WEBVTT 00:00:-28.-440 --> 00:00:-25.-787 ‫ببین، داستانایی که خلق کردی حقیقت ندارن 00:00:-24.-954 --> 00:00:-23.-286 ‫ولی چطوری میشه به حقیقت رسید؟ 00:00:-21.-245 --> 00:00:-19.-602 ‫همسر سابقت چی؟ 00:00:-19.-578 --> 00:00:-18.-232 ‫نمی‌خواست از من خبری بگیره 00:00:-18.-078 --> 00:00:-15.-978 ‫امیدوار هستین به آشتی؟ 00:00:-15.-954 --> 00:00:-13.-704 ‫اگه بگم بهش فکر نکردم دروغ گفتم 00:00:-12.-954 --> 00:00:-10.-310 ‫پس می‌تونم برای جلسه بعد دعوتش کنم؟ 00:00:-10.-286 --> 00:00:-07.-853 ‫اون آخرین جلسه‌ی ماست. ‫بذار فقط روی تو تمرکز داشته باشیم 00:00:-07.-829 --> 00:00:-06.-894 ‫یه جلسه... 00:00:-06.-870 --> 00:00:-05.-537 ‫ولی می‌تونم ازت اجازه بخوام... 00:00:-04.-328 --> 00:00:-03.-328 ‫که بیارمش؟ 00:00:-02.-912 --> 00:00:-01.-495 ‫اجازه داری 00:00:45.088 --> 00:00:47.106 ‫می‌دونی، فکر... فکر کنم بیاد 00:00:47.130 --> 00:00:49.839 ‫احتمالا تو ترافیک مونده 00:00:53.171 --> 00:00:55.338 ‫خودمون بریم داخل؟ 00:00:56.005 --> 00:00:57.630 ‫منتظرش بشیم؟ 00:01:11.000 --> 00:01:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.296 --> 00:01:33.189 ‫می‌دونی، شاید گم شده 00:01:33.213 --> 00:01:35.238 ‫خودش گفت میاد؟ 00:01:35.823 --> 00:01:39.364 ‫آره، ظاهراً. ایمیل زدیم ولی نمی‌دونم 00:01:41.880 --> 00:01:43.255 ‫کالین 00:01:45.296 --> 00:01:48.856 ‫- میشه گوشیتو بذاری کنار؟ ‫- متاسفم 00:01:48.880 --> 00:01:51.606 ‫ببخشید. برام سخته 00:01:51.630 --> 00:01:54.648 ‫- دوست داشتم ببینمش ‫- ولی هرکاری تونستی کردی 00:01:54.672 --> 00:01:56.898 ‫در رو براش باز کردی 00:01:56.922 --> 00:02:00.255 ‫و باید اینو یادت بیاد... ‫که اون یه تجربه سخت رو گذرونده 00:02:01.547 --> 00:02:04.064 ‫ولی، تو نیمه پر لیوان... 00:02:04.088 --> 00:02:07.564 ‫به ما این فرصت رو میده که روی تو تمرکز کنیم 00:02:07.588 --> 00:02:09.898 ‫درباره پیشرفتت 00:02:09.922 --> 00:02:11.398 ‫تا حالا به این فکر کردی که... 00:02:11.422 --> 00:02:13.981 ‫بعدش چی میشه؟ ‫برنامه‌ای برای آینده داری؟ 00:02:14.005 --> 00:02:16.255 ‫نه. راستش ندارم 00:02:16.755 --> 00:02:18.088 ‫فقط... 00:02:19.839 --> 00:02:22.022 ‫سعی کردم چهارتا آجر رو هم بذارم... 00:02:22.046 --> 00:02:23.189 ‫کارای خیریه انجام بدم... 00:02:23.213 --> 00:02:25.731 ‫- می‌دونی؟ ‫- یه کم مبهمه 00:02:25.755 --> 00:02:27.623 ‫دوست دارم بیشتر بدونم 00:02:28.171 --> 00:02:30.380 ‫به زندگیم سر و سامون بدم 00:02:31.296 --> 00:02:33.815 ‫- چندتا نرده درست کردم ‫- باشه 00:02:33.839 --> 00:02:36.165 ‫پس داری برای بقیه جبران می‌کنی؟ 00:02:36.190 --> 00:02:40.272 ‫- اه، خب، سعیمو می‌کنم ‫- هانا رو برای چند لحظه بیخیال شو 00:02:40.296 --> 00:02:41.940 ‫بقیه آدمای توی زندگیت چی؟ 00:02:41.964 --> 00:02:44.690 ‫- بقیه مهم نیستن ‫- خب، بیا از چیزای کوچیک شروع کنیم 00:02:44.714 --> 00:02:46.338 ‫درمورد فردا حرف بزن 00:02:47.755 --> 00:02:49.979 ‫فردا به نظرت چطوریه؟ 00:02:51.463 --> 00:02:55.481 ‫خب، یکی از کارایی که باید بکنم گرفتن خونه جدیده 00:02:55.505 --> 00:02:58.797 ‫دیگه نمی‌تونم خونه رفیقم متیو بمونم. همسرش... 00:02:59.630 --> 00:03:00.906 ‫اوف 00:03:01.922 --> 00:03:04.731 ‫تو این هفته چندجا رو توی ونیز دیدم 00:03:04.755 --> 00:03:06.564 ‫می‌دونی، خوب نبودن 00:03:06.588 --> 00:03:08.022 ‫اثاثیه داری؟ 00:03:08.046 --> 00:03:10.398 ‫فکر کردم گفتی دولت همه‌چی رو ضبط کرده 00:03:10.422 --> 00:03:14.170 ‫هنوز یه کم سهم دارم تو کارخونه والدینم، و... 00:03:14.588 --> 00:03:16.482 ‫چندتا چیز هم امانت گذاشته بودم 00:03:19.588 --> 00:03:21.815 ‫ولی وقتی خونه بگیرم، همه‌شون یه حس... 00:03:21.839 --> 00:03:24.690 ‫خالی بودن میدن بدون اون 00:03:24.714 --> 00:03:27.064 ‫میشه... یه بار دیگه گوشیمو چک ‌می‌کنم 00:03:27.088 --> 00:03:29.064 ‫بیا... بیا برگردیم به برنامه‌هات 00:03:29.088 --> 00:03:31.272 ‫فکری برای شغلت کردی؟ 00:03:31.296 --> 00:03:33.106 ‫ای بابا، انگار... 00:03:33.130 --> 00:03:37.231 ‫اصلا به حرفام گوش نمی‌کنی. ‫الان فکرم اینجاست 00:03:37.255 --> 00:03:39.022 ‫الان این برام مهمه 00:03:39.046 --> 00:03:41.272 ‫اصلا محل نمیذاری. انگار به اتفاقات اینجا... 00:03:41.296 --> 00:03:43.189 ‫- واکنش نشون نمیدی ‫- معذرت می‌خوام... 00:03:43.213 --> 00:03:46.523 ‫ولی این آخرین جلسه‌مونه، ‫و منم نمی‌خوام وقت تلف کنم 00:03:46.547 --> 00:03:47.856 ‫چطوری میشه که درگیری ذهنی... 00:03:47.880 --> 00:03:49.314 ‫یه درمان‌جو رو یه وقت تلف کردن می‌دونی؟ 