WEBVTT 00:00:-37.-590 --> 00:00:-35.-944 ‫ریتا، امروز نه 00:00:-35.-920 --> 00:00:-34.-114 ‫ساعت 4 صبحه... 00:00:-34.-090 --> 00:00:-32.-250 ‫و اینم ایده‌ی خودت بود 00:00:-30.-210 --> 00:00:-28.-904 ‫وقتی با پائول تو دانشگاه آشنا شدم... 00:00:-28.-880 --> 00:00:-26.-114 ‫یه مسیر معنادار برای ادامه دادن بهم نشون داد 00:00:-26.-090 --> 00:00:-24.-154 ‫خب بهش زنگ بزن 00:00:-24.-130 --> 00:00:-21.-420 ‫چی می‌خواد بگه که قبلا نگفته؟ 00:00:-20.-920 --> 00:00:-18.-420 ‫الکلی‌ها رابطه ندارن 00:00:-17.-880 --> 00:00:-16.-800 ‫آدما رو گروگان می‌گیرن 00:00:-16.-300 --> 00:00:-12.-324 ‫ته دلت می‌دونستی این پایان رابطه ماست 00:00:-12.-300 --> 00:00:-11.-170 ‫می‌ترسم 00:00:-10.-750 --> 00:00:-08.-444 ‫دعا می‌کنم پسرت رو پیدا کنی 00:00:-08.-420 --> 00:00:-06.-300 ‫باید پرونده این مرحله رو ببندی 00:00:-05.-960 --> 00:00:-02.-090 ‫و وقتی آماده بودی، ‫تنها کاری که باید بکنی اینه که بهم زنگ بزنی 00:00:09.410 --> 00:00:12.790 ‫قسم می‌خورم دیشب انداختمش همینجا 00:00:13.580 --> 00:00:15.136 ‫دنبال چی می‌گردی؟ 00:00:15.160 --> 00:00:18.426 ‫رژ لبم، همون بی‌رنگه 00:00:18.450 --> 00:00:21.386 ‫به نظرت زیادی تحویلش نمی‌گیری؟ 00:00:21.410 --> 00:00:22.636 ‫گوش کن، 00:00:22.660 --> 00:00:24.516 ‫درست نیست که تو با اشاره‌ی من به هر... 00:00:24.540 --> 00:00:26.766 ‫جنسیت مردی که باهاش ارتباط دارم... 00:00:26.790 --> 00:00:29.766 ‫- اینطوری واکنش نشون بدی ‫- می‌خوام اینو بگم که... 00:00:29.790 --> 00:00:31.176 ‫خیلی ساله پائول رو می‌شناسی 00:00:31.200 --> 00:00:32.476 ‫تضمین می‌کنم اون براش مهم نیست... 00:00:32.500 --> 00:00:34.386 ‫رژ لب چه رنگی بزنی 00:00:34.410 --> 00:00:36.806 ‫خب، شاید، ولی برای خودم مهمه 00:00:36.830 --> 00:00:39.346 ‫- ای بابا... ‫- هی 00:00:39.370 --> 00:00:41.136 ‫هی، هی، هی 00:00:41.160 --> 00:00:43.176 ‫یه نفس بگیر. بیا اینجا 00:00:48.580 --> 00:00:50.556 ‫می‌تونی کنسل کنی 00:00:50.580 --> 00:00:52.346 ‫مطمئناً می‌تونی یه وقت دیگه تنظیم کنی 00:00:52.370 --> 00:00:54.700 ‫اگه نرم منو می‌کشه 00:00:59.540 --> 00:01:01.556 ‫چطوره بعدا خودم تمومش کنم؟ 00:01:01.580 --> 00:01:03.886 ‫عمراً. این بین من و ... 00:01:03.910 --> 00:01:06.596 ‫این ماسماسکه 00:01:06.620 --> 00:01:10.500 ‫- اگه می‌خوای مشروب بزن ‫- چیزی نمی‌خوام 00:01:12.910 --> 00:01:14.290 ‫تو... 00:01:16.036 --> 00:01:18.206 ‫فکر می‌کنی حامله باشی؟ 00:01:20.040 --> 00:01:21.426 00:01:21.450 --> 00:01:23.886 ‫نه، من... من فقط می‌خواستم... 