WEBVTT 00:00:-35.-514 --> 00:00:-33.-357 ‫من یه اشتباه کردم، این مجازاتمه 00:00:-33.-333 --> 00:00:-32.-333 ‫تحمل می‌کنم 00:00:-32.-308 --> 00:00:-29.-941 ‫و کلی آدم دارن اون بیرون از من بد میگن 00:00:-29.-917 --> 00:00:-28.-375 ‫و منم کاری ازم برنمیاد 00:00:-26.-875 --> 00:00:-24.-607 ‫پس با یکی دعوات شد که به نظرت... 00:00:-24.-583 --> 00:00:-22.-899 ‫روانی بود 00:00:-22.-875 --> 00:00:-20.-399 ‫نمی‌دونستم می‌خواد منو از نرده‌ها پرت کنه پایین 00:00:-20.-375 --> 00:00:-18.-649 ‫ولی کاری که کردم مهم نبود 00:00:-18.-625 --> 00:00:-16.-500 ‫هیچکس از من خوشش نمیاد 00:00:-16.-125 --> 00:00:-14.-954 ‫تو هم مثل بقیه 00:00:-14.-792 --> 00:00:-12.-917 ‫چه اهمیتی داره من خوشم بیاد یا نه؟ 00:00:-12.-500 --> 00:00:-09.-941 ‫برام مهم نیست! 00:00:-09.-917 --> 00:00:-07.-649 ‫فقط برام اون فرم لعنتی مهمه که باید برام امضاش کنی 00:00:-07.-625 --> 00:00:-05.-566 ‫تا بتونم برم پی زندگیم! 00:00:-05.-542 --> 00:00:-04.-190 ‫اگه می‌خواستم کل روز رو بشینم درمورد احساساتم... 00:00:-04.-166 --> 00:00:-01.-208 ‫حرف بزنم الان هنوز زن داشتم! 00:00:12.083 --> 00:00:14.643 ‫از یک تا ده، الان چقدر ترسیدی؟ 00:00:14.667 --> 00:00:16.810 ‫اصلا نمی‌ترسم 00:00:16.834 --> 00:00:18.496 ‫پس میشه یک 00:00:19.000 --> 00:00:21.959 ‫می‌دونی، اگرم می‌ترسیدی هم ایرادی نداشت 00:00:23.000 --> 00:00:25.810 ‫- برات آب بیارم؟ ‫- بله 00:00:25.834 --> 00:00:27.500 ‫آره، ممنون. عالیه 00:00:51.917 --> 00:00:53.559 ‫اینجا راحتم 00:00:53.583 --> 00:00:55.601 ‫اگه هنوز کمردرد داری 00:00:55.625 --> 00:00:57.226 ‫بهتر شدم. ممنون 00:00:57.250 --> 00:00:59.601 ‫از این صندلی خوشم میاد 00:00:59.625 --> 00:01:01.417 ‫حتما تو هم همین حس رو داری 00:01:03.542 --> 00:01:05.166 ‫ندارم 00:01:09.000 --> 00:01:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.625 --> 00:01:28.226 ‫می‌دونی، از اون گیاه خوشم میاد 00:01:28.250 --> 00:01:29.726 ‫همه جا می‌بینمش 00:01:29.750 --> 00:01:33.029 ‫تو کافه‌ای که امروز صبح رفتم هم یکی بود 00:01:33.542 --> 00:01:36.309 ‫اسمش انجیر برگ کمانچه‌ایه 00:01:36.333 --> 00:01:38.643 ‫وقتی روی پای خودم وایسادم... 00:01:38.667 --> 00:01:41.101 ‫می‌خوام بیشتر برم تو کار گل و گلدون 00:01:41.125 --> 00:01:43.226 ‫من دوست دارم ازشون مراقبت کنم 00:01:43.250 --> 00:01:44.810 ‫آرامش میده 00:01:44.834 --> 00:01:46.726 ‫دنیای خاص خودشون رو دارن 00:01:46.750 --> 00:01:49.559 ‫با طول عمرشون ما رو مسخره می‌کنن 00:01:49.583 --> 00:01:51.935 ‫وقتی همه‌مون مردیم، کلی بهمون می‌خندن 00:01:51.959 --> 00:01:55.393 ‫- منظورت چیه؟ ‫- می‌دونی، همه‌مون خیلی تلاش کردیم... 00:01:55.417 --> 00:01:57.017 ‫خیلی نگرانی کشیدیم... 00:01:57.041 --> 00:02:00.559 ‫برنامه ریختیم، از همدیگه عصبانی شدیم، ‫برای چی؟ 00:02:00.583 --> 00:02:02.685 ‫می‌دونی، امروز یه دعوا دیدم 00:02:02.709 --> 00:02:04.685 ‫دو نفر درگیر شده بودن... 00:02:04.709 --> 00:02:07.017 ‫سر یه جای پارک 00:02:07.041 --> 00:02:09.351 ‫حرف از نارضایتی‌های احمقانه شد... 00:02:09.375 --> 00:02:10.976 ‫امم 00:02:11.000 --> 00:02:13.893 ‫برای اون زنی که درموردش بهت گفتم، نامه نوشتم 00:02:13.917 --> 00:02:15.226 ‫همون نویسنده مقاله؟ 00:02:15.250 --> 00:02:18.333 ‫آره بعد از آخرین جلسه‌مون بهش فکر می‌کردم 00:02:21.583 --> 00:02:24.083 ‫- معلومه عصبی هستی ‫- نه، من... 00:02:26.000 --> 00:02:27.505 ‫بهش چی گفتی؟ 00:02:27.529 --> 00:02:29.434 ‫خب، خیلی حرفا رو امتحان کردم... 00:02:29.458 --> 00:02:32.935 ‫اولش، می‌دونی، خیلی بچگانه حرف زدم 00:02:32.959 --> 00:02:34.601 ‫کلمات زهردار و پر از نفرت رو استفاده کردم 00:02:34.625 --> 00:02:38.101 ‫ولی به مرور زمان، آروم شدم 00:02:38.125 --> 00:02:40.125 ‫- خب نتیجه چی شد؟ ‫- نفرستادمش 00:02:40.792 --> 00:02:41.917 ‫فقط... 00:02:42.542 --> 00:02:43.643 ‫فقط... 00:02:43.667 --> 00:02:46.184 ‫به نظرم بعید بود اثری داشته باشه 00:02:46.208 --> 00:02:48.685 ‫و در نهایت فهمیدم که دارم حرفای... 00:02:48.709 --> 00:02:52.226 ‫بزرگوارانه‌ای می‌نویسم که خودم بهشون اعتقادی ندارم 00:02:52.250 --> 00:02:55.375 ‫و تنها دلیلی که داشتم اینکارو می‌کردم این بود که... 00:02:57.375 --> 00:02:59.142 ‫تو رو تحت تاثیر قرار بدم 00:02:59.166 --> 00:03:00.810 ‫من؟ 00:03:00.834 --> 00:03:03.601 ‫آره. خواستم خوب تمرین کنم تا وقتی که... 00:03:03.625 --> 00:03:05.685 ‫بتونم بیام و اینجا و بهت نشون بدم... 00:03:05.709 --> 00:03:08.500 ‫چه آدم خوبی هستم 00:03:09.500 --> 00:03:11.851 ‫به نظر خودم که تحت تاثیر قرار گرفتم 00:03:11.875 --> 00:03:13.226 ‫همم 00:03:13.250 --> 00:03:15.101 ‫به نظر میاد یه دیدگاه صادقانه... 