00:03:49.338 --> 00:03:52.272 ‫خب، فکر کنم اینطور که من می‌بینم... 00:03:52.296 --> 00:03:54.314 ‫این اتفاق بدی نیست 00:03:54.338 --> 00:03:56.815 ‫بهش دسترسی پیدا کردی. اونم تو رو پذیرفت 00:03:56.839 --> 00:03:58.856 ‫حالا، باید صبر کنی ببینی بعدش چی میشه 00:03:58.880 --> 00:04:01.690 ‫نمی‌خوام تحقیرآمیز یا بی‌عاطفه باشم... 00:04:01.714 --> 00:04:03.940 ‫ولی اینم نمی‌خوام که بذارم اینجا رو بدون حل... 00:04:03.964 --> 00:04:06.547 ‫یه سری مسائل از اینجا بری 00:04:08.005 --> 00:04:11.231 ‫هفته قبل خوب بود 00:04:11.255 --> 00:04:13.231 ‫دوست دارم ادامه بدیم 00:04:13.255 --> 00:04:16.898 ‫نمی‌خوام تمام طول جلسه رو راجع به کسی حرف بزنم... 00:04:16.922 --> 00:04:19.902 ‫که نه می‌شناسمش و نه اینجا حضور داره 00:04:20.839 --> 00:04:23.606 ‫خودتی و خودت 00:04:23.630 --> 00:04:26.606 ‫می‌خوام مطمئن بشم کارمون خوب پیش بره 00:04:26.630 --> 00:04:28.005 ‫باشه 00:04:30.630 --> 00:04:32.213 ‫قبوله 00:04:32.755 --> 00:04:33.880 00:04:35.380 --> 00:04:37.314 ‫به یه برنامه... 00:04:37.338 --> 00:04:40.481 ‫سخنرانی دعوت شدم. یه کمپ تکنولوژی... 00:04:40.505 --> 00:04:42.231 ‫تو پلایا دل ری هست 00:04:42.255 --> 00:04:44.564 ‫هر یک ماه یکی رو میارن سخنرانی کنه 00:04:44.588 --> 00:04:47.815 ‫ازم پرسیدن دوست دارم کاری درمورد... 00:04:47.839 --> 00:04:50.231 ‫مشکلات کاری تو صنعت انجام بدم 00:04:50.255 --> 00:04:52.314 ‫- عالیه ‫- آره، شاید 00:04:52.338 --> 00:04:55.046 ‫می‌تونم یه مدت اینکارو انجام بدم، ‫بعد ببینم چی میشه 00:04:57.672 --> 00:04:59.564 ‫می‌دونی چیه، ببخشید. نمی‌تونم وانمود کنم... 00:04:59.588 --> 00:05:01.630 ‫فکرم جاییه که نیست 00:05:10.213 --> 00:05:11.898 ‫دوست داری بگی تو ایمیل... 00:05:11.922 --> 00:05:14.331 ‫به هانا چی گفتی؟ 00:05:15.880 --> 00:05:19.879 ‫گفتم تو چقدر بهم کمک کردی 00:05:20.546 --> 00:05:24.272 ‫که دهنم رو سرویس کردی ‫که البته خوب بود 00:05:24.296 --> 00:05:26.898 ‫کمک می‌کنی به جایی برسم. می‌دونی... 00:05:26.922 --> 00:05:30.690 ‫رشد، مسئولیت‌پذیری، بالغ بودن 00:05:30.714 --> 00:05:33.964 ‫بعد از سی سال دیره ولی منم دیگه 00:05:35.213 --> 00:05:36.979 ‫واکنشش چی بود؟ 00:05:37.547 --> 00:05:39.481 ‫به نظر از جلسه استقبال کرد، که، می‌دونی... 00:05:39.505 --> 00:05:42.731 ‫باعث شد استرس بگیرم از اینکه چی قراره بگم... 00:05:42.755 --> 00:05:45.463 ‫یا تو چی قراره بگی، اگه اون اینجا باشه 00:05:46.839 --> 00:05:48.964 ‫اینکه گند زدم 00:05:49.630 --> 00:05:51.368 ‫که خودمم می‌دونم 00:05:52.380 --> 00:05:55.706 ‫که دوسش دارم، و همیشه خواهم داشت 00:05:56.046 --> 00:05:59.463 ‫که بابت دروغی که بهش گفتم متاسفم 00:06:01.258 --> 00:06:04.925 ‫که مسئولیت کارم رو قبول می‌کنم 00:06:06.171 --> 00:06:07.718 ‫به لطف تو 00:06:08.547 --> 00:06:11.314 ‫که کمکم کردی خودم رو ‫زیر و رو کنم و تمام حالات... 00:06:11.338 --> 00:06:13.648 ‫احمقانه و تدافعیم رو بشناسم 00:06:13.672 --> 00:06:15.601 ‫تمام چرندیاتی که میگم 00:06:16.130 --> 00:06:18.815 ‫یه چیزی رو داری از من می‌کشی بیرون بروک 00:06:18.839 --> 00:06:21.856 ‫چیزی که خودمم نمی‌دونستم وجود داره 00:06:21.880 --> 00:06:24.130 ‫آدمی که قبلا بودم... 00:06:27.171 --> 00:06:30.171 ‫تمام چیزایی که منو غیر قابل کنترل می‌کردن 00:06:32.171 --> 00:06:34.314 ‫آدمی که هانا باهاش ازدواج کرد؟ 00:06:34.338 --> 00:06:36.606 ‫من بودم 00:06:36.630 --> 00:06:38.231 ‫وقتی روی تخت بیمارستان دروغ می‌گفتم... 00:06:38.255 --> 00:06:40.672 ‫که انقدر به مرگ نزدیک بودم، ‫دوباره پیداش کردم 00:06:42.964 --> 00:06:45.815 ‫برای همین رفتارم رو درست کردم. می‌دونستم... 00:06:45.839 --> 00:06:48.147 ‫باید پیشش اون زن برگردم... 00:06:48.171 --> 00:06:49.844 ‫در اسرع وقت 00:06:52.505 --> 00:06:54.598 ‫مشخصه که خیلی دیر شده 00:06:56.755 --> 00:06:58.394 ‫می‌دونی... 00:06:58.922 --> 00:07:01.231 ‫جالبه که تا آخرین جلسه اصلا درموردش... 00:07:01.255 --> 00:07:03.422 ‫حرفی نزدی 00:07:05.755 --> 00:07:08.231 ‫فکر می‌کنی چرا؟ 00:07:08.255 --> 00:07:10.731 ‫به نظرم خیلی خام‌ـه 00:07:10.755 --> 00:07:12.231 ‫می‌دونی، یه چیزیه که تو دید جانبی... 00:07:12.255 --> 00:07:15.398 ‫وجود داره ولی وانمود می‌کنی که نیست... 00:07:15.422 --> 00:07:17.064 ‫ولی هست، همیشه هست 00:07:17.088 --> 00:07:19.880 ‫و هرجا بری باهات میاد 00:07:21.130 --> 00:07:24.189 ‫حالا باید راهی رو پیدا کنم که بدون اون برم... 00:07:24.213 --> 00:07:27.189 ‫با این آگاهی که اون تنها زن زندگی منه... 00:07:27.213 --> 00:07:29.547 ‫ولی هیچوقت مال من نیست 00:07:31.130 --> 00:07:33.648 ‫گوش کن، می‌دونم به چی فکر می‌کنی 00:07:33.672 --> 00:07:36.891 ‫«این یارو یه استاکرـه؟» ‫خب، نه نیستم 00:07:37.422 --> 00:07:39.564 ‫من همچین فکری نکردم 00:07:39.588 --> 00:07:41.687 ‫می‌دونم باید بذارم بره... 00:07:42.046 --> 00:07:45.524 ‫و قدردان زمانهایی باشم که با اون گذروندم 00:07:46.088 --> 00:07:47.818 ‫فکر می‌کنم این... 00:07:48.922 --> 00:07:51.731 ‫احساسات قشنگیه... 