00:01:23.910 --> 00:01:26.766 ‫باید این قضیه با پائول رو قبل از... 00:01:26.790 --> 00:01:29.176 ‫اوه. باشه 00:01:30.450 --> 00:01:33.306 ‫هنوز خیلی برای فهمیدنش زوده 00:01:33.330 --> 00:01:37.136 ‫این بچه احتمال شدنش خیلی کمه 00:01:37.160 --> 00:01:39.370 ‫آره. البته. منطقیه 00:01:40.370 --> 00:01:42.540 ‫می‌خوای... 00:01:43.960 --> 00:01:45.630 ‫به پائول بگی وکیل پسرت رو پیدا کرده؟ 00:01:46.750 --> 00:01:48.910 ‫احتمالا. شاید 00:01:49.950 --> 00:01:52.016 ‫واقعا؟ به نظرت چی میگه؟ 00:01:52.040 --> 00:01:53.676 ‫خب، همین الانشم می‌دونم چی می‌خواد بگه 00:01:53.700 --> 00:01:56.386 ‫«حالا چه حسی در مورد این اتفاق داری، بروک؟» 00:01:58.500 --> 00:01:59.556 ‫کاملا درسته 00:01:59.580 --> 00:02:02.426 ‫خب، اون بیشتر روش قدیمی رو پیش میره... 00:02:02.450 --> 00:02:05.147 ‫ولی خب، برای خودش دلایلی داره 00:02:11.080 --> 00:02:12.886 ‫به نظرت بسش نیست؟ 00:02:12.910 --> 00:02:15.346 ‫خب، اشتباه ناشیا همینجاست 00:02:15.370 --> 00:02:18.226 ‫همه فکر می‌کنن این چسبا تو چند ثانیه می‌چسبن 00:02:18.250 --> 00:02:20.176 ‫ولی اگه بخوای خوب عمل کنه... 00:02:20.200 --> 00:02:21.831 ‫باید صبور باشی 00:02:22.250 --> 00:02:24.636 ‫ممکنه، 10 یا شاید 15 دقیقه... 00:02:24.660 --> 00:02:26.750 ‫واقعا می‌خوای مجبورم کنی بگم، مگه نه؟ 00:02:30.290 --> 00:02:32.508 ‫پائول برات آدم مهمیه 00:02:33.160 --> 00:02:34.910 ‫منم می‌خوام ببینمش 00:02:35.500 --> 00:02:36.910 ‫فقط... 00:02:37.790 --> 00:02:40.226 ‫فکر می‌کنم هم برای خودت خوبه... 00:02:40.250 --> 00:02:42.056 ‫هم من که فعلا مقاومت کنیم... 00:02:42.080 --> 00:02:44.290 ‫تا چند دقیقه قبل از... 00:02:45.250 --> 00:02:47.976 ‫قبل از اینکه تو... 00:02:48.000 --> 00:02:51.135 ‫به آگاهی کامل حضور من تو زندگیت برسی 00:02:51.159 --> 00:02:52.426 ‫اینطور نیست 00:02:52.450 --> 00:02:57.016 ‫- آره. مثل قایم کردن کازیمودو تو ناقوس ‫- واقعا اینطور نیست 00:02:57.040 --> 00:02:59.346 ‫حتی اینم نیست که باعث ناراحتی من میشه، 00:02:59.370 --> 00:03:01.346 ‫ولی واقعا دیگه داره قدیمی میشه 00:03:01.370 --> 00:03:03.410 ‫اگه اینجا باشی، اون خبردار میشه 00:03:07.790 --> 00:03:09.978 ‫بهش نگفتی دوباره رفتی سمت الکل؟ 00:03:11.163 --> 00:03:12.926 ‫چرا؟ 00:03:12.950 --> 00:03:14.266 ‫رئیست که نیست 00:03:14.290 --> 00:03:15.726 ‫سرپرستته، روانشناسته 00:03:15.750 --> 00:03:17.596 ‫خب، همینه که هست، ‫هیچی هم قرار نیست پنج دقیقه... 00:03:17.620 --> 00:03:21.000 ‫قبل از اینکه پیداش بشه، عوض بشه، پس... 00:03:29.950 --> 00:03:32.476 ‫برم یه سر به آیزایا بزنم 00:03:32.500 --> 00:03:34.476 ‫یه آبجویی چیزی بخوریم 00:03:34.500 --> 00:03:37.000 ‫حداقل چند دقیقه از این خونه ‫لعنتی برم بیرون 00:04:19.830 --> 00:04:22.040 ‫انگار خیلی دوری 00:04:25.200 --> 00:04:28.040 ‫اون بیرون داری دنبال چیزی می‌گردی؟ 