00:03:15.125 --> 00:03:17.258 ‫برای انگیزه‌هات پیدا کردی، و... 00:03:17.792 --> 00:03:21.000 ‫به نظرم شجاعانه‌س 00:03:23.083 --> 00:03:25.476 ‫و خوشحالم که براش نفرستادی 00:03:25.500 --> 00:03:27.142 ‫آره، ممنون. خودمم خوشحالم 00:03:27.166 --> 00:03:28.643 ‫فکر می‌کنی چرا می‌خواستی... 00:03:28.667 --> 00:03:31.059 ‫منو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:03:31.083 --> 00:03:33.685 ‫خب، چون آخرای جلسه قبلیمون... 00:03:33.709 --> 00:03:35.667 ‫گفتی از من خوشت نمیاد 00:03:37.000 --> 00:03:40.351 ‫گفتم کار من اینجا این نیست... 00:03:40.375 --> 00:03:43.184 ‫که از تو خوشم بیاد 00:03:43.208 --> 00:03:45.516 ‫متوجهی که این حرفت به نظر میاد از من خوشت نمیاد؟ 00:03:45.540 --> 00:03:46.663 ‫و تو هم متوجهی که... 00:03:46.687 --> 00:03:48.851 ‫چقدر از اون چیزی که به نظر میاد متفاوته؟ 00:03:48.875 --> 00:03:52.518 ‫باشه، پس مهم نیست که تو از من خوشت بیاد 00:03:52.542 --> 00:03:54.351 ‫ولی برای من مهمه! 00:03:54.375 --> 00:03:56.351 ‫نمی‌دونم چه برداشتی ازم میشه 00:03:56.375 --> 00:03:58.267 ‫مشتاقم که تو نظرتو بگی 00:03:58.291 --> 00:04:00.218 ‫ولی همینه که هست، و... 00:04:00.667 --> 00:04:03.059 ‫فقط... 00:04:03.083 --> 00:04:06.474 ‫- می‌خوام از من خوشت بیاد ‫- باشه 00:04:07.375 --> 00:04:09.935 ‫اینو به عنوان یه درونگرایی در نظر می‌گیرم و... 00:04:09.959 --> 00:04:12.333 ‫- قبول می‌کنم. برای... ‫- برای چی؟ 00:04:13.458 --> 00:04:15.083 ‫دوست داشتن تو 00:04:15.834 --> 00:04:17.735 ‫عوضی 00:04:20.250 --> 00:04:22.763 ‫هردومون مثل گیاه هستیم. داریم بهش می‌رسیم 00:04:24.834 --> 00:04:28.393 ‫خب، اینکه نامه نوشتی و تصمیم گرفتی نفرستی... 00:04:28.417 --> 00:04:30.685 ‫فکر می‌کنی این چیزیه که... 00:04:30.709 --> 00:04:33.059 ‫بتونی با خودت حلش کنی؟ 00:04:33.083 --> 00:04:35.309 ‫می‌دونی چیه؟ ‫نمی‌خوام بهش فکر کنم 00:04:35.333 --> 00:04:37.142 ‫نوبت اونم می‌رسه، بالاخره یه اشتباهی می‌کنه... 00:04:37.166 --> 00:04:40.059 ‫و کل دنیا علیه‌ش میشه 00:04:40.083 --> 00:04:43.017 ‫اونوقت من یه جا لم میدم و میگم... 00:04:43.041 --> 00:04:44.685 ‫کون لقت 00:04:44.709 --> 00:04:47.685 ‫ولی تا اون موقع می‌خوام از ذهنم بیرونش کنم 00:04:47.709 --> 00:04:50.393 ‫باشه. آرزوی نابودی یه نفر چیز خوبی نیست 00:04:50.417 --> 00:04:52.434 ‫ولی ما هم وقت زیادی نداریم 00:04:52.458 --> 00:04:55.267 ‫پس خوشحال میشم بریم سر مسئله بعدی 00:04:55.291 --> 00:04:57.267 ‫عالیه. چی مثلا؟ 00:04:57.291 --> 00:04:58.851 ‫مثلا تو 00:04:58.875 --> 00:05:00.959 ‫اوه، صحیح 00:05:01.792 --> 00:05:04.476 ‫خب، بذار ببینم 00:05:04.500 --> 00:05:07.917 ‫گیاهان. عاشقشونم ولی درموردش حرف زدیم 00:05:08.750 --> 00:05:10.121 ‫اه... 00:05:11.125 --> 00:05:13.434 ‫- بیرون رفتن رو دوست دارم ‫- حالا این شد یه چیزی 00:05:13.458 --> 00:05:16.976 ‫آره، من تو جنگل بزرگ شدم... 00:05:17.000 --> 00:05:20.339 ‫تا زانو توی گِل، بیشتر وقتا هم کون لخت 00:05:20.959 --> 00:05:22.726 ‫خونه‌مون تو جاده گرین‌ویل بود 00:05:22.750 --> 00:05:24.393 ‫کنار رودخونه سن لورنزو 00:05:24.417 --> 00:05:26.976 ‫اونجا بود که پدر و مادرم اسم انتخاب کردن. ‫و منم عاشق... 00:05:27.000 --> 00:05:28.851 ‫جایی که پدر و مادرت اسم انتخاب کردن؟ 00:05:28.875 --> 00:05:29.935 ‫برای شرکتشون 00:05:29.959 --> 00:05:31.768 ‫- مواد غذایی گرین‌ویل ‫- همون شرکتی که... 00:05:31.792 --> 00:05:33.267 ‫بیسکوییت زغال اخته تولید می‌کنه؟ 00:05:33.291 --> 00:05:36.643 ‫- با چیزای دیگه ‫- عاشقشونم! 00:05:36.667 --> 00:05:39.059 ‫فکر کنم چندتایی تو خونه داشته باشم 00:05:39.083 --> 00:05:41.976 ‫آره. همه‌مون داریم بروک 00:05:42.000 --> 00:05:44.476 ‫- هنوز تو این کار هستن یا... ‫- اوه نه 00:05:44.500 --> 00:05:46.643 ‫نه، خیلی وقته مُردن 00:05:46.667 --> 00:05:49.309 ‫ولی آره، آره. ‫از درست کردن گرانولا... 00:05:49.333 --> 00:05:51.434 ‫توی اون کلبه کوچیک روی رودخونه شروع شد... 00:05:51.458 --> 00:05:53.226 ‫و تبدیل شد به یه چیز بزرگ 00:05:53.250 --> 00:05:55.643 ‫تو هر فروشگاه موادغذایی سالم 00:05:55.667 --> 00:05:57.935 ‫- به هم نزدیک بودین؟ ‫- مم، آره 00:05:57.959 --> 00:05:59.267 ‫یعنی... 00:05:59.291 --> 00:06:00.810 ‫می‌دونی، «آره» 00:06:00.834 --> 00:06:02.518 ‫آدمای همیشه مشغولی بودن 00:06:02.542 --> 00:06:04.810 ‫والدین شاغل از نظر یه تراپیست... 00:06:04.834 --> 00:06:06.309 ‫اتفاق خوبیه 00:06:06.333 --> 00:06:07.601 ‫آره؟ 00:06:07.625 --> 00:06:09.685 ‫حل کردن مشکلات والدین شاغل ‫خیلی راحت‌تر از والدینیه که... 00:06:09.709 --> 00:06:11.601 ‫بیش از حد به بچه‌شون توجه می‌کنن 00:06:11.625 --> 00:06:15.309 ‫بستگی داره به اینکه چیکار می‌کردن. ‫اگه مثلا مشغول... 00:06:15.333 --> 00:06:16.476 ‫کوکائین بودن... 00:06:16.500 --> 00:06:18.542 ‫این بده. 00:06:20.166 --> 00:06:21.685 ‫کی فوت کردن؟ 