00:07:51.755 --> 00:07:54.106 ‫و فکر می‌کنم همه‌مون باید ‫همچین دیدگاهی نسبت به... 00:07:54.130 --> 00:07:56.147 ‫آدمایی که دوسشون داریم یا دوسمون دارن... 00:07:56.171 --> 00:07:58.231 ‫داشته باشیم... 00:07:58.255 --> 00:08:00.064 ‫که یه زمانی باهاشون بودیم... 00:08:00.088 --> 00:08:02.255 ‫و می‌دونیم که دیگه نمی‌تونیم باشیم 00:08:04.964 --> 00:08:06.503 ‫آفرین 00:08:08.422 --> 00:08:09.942 ‫همین 00:08:09.966 --> 00:08:11.690 ‫درمورد روایت‌ها صحبت کردیم... 00:08:11.714 --> 00:08:13.773 ‫قصه‌هایی که به خودمون میگیم... 00:08:13.797 --> 00:08:14.898 ‫تا از یه دنیای... 00:08:14.922 --> 00:08:16.773 ‫پیچیده سر در بیاریم که پر از... 00:08:16.797 --> 00:08:19.463 ‫آدمایی با احساسات پیچیده‌س 00:08:20.797 --> 00:08:22.106 ‫هفته قبل... 00:08:22.130 --> 00:08:24.815 ‫دنیای تو داشت هانا رو انکار می‌کرد تا تو... 00:08:24.839 --> 00:08:28.189 ‫- حس بهتری داشته باشی ‫- خب، مشخصاً... 00:08:28.213 --> 00:08:31.088 ‫از اون موقع حضورش رو در نظر گرفتم 00:08:31.714 --> 00:08:33.400 ‫که خوبه... 00:08:33.424 --> 00:08:36.505 ‫ولی الان، یه داستان جدیده 00:08:37.505 --> 00:08:39.314 ‫- عشقت تزلزل ناپذیره ‫- چی... 00:08:39.338 --> 00:08:41.606 ‫داری میگی عاشقش نیستم؟ 00:08:41.630 --> 00:08:44.625 ‫من چیزی نمیگم. من... 00:08:45.296 --> 00:08:47.564 ‫یه جورایی منظورت رو سبک سنگین می‌کنم 00:08:47.588 --> 00:08:49.933 ‫آره، جون عمه‌ت 00:08:50.338 --> 00:08:52.898 ‫اینطور به نظر من میاد که... 00:08:52.922 --> 00:08:55.964 ‫همه این کارا رو توی خلاء انجام میدی 00:08:57.255 --> 00:08:58.856 ‫اون اینجا نیست 00:08:58.880 --> 00:09:00.398 ‫نمی‌دونیم چرا 00:09:00.422 --> 00:09:02.231 ‫و این بخشی از دلیلیه که... 00:09:02.255 --> 00:09:04.606 ‫من مخالف تاکید روی این موضوع هستم 00:09:04.630 --> 00:09:06.731 ‫آره، ولی اینو می‌دونم... 00:09:06.755 --> 00:09:08.981 ‫- زندگیشو می‌کنه ‫- خودش گفت؟ 00:09:09.005 --> 00:09:12.398 ‫با یکی آشنا شده، یا نشده... 00:09:12.422 --> 00:09:15.439 ‫با یکی هست. تو رابطه‌س 00:09:15.463 --> 00:09:17.773 ‫از یه دوست مشترک شنیدم 00:09:17.797 --> 00:09:20.731 ‫- کی اینو فهمیدی؟ ‫- این هفته 00:09:20.755 --> 00:09:22.788 ‫چرا انقدر دیر بهم گفتی؟ 00:09:23.130 --> 00:09:25.147 ‫می‌دونی، خیلی عذر می‌خوام که مسائل رو به ترتیبی... 00:09:25.171 --> 00:09:27.439 ‫- که مد نظرته بهت نمیگم ‫- نه، فقط... 00:09:27.463 --> 00:09:29.606 ‫حداقل فکر می‌کردم درگیر این قضیه هستی 00:09:29.630 --> 00:09:32.314 ‫بله درگیرشم. یا درگیرش می‌شدم... 00:09:32.338 --> 00:09:34.898 ‫اگه توجه جنابعالی جلب می‌شد 00:09:34.922 --> 00:09:36.690 ‫پس وقتی داشتی از قلب شکسته‌ت حرف می‌زدی... 00:09:36.714 --> 00:09:38.815 ‫منظورت همین بود؟ 00:09:38.839 --> 00:09:41.523 ‫- گفتی خیلی دیر شده ‫- بله! 00:09:41.547 --> 00:09:44.731 ‫شوکه شدی؟ ‫یعنی، 4 سال گذشته 00:09:44.755 --> 00:09:46.690 ‫خب، هرچقدرم منتظر یه اتفاق باشی... 00:09:46.714 --> 00:09:49.043 ‫دلیل نمیشه با دیدنش کمتر آسیب ببینی 00:09:49.071 --> 00:09:52.064 ‫حتما. پس اینجا اومدنش به خاطر تعمیر نرده بوده؟ 00:09:52.088 --> 00:09:54.690 ‫آره، برای عذرخواهی. که نشونش بدم... 00:09:54.714 --> 00:09:56.189 ‫مجبور نیست ازم متنفر باشه 00:09:56.213 --> 00:09:58.439 ‫و این اذیتت می‌کنه؟ 00:09:58.463 --> 00:10:00.481 ‫اینکه اون بیرون فکر می‌کنه... 00:10:00.505 --> 00:10:02.606 ‫تو آدم بدی هستی و ارتباط عاطفی... 00:10:02.630 --> 00:10:05.272 ‫- باهاش نداری؟ ‫- نمیشه دوتاش باشه؟ 00:10:05.296 --> 00:10:08.189 ‫قطعا، بله، ولی می‌دونی... 00:10:08.213 --> 00:10:11.147 ‫یه رابطه عاطفی با توجه به اتفاقات گذشته... 00:10:11.171 --> 00:10:13.439 ‫دور از انتظاره 00:10:13.463 --> 00:10:16.231 ‫تا جایی که نظرش رو راجع به تو عوض کرده... 00:10:16.255 --> 00:10:17.731 ‫و هنوزم همون فکر رو می‌کنه 00:10:17.755 --> 00:10:19.606 ‫و بازم... 00:10:19.630 --> 00:10:22.731 ‫کاری رو که تونستی کردی ‫در رو براش باز گذاشتی 00:10:22.755 --> 00:10:24.523 ‫دری باز نیست! 00:10:24.547 --> 00:10:26.648 ‫خب؟ دعوتش کردم اینجا. نیومد 00:10:26.672 --> 00:10:28.981 ‫با یکی دیگه‌س. دارن... 00:10:29.005 --> 00:10:30.422 ‫دارن چی؟ 00:10:34.046 --> 00:10:35.588 ‫هانا بارداره؟ 00:10:38.046 --> 00:10:39.990 ‫آره 00:10:41.046 --> 00:10:43.523 ‫- بیست و دو هفته یا یه همچین چیزی ‫- فکر کردم نمی‌تونه... 00:10:43.547 --> 00:10:45.189 ‫آره، منم همینطور 00:10:45.213 --> 00:10:47.731 ‫شاید راهشو پیدا کردن. ‫یا شاید این یارو یه کیر جادویی داره... 00:10:47.755 --> 00:10:50.272 ‫که می‌تونه بارش رو با نیرو و دقت بیشتر... 00:10:50.296 --> 00:10:52.189 ‫به مقصد برسونه 00:10:52.213 --> 00:10:54.147 ‫پس با تمام سختی‌هایی که داشتی... 