ...یه درختِ انبه 00:19:51.555 --> 00:19:53.531 توی تابستون سنجاب‌ها با 00:19:53.555 --> 00:19:55.239 میوه‌های خراب شده بازی می‌کردن 00:19:55.263 --> 00:19:56.934 عالیه 00:19:57.847 --> 00:20:00.346 ازش برای ساختنِ فضا استفاده می‌کنیم 00:20:02.388 --> 00:20:05.138 بیا یکم به جزئیات بپردازیم 00:20:06.596 --> 00:20:08.513 میشه پائین رو نگاه کنی؟ 00:20:14.096 --> 00:20:16.388 چی می‌بینی؟ 00:20:17.680 --> 00:20:19.114 ...اِ 00:20:19.138 --> 00:20:21.364 یه دفتر یادداشته شاید 00:20:21.388 --> 00:20:24.030 از اونا که خط‌های بزرگِ آبی 00:20:24.054 --> 00:20:26.280 و خط چین‌های قرمز وسطش داره 00:20:26.304 --> 00:20:29.304 از همونایی که تازه داری اِملا یاد می‌گیری داری 00:20:30.847 --> 00:20:32.805 توش چی نوشته؟ 00:20:43.513 --> 00:20:46.938 ببخشید، من... نمی‌دونم چرا رفتم اونجا ولی 00:20:47.471 --> 00:20:50.239 اگر موضوع ناراحت کننده‌ای توی یه خاطره هست 00:20:50.263 --> 00:20:52.888 به‌نظرم مهمه که بهش رسیدگی کنیم 00:20:55.513 --> 00:20:57.239 «ببخشید» 00:20:57.263 --> 00:20:59.013 نیازی نیست بگی ببخشید 00:21:00.555 --> 00:21:02.750 نه، توی دفتر نوشته شده بود 00:21:04.181 --> 00:21:06.390 و توی این خاطره چند سالته؟ 00:21:08.888 --> 00:21:10.722 هَشت، شاید 00:21:12.346 --> 00:21:14.072 همین حدودا 00:21:14.096 --> 00:21:17.388 یه بچه‌ی هشت ساله چرا باید بگه ببخشید؟ 00:21:18.096 --> 00:21:19.722 نمی‌دونم 00:21:20.596 --> 00:21:22.395 ...تابستونِ اون سال، من 00:21:23.179 --> 00:21:25.930 حتی نمی‌دونم از کجا یادِ این افتادم 00:21:27.179 --> 00:21:30.221 اولین تابستونی بود که شروع به جَق زدن کردم 00:21:33.054 --> 00:21:35.155 ...من 00:21:35.179 --> 00:21:36.698 ...بهتر نیست ما 00:21:36.722 --> 00:21:38.406 نمی‌دونم اصلاً ربطی داره یا نه 00:21:38.430 --> 00:21:40.638 همه چیز ربط داره 00:21:42.805 --> 00:21:45.155 ...نوشته بودی ببخشید چون 00:21:45.179 --> 00:21:47.948 جَق می‌زدی؟ - ...نه، فقط - 00:21:47.972 --> 00:21:50.864 تابستونِ اون سال فقط همون کار رو انجام دادم 00:21:50.888 --> 00:21:52.531 مامانم فکر می‌کردم مریض شدم چون همیشه می‌خواستم 00:21:52.555 --> 00:21:55.698 توی دست‌شویی باشم و بعدش یه جایی 00:21:55.722 --> 00:21:59.197 نمی‌دونم توی اخبار شنیدم یا تلویزیون 00:21:59.221 --> 00:22:00.823 رفته بودم توی سرم که 00:22:00.847 --> 00:22:02.948 جَق بزنی ایدز می‌گیری 00:22:02.972 --> 00:22:04.948 ایدز؟ - آره و حتی نمی‌دونستم - 00:22:04.972 --> 00:22:07.356 واقعاً می‌دونستم یعنی چی یا نه 00:22:07.763 --> 00:22:09.572 به گمونم به معنای مَرگ بود 00:22:09.596 --> 00:22:11.280 چون فکر می‌کردم می‌میرم 00:22:11.304 --> 00:22:13.781 و فکر می‌کردم تقصیر منه، پس من 00:22:13.805 --> 00:22:16.513 یه نامه نوشتم، از مادرم معذرت خواهی کردم 00:22:17.638 --> 00:22:19.805 نامه رو به مامانت دادی؟ 00:22:21.263 --> 00:22:22.638 آره 00:22:23.722 --> 00:22:25.346 چه واکنشی نشون داد؟ 00:22:27.471 --> 00:22:28.805 خودت چه فکری می‌کنی؟ 