00:06:21.709 --> 00:06:23.643 ‫امم... 00:06:23.667 --> 00:06:26.101 ‫حدودا 10 سال پیش 00:06:26.125 --> 00:06:27.601 ‫واو 00:06:27.625 --> 00:06:30.243 ‫آره، داره 10 سال میشه 00:06:30.875 --> 00:06:33.267 ‫داشتن می‌رفتن... 00:06:33.291 --> 00:06:36.267 ‫به یه کنسرسیوم تو آلاسکا 00:06:36.291 --> 00:06:38.142 ‫مدیران شرکتهای سازگار با محیط زیست 00:06:38.166 --> 00:06:39.476 ‫می‌دونی... 00:06:39.500 --> 00:06:41.142 ‫رفته بودن قایق سواری... 00:06:41.166 --> 00:06:44.559 ‫و... تو هیدروپلینی بودن که غرق شد 00:06:44.583 --> 00:06:45.893 ‫چه وحشتناک 00:06:45.917 --> 00:06:47.559 ‫آره 00:06:47.583 --> 00:06:50.267 ‫- خیلی متاسفم ‫- ممنونم 00:06:50.291 --> 00:06:53.434 ‫آره، همیشه سفرهای خاص می‌رفتن 00:06:53.458 --> 00:06:55.643 ‫می‌دونی، ولی اون موقع من 14 یا 15 سالم بود 00:06:55.667 --> 00:06:57.434 ‫دوست نداشتم برم سریلانکا 00:06:57.458 --> 00:07:00.226 ‫می‌خواستم با دوستام وقت بگذرونم 00:07:00.250 --> 00:07:02.017 ‫از اون موقع بود که بدون من می‌رفتن سفر 00:07:02.041 --> 00:07:05.685 ‫عالی بود. دو سه هفته نبودن 00:07:05.709 --> 00:07:07.393 ‫اعیونی زندگی می‌کردم 00:07:07.417 --> 00:07:09.559 ‫می‌دونی، مک اند چیز می‌خوردم 00:07:09.583 --> 00:07:12.351 ‫هرشب می‌رفتم راک کلاب 00:07:12.375 --> 00:07:15.267 ‫- آرزوی هر بچه‌ایه ‫- فقط... 00:07:15.291 --> 00:07:17.559 ‫خیلی خوش می‌گذشت! 00:07:17.583 --> 00:07:19.559 ‫هر گروه موزیکی رو که اسم بیاری... 00:07:19.583 --> 00:07:22.351 ‫تو یه کلاب تنگ و کثیف و دم کرده دیدم 00:07:22.785 --> 00:07:24.184 ‫هرکی رو که بگی 00:07:24.208 --> 00:07:26.883 ‫کسایی که اون موقع هیچی نبودن 00:07:27.291 --> 00:07:29.518 ‫هنوز با بعضیاشون صمیمی هستم 00:07:29.542 --> 00:07:31.208 ‫یا بهتره بگم بودم 00:07:35.000 --> 00:07:37.559 ‫تو به کدوم علاقه داری؟ 00:07:37.583 --> 00:07:39.309 ‫موزیک منظورته؟ 00:07:39.333 --> 00:07:41.601 ‫هر موزیک پاپی که می‌شد... 00:07:41.625 --> 00:07:44.518 ‫دور از چشم پدرم گوش کرد 00:07:44.542 --> 00:07:47.601 ‫پدرم رو جَز تعصب داشت 00:07:47.625 --> 00:07:49.393 ‫آهنگ راهب لونیوس رو می‌ذاشت و می‌گفت... 00:07:49.417 --> 00:07:51.935 ‫«به این میگن موزیک واقعی» 00:07:54.000 --> 00:07:56.017 ‫ولی من کلاس هشتم بودم... 00:07:56.041 --> 00:07:59.497 ‫وقتی درِه و اسنوپ گل کرده بودن 00:07:59.523 --> 00:08:02.017 ‫الان کم کم دارم شیرفهم میشم 00:08:02.041 --> 00:08:03.518 ‫حتی نمی‌دونستم ازش خوشم میاد... 00:08:03.542 --> 00:08:05.267 ‫یا فقط به خاطر این بود که همه گوش می‌کردن... 00:08:05.291 --> 00:08:08.810 ‫مسخره نیست؟ چیزایی که تلاش می‌کنیم بهشون علاقمند بشیم؟ 00:08:08.834 --> 00:08:12.101 ‫می‌دونی، منم اون آهنگ رو گوش کردم. وای خدا... 00:08:12.125 --> 00:08:15.518 ‫حتی یه کلاه مسخره خریدم که شبیهش بشم 00:08:15.542 --> 00:08:16.559 ‫و اثری نداشت 00:08:16.583 --> 00:08:19.059 ‫نه بابا؟ 00:08:19.083 --> 00:08:22.101 ‫خدایا، وقتی بهش فکر می‌کنم، انگار... 00:08:22.125 --> 00:08:23.814 ‫یه نمایش بود 00:08:24.417 --> 00:08:27.142 ‫من موزیسین‌های باحال و سطح بالا... 00:08:27.166 --> 00:08:28.986 ‫دوست داشتم 00:08:29.500 --> 00:08:32.184 ‫می‌خواستم غیرقابل تشخیص باشم 00:08:32.208 --> 00:08:34.309 ‫دوست داشتم یه غریبه بهم نگاه کنه... 00:08:34.333 --> 00:08:36.226 ‫و گذشته رو به یاد بیاره 00:08:36.250 --> 00:08:38.500 ‫که موفق نبودم 00:08:40.333 --> 00:08:42.000 ‫هنوزم اینکارو می‌کنی؟ 00:08:42.834 --> 00:08:43.959 ‫آره 00:08:45.583 --> 00:08:49.226 ‫شاید. نمی‌دونم 00:08:49.250 --> 00:08:53.393 ‫متنفرم از اینکه به این فکر کنم ‫به اون شخصیت حقیقی موردنظرم نزدیک نشدم 00:08:53.417 --> 00:08:55.726 ‫دیگه به موزیکی که خوشم نیاد گوش نمیدم 00:08:55.750 --> 00:08:57.559 ‫که راضی‌ام 00:08:57.583 --> 00:08:59.142 ‫خوشت نمیاد از اون حسی که وقتی... 00:08:59.166 --> 00:09:01.142 ‫پیش خودت اعتراف می‌کنی چیزی رو که باید... 00:09:01.166 --> 00:09:03.643 ‫دوست می‌داشتی رو دوست نداری؟ 00:09:03.667 --> 00:09:05.559 ‫فکر کنم به این خاطره که... 00:09:05.583 --> 00:09:07.518 ‫همونطور که خودت گفتی... 00:09:07.542 --> 00:09:10.059 ‫حس می‌کنی یه قدم خیلی کوچیک برداشتی... 00:09:10.083 --> 00:09:12.351 ‫به سمت اون خودِ واقعیت 00:09:12.375 --> 00:09:16.059 ‫آره. مثلا ببین... من... من واقعا از گیاها خوشم میاد؟ 00:09:16.083 --> 00:09:18.226 ‫خوشم میادا. کیه که خوشش نیاد؟ 00:09:18.250 --> 00:09:20.017 ‫ولی دوست دارم درموردشون یاد بگیرم... 00:09:20.041 --> 00:09:21.768 ‫یا ازشون مراقبت کنم، یا... 00:09:21.792 --> 00:09:24.559 ‫فقط می‌خوام یه آدم خوب باشم که... 00:09:24.583 --> 00:09:26.351 ‫از گیاه خوشش میاد؟ 