00:04:31.200 --> 00:04:34.370 ‫فقط... منتظرم 00:04:36.200 --> 00:04:38.516 ‫بله 00:04:38.540 --> 00:04:40.700 ‫منتظری 00:04:43.450 --> 00:04:46.750 ‫تنهایی با افکارت؟ 00:04:58.040 --> 00:05:00.200 ‫در این صورت... 00:05:01.450 --> 00:05:04.790 ‫فکر کنم بهتر باشه بشینی 00:05:18.000 --> 00:05:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:40.330 --> 00:05:41.790 ‫چیه؟ 00:05:42.910 --> 00:05:44.366 ‫منظورت چیه؟ 00:05:45.200 --> 00:05:49.120 ‫مشخصه که یه چیزی تو وجودت ‫داره خودش رو بروز میده 00:05:51.000 --> 00:05:53.426 ‫می‌تونی اینطوری بهم نگاه کنی، 00:05:53.450 --> 00:05:56.556 ‫ولی من الان حسابی سر حالم، 00:05:56.580 --> 00:05:58.547 ‫همه‌چی سر جاشه 00:05:59.080 --> 00:06:01.410 ‫وقتی اینو میگی چی میاد تو ذهنت؟ 00:06:03.660 --> 00:06:05.080 ‫خب... 00:06:06.540 --> 00:06:08.596 ‫دوشنبه، اطلاعاتی... 00:06:08.620 --> 00:06:11.596 ‫درمورد پسرم به دستم می‌رسه و یه راز... 00:06:11.620 --> 00:06:14.016 ‫که بیشتر از نصف عمرم باهام بوده... 00:06:14.040 --> 00:06:16.016 ‫بالاخره برملا میشه 00:06:16.040 --> 00:06:17.556 ‫به همین سادگی؟ 00:06:17.580 --> 00:06:19.176 ‫چرا نباید باشه؟ 00:06:19.200 --> 00:06:21.160 ‫پیدا کردنش آسون بود؟ 00:06:22.700 --> 00:06:24.114 ‫نه 00:06:24.910 --> 00:06:28.120 ‫نه، نه دقیقا. ولی... 00:06:33.870 --> 00:06:36.585 ‫- آدام هم هست ‫- خب چیه؟ 00:06:37.120 --> 00:06:40.346 ‫خب، مکالماتی که درمورد آینده‌مون داریم... 00:06:40.370 --> 00:06:42.660 ‫هیچوقت درمورد این موضوعات حرف نزده بودیم 00:06:44.120 --> 00:06:45.976 ‫حس می‌کنم... 00:06:46.000 --> 00:06:47.620 ‫خب؟ 00:06:48.410 --> 00:06:50.040 ‫نمی‌دونم 00:06:51.250 --> 00:06:53.016 ‫داریم پیشرفت می‌کنیم 00:06:53.040 --> 00:06:55.200 ‫پیشرفت 00:06:56.540 --> 00:06:59.016 ‫اصطلاح بالینی. ‫حس عاشقانه‌ای توش نیست 00:06:59.040 --> 00:07:01.886 ‫واقعیت رو میگم 00:07:01.910 --> 00:07:05.846 ‫نشونه‌ی هر داستان عاشقانه‌ای. مصلحت‌گرایی 00:07:05.870 --> 00:07:08.726 ‫فکر کردم نگاه مثبتی بهش داری 00:07:08.750 --> 00:07:10.636 ‫جنبه‌ی احساسی کمتری داره نسبت... 00:07:10.660 --> 00:07:12.176 ‫به زمان قبل 00:07:12.200 --> 00:07:14.870 ‫منظورت این پیشرفته؟ 00:07:15.620 --> 00:07:17.136 ‫باشه. باشه. 00:07:17.160 --> 00:07:18.516 ‫اشتباه نمی‌کنی 00:07:18.540 --> 00:07:21.806 ‫اگه اینجا می‌نشستی و با لذت ‫درموردش حرف می‌زدی هم... 00:07:21.830 --> 00:07:23.540 ‫من بازم نگران بودم 00:07:24.540 --> 00:07:27.040 ‫پس هیج بردی در کار نیست 00:07:28.790 --> 00:07:31.040 ‫من فقط همینو برات می‌خوام 00:07:32.910 --> 00:07:34.435 ‫می‌دونی که، نه؟ 