00:22:33.471 --> 00:22:36.304 پس برای این لحظه من مامانت میشم 00:22:38.179 --> 00:22:41.698 درک و فهمی که حقت بودم رو 00:22:41.722 --> 00:22:43.346 برات انجام میدم 00:22:50.638 --> 00:22:51.972 هی 00:22:53.847 --> 00:22:55.513 نامه‌ت بدستم رسید اِل 00:22:56.513 --> 00:22:58.823 می... می‌دونم که 00:22:58.847 --> 00:23:01.155 سَروکله زدن با چیزی که کاملاً طبیعیه 00:23:01.179 --> 00:23:03.572 ولی فکر می‌کنی با انجامش به خودت آسیب می‌زنی 00:23:03.596 --> 00:23:05.280 چقدر می‌تونه ترسناک باشه 00:23:05.304 --> 00:23:06.847 ...ولی - ...راستش میشه - 00:23:07.930 --> 00:23:09.572 میشه اینکارو نکنیم؟ 00:23:09.596 --> 00:23:13.906 من... من... من... نمی‌خوام مقاومت کنم یا سفت و سخت باشم 00:23:13.930 --> 00:23:15.989 من فقط... ببین، من... متوجهم 00:23:16.013 --> 00:23:18.427 ...شاید یه مشکلی 00:23:19.221 --> 00:23:21.406 نمی‌دونم. الان... الان احساسِ چِندِش می‌کنم 00:23:21.430 --> 00:23:24.197 نه، البته. هیچ فشار و اجباری نیست 00:23:24.221 --> 00:23:27.395 به‌نظر می‌رسه امروز، این راهش نیست 00:23:28.179 --> 00:23:30.155 آره... آره، فکر نمی‌کنم حرف زدن راجع به 00:23:30.179 --> 00:23:31.989 وَر رفتن با خودم هیچوقت راهش باشه 00:23:32.013 --> 00:23:34.447 نه، همینه اِلادیو 00:23:34.471 --> 00:23:36.739 یه پدر یا مادرِ خوب باید حضور داشته باشه 00:23:36.763 --> 00:23:38.781 ...مخصوصاً در لحظه‌های سخت و نامناسب 00:23:38.805 --> 00:23:40.656 ...راستش میشه - ...و - 00:23:40.680 --> 00:23:42.930 عیبی نداره امروز زودتر تمومش کنیم؟ 00:23:44.722 --> 00:23:46.388 ...آره، اِ 00:23:48.304 --> 00:23:49.847 البته 00:24:30.221 --> 00:24:31.989 سلام 00:24:32.013 --> 00:24:35.197 ...دکتر احمدی، من 00:24:35.221 --> 00:24:38.280 ...منم خوشحالم که صداتون رو می‌شنوم. ببینین 00:24:38.304 --> 00:24:42.178 به این دلیل باهاتون تماس گرفتم ...که یه بیمار دارم که می‌خوام 00:24:43.096 --> 00:24:45.406 مذکر. بیست و خورده‌ای ساله 00:24:45.430 --> 00:24:47.322 بی خوابی داره 00:24:47.346 --> 00:24:49.739 قبلاً تشخیص داده شده بیماریِ دو قطبی داره 00:24:49.763 --> 00:24:51.698 ...فکر می‌کنم اون... فکر می‌کنم ما 00:24:51.722 --> 00:24:54.930 هر دومون به کمکتون احتیاج داریم 00:25:01.000 --> 00:25:08.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:26:14.396 --> 00:26:17.197 من سَرِ حرفم می‌مونم. و گفتم 00:26:17.221 --> 00:26:20.322 ...که اگر باهام راه بیای، ارزیابی می‌کنم 00:26:20.346 --> 00:26:22.555 و اینکارو کردم 00:26:23.680 --> 00:26:27.030 با یه روانپزشک صحبت کردم - و قراره برام نسخه بنویسه؟ - 00:26:27.054 --> 00:26:28.114 خب، ممکنه بنویسه، آره 00:26:28.138 --> 00:26:29.364 وایسا ببینم، ممکنه؟ 00:26:29.388 --> 00:26:32.030 اول، باید ارزیابیِ خودش رو انجام بده 00:26:32.054 --> 00:26:34.447 ولی اِلادیو، می‌خوام درباره‌ی تحلیل و بررسیم 00:26:34.471 --> 00:26:36.531 باهات روراست باشم - خب؟ - 00:26:36.555 --> 00:26:38.114 نسبت به صِحَّت و اعتبارِ 00:26:38.138 --> 00:26:41.346 تشخیصِ بیماری دو قطبی در تو کاملاً شَک دارم