00:09:26.375 --> 00:09:28.893 ‫منو یاد اون نویسنده مقاله انداختی 00:09:28.917 --> 00:09:32.041 ‫می‌خوای مردم نظر خوبی راجع بهت داشته باشن 00:09:32.750 --> 00:09:34.041 ‫همم 00:09:35.542 --> 00:09:38.518 ‫صبر کن ببینم. ما... هنوز داریم روانکاوی می‌کنیم؟ 00:09:38.542 --> 00:09:40.333 ‫همیشه می‌کردیم 00:09:46.166 --> 00:09:48.351 ‫به نظر من... 00:09:48.375 --> 00:09:51.226 ‫خیلی وقت، صرف طرز فکر دیگران می‌کنی 00:09:51.250 --> 00:09:54.655 ‫فکر می‌کنم داستانهایی رو از خودت درمیاری، ‫که طبیعیه، ولی... 00:09:55.208 --> 00:09:57.559 ‫واقعا نمی‌دونی تو ذهن مردم چی می‌گذره 00:09:57.583 --> 00:10:00.142 ‫و قطعا نمی‌تونی تعیین کنی ‫دیگران چه فکری درموردت بکنن 00:10:00.166 --> 00:10:02.309 ‫یا چه حسی نسبت بهت داشته باشن 00:10:02.333 --> 00:10:05.393 ‫اونو مطمئن نیستم. ‫ولی الان موفق شدم 00:10:05.417 --> 00:10:07.351 ‫یعنی، در عرض 10 دقیقه نظرتو عوض کردم 00:10:07.375 --> 00:10:08.685 ‫الان دیگه عاشقمی 00:10:08.709 --> 00:10:10.226 ‫احساسات من بی‌طرفانه‌س 00:10:10.250 --> 00:10:12.917 ‫می‌دونستم! 00:10:14.000 --> 00:10:16.267 ‫هیچکس از دیگری خوشش نمیاد 00:10:16.291 --> 00:10:18.309 ‫آدمای خیلی زیادی هستن... 00:10:18.333 --> 00:10:20.542 ‫که نمی‌تونی از خودت راضی نگه داری 00:10:21.125 --> 00:10:22.685 ‫همم 00:10:22.709 --> 00:10:25.250 ‫خب، آقای آب‌آناناس چی؟ 00:10:26.917 --> 00:10:28.583 ‫همسر سابقت چی؟ 00:10:30.458 --> 00:10:32.059 ‫می‌دونی، همسر سابقم یکی از اوناست 00:10:32.083 --> 00:10:35.851 ‫مونده بودم کی می‌رسیم به اون 00:10:35.875 --> 00:10:37.851 ‫آره، منو که خیلی دوست داشت 00:10:37.875 --> 00:10:40.434 ‫و بعد عشقش کمرنگ شد 00:10:40.458 --> 00:10:42.101 ‫یا بهتره بگم، با هجوم مامورای FBI... 00:10:42.125 --> 00:10:45.101 ‫به خونه‌مون و خراب کردن زندگیمون... 00:10:45.125 --> 00:10:47.726 ‫عشقش نسبت به من از بین رفت 00:10:47.750 --> 00:10:50.267 ‫تو هفته‌های قبلی بهش اشاره کرده بودی 00:10:50.291 --> 00:10:52.834 ‫ظاهرا خصوصیات مشترکی دارین؟ 00:10:54.458 --> 00:10:58.250 ‫اگه اینطور به نظر میاد، ‫چون یه واکنش دفاعی بوده 00:10:59.083 --> 00:11:00.685 ‫فقط... 00:11:00.709 --> 00:11:02.792 ‫فکر کنم خیلی دردناکه 00:11:04.291 --> 00:11:06.667 ‫احتمالا به خاطر همینه که حرفشو پیش نکشیدم 00:11:07.709 --> 00:11:09.643 ‫- اسمش چیه؟ ‫- هانا 00:11:09.667 --> 00:11:11.333 ‫چطوری باهم آشنا شدین؟ 00:11:12.542 --> 00:11:15.434 ‫همسایه‌مون باربیکیو داشت 00:11:15.458 --> 00:11:17.476 ‫وقتی رفتم خونه‌شون... 00:11:17.500 --> 00:11:21.000 ‫یه زن جذاب از یه مسیر دیگه می‌اومد 00:11:21.583 --> 00:11:23.327 ‫خیلی خوشگل بود 00:11:23.959 --> 00:11:25.935 ‫همزمان رسیدیم دم در... 00:11:25.959 --> 00:11:27.393 ‫تعارف تیکه پاره کردیم 00:11:27.417 --> 00:11:29.184 ‫همزمان گفتیم «ببخشید» 00:11:29.208 --> 00:11:32.101 ‫انگار یه حسی بینمون در جریان بود 00:11:32.125 --> 00:11:34.142 ‫انگار دوتا تیکه... 00:11:34.166 --> 00:11:36.267 ‫متصل و در هم تنیده... 00:11:36.291 --> 00:11:38.500 ‫همدیگه رو پیدا کرده بودن و... 00:11:40.500 --> 00:11:42.768 ‫بهم پیوند خوردن 00:11:42.792 --> 00:11:45.893 ‫یه هفته بعدش اومد با من زندگی کنه 00:11:45.917 --> 00:11:47.434 ‫ما... 00:11:47.458 --> 00:11:49.142 ‫شاه و ملکه‌ی ساحل ونیز بودیم 00:11:49.166 --> 00:11:50.893 ‫یک سال بعد ازدواج کردیم... 00:11:50.917 --> 00:11:54.017 ‫چندتا از دوستای صمیمیمون رو ‫به یه هتل کوچیک تو بلیز دعوت کردیم... 00:11:54.041 --> 00:11:56.017 ‫کلی علف زدیم 00:11:56.041 --> 00:11:59.333 ‫خیلی بهمون خوش گذشت، ‫دو هفته اونجا موندیم 00:11:59.875 --> 00:12:01.184 ‫همه‌مون 00:12:01.208 --> 00:12:03.351 ‫انگار محور یه... 00:12:03.375 --> 00:12:05.518 ‫اکوسیستم اجتماعی بودیم 00:12:05.542 --> 00:12:08.393 ‫می‌دونی، موزیسین‌ها و هنرمندا... 00:12:08.417 --> 00:12:10.851 ‫و... و...و کارآفرینا 00:12:10.875 --> 00:12:13.976 ‫مجموعه‌ای از آدمای فوق‌العاده بود... 00:12:14.000 --> 00:12:16.976 ‫و ما تو مرکز این نمودار بودیم 00:12:17.000 --> 00:12:18.518 ‫و اینطوری نبود که آزمایش نکرده باشیم 00:12:18.542 --> 00:12:20.184 ‫می‌دونی، بعضی زن و شوهرا... 00:12:20.208 --> 00:12:21.935 ‫از همون اول به مشکل می‌خوردن... 00:12:21.959 --> 00:12:24.643 ‫می‌فهمیدن نمی‌تونن همدیگه رو تحمل کنن. ‫ولی ما نه 00:12:24.667 --> 00:12:26.518 ‫شما چطور با این مشکل روبرو شدین؟ 00:12:26.542 --> 00:12:28.810 ‫حلش کردیم 00:12:28.834 --> 00:12:31.142 می‌دونی وقتی که با همدیگه آشنا شدیم 40 سالم بود 00:12:31.166 --> 00:12:33.142 فکر می‌کردم قرار نیست خبری از بچه باشه 00:12:33.166 --> 00:12:35.059 ولی اون... چیزی بود که اون می‌خواست 00:12:35.083 --> 00:12:37.333 ...و من موافق بودم ولی 00:12:38.875 --> 00:12:41.976 جواب نداد 00:12:42.000 --> 00:12:43.208 ...