00:07:34.910 --> 00:07:38.176 ‫تو این مکالمات بین ما، ‫این منم که دارم تو رو سر حال میارم، 00:07:38.200 --> 00:07:41.950 ‫می‌خوام وارد بحثایی بشی که ‫نسبت به بروزشون مقاومت می‌کنی 00:07:50.540 --> 00:07:53.370 ‫حس خوبی داشت که خاکسترش رو ریختم بیرون 00:07:55.160 --> 00:07:57.580 ‫پشیمون نیستم. واقعا نیستم 00:07:59.410 --> 00:08:03.596 ‫اون خاکستر، پدرم نبود. واقعا میگم 00:08:03.620 --> 00:08:07.386 ‫بیشتر حس قدم گذاشتن به یه رهایی رو داشت، 00:08:07.410 --> 00:08:09.219 ‫که خوبه 00:08:09.660 --> 00:08:11.120 ‫فکر کنم 00:08:14.870 --> 00:08:16.250 ‫پس... 00:08:17.160 --> 00:08:18.426 ‫همونطور که می‌گفتم... 00:08:18.450 --> 00:08:21.941 ‫همه‌چی در نظر گرفته شده، ‫من کاملا خوبم 00:08:22.790 --> 00:08:25.120 ‫معلومه 00:08:26.410 --> 00:08:27.830 ‫باشه، ریتا 00:08:29.660 --> 00:08:32.096 ‫اتفاقاتی که داری می‌گذرونی سنگینن 00:08:32.120 --> 00:08:33.620 ‫همه‌شون 00:08:34.790 --> 00:08:37.926 ‫تائید می‌کنم. احترام قائلم 00:08:37.950 --> 00:08:40.426 ‫و دقیقا به همین خاطره که برگشتی به... 00:08:40.450 --> 00:08:43.766 ‫چیزی که خودتم می‌دونی برای آروم کردنته 00:08:43.790 --> 00:08:45.450 ‫در کوتاه مدت 00:08:50.160 --> 00:08:52.513 ‫ولی اگه بتونم مدیریتش کنم چی؟ 00:08:53.330 --> 00:08:55.806 ‫باشه. پس بیا پیش بریم 00:08:55.830 --> 00:08:57.790 ‫مدیریت برای تو یعنی چی؟ 00:08:58.910 --> 00:09:01.926 ‫بهترین برخوردم رو تو طول روز... 00:09:01.950 --> 00:09:03.976 ‫با درمان‌جوهام داشته باشم، و شبا... 00:09:04.000 --> 00:09:06.790 ‫با چندتا شات ریلکس کنم، ‫مثل یه آدم بالغ 00:09:09.000 --> 00:09:12.136 ‫من 9 سال لب به الکل نزدم 00:09:12.160 --> 00:09:14.306 ‫فکر می‌کنی از رابطه‌ی چند ساله‌م با الکل... 00:09:14.330 --> 00:09:17.266 ‫تو تمام اون مدت چیزی یاد نگرفتم؟ 00:09:17.290 --> 00:09:19.476 ‫پس الان همین داره اتفاق می‌افته؟ 00:09:19.500 --> 00:09:22.266 ‫تمام روز کار و یکی دوتا پیک کوکتل تو شب؟ 00:09:22.290 --> 00:09:25.136 ‫- یه همچین چیزی ‫- اصلا بین جلساتت یکی دو پیک... 00:09:25.160 --> 00:09:27.056 ‫برای خستگی در کردن نمی‌خوری؟ 00:09:27.080 --> 00:09:29.136 ‫- کون لقت ‫- باشه 00:09:29.160 --> 00:09:31.096 ‫اگه توانایی اینو داری که هرروز به مدت طولانی... 