00:10:54.171 --> 00:10:56.189 ‫هیچوقت فکر نکردی به اینکه شاید... 00:10:56.213 --> 00:10:57.690 ‫دلیل اون اتفاق تو باشی؟ 00:10:57.714 --> 00:11:01.940 ‫- کیر جادویی رو شوخی کردما ‫- می‌دونم، ولی بهش فکر کردی؟ 00:11:01.964 --> 00:11:04.189 ‫- چک شدی؟ ‫- نه، طوریم نیست 00:11:04.213 --> 00:11:05.731 ‫پس هیچوقت نرفتی دکتر... 00:11:05.755 --> 00:11:06.898 ‫حتی تو سن بالا؟ 00:11:06.922 --> 00:11:09.314 ‫سن بالا؟ ببخشید؟ 00:11:10.797 --> 00:11:13.648 ‫یه مرد می‌تونه تا لحظه‌ی مرگش ‫یه ویاگرا بندازه بالا و بترکونه 00:11:13.672 --> 00:11:16.147 ‫ممکنه ولی هرچی سن بالاتر بره ‫سخت‌تر میشه 00:11:16.171 --> 00:11:17.773 ‫تحرک اسپرم کم میشه 00:11:17.797 --> 00:11:21.523 ‫- به چی می‌خوای برسی؟ ‫- نمی‌دونم، صداقت 00:11:21.547 --> 00:11:23.231 ‫هفته پیش امید داشتی که... 00:11:23.255 --> 00:11:24.898 ‫میاد اینجا، و تو این فاصله... 00:11:24.922 --> 00:11:27.147 ‫فهمیدی که یه نفر دیگه تو زندگیشه... 00:11:27.171 --> 00:11:29.272 ‫ازش بچه‌دار شده و تو اصلا حرفی درموردش نزدی 00:11:29.296 --> 00:11:30.398 ‫خودم مجبور شدم ازت حرف بکشم... 00:11:30.422 --> 00:11:32.398 ‫و دارم سعی می‌کنم بفهمم چرا 00:11:32.422 --> 00:11:34.147 ‫خب، من... می‌دونی، خودمم نمی‌دونم 00:11:34.171 --> 00:11:37.147 ‫بگذریم، دیگه لازم درمورد هانا حرف بزنیم، باشه؟ 00:11:37.171 --> 00:11:39.046 ‫می‌دونم که می‌خوای روی آینده تمرکز کنی 00:11:39.839 --> 00:11:41.398 ‫تولیدمثل... 00:11:41.422 --> 00:11:43.981 ‫موضوع سختیه، ولی می‌خوام مطمئن بشم... 00:11:44.005 --> 00:11:46.773 ‫وایسا، وایسا. تولیدمثل؟ ‫کدوم خری از تولیدمثل حرف زد؟ 00:11:46.797 --> 00:11:48.856 ‫ناتوانی در باروری... 00:11:48.880 --> 00:11:50.811 ‫برای مردها می‌تونه سخت باشه 00:11:51.171 --> 00:11:53.231 ‫مردونگیشون بهش وابسته‌س 00:11:53.255 --> 00:11:54.815 ‫ای بابا 00:11:54.839 --> 00:11:57.064 ‫مردونگی من وابسته به توانایی... 00:11:57.088 --> 00:11:58.648 ‫تولیدمثل نیست. من بچه نمی‌خواستم، اوکی؟ 00:11:58.672 --> 00:12:00.648 ‫ولی سعی کردی 00:12:00.672 --> 00:12:02.564 ‫یه مدت طولانی، و بعد... 00:12:02.588 --> 00:12:05.648 ‫- یه مرد دیگه میاد و... ‫- برام مهم نیست! 00:12:05.672 --> 00:12:06.898 ‫برای خیلی مردها صحبت درباره‌ی این موضوع... 00:12:06.922 --> 00:12:09.272 ‫سخته، مخصوصا وقتی که با یه تراپیست زن... 00:12:09.296 --> 00:12:10.523 ‫کار می‌کنن 00:12:10.547 --> 00:12:13.231 ‫اوه، بروک. نه، تو... ‫این... اینطوری نیست 00:12:13.255 --> 00:12:15.815 ‫این موارد کاملا تصادفیه، ولی خیلی از مردها... 00:12:15.839 --> 00:12:18.898 ‫اینو معیاری برای مردونگی می‌دونن 00:12:18.922 --> 00:12:21.898 ‫ما به راحتی این حقیقت رو نادیده می‌گیریم ‫که بعضی مردها نمی‌تونن... 00:12:21.922 --> 00:12:26.022 ‫اوه، ای خدا، وقتی 30 سالم بود ‫وازکتومی کردم 00:12:26.046 --> 00:12:29.773 ‫خیلی‌خب، 9 یا 10 سال قبل از ‫آشنایی با هانا، اوکی؟ 00:12:29.797 --> 00:12:32.606 ‫خودم بچه نخواستم. کیرم مشکلی نداره 00:12:32.630 --> 00:12:34.380 ‫راز برملا شد 00:12:37.213 --> 00:12:38.714 ‫چرا؟ 00:12:39.672 --> 00:12:41.481 ‫یه مرد 30 ساله بودم... 00:12:41.505 --> 00:12:44.755 ‫با چند میلیون دلار تو بانک 00:12:45.463 --> 00:12:47.106 ‫یه... 00:12:47.130 --> 00:12:48.714 ‫یه تصمیم کاری بود 00:12:49.880 --> 00:12:51.356 ‫راستش جالبه 00:12:51.380 --> 00:12:53.815 ‫شام خوردم. بابام یه وقت ملاقات با... 00:12:53.839 --> 00:12:56.815 ‫یه وکیل نمایش که می‌شناخت گرفت... 00:12:56.839 --> 00:12:59.189 ‫کاراشو می‌سپرد به اون 00:12:59.213 --> 00:13:02.356 ‫موی سفید و صاف، با یه انگشتر ‫تو انگشت کوچیکه، خیلی قدیمی 00:13:02.380 --> 00:13:04.398 ‫دوره‌ش گذشته بود 00:13:04.422 --> 00:13:06.022 ‫تو یه... 00:13:06.046 --> 00:13:07.898 ‫برج آپارتمان قدیمی تو وست هالیوود زندگی می‌کرد 00:13:07.922 --> 00:13:11.064 ‫ازم خواست از اونجا سوارش کنم ‫و برسونمش رستوران دان تانا 00:13:11.088 --> 00:13:12.547 ‫می‌دونی دان تانا کجاست؟ 00:13:17.714 --> 00:13:19.272 ‫خب، اونجا شام خوردیم... 00:13:19.296 --> 00:13:20.898 ‫اون همه رو اونجا می‌شناخت 00:13:20.922 --> 00:13:24.272 ‫همیشه وقتی می‌رسه با یه ‫ودکا مارتینی ازش پذیرایی می‌کنن 00:13:24.296 --> 00:13:25.815 ‫می‌دونی، همه کاره بود 00:13:25.839 --> 00:13:27.856 بهش گفتم که این همه پول درآوردم 00:13:27.880 --> 00:13:29.398 و ازش پرسیدم نصیحتی چیزی برام داره 00:13:29.422 --> 00:13:32.189 و اون گفت: «برو وازکتومی کن 00:13:32.213 --> 00:13:35.523 عُمراً دلت بخواد 20 سالِ دیگه یه بچه که چشماش به تو رفته 00:13:35.547 --> 00:13:38.064 بیاد دَرِ اتاقتو بزنه «و ازت پول تو جیبی بخواد 00:13:39.880 --> 00:13:41.981 و این... این تنها نصیحتی بود که بهم کرد 00:13:42.005 --> 00:13:43.439 اونجا نشست و غذاش خورد 00:13:43.463 --> 00:13:45.356 و