می‌دونی، اون 00:12:45.834 --> 00:12:47.453 عملی نبود 00:12:47.875 --> 00:12:50.559 خیلی از زوج‌ها رو دیدم که دچارِ این مشکل بودن 00:12:50.583 --> 00:12:53.518 می‌تونه بی رحم باشه - ...آره. و اون - 00:12:53.542 --> 00:12:55.309 می‌دونی، یه نگاه به اون زن می‌انداختی 00:12:55.333 --> 00:12:58.917 می‌گفتی برای بارداری ساخته شده 00:13:00.083 --> 00:13:02.226 منظورم اینه فقط 29 سالش بود 00:13:02.250 --> 00:13:05.054 زندگی ازش تَراوُش می‌شد 00:13:05.583 --> 00:13:07.976 مثل یه هلوی رِسیده - و این نااُمیدی رو - 00:13:08.000 --> 00:13:10.142 چطور پردازش کردین؟ 00:13:10.542 --> 00:13:11.810 اولش نکردیم 00:13:11.834 --> 00:13:14.476 اول، همه چیز رو امتحان کردیم - لِقاحِ مصنوعی؟ - 00:13:14.500 --> 00:13:16.393 همه چیز به‌جز اون 00:13:16.417 --> 00:13:18.559 هَنا نمی‌خواست کاری که 00:13:18.583 --> 00:13:21.643 در تضاد با دنیای طبیعی بود رو انجام بدیم 00:13:21.667 --> 00:13:23.559 و مطمئناً قرار نبود راجع به این قضیه باهاش دعوا کنم 00:13:23.583 --> 00:13:27.166 ولی حمام صوتی‌های مختلقی رو تجربه کردیم [نوعی روش برای ایجاد آرامش با خواصِ درمانی] 00:13:28.250 --> 00:13:29.893 طِبِ سوزنی 00:13:29.917 --> 00:13:31.601 به گرداب‌های انرژی سَر زدیم 00:13:31.625 --> 00:13:34.685 و اگر تا حالا در فضای آزادِ شهرِ سِدونا سکس نداشتی 00:13:34.709 --> 00:13:37.333 وقتی که ماه کامله، الان وقتِ خوبیه 00:13:38.458 --> 00:13:40.434 هر چند به طَرزِ غم انگیزی بی تأثیر بود 00:13:40.458 --> 00:13:43.634 چی کونگ، آبگینه‌ها، هر چیزی که بگی 00:13:44.125 --> 00:13:47.250 متأسفم. حتماً سخت بوده - آره - 00:13:48.333 --> 00:13:50.726 ...آره، برنامه‌هامون تغییر کرد ولی 00:13:50.750 --> 00:13:53.726 می‌دونی، هنوزم خوشبخت بودیم 00:13:53.750 --> 00:13:55.333 ...تا 00:13:57.333 --> 00:13:59.291 دستگیر شدنت - آره - 00:14:02.250 --> 00:14:04.625 هر ارتباطی که باهام احساس می‌کرد 00:14:05.625 --> 00:14:08.000 در یک لحظه از بین رفت 00:14:11.291 --> 00:14:13.476 یکی از سخت‌ترین درس‌های این ماجرا بود 00:14:13.500 --> 00:14:16.000 مردم توی این لحظه‌ها ...خودشون رو نشون میدن و می‌دونی 00:14:21.583 --> 00:14:23.340 اینکه به چه کسی می‌تونی اعتماد کنی 00:14:23.917 --> 00:14:25.559 اینکه چه کسی بهت اهمیت میده 00:14:25.583 --> 00:14:28.184 اینکه چه کسی براش وضعیت و پول مهمه 00:14:28.208 --> 00:14:30.393 و دوستای شیک و پیک و مهم 00:14:30.417 --> 00:14:32.643 و نزدیک بودن به موفقیت 00:14:32.667 --> 00:14:35.309 می‌دونی، اینکه چه کسی به زَرق و بَرقِ پیروزی توجه می‌کنه 00:14:35.333 --> 00:14:37.976 من هیچوقت فکر می‌کردم هَنا همچین آدمی باشه 00:14:38.000 --> 00:14:39.393 به هیچ وَجه 00:14:39.417 --> 00:14:41.017 ولی وقتی که اوضاع خَر تو خَر میشه 00:14:41.041 --> 00:14:43.643 اونجاست که می‌فهمی چی به چیه - احساسِ می‌کنی بهت خیانت شده؟ - 00:14:43.667 --> 00:14:45.834 صد درصد، درست میگی 00:14:48.125 --> 00:14:50.250 ...ولی 00:14:51.333 --> 00:14:54.246 اینجور مسائل دو طرفه‌ست 00:14:54.917 --> 00:14:57.559 می‌دونی، وقتی که با هم آشنا شدیم یه جوری نگام می‌کرد 00:14:57.583 --> 00:14:59.601 و می‌تونستم ببینم چی دیده بود 00:14:59.625 --> 00:15:01.768 یه آدمِ تأثیر گذار دیده بود 00:15:01.792 --> 00:15:03.935 و من هیچوقت نخواستم اونجوری نگاهم نکنه 00:15:03.959 --> 00:15:07.101 حاضر بودم هر کاری انجام بدم 00:15:07.125 --> 00:15:09.434 فکر می‌کنم شاید این اولین نشونه بود که 00:15:09.458 --> 00:15:11.309 می‌دونی، برای اینکه همونجوری بهم نگاه کنه 00:15:11.333 --> 00:15:13.267 باید رُشد می‌کردم، باید موفق می‌شدم 00:15:13.291 --> 00:15:15.851 موفق‌تر می‌شدم 00:15:15.875 --> 00:15:18.518 پس باید به یه کارایی تَن می‌دادم 00:15:18.542 --> 00:15:19.935 می‌دونم بی اهمیت و تحقیرآمیز به‌نظر می‌رسه 00:15:19.959 --> 00:15:21.643 حتی بیشتر از تَن دادن به یه کارایی 00:15:21.667 --> 00:15:23.667 ...من... دروغ گفتم. حتی اگر من 00:15:25.500 --> 00:15:27.250 نیازی نیست واردِ این بحث بشیم 00:15:28.458 --> 00:15:31.083 ...می‌دونی، وقتی که بهش فکر می‌کنم 00:15:32.834 --> 00:15:35.017 همیشه 00:15:35.041 --> 00:15:37.208 همیشه هَنا مهم بوده 00:15:38.250 --> 00:15:40.726 و وقتی که دستگیر شدم 00:15:40.750 --> 00:15:43.559 منظورم اینه، لحظه‌ای که این اتفاق افتاد 00:15:43.583 --> 00:15:45.750 ...نگاهش کردم و اون 00:15:49.792 --> 00:15:51.261 نبود 00:15:52.208 --> 00:15:54.893 ...نگاهِ توی چشم‌هاش، این 00:15:54.917 --> 00:15:57.583 ...