00:09:31.120 --> 00:09:33.900 ‫به درمان‌جوهات رسیدگی کنی پس باشه. کون لقم 00:09:33.924 --> 00:09:35.476 ‫می‌کنم 00:09:35.500 --> 00:09:38.056 ‫می‌تونم هوشیار باشم، و راستشو بخوای، ‫حتی اگه نوشیده باشم... 00:09:38.080 --> 00:09:39.886 ‫هم می‌تونم هوشیار باشم 00:09:39.910 --> 00:09:42.516 ‫خیلی به توانایی تقسیم کارات مینازی 00:09:42.540 --> 00:09:43.806 ‫تقریبا یه... 00:09:43.830 --> 00:09:46.346 ‫کار تمام وقت شده برات 00:09:46.370 --> 00:09:49.136 ‫نه، من به تواناییم برای کمک به درمان‌جوهام برای... 00:09:49.160 --> 00:09:51.905 ‫پیدا کردن خوشبختی مینازم. این وظیفه منه 00:09:53.120 --> 00:09:54.408 ‫واقعا؟ 00:09:55.370 --> 00:09:58.476 ‫شروع شد 00:09:58.746 --> 00:10:00.426 ‫یه کم شبیه یونگ شد ‫[کارل یونگ، روانشناس سرشناس سوییسی] 00:10:00.450 --> 00:10:01.516 ‫اوه! 00:10:01.540 --> 00:10:04.056 ‫هدف اصلی روان درمانی این نیست... 00:10:04.080 --> 00:10:07.963 ‫که درمان‌جو رو به سمت یه ‫خوشبختی ناممکن سوق بده 00:10:09.040 --> 00:10:12.096 ‫اینه که کمکشون کنه در مواجهه با رنج... 00:10:12.120 --> 00:10:15.476 ‫به یه مقاومت و تحمل فلسفی... 00:10:15.500 --> 00:10:18.080 ‫برسن 00:10:24.040 --> 00:10:26.846 ‫یونگ واقعا کارشو بلد بود 00:10:26.870 --> 00:10:29.410 ‫آره واقعا 00:10:31.910 --> 00:10:35.516 ‫این رو همیشه به پائول مدیونم 00:10:35.540 --> 00:10:37.056 ‫چی؟ 00:10:37.080 --> 00:10:38.556 ‫پتانسیل من رو دید 00:10:38.580 --> 00:10:41.766 ‫دیدنش راحت بود 00:10:41.790 --> 00:10:45.346 ‫زنی که اون باهاش آشنا شد ‫خیلی بیشتر از متخصص‌های دو برابر سنش... 00:10:45.370 --> 00:10:49.056 ‫قدرت بصیرت و مشاهده داشت چون ‫خودش اینا رو زندگی کرده بود 00:10:49.080 --> 00:10:51.676 ‫چون اون اتفاقات برای خودش افتاده بود 00:10:51.700 --> 00:10:55.596 ‫موفقیت، شکست، اعتیاد، توانبخشی 00:10:55.620 --> 00:10:58.556 ‫توانایی اینو داشتی که با بقیه ‫همدلی عمیقی داشته باشی 00:10:58.580 --> 00:11:01.476 ‫همه اتفاقات خوب و بدی که از سر گذرونده بودی... 00:11:01.500 --> 00:11:03.660 ‫باعث شد به این خوبی بشی 00:11:06.747 --> 00:11:09.077 ‫می‌دونی کی اول پتانسیل تو رو تشخیص داد؟ 00:11:12.400 --> 00:11:13.570 ‫خودت 00:11:14.500 --> 00:11:16.556 ‫در حقیقت، فکر می‌کنم... 00:11:16.580 --> 00:11:20.426 ‫خیلی وقت پیش این عهد رو با خودت بستی 00:11:20.450 --> 00:11:22.976 ‫ممکنه این حقیقی‌ترین چیز زندگیت باشه 00:11:23.000 --> 00:11:26.500 ‫دقیقا همون پیامی که تو بچگی گرفتم 00:11:27.370 --> 00:11:28.726 ‫"بروک، 00:11:28.750 --> 00:11:31.096 ‫"خودت می‌دونی چی برات بهترینه. 00:11:31.120 --> 00:11:35.300 ‫بهت اعتماد داریم که تصمیمات ‫زندگیت رو خودت بگیری." 