درباره‌ی دایانا راس برام یه مُشت داستان تعریف کرد [خواننده و بازیگرِ آمریکایی] 00:13:50.630 --> 00:13:52.523 بگذریم، یه‌جور 00:13:52.547 --> 00:13:54.672 تجربه‌ی تصادفی بود 00:14:04.839 --> 00:14:06.856 اگر بیش از حد بی پَرده و شفاف صحبت می‌کنم 00:14:06.880 --> 00:14:08.606 واسه اینه که وقت کم داریم و من می‌خوام 00:14:08.630 --> 00:14:11.797 امروز قبل از اینکه میری تَه و توی چند تا چیز رو دربیارم 00:14:13.130 --> 00:14:14.371 باشه 00:14:15.088 --> 00:14:16.940 یه سِری دروغ‌ها رو به خودت میگی 00:14:16.964 --> 00:14:19.147 و یه سِری دروغ‌ها رو به من و اگر قراره بتونم بهت کمک کنم 00:14:19.171 --> 00:14:22.356 من باید بتونم این دروغ‌ها رو تشخیص بدم 00:14:22.380 --> 00:14:25.815 پس چطوره بهم دروغ نگی 00:14:25.839 --> 00:14:27.523 و بحثمون رو ادامه بدیم؟ 00:14:27.547 --> 00:14:29.815 من... دروغ نمیگم 00:14:29.839 --> 00:14:33.147 از الان هر چیزی کمتر از صداقتِ کامل 00:14:33.171 --> 00:14:34.898 برای من ناراحت کننده خواهد بود 00:14:34.922 --> 00:14:37.439 ،من وقتم رو در اختیارت قرار دادم از صمیمِ قلب تلاش کردم 00:14:37.463 --> 00:14:41.213 و در ازاش ازت انتظار دارم حقیقت رو بگی 00:14:41.880 --> 00:14:43.380 باشه 00:14:43.922 --> 00:14:45.505 عالیه 00:14:46.672 --> 00:14:48.130 وازکتومی کردی 00:14:48.839 --> 00:14:49.981 آره 00:14:50.005 --> 00:14:53.338 و اون چیزی که «گفتی: «هر چیزی رو امتحان کردیم 00:14:54.338 --> 00:14:56.189 حقیقت داشت 00:14:56.213 --> 00:14:58.171 یه کاری کن باور کنم 00:15:02.046 --> 00:15:04.022 قضیه یهو جِدی شد 00:15:04.046 --> 00:15:06.189 ماجرای بارداری 00:15:06.213 --> 00:15:08.856 ،اولش، می‌دونی همیشه‌ی خدا در حالِ سکس بودیم 00:15:08.880 --> 00:15:10.802 هیچ مشکلی نبود 00:15:11.380 --> 00:15:14.022 ...و آره، درباره‌ی بچه حرف زدیم ولی فقط 00:15:14.046 --> 00:15:15.773 فانتزی بود 00:15:15.797 --> 00:15:18.231 برنامه‌ای نداشتیم می‌دونی؟ مثل خیلی از از حرفایی که آدما می‌زنن 00:15:18.255 --> 00:15:22.088 اِ آره، یه روز میریم توسکانی» «و شراب درست می‌کنیم 00:15:23.338 --> 00:15:24.731 ...منظورم اینه 00:15:24.755 --> 00:15:26.189 اینجوری نبود که، می‌دونی 00:15:26.213 --> 00:15:28.481 «بچه می‌خوام». منم همینطور. بیا تلاش کنیم» 00:15:28.505 --> 00:15:30.690 هَنا قرصِ ضدِ بارداری مصرف می‌کرد 00:15:30.714 --> 00:15:32.481 ...و بعدش یهو نخورد و این 00:15:32.505 --> 00:15:34.106 فکر کنم می‌خواست سورپرازم کنه 00:15:34.130 --> 00:15:35.856 برای اون فانتزی نبود 00:15:35.880 --> 00:15:38.663 چیزی که من خیلی دیر متوجهش شدم 00:15:39.331 --> 00:15:41.356 و بعدش ناراحت شد که عملی نیست 00:15:41.380 --> 00:15:43.564 و بعدش، در اون زمان 00:15:43.588 --> 00:15:46.272 به یه جور ماجراجویی تبدیل شد 00:15:46.296 --> 00:15:49.130 همه‌ی کارهای ...عجیب و غریب رو امتحان می‌کردی ولی 00:15:51.422 --> 00:15:53.231 ببین، اعتراف می‌کنم 00:15:53.255 --> 00:15:57.213 اونجایی که گفتم هر چیزی رو امتحان کردیم الکی گفتم و گمراهت کردم 00:15:58.547 --> 00:16:01.356 ...کُلی سکس داشتیم. همین. من 00:16:01.380 --> 00:16:04.147 بَد به‌نظر می‌رسه، می‌دونم ولی 00:16:04.171 --> 00:16:06.272 ،وقتی که توی دِلِ اون ماجرا بودیم ...وقتی که من 00:16:06.296 --> 00:16:07.731 می‌دونی، من می‌دونستم 00:16:07.755 --> 00:16:09.398 بچه نمی‌خواستم 00:16:09.422 --> 00:16:11.648 و بیشتر شبیه این بود «اِ، حالا یه تلاشی می‌کنیم» 00:16:11.672 --> 00:16:13.690 می‌دونی؟ و بعدش همه چیز برمی‌گرده به شرایطِ طبیعی 00:16:13.714 --> 00:16:15.481 کارمون رو انجام میدیم و 00:16:15.505 --> 00:16:18.356 می‌دونی، به هر دلیلی هَنا باردار نمیشه 00:16:18.380 --> 00:16:21.039 و داستان‌مون اینجوری تموم میشه 00:16:21.755 --> 00:16:24.231 فکر نمی‌کردم قضیه اینطوری پیش بره 00:16:24.584 --> 00:16:27.504 ...ولی وقتی که یه مدت گذشت، نتونستم 00:16:28.005 --> 00:16:31.856 منظورم اینه، آدم چطور می‌تونه به یه همچین چیزی اعتراف کنه؟ 00:16:31.880 --> 00:16:33.672 هَنا هنوزم نمی‌دونه 00:16:34.797 --> 00:16:37.180 نه، من... بهش گفتم - کِی؟ - 00:16:37.630 --> 00:16:39.648 بعد از اینکه دستگیر شدم 00:16:39.672 --> 00:16:41.398 اومدن دستبند زدن دستت و تو گفتی 00:16:41.422 --> 00:16:43.437 «راستی، وازکتومی کرده بودم؟» 00:16:43.797 --> 00:16:46.856 وقتی که با بَرگه‌های طلاق اومد زندان ملاقاتم 00:16:46.880 --> 00:16:49.648 اینکارو به عنوان یه جور تَلافی انجام دادی - ...نه، نه. این - 00:16:49.672 --> 00:16:51.773 ازت طلاق خواسته بود 00:16:51.797 --> 00:16:54.648 و تو این موضوع رو زدی تو صروتش - داشتیم همه چیز رو - 00:16:54.672 --> 00:16:56.731 به همدیگه می‌گفیتم خب؟ قرار بود هیچ رازی در کار نباشه 00:16:56.755 --> 00:16:59.005 باید می‌دونستی امروز نمیاد 00:17:02.588 --> 00:17:04.755 اصلاً دعوتش کردی؟ 00:17:08.213 --> 00:17:10.606 ...اِ 00:17:10.630 --> 00:17:12.981 براش نوشتم و درباره‌ی تو بهش گفتم 00:17:13.005 --> 00:17:15.481 چون کنارِ جاده ایستادی و 00:17:15.505 --> 00:17:18.714 با اشتیاق منتظر اومدنش بودی 00:17:23.505 --> 00:17:25.815 اینکار خیلی برام اذیت کننده‌ست 00:17:25.839 --> 00:17:28.398 که حاضری تا این مرحله پیش بری 00:17:28.422 --> 00:17:30.940 بهت گفتم می‌خواستم دعوتش کنم 00:17:30.964 --> 00:17:34.398 ترسیدم. خجالت می‌کشیدم، می‌دونی؟ 00:17:34.422 --> 00:17:36.314 نمی‌خواستم راجع به همین مزخرفاتی که الان داریم 00:17:36.338 --> 00:17:39.242 راجع بهش حرف می‌زنیم، حرف بزنیم ولی عاشقشم 00:17:39.951 --> 00:17:42.019 همیشه عاشقش خواهم بود، اینو راست میگم 00:17:42.043 --> 00:17:43.300 نمی‌تونی یه کاری کنی یه نفر 00:17:43.326 --> 00:17:45.398 باور کنه نمی‌تونه بچه‌دار بشه 00:17:45.422 --> 00:17:47.981 چون نمی‌خوای مجیور باشی یه سِری حرفا بزنی 00:17:48.005 --> 00:17:50.481 و بعدش بگی که عاشقشی 00:17:50.505 --> 00:17:52.022 این بی رحمیه 00:17:52.046 --> 00:17:54.356 ببین، همه‌ی ماجرا رو توضیح دادم 00:17:54.380 --> 00:17:56.690 ...زمانِ کمی بود. این... این فقط 00:17:56.714 --> 00:17:58.880 ...یه فصل بود و بعدش 00:17:59.672 --> 00:18:03.022 !گوش کن، اشتباه کردم 00:18:03.046 --> 00:18:05.189 می‌فهمم، حالا که بهش فکر می‌کنم 00:18:05.213 --> 00:18:06.856 به زندگی نگاهِ مسخره و عجیبی داشتم 00:18:06.880 --> 00:18:08.856 در قضاوت دچارِ اشتباه خیلی بزرگی شدم 00:18:08.880 --> 00:18:11.314 تو اون موضوع اشتباه کردم ولی اشتباهِ دیگه‌م این بود که فکر می‌کردم 00:18:11.338 --> 00:18:13.898 این اتفاق فراموش میشه و از بین میره 00:18:13.922 --> 00:18:18.022 سَروکله زدن باهاش خیلی سخت بود ...و بعدش، منظورم اینه 00:18:18.046 --> 00:18:19.523 هر ماه، وقتی که 00:18:19.547 --> 00:18:23.064 پریود می‌شد داستان داشتیم 00:18:23.088 --> 00:18:25.189 خیلی بَد بود - البته که بَد بوده - 00:18:25.213 --> 00:18:27.231 آره، البته بعد از اینکه این اتفاق افتاد - باشه - 00:18:27.255 --> 00:18:29.314 فکر می‌کنم الان یه اعترافِ صادقانه 00:18:29.338 --> 00:18:31.606 درباره‌ی اون بخش از زندگیت داریم 00:18:31.630 --> 00:18:34.564 حداقل در این موارد که چی شد و کِی این اتفاق افتاد 00:18:34.588 --> 00:18:37.898 دروغ گقتی ولی بعد از اینکه طلاق خواست 00:18:37.922 --> 00:18:39.940 راستش رو بهش گفتی 00:18:40.262 --> 00:18:42.064 درسته؟ 00:18:42.088 --> 00:18:44.356 خب، ریزه کاری‌های زیادی داره 00:18:44.380 --> 00:18:46.630 الان، ریزه کاری‌هات برام اصلاً مهم نیستن 00:18:48.880 --> 00:18:51.272 باشه. آره 00:18:51.296 --> 00:18:53.942 چرا این داستانِ عشق و عاشقی رو برام تعریف کردی؟ 00:18:54.505 --> 00:18:57.564 متوجه نمیشم قصدت چیه 00:18:57.588 --> 00:18:59.439 می‌خواستی دلم برات بسوزه 00:18:59.463 --> 00:19:03.398 چون دلسوزی بهتر از فریبکار و خودخواه بودنه؟ 00:19:03.422 --> 00:19:07.356 تو... یه جوری داری میگی که انگار احتیاط و دوراندیشی توی اون حرکت بوده 00:19:07.380 --> 00:19:09.439 انگار که یه فلوچارت ساختم که 00:19:09.463 --> 00:19:11.106 چطور باعث بشم چه کسی چه حسی داشته باشه 00:19:11.130 --> 00:19:13.588 چیزایی بهت گفتم که حقیقت داشتن 00:19:15.296 --> 00:19:17.106 آره، جزئیاتِ مهمی رو حذف کردم 00:19:17.130 --> 00:19:18.606 شاید برای اینکه بهتر به‌نظر برسم 00:19:18.630 --> 00:19:21.314 من اولین کسی‌ام که اینکارو کرده؟ نه 00:19:21.338 --> 00:19:23.356 ،اینجوری زندگی می‌کنیم به تجربیات‌مون شکل میدم 00:19:23.380 --> 00:19:26.773 ما... ما... یه داستان می‌سازیم - من اینجوری زندگی نمی‌کنم - 00:19:26.797 --> 00:19:28.815 معما طرح نمی‌کنم 00:19:28.839 --> 00:19:30.481 تا از زیرِ زبونِ مردم حرف بکشم 00:19:30.505 --> 00:19:33.064 بیخیال بابا - اینکارو نمی‌کنم - 00:19:33.088 --> 00:19:34.524 واقعاً؟ 00:19:35.380 --> 00:19:37.588 کَمَرت چطوره بروک؟ 00:19:42.672 --> 00:19:44.356 تعریفت از ازدواجت این بوده که 00:19:44.380 --> 00:19:46.731 قبل از ورودِ اف.بی.آی به زندگیت عالی بوده 00:19:46.755 --> 00:19:49.147 درست نبوده، مگه نه؟ 00:19:49.171 --> 00:19:50.815 نه. بهت که گفتم 00:19:50.839 --> 00:19:53.272 ماجرای بارداری خیلی بَد بود 00:19:53.296 --> 00:19:54.815 یا شایدم وقتش بوده 00:19:54.839 --> 00:19:58.147 می‌دونی، بعد از پنج سال زن و شوهرا کم کم میرن رو مُخِ همدیگه 00:19:58.171 --> 00:19:59.648 آره، دعوا می‌کردیم 00:19:59.672 --> 00:20:01.356 دیگه سکس نداشتیم چون 00:20:01.380 --> 00:20:02.606 می‌دونی، چون سکس 00:20:02.630 --> 00:20:04.839 ...شروع کننده‌ی یه دعوای به پایان درباره‌ی 00:20:05.839 --> 00:20:07.398 وای پسر 00:20:07.422 --> 00:20:08.981 از نتیجه‌ی معکوس دادن برام بگو 00:20:09.005 --> 00:20:10.940 دروغ همینطوره. نتیجه‌ی معکوس میده 00:20:10.964 --> 00:20:12.690 ...