از بین رفته بود و می‌دونستم 00:15:58.667 --> 00:15:59.851 بیشتر به‌نظر می‌رسه 00:15:59.875 --> 00:16:01.810 داری اونو مقصر جلوه میدی 00:16:01.834 --> 00:16:03.685 خب، وقتی که به اندازه‌ی ما نزدیک باشی 00:16:03.709 --> 00:16:05.226 خَط و مَرز خیلی تار و کَم‌رنگ میشه 00:16:05.250 --> 00:16:07.184 تشخیصِ مقصر کارِ آسونی نیست 00:16:07.208 --> 00:16:10.267 نمیگم داری اشتباه می‌کنی این فقط یه حدس‌ــه 00:16:10.291 --> 00:16:12.959 ببین، من درباره‌ی خیلی چیزا اشتباه می‌کنم 00:16:13.959 --> 00:16:15.625 ولی درباره‌ی این موضوع حق با منه 00:16:18.542 --> 00:16:20.768 ...به‌نظر می‌رسه 00:16:20.792 --> 00:16:22.959 دوستای تأثیر گذار و مهمِ زیادی داشتی 00:16:23.625 --> 00:16:25.393 آره 00:16:25.417 --> 00:16:28.184 می‌تونست یه لیست برات بنویسم ولی کارِ عجیب و غریبیه 00:16:28.208 --> 00:16:30.667 مَفاخر و اسم‌های خانواده‌شون 00:16:32.458 --> 00:16:35.976 در تعداد دفعاتِ کَمی که دور و بَرِ یه همچین آدمایی بودم 00:16:36.000 --> 00:16:39.976 از اینکه چقدر سرخ می‌شدم تعجب می‌کردم 00:16:40.000 --> 00:16:41.768 چقدر هیجان‌زده می‌شدم 00:16:41.792 --> 00:16:44.226 حتماً، آره - هَنا هم همینطور بود؟ - 00:16:44.250 --> 00:16:47.768 یه جورایی تحتِ تأثیر قرار می‌گرفت - نه، نه، نه. خیلی خونسرد بود - 00:16:47.792 --> 00:16:50.851 ...نه اینکه تو... جَوگیر شدن و این حرفا نیست 00:16:50.875 --> 00:16:53.101 اون فقط... مُعَّذَبش نمی‌کرد 00:16:53.125 --> 00:16:54.726 هیچوقت نشد از یکی از 00:16:54.750 --> 00:16:56.643 دوستای تأثیر گذارت خوشش بیاد؟ 00:16:56.667 --> 00:16:59.709 منظورت چیه؟ - ...خب، این احساس بهت دست نداد که اون - 00:17:00.458 --> 00:17:02.208 بهم خیانت کرده باشه؟ - نه - 00:17:03.166 --> 00:17:04.851 ...فقط 00:17:04.875 --> 00:17:07.963 کِراش داشته باشه؟ یه شیفتگی؟ - نه - 00:17:08.709 --> 00:17:11.142 پس حتی وقتی که بزرگترین 00:17:11.166 --> 00:17:13.976 و باحال‌ترین اسم توی لیستِ عجیب و غریبت واردِ اتاق می‌شد 00:17:14.000 --> 00:17:17.434 همیشه روی تو متمرکز بود؟ - ما همه‌ش تو نَخِ همدیگه بودیم - 00:17:17.458 --> 00:17:20.309 پس شاید شیفته‌ی وضعیت نبوده 00:17:20.333 --> 00:17:23.041 شاید عاشقِ شخص شده بود، یعنی خودت 00:17:24.375 --> 00:17:26.976 بیا، برای یه لحظه هم که شده، بیا بگیم 00:17:27.000 --> 00:17:28.810 که واقعاً عاشقت بوده 00:17:28.834 --> 00:17:30.393 نه وضعیت 00:17:30.417 --> 00:17:33.893 نه زَرق و بَرق 00:17:33.917 --> 00:17:38.202 ،خب در اون صورت از دست دادنِ وضعیت دلیلِ رفتن نمیشه 00:17:38.640 --> 00:17:39.702 صحیح 00:17:39.726 --> 00:17:42.500 خب، پس چه دلیلی می‌تونسته داشته باشه؟ 00:17:45.187 --> 00:17:47.187 درست فکر کن 00:17:48.375 --> 00:17:50.184 منظورت اینه 00:17:50.208 --> 00:17:52.518 که سال‌ها 00:17:52.542 --> 00:17:55.226 راجع به خیلی چیزا 00:17:55.250 --> 00:17:57.375 داشتم بهش دروغ می‌گفتم 00:18:09.125 --> 00:18:11.417 آره، به گمونم می‌تونسته این باشه 00:18:17.041 --> 00:18:19.917 آره. می‌تونسته 00:18:33.166 --> 00:18:34.750 حالت خوبه؟ 00:18:37.375 --> 00:18:39.083 ...هر از گاهی، این 00:18:39.792 --> 00:18:41.417 ...به ذهنم خطور می‌کنه 00:18:42.834 --> 00:18:44.625 ...که چقدر کاملاً من 00:18:49.834 --> 00:18:51.542 متوجه شدی الان چیکار کردیم؟ 00:18:53.542 --> 00:18:56.434 چیزی که مقصرش اون بود رو عوض کردیم 00:18:56.458 --> 00:18:58.601 و به این دلیل تونستیم اینکارو انجام بدیم 00:18:58.625 --> 00:19:02.083 که اون مقصر نبوده 00:19:02.834 --> 00:19:04.538 تو بودی 00:19:05.417 --> 00:19:08.226 ،اینکه اون به‌خاطر وضعیت رفته باشه از تو محافظت می‌کنه 00:19:08.250 --> 00:19:10.893 اینکه به‌خاطر رفتار رفته باشه 00:19:10.917 --> 00:19:14.059 تو رو اِفشا می‌کنه و با یکی از این دو موضوع 00:19:14.083 --> 00:19:17.083 میشه نسبت به اون یکی راحت‌تر کنار اومد 00:19:19.083 --> 00:19:22.518 می‌دونی، داستان‌هایی که می‌سازی حقیقت نیستن 00:19:22.542 --> 00:19:26.458 ولی می‌تونن بهت کمک کنن خودت رو بهتر درک کنی 00:19:28.667 --> 00:19:30.917 ولی چطور حقیقت رو پیدا می‌کنی؟ 00:19:31.959 --> 00:19:33.601 ...منظورم اینه، چطور 00:19:33.625 --> 00:19:36.017 می‌فهمی واقعاً توی ذهنِ 00:19:36.041 --> 00:19:38.363 یه نفر دیگه چی می‌گذره؟ - باید ازش بپرسی - 00:19:39.125 --> 00:19:42.792 ،و وقتی اونا از تو می‌پرسن باید صادقانه جواب بدی 00:19:53.208 --> 00:19:54.976 عجب، فقط من اینطوری فکر می‌کنم 00:19:55.000 --> 00:19:57.101 یا واقعاً داریم به یه جاهایی می‌رسیم؟ 00:19:58.662 --> 00:19:59.810 جِدی میگم 00:19:59.834 --> 00:20:02.101 ما... ما... داره یه اتفاق‌هایی میافته 00:20:02.125 --> 00:20:04.309 بالاخره بی دلیل نیست که روان‌شناسی محبوب‌ــه 00:20:04.333 --> 00:20:07.142 می‌دونی چه‌جوریه؟ 00:20:07.166 --> 00:20:09.226 [اصطلاحی در موسیقیِ جاز] 00:20:09.250 --> 00:20:11.358 جاز کِسِل کننده‌ست. این خیلی باحال‌تره 00:20:12.449 --> 00:20:16.184 !