00:11:35.790 --> 00:11:39.136 ‫نه. پیغام رو نگرفتی 00:11:39.160 --> 00:11:41.660 ‫- پدرم... ‫- می‌دونم 00:11:43.830 --> 00:11:47.062 ‫درمورد پدرت زیاد حرف می‌زنی 00:11:47.620 --> 00:11:50.056 ‫هر زمانی که یه نفر سعی می‌کنه به عمق... 00:11:50.080 --> 00:11:52.484 ‫یه موضوعی نفوذ کنه بحثش رو پیش می‌کشی 00:11:53.080 --> 00:11:55.386 ‫به نظرت لیاقتشو نداره که انگشت اتهام رو... 00:11:55.410 --> 00:11:57.865 ‫- به سمتش نشونه برم؟ ‫- باهات موافقم 00:11:58.410 --> 00:12:00.976 ‫ولی این جواب راحتشه 00:12:01.000 --> 00:12:03.162 ‫«مجبورم کرد بچگیم رو بیخیال بشم» 00:12:03.660 --> 00:12:05.426 دَردیه که هر کسی می‌تونه دَرکش کنه 00:12:05.450 --> 00:12:07.450 ولی واقعاً انقدر آسون و ساده‌ست؟ 00:12:11.070 --> 00:12:13.820 به‌نظرت چرا هیچوقت درباره‌ی مادرت حرف نمی‌زنی؟ 00:12:14.790 --> 00:12:17.040 من... منظورت چیه؟ 00:12:18.000 --> 00:12:20.679 غِیبتِ بارِز و مشخصیه 00:12:21.471 --> 00:12:25.058 چون چیزِ خاصی نیست. عاشقش بودم 00:12:25.700 --> 00:12:29.313 هیچوقت مثلِ پدرم بهم فشار نمیاورد 00:12:29.700 --> 00:12:31.806 وقتی که مریض یا ناراحت بودم 00:12:31.830 --> 00:12:33.636 یا کمک احتیاج داشتم حضور داشت 00:12:33.660 --> 00:12:36.870 می‌دونست تو مواقعِ سخت چطور پیداش بشه 00:12:37.910 --> 00:12:40.040 مَرگش برات خیلی دَردناک و سخت بود 00:12:41.250 --> 00:12:42.826 حتماً 00:12:43.450 --> 00:12:45.176 ...البته. این 00:12:45.200 --> 00:12:47.176 قضیه مالِ 25 سال پیش بئد 00:12:47.200 --> 00:12:48.750 جَوون بود 00:12:50.193 --> 00:12:54.233 جَوون‌ترین قربانیِ سکته‌ای که بیمارش سعی کرده بود نجات بده 00:12:57.500 --> 00:12:59.700 خون‌ریزی خیلی زیاد بود 00:13:02.540 --> 00:13:05.386 احتمالاً چیزی بوده که همیشه می‌خواسته 00:13:05.410 --> 00:13:08.016 چیزی که می‌خواسته؟ 00:13:08.040 --> 00:13:12.556 ،یه مَرگِ سریع مگه همه‌مون همین رو نمی‌خوایم؟ 00:13:12.580 --> 00:13:16.056 فکر می‌کنی دلش می‌خواسته سِکته کنه؟ 00:13:16.080 --> 00:13:19.080 البته که دلش نمی‌خواسته 00:13:20.450 --> 00:13:22.886 ولی مطالعاتی هست که 00:13:22.910 --> 00:13:24.516 به بررسیِ ارتباطِ 00:13:24.540 --> 00:13:27.250 بین خون‌ریزی و مشروب خوردن رو می‌پردازه 00:13:31.403 --> 00:13:33.443 مراقبِ خودش نبود 00:13:35.166 --> 00:13:37.286 مراقبِ خودش نبود 00:13:38.910 --> 00:13:40.476 می‌فهمم می‌خوای به چی برسی 00:13:40.500 --> 00:13:42.516 می‌خوام به چی برسم؟ - مشخصه - 00:13:42.540 --> 00:13:44.580 خب بگو 00:13:48.620 --> 00:13:51.676 مراقبِ خودش نبود که یعنی 00:13:51.700 --> 00:13:55.000 مراقبِ من نبود 00:14:00.510 --> 00:14:02.720 گفتنِ این جمله چه حسی داره؟ 00:14:08.580 --> 00:14:10.580 ازش برام بگو 00:14:12.040 --> 00:14:13.830 چطوری بود؟ 