عواقب دارن - فکر کنم خودم بدونم - 00:20:12.714 --> 00:20:15.189 می‌دونی؟ چون دقیقاً به‌خاطر همین کاری 00:20:15.213 --> 00:20:18.523 که الان داری انجام میدی افتادی زندان 00:20:18.547 --> 00:20:20.981 تو پرونده‌ت نوشته به یه سرمایه گذار گفتی که 00:20:21.005 --> 00:20:23.439 برنامه‌ت، می‌تونست کارهایی انجام بده 00:20:23.463 --> 00:20:25.325 که نمی‌تونست درسته؟ 00:20:26.171 --> 00:20:28.731 خیلی دور و مبهم 00:20:28.755 --> 00:20:30.898 شاید بشه اینطوری گفت - به‌خاطر دروغ‌هایی که - 00:20:30.922 --> 00:20:33.189 تو بهشون گفتی پولشون رو گذاشتن توی اونکار 00:20:33.213 --> 00:20:38.314 دَرِ باغِ سبز بهشون نشون دادی و راضی‌شون کردی 00:20:38.338 --> 00:20:41.106 آره حتماً - خودت رو آینده‌نگر نشون دادی - 00:20:41.130 --> 00:20:42.481 ...می‌دونی 00:20:42.505 --> 00:20:45.314 به‌نظر می‌رسه درکی از بیزینِسی 00:20:45.338 --> 00:20:47.981 که من درش بودم نداری - روشنم کن - 00:20:48.005 --> 00:20:49.891 این کاریه که باید انجام بدی 00:20:50.463 --> 00:20:52.022 داستان تعریف می‌کنی 00:20:52.046 --> 00:20:54.356 یه کاری می‌کنی مردم از نظر عاطفی گیر کنن 00:20:54.380 --> 00:20:56.356 چیزیه که درش مهارت دارم 00:20:56.964 --> 00:20:59.523 راستی، توی صنعتِ تکنولوژی همه اینکارو انجام میدن 00:20:59.547 --> 00:21:03.147 تا اتفاق نیافته هیچ چیزی عملی نشده - ولی بعضی چیزا بالاخره عملی میشن - 00:21:03.171 --> 00:21:06.022 ،بالاخره عملی میشن یه تلفن دارم که کار می‌کنه 00:21:06.046 --> 00:21:08.064 یه کامپیوتر دارم که مثلِ چی کار می‌کنه 00:21:08.088 --> 00:21:09.439 آره ولی قبل از اینکه کار کنن 00:21:09.463 --> 00:21:11.731 مردم ریسک کردن. پتانسیل رو دیدن 00:21:11.755 --> 00:21:14.690 و بعد روش سرمایه گذاری کردن 00:21:14.714 --> 00:21:16.398 من خودم یکی از اون مردم بودم 00:21:16.422 --> 00:21:18.314 یه چیزی دیدم که خوب به‌نظر می‌رسید 00:21:18.338 --> 00:21:20.439 سرمایه گذاری کردم و وقتی که 30 سالم شد 00:21:20.463 --> 00:21:22.731 توی حسابِ بانکیم 250 میلیون دلار پول داشتم 00:21:22.755 --> 00:21:25.189 وقتی که داشتی راجع به وازکتومی حرف می‌زدی اینو گفتی 00:21:25.213 --> 00:21:27.648 اون جواب داد. بعضی وقتا یه چیزی جواب نمیده 00:21:27.672 --> 00:21:29.064 اگر بخوای با کارآفرینانِ جَوون 00:21:29.088 --> 00:21:31.523 درباره‌ی خطرهای صحبت کنی 00:21:31.547 --> 00:21:33.940 بهشون چی میگی؟ 00:21:33.964 --> 00:21:35.731 ...خدایا، نمی‌دونم. اِ 00:21:35.755 --> 00:21:38.564 ،چهار سال تو زندان بودم همه چیز رو از دست دادم 00:21:38.588 --> 00:21:41.940 یه روانی بهم حمله کرد و بعدش به یه چهره‌ی منفورِ اجتماعی تبدیل شدم 00:21:41.964 --> 00:21:44.231 می‌دونی، فکر می‌کنم بتونم یه چیزایی بهشون بگم بروک 00:21:44.255 --> 00:21:46.606 ولی درس گرفتی؟ 00:21:46.630 --> 00:21:49.898 جِدی میگم؟ درس گرفتی؟ 00:21:49.922 --> 00:21:52.189 چون به‌نظر می‌رسه برای تو حقیقت مهم نیست 00:21:52.213 --> 00:21:54.815 تنها چیزی که مهمه اینه که چطور به‌نظر می‌رسی 00:21:54.839 --> 00:21:57.398 یه چیزی کار نمی‌کنه، بهشون میگی کار می‌کنه 00:21:57.422 --> 00:21:59.981 ،یه نفر ازت انتقاد می‌کنه داستانِ عشق از دست رفته 00:22:00.005 --> 00:22:03.272 به خودم گفتم به یه جایی از کارم رسیدم 00:22:03.296 --> 00:22:06.314 که دیگه مجبور نیستم افرادِ خودشیفته رو درمان کنم 00:22:06.338 --> 00:22:09.940 بی نتیجه و خسته کننده‌ست 00:22:09.964 --> 00:22:11.564 من خودشیفته نیستم 00:22:11.588 --> 00:22:13.606 هَنا، من، سرمایه گذارها 00:22:13.630 --> 00:22:16.773 ،ما برای تو آدم نیستم موانعی هستیم که باید برشون غلبه کنی 00:22:16.797 --> 00:22:19.731 سَرِ منو شیره بمالی و بری سراغِ نفرِ بعدی 00:22:19.755 --> 00:22:22.564 ،نمی‌خوام سَرِ تو رو شیره بمالم می‌خوام دوستم داشته باشی 00:22:22.588 --> 00:22:24.606 حتی اگر به این معنا باشه که بهم دروغ بگی؟ - ...خب - 00:22:24.630 --> 00:22:26.856 چه انتخابِ دیگه‌ای دارم؟ - برعکسِ همینکارو انجام بدی - 00:22:26.880 --> 00:22:30.106 پولی حقیقت قشنگ نیست. الان می‌تونی ببینی 00:22:30.130 --> 00:22:32.940 با ملایمت، درک و همدردی بهش جواب داده نیمشه 00:22:32.964 --> 00:22:34.731 با تمسخر و قضاوت جواب داده میشه 00:22:34.755 --> 00:22:36.773 تو حق داری اینجوری بگی 00:22:36.797 --> 00:22:37.773 ولی می‌دونی چی؟ 