همینطوره! وای! هیجان‌انگیزه 00:20:16.208 --> 00:20:17.851 نا... ناراحت کننده هم هست 00:20:17.875 --> 00:20:20.851 چون برداشتِ اصلی اینه که من آدمِ عَنی‌ام 00:20:20.875 --> 00:20:24.434 ما به اینجا نرسیدیم 00:20:24.458 --> 00:20:26.518 ،من... یه جورایی شوخی می‌کنم تا یه حدی شوخی می‌کنم 00:20:26.542 --> 00:20:28.309 ولی نسبتاً جِدی میگم 00:20:28.333 --> 00:20:31.226 ارتباطت باهاش چطور بوده؟ 00:20:31.250 --> 00:20:33.393 اولش تلاش کردم 00:20:33.417 --> 00:20:35.059 ولی نمی‌خواست صدامو بشنوه 00:20:35.083 --> 00:20:36.351 و از وقتی که اومدی بیرون؟ 00:20:36.375 --> 00:20:39.017 شماره‌ی درست و دَرمونی ازش ندارم 00:20:39.041 --> 00:20:40.768 از یه دوستِ مشترک پرسیدم 00:20:40.792 --> 00:20:44.267 «ولی گفت : «راحت نیست شماره‌شو بهم بده 00:20:44.291 --> 00:20:46.017 که خیلی مسخره و عصبانی کننده‌ست 00:20:46.041 --> 00:20:48.184 ولی باشه. هر جور راحته، حالا هر چی 00:20:48.208 --> 00:20:50.583 امیدوار بودی آشتی کنین؟ 00:20:51.542 --> 00:20:53.518 اِ... نه 00:20:53.542 --> 00:20:56.685 منظورم اینه، بعید می‌دونم شدنی باشه 00:20:56.709 --> 00:21:00.059 ولی اگر بگم بهش فکر نکردم دروغ گفتم 00:21:00.083 --> 00:21:03.226 خیلی خسته کننده‌ست ...چون به‌نظرم اگر می‌تونست 00:21:03.250 --> 00:21:06.393 منو ببینه، اگر می‌تونست ببینه اینجا چیکار می‌کردیم 00:21:06.417 --> 00:21:09.079 به‌نظرم شاید بهم افتخار می‌کرد 00:21:09.583 --> 00:21:11.059 نمی‌دونی کافی بود یا نه 00:21:11.083 --> 00:21:13.518 ...ولی فکر می‌کنم خوشحال می‌شد که من... من 00:21:13.542 --> 00:21:15.559 آروم‌ام و دارم 00:21:15.583 --> 00:21:17.434 برای انفجارهای احساسیِ وقت و بی وقتم 00:21:17.458 --> 00:21:19.643 یه کاری می‌کنم 00:21:19.667 --> 00:21:21.550 شاید خوشحال می‌شد، شایدم نمی‌شد 00:21:21.574 --> 00:21:22.896 ولی شاید می‌شد 00:21:22.920 --> 00:21:25.226 کاری که داریم انجام میدیم برای کسِ دیگه‌ای نیست 00:21:25.250 --> 00:21:27.643 برای توئه 00:21:27.667 --> 00:21:31.685 خب، منظورم اینه بیخال دکتر 00:21:31.709 --> 00:21:33.810 یه جورایی برای خودتم هست 00:21:33.834 --> 00:21:36.041 منظورت چیه؟ 00:21:37.500 --> 00:21:40.267 برای قانع کردنِ توئه 00:21:40.291 --> 00:21:42.393 یا اینکه 00:21:42.417 --> 00:21:44.726 به اندازه‌ی کافی راضی بشی که برای خودم 00:21:44.750 --> 00:21:46.476 ...خطرناک نیستم. اینکه من 00:21:46.500 --> 00:21:48.101 در دوره‌ی بازپَروری هستم 00:21:48.125 --> 00:21:51.476 و اگر آزاد بمونم این دوره از بین نمیره 00:21:51.500 --> 00:21:53.309 منظورم اینه 00:21:53.333 --> 00:21:56.810 تو... داری ازم می‌خوای کاری به ذهنِ بقیه نداشته باشم؟ 00:21:56.834 --> 00:21:59.267 در حالیکه چیزی که توی ذهنِ تو هست مشخص می‌کنه 00:21:59.291 --> 00:22:01.434 که قراره من برگردم زندان یا نه 00:22:01.458 --> 00:22:03.142 خب، بهت اطمینان میدم 00:22:03.166 --> 00:22:06.601 هدفِ روان‌شناسی راضی کردنِ روان‌شناس نیست 00:22:06.625 --> 00:22:08.792 به‌جز در این موردِ به‌خصوص 00:22:11.625 --> 00:22:13.434 بیخیال، روراست باش 00:22:13.458 --> 00:22:14.686 نیست 00:22:15.458 --> 00:22:17.773 من اینجام تا بهت کمک کنم 00:22:18.542 --> 00:22:22.333 پس، اگر بهت می‌گفتم برای اون زنِ نوشتم همونی که توی بخش تکنولوژی بود 00:22:23.125 --> 00:22:25.184 بهش گفته بودم تو جهنم بپوسه 00:22:25.208 --> 00:22:28.142 و هزارتا دیوِ شاخ‌دار بگیرن بُکُنَنِش 00:22:28.166 --> 00:22:29.643 هیچ تأثیری روی وِجه‌ی من نداره؟ 00:22:29.667 --> 00:22:31.500 اینکارو کردی؟ 00:22:32.709 --> 00:22:34.559 یه سوالِ فرضی‌ــه 00:22:34.583 --> 00:22:36.476 به‌نظرم آزار دهنده‌ست 00:22:36.500 --> 00:22:38.643 ولی بین اینِ بی نهایت و جایی که به‌نظر می‌رسه 00:22:38.667 --> 00:22:40.291 تو هستی فاصله‌ی خیلی زیادی وجود داره 00:22:42.000 --> 00:22:43.976 ولی اگر بهت گفته بودم 00:22:44.000 --> 00:22:45.351 برمی‌گشتم زندان 00:22:45.375 --> 00:22:48.685 باید بررسی کنم و سوال‌های 00:22:48.709 --> 00:22:51.681 خیلی زیادی درباره‌ش بپرسم 00:22:56.875 --> 00:22:59.559 خب، اینکارو نکردم. نوشتن براش رو میگم 00:22:59.583 --> 00:23:00.851 خوشحالم 00:23:00.875 --> 00:23:02.685 و... چرا حرفمو باور می‌کنی؟ 00:23:02.709 --> 00:23:05.768 باید حرفی که تو روم می‌زنی رو باور کنم 00:23:05.792 --> 00:23:08.142 صداقت تنها چیزیه که میشه به یه نفر دیگه ارائه داد 00:23:08.166 --> 00:23:11.518 اگر با مردم با صداقت رفتار کنی و اونا درست جواب ندن 00:23:11.542 --> 00:23:13.875 مشکلِ خودشونه 00:23:20.041 --> 00:23:21.542 باشه 00:23:26.291 --> 00:23:27.917 کالین، اون دیگه چی بود؟ 00:23:30.041 --> 00:23:32.935 فکر می‌کردیم یه جلسه‌ی خیلی خوب داشتیم 00:23:32.959 --> 00:23:34.434 نمی‌دونم. بعضی وقتا، احساس می‌کنم 00:23:34.458 --> 00:23:36.351 باید با یه سِری از حرفات مقابله کنم 00:23:36.375 --> 00:23:38.935 باید با این فکرت مقابله کنی - چیه، دوست نداری امتحان بشی؟ - 00:23:38.959 --> 00:23:40.875 دلم نمی‌خواد گوشه‌ی رینگ گیر بیافتم 00:23:41.834 --> 00:23:44.643 !وای! یا خودِ خدا 00:23:44.667 --> 00:23:47.351 !باشه بابا 00:23:47.375 --> 00:23:49.017 !تسلیم میشم 00:23:49.041 --> 00:23:51.476 !عالییی بود 00:23:51.500 --> 00:23:55.226 من... فقط خواستم سَر به سَرت بذارم. ببخشید 00:23:55.250 --> 00:23:57.726 اوکی‌ایم؟ هان؟ - حتماً - 00:23:57.750 --> 00:24:00.685 فقط چیزی که توی قلبم بود رو گفتم 00:24:00.709 --> 00:24:02.226 شاید احساس می‌کردم بی پناه‌ام 00:24:02.250 --> 00:24:04.226 آسیب پذیرم - باید دست از شطرنج بازی کردن برداری - 00:24:04.250 --> 00:24:08.059 نباید انقدر دور باشی 00:24:08.083 --> 00:24:11.052 همراه من باش، همینجا 00:24:13.250 --> 00:24:14.375 ...من 00:24:16.417 --> 00:24:18.417 کالین، برای اون زن چیزی نوشتی؟ 00:24:24.834 --> 00:24:26.601 !نــه - !خدایا - 00:24:26.625 --> 00:24:29.726 ...دارم بهت میگم، تو 00:24:29.750 --> 00:24:33.101 شوکه‌م کردی - شوکه شدن خوبه - 00:24:33.125 --> 00:24:35.625 تو هم منو شوکه می‌کنی. من آماده‌ترم 00:24:36.959 --> 00:24:40.267 نامه‌ای که نوشتی، انتقادِ شدیدی که نفرستادی 00:24:40.291 --> 00:24:44.166 امکانش هست حرفایی بوده باشن که می‌خواستی به هَنا بگی؟ 00:24:47.834 --> 00:24:49.215 من عاشقِ هَنا هستم 00:24:57.250 --> 00:24:59.476 ...واقعاً متأسفم که اونجوری 00:25:00.166 --> 00:25:02.184 من... من... یه لحظه عوضی بازی درآوردم 00:25:02.208 --> 00:25:05.291 من... هر کسی را بَهرِ کاری ساخته‌ان، نه؟ - می‌بخشمت - 00:25:09.166 --> 00:25:11.059 باورم نمیشه فقط یه جلسه دیگه داریم 00:25:11.083 --> 00:25:13.267 البته... البته اگه پای اون برگه رو امضا کنی 00:25:13.291 --> 00:25:16.017 بهتره ببینیم هفته‌ی بعد چه اتفاقی میافته 00:25:20.834 --> 00:25:21.959 ...ولی 00:25:23.333 --> 00:25:25.000 تو... ازم خوشت میاد 00:25:25.750 --> 00:25:27.309 نه؟ 00:25:27.333 --> 00:25:29.547 اگر رو مُخ بودنم رو بذاری کنار 00:25:30.166 --> 00:25:33.309 چالشِ روان‌شناسی‌ای که ایجاد می‌کنی رو دوست دارم 00:25:37.917 --> 00:25:40.908 به‌نظر می‌رسه جای خوبی برای اتمام جلسه‌ی امروزه 00:25:43.792 --> 00:25:45.063 ...می‌دونی 00:25:45.458 --> 00:25:48.351 فکر کنم دلم بخواد برای هَنا نامه بنویسم 00:25:48.375 --> 00:25:50.434 براش ایمیل بفرستم - اِ - 00:25:50.458 --> 00:25:52.476 می‌خوای چی بهش بگی؟ - ...اِ - 00:25:52.500 --> 00:25:56.518 بهش بگم تو زندگیم چه خبره، ببینم حالش چطوره 00:25:56.542 --> 00:25:58.851 ای‌کاش می‌شد ببینتت، می‌دید که 00:25:58.875 --> 00:26:00.393 یه آدمِ مشهور و موردِ احترام ازم خوشش میاد 00:26:00.417 --> 00:26:02.615 آدمِ مشهور و موردِ احترام»؟» یه کاری می‌کنی خجالت بکشما 00:26:03.593 --> 00:26:05.101 خب، شاید یه جورِ دیگه بهم نگاه کنه 00:26:05.125 --> 00:26:08.351 دلم نمی‌خواد ازم به عنوانِ یه تکیه گاه استفاده بشه 00:26:08.375 --> 00:26:10.768 آره. نه، البته 00:26:10.792 --> 00:26:14.393 ازت خوشش میاد. باهات حرف می‌زنه 00:26:14.417 --> 00:26:17.142 خب، تو این راه، اگر برای ارتباط گرفتنِ باهاش به کمکِ من احتیاج داری 00:26:17.166 --> 00:26:19.685 مشخصاً هَنا باید موافق باشه 00:26:19.709 --> 00:26:21.333 پس می‌تونم دعوتش کنم؟ 00:26:22.000 --> 00:26:23.142 برای هفته‌ی بعد؟ 00:26:23.166 --> 00:26:25.309 وقتی که براش می‌نویسم - جلسه‌ی آخرمونه - 00:26:25.333 --> 00:26:27.375 بهتره روی خودت تمرکز کنیم - ...هی، این - 00:26:28.458 --> 00:26:31.059 یه جورایی برای من مسئله‌ی مهمیه 00:26:31.083 --> 00:26:32.893 چهار ساله باهاش حرف نزدی 00:26:32.917 --> 00:26:34.726 ...پس بهتره با حساب و کتاب پیش بریم 00:26:34.750 --> 00:26:38.101 ...ولی اگر باهاش حرف زدم و قبول کرد 00:26:38.125 --> 00:26:39.810 شما دو تا کُلی حرف دارین و نمیشه توی 00:26:39.834 --> 00:26:42.625 ...یه جلسه - ولی اجازه دارم - 00:26:44.083 --> 00:26:45.709 دعوتش کنم؟ 00:26:47.959 --> 00:26:50.291 اجازه داری 00:26:53.917 --> 00:26:55.267 ممنونم 00:27:08.000 --> 00:27:15.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:32.240 --> 00:28:34.059 اگر یه مقدار بی پرده و مستقیم حرف می‌زنم 00:28:34.083 --> 00:28:36.458 به این دلیله که می‌خوام تَه و توی چند تا چیز رو دربیارم 00:28:37.250 --> 00:28:38.393 باشه 00:28:40.625 --> 00:28:42.017 درباره‌ی روایت‌ها حرف زدیم 00:28:42.041 --> 00:28:45.101 روایتِ تو این بود که هَنا رو بَد نام کنی تا حالِ خودت بهتر بشه 00:28:45.125 --> 00:28:46.458 ریزه کاری‌های زیادی به‌جا می‌ذاره 00:28:47.083 --> 00:28:48.768 بقیه‌ی افرادِ توی زندگیت چی؟ 00:28:48.792 --> 00:28:50.041 کسِ دیگه‌ای مهم نیست 00:28:50.375 --> 00:28:51.351 اصلاً دعوتش کردی؟ 00:28:51.375 --> 00:28:52.875 خدای من، اصلاً گوش نمیدی چی میگم 00:28:53.875 --> 00:28:55.875 اگر اینجا بود چی می‌گفتی؟