00:14:15.830 --> 00:14:18.547 خیلی وقته بهش فکر نکردم 00:14:18.870 --> 00:14:21.500 و من فکر می‌کنم یه بخشی از مشکل همینه 00:14:26.000 --> 00:14:27.660 ...مادرِ من 00:14:29.250 --> 00:14:30.870 یه نیرو بود 00:14:32.830 --> 00:14:34.500 یه گِردباد 00:14:35.080 --> 00:14:36.898 همیشه در حالِ انجامِ کار بود 00:14:37.290 --> 00:14:40.926 وقتی که یه نَخ سیگار کشیدن برای پدرم 40 دقیقه طول می‌کشید 00:14:40.950 --> 00:14:44.660 بدونِ اینکه حتی ...نگاهش رو از پنجره برداره، مادرم 00:14:46.700 --> 00:14:48.200 ...مادرم، یه 00:14:49.500 --> 00:14:51.246 الکترون بود 00:14:52.000 --> 00:14:55.096 یه لحظه اینجا بود، لخظه‌ی بعد اونجا 00:14:55.120 --> 00:14:57.950 شاید در آنِ واحد، دو جا بود 00:14:58.830 --> 00:15:00.226 و اگر بهش نیاز داشتی؟ 00:15:00.250 --> 00:15:02.450 چطور توجهش رو جلب می‌کردی؟ 00:15:04.830 --> 00:15:06.762 بهم زُل می‌زدیم 00:15:07.910 --> 00:15:09.886 بگذریم، فکر می‌کنم با خودش می‌گفت 00:15:09.910 --> 00:15:13.266 اگر عصر یکی دو پِیک مشروب بخوره باعث می‌شد 00:15:13.290 --> 00:15:16.700 آروم بشه، آرامش داشته باشه 00:15:18.620 --> 00:15:19.846 ...ولی 00:15:19.870 --> 00:15:23.160 باعث شد رَدی که گذاشته بود بَدتر بشه 00:15:30.370 --> 00:15:33.016 وقتی با یه نفر که الکلیه زندگی می‌کنی 00:15:33.040 --> 00:15:34.581 یه حسی پیدا می‌کنی 00:15:35.874 --> 00:15:38.976 می‌تونی دَر رو باز کنی و در کَسری از ثانیه 00:15:39.000 --> 00:15:40.700 متوجه میشی 00:15:41.580 --> 00:15:43.476 مشروب خورده یا نه 00:15:43.500 --> 00:15:46.410 ...نیاز نیست بشنوی یا ببینی. فقط 00:15:49.790 --> 00:15:51.014 می‌دونی 00:15:53.660 --> 00:15:56.136 تنها حسی بود که بهش اعتماد داشتم 00:15:56.160 --> 00:15:59.773 ،چون هر اتفاقی که بعدش افتاد قابلِ پیش‌بینی نبود 00:16:00.500 --> 00:16:03.806 می‌دونی، اون... می‌شد توی آشپزخونه باشه 00:16:03.830 --> 00:16:05.136 با یه وضعیتِ خوب 00:16:05.445 --> 00:16:08.636 در حالِ امتحان کردنِ چند تا دستورِ پُخت برای دورِ کیک 00:16:08.660 --> 00:16:10.636 یا سُسِ ماکارونی یا می‌شد 00:16:10.660 --> 00:16:14.476 در حالیکه داشت بالا سَرِ سَبَدِ رخت چِرک‌ها سَرِش رو تکون می‌داد از کنارش رَد شَم 00:16:14.500 --> 00:16:17.250 و برم توی اتاقم 00:16:18.790 --> 00:16:21.346 پدرم میومد خونه و بیدارش می‌کرد 00:16:21.370 --> 00:16:25.040 و من رادیو رو روشن می‌کردم و کتاب می‌خوندم 00:16:27.250 --> 00:16:30.226 یا می‌شد خونه رو دنبالش بِگَردَم 00:16:30.250 --> 00:16:33.410 با تَرسِ اینکه حالش بَد شده یا بَدتر 00:16:36.330 --> 00:16:37.811 پیداش کنم 00:16:38.200 --> 00:16:39.476 ولی نه 00:16:39.500 --> 00:16:42.476 وقتی که از بانک اومده بیرون به جُرمِ رانندگی تحت تأثیر الکل دستگیر شده بود 00:16:42.500 --> 00:16:45.056 و داشت بعد از ظهر مثل بقیه‌ی مادرای محله 00:16:45.080 --> 00:16:46.766 توی یه بازداشتگاه سَر می‌کرد 00:16:46.790 --> 00:16:49.950 و مَستی از سَرِش می‌پَرید 00:16:59.250 --> 00:17:01.410 قسم خوردم هیچوقت مثلِ مادرم نشم 00:17:05.290 --> 00:17:06.910 می‌دونم 00:17:09.450 --> 00:17:12.120 چیزهایی که می‌گفت یا کارایی که می‌کرد 00:17:14.910 --> 00:17:17.306 برای پدرم هم خجالت‌آور بود 00:17:17.330 --> 00:17:21.476 می‌دونی، پدرم مَردی بود که برای هر چیزی یه فکری یه تصویری داشت 00:17:21.500 --> 00:17:25.306 می‌دونی، برنامه برای زمین، طراحیِ خونه 00:17:25.330 --> 00:17:27.120 دوختِ کُت‌شلوار 00:17:28.830 --> 00:17:30.790 ناراحتش می‌کرد 00:17:31.620 --> 00:17:33.516 اینکه نتونست یه کاری کنه مادرم 00:17:33.540 --> 00:17:36.950 مناسبِ و هم شأنِ فکر و ایده‌ش برای خانواده‌مون باشه 00:17:39.660 --> 00:17:41.926 فکر می‌کنی مادرت چه حسی داشته؟ 00:17:41.950 --> 00:17:43.700 ...احتمالاً 00:17:44.870 --> 00:17:48.590 ،احتمالاً احساس می‌کرده گیر افتاده درست مثلِ من 00:17:49.330 --> 00:17:51.226 به بهترین مدرسه‌ها می‌رفتم 00:17:51.250 --> 00:17:52.976 درست و حسابی بزرگ می‌شدم 00:17:53.000 --> 00:17:55.596 همه چیز رو یاد می‌گرفتم 00:17:55.620 --> 00:17:58.306 تو دیگه مایه‌ی شَرمساریِ خانواده‌ت نمی‌شدی 00:17:58.330 --> 00:18:01.645 تو 15 سالگی مادرِ نمی‌شدی 00:18:02.200 --> 00:18:03.540 منظورت اینه خودت نمی‌شدی دیگه 00:18:08.580 --> 00:18:09.700 درسته 00:18:10.910 --> 00:18:12.040 آره 00:18:13.580 --> 00:18:15.200 من نمی‌شدم 00:18:17.830 --> 00:18:20.000 و راهِ حَلِ مادرت هم همین بود 00:18:27.500 --> 00:18:29.306 صداش خیلی قشنگ بود 00:18:29.330 --> 00:18:31.976 وقتی که داشت برای خودش 00:18:32.000 --> 00:18:33.540 آواز می‌خوند مُچش رو می‌گرفتم 00:18:34.450 --> 00:18:36.054 ...و من 00:18:36.500 --> 00:18:38.223 ...فقط 00:18:38.700 --> 00:18:41.518 آروم جوری که نفهمه می‌خوندم 00:18:42.040 --> 00:18:44.580 ...نمی‌خواستم نخونه ولی 00:18:45.410 --> 00:18:47.250 ...همینطور می‌خواستم 00:18:51.080 --> 00:18:53.410 اون لحظه رو باهاش شریک بشم 00:19:02.250 --> 00:19:04.410 ولی عاشقش بودم 00:19:09.120 --> 00:19:12.410 همینطوره - و می‌دونم که اونم عاشقِ من بود - 00:19:14.700 --> 00:19:16.450 همونجوری که می‌تونست 00:19:19.700 --> 00:19:21.790 فکرِ ترسناکیه، نه؟ 00:19:23.540 --> 00:19:27.136 اینکه عشق لزوماً به اندازه‌ای نیست که 00:19:27.160 --> 00:19:28.790 جلوی آسیب رو بگیره 00:19:30.