00:22:37.797 --> 00:22:39.064 من بهت حسادت می‌کنم 00:22:39.088 --> 00:22:40.940 شالوده‌ای که از روش به دنیا نگاه می‌کنی 00:22:40.964 --> 00:22:44.398 من هیچوقت اون بالا نبودم ولی خیلیییی راحت به‌نظر می‌رسه 00:22:44.422 --> 00:22:46.439 به‌نظر می‌رسه صداقت برای تو 00:22:46.463 --> 00:22:49.648 هدفی بلند و دست نیافتنی‌ــه - فوق‌العاده و خوب رفتار و عمل می‌کنی - 00:22:49.672 --> 00:22:51.356 ولی گفتنِ حقیقت برای تو آسونه 00:22:51.380 --> 00:22:53.898 آدمِ تأثیر گذاری هستی. می‌دونی 00:22:53.922 --> 00:22:56.314 تو... تو با فضیلت، باهوش و با استعدادی 00:22:56.338 --> 00:22:58.463 دروغ تنها چیزیه که من دارم 00:23:00.171 --> 00:23:01.714 هیچ چیزی نیست 00:23:03.630 --> 00:23:06.505 تو هیچ چیزی مهارت ندارم 00:23:07.380 --> 00:23:09.481 من... هیچ ایده‌ای ندارم 00:23:09.505 --> 00:23:12.815 تنها چیزی... تنها چیزی که دارم تواناییم 00:23:12.839 --> 00:23:15.981 برای راضی کردنِ مردمه، اینکه یه کاری کنم 00:23:16.005 --> 00:23:19.005 چیزی رو ببینن که وجود نداره !و این فوق‌العاده‌ست 00:23:22.505 --> 00:23:25.356 منظورم اینه، از هیچی یه شخص ساختم 00:23:25.380 --> 00:23:28.398 ...یه شخصِ موفق. خیلی تأثیر گذاره. این 00:23:28.422 --> 00:23:30.606 ارزشش دونسته نمیشه. بهش بی محلی میشه 00:23:30.630 --> 00:23:32.481 ولی هی... این خوبه نه؟ به هر کسی مثل تو 00:23:32.505 --> 00:23:35.189 ...یه فرصت میده تا انگشتشون رو تکون بدن و 00:23:35.213 --> 00:23:37.356 «وای نه. من هیچوقت اینطوری نمیشم» 00:23:37.380 --> 00:23:39.898 ازم می‌خوای حقیقت رو بگم و هیچی نداشته باشم؟ 00:23:39.922 --> 00:23:42.046 خب، نه ممنون 00:23:43.672 --> 00:23:46.523 و می‌دونی، در تمام این... چی... چی 00:23:46.547 --> 00:23:49.398 چی از قَلَم انداخته شده و هیچکس به چی 00:23:49.422 --> 00:23:53.356 اشاره‌ای نمی‌کنه ولی کاملاً حقیقت داره؟ به هَنا لطف کردم 00:23:53.380 --> 00:23:54.856 !منظورم اینه، منو ببین !من نمی‌تونم یه پدر باشم 00:23:54.880 --> 00:23:57.940 !ازش محافظت کردم - بهش دروغ گفتی - 00:23:57.964 --> 00:24:00.690 کاری کردی شرمنده بشه - عمراً تو بدونی - 00:24:00.714 --> 00:24:02.439 چه احساسی داشته 00:24:02.463 --> 00:24:04.898 ولی اینو بهت میگم... شرم نبود 00:24:04.922 --> 00:24:06.898 اون فکر کرد... وای... کی می‌دونه؟ 00:24:06.922 --> 00:24:09.690 سنگ‌های آرزوش به اندازه‌ی کافی شارز نشده بودن 00:24:09.714 --> 00:24:11.398 می‌دونی، اینکه تَرازِ قَمَریِ 00:24:11.422 --> 00:24:14.231 درست رو پیدا نکرده بودیم نااُمید کننده بود 00:24:14.255 --> 00:24:18.481 اینکه یه نفر فالِ رَحِمیِ هَنا رو درست متوجه نشده بود 00:24:18.505 --> 00:24:20.815 یه جوری ازش دفاع می‌کنی انگار گَنج‌ــه 00:24:20.839 --> 00:24:22.731 !تا حالا اصلاً ندیدیش 00:24:22.755 --> 00:24:25.439 و راستش رو بخوای بروک چه خوشت بیاد چه نیاد، من تا حدودی می‌شناسمت 00:24:25.463 --> 00:24:27.439 !اگر می‌دیدیش ازش متنفر می‌شدی 00:24:27.463 --> 00:24:29.648 منظورم اینه، ویژگی‌های فوق‌العاده‌ای داره 00:24:29.672 --> 00:24:31.648 واقعاً یکی از باهوش‌ترین و دقیق‌ترین 00:24:31.672 --> 00:24:33.606 ...آدمایی که تا حالا دیدم ولی علاوه بر اون 00:24:33.630 --> 00:24:36.714 احمق‌ــه. اعصبابتو بهم می‌ریزه 00:24:42.588 --> 00:24:44.606 می‌خوام دوستم داشته باشی 00:24:44.630 --> 00:24:48.606 نه فقط به‌خاطر ماجرای دادگاه چون من دوستت دارم 00:24:48.630 --> 00:24:50.439 می‌دونی، تو... تو از اون آدمایی هستی 00:24:50.463 --> 00:24:52.606 ،که دلم می‌خواد تحت تأثیر قرار بدم سعی کردم اینکارو انجام بدم 00:24:52.630 --> 00:24:54.797 شکست خوردم. متأسفم 00:24:56.171 --> 00:24:58.222 ...و تو زمینه‌ی کاریم، من 00:24:58.964 --> 00:25:01.022 سعی کردم غیر ممکن رو ممکن کنم، می‌دونی؟ 00:25:01.046 --> 00:25:02.940 سعی کردم اونقدری پول دربیارم تا بتونم 00:25:02.964 --> 00:25:05.398 ،یه کاری کنم اون اتفاق بیافته توی سرم برنامه‌ش رو ریخته بودم 00:25:05.422 --> 00:25:08.773 ،قُمار کردم، باختم دوباره میگم، متأسفم. انقدر میگم که 00:25:08.797 --> 00:25:11.797 بهتره بدم روی پیشونیم تَتوش کنن 00:25:13.422 --> 00:25:14.755 ...پس 00:25:16.255 --> 00:25:18.463 باید چیکار کنم؟ 00:25:19.880 --> 00:25:21.898 بهت میگم چیکار می‌کنم 00:25:21.922 --> 00:25:25.171 خودمو آماده می‌کنم و دوباره تلاش می‌کنم 00:25:26.588 --> 00:25:29.839 چون اگر توی یه چیز استاده شده باشم، شکست‌ــه 00:25:31.088 --> 00:25:32.481 دیگه گیجم نمی‌کنه 00:25:32.505 --> 00:25:34.338 وقتم تمومه 00:25:38.338 --> 00:25:39.672 هان 00:25:41.213 --> 00:25:43.314 وقتمون تمومه 00:25:50.839 --> 00:25:53.005 خداحافظ کالین 00:26:06.588 --> 00:26:08.710 خب، از آشنایی باهات خوشحال شدم 00:26:39.000 --> 00:26:47.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:08.213 --> 00:28:12.022 اون روز، که داشتی درباره‌ی برنامه‌هام می‌پرسیدی 00:28:12.046 --> 00:28:17.338 درباره‌ی آینده... نمی‌دونم چی می‌خوام 00:28:19.672 --> 00:28:22.213 می‌دونی همیشه دنبالِ این بودم بفهمم چه چیزی رو دوست داشتم 00:28:23.338 --> 00:28:25.022 اینکه همیشه سعی کنی 00:28:25.046 --> 00:28:26.672 چیزی باشی که نیستی سخته 00:28:28.547 --> 00:28:32.171 فقط آینده‌م؟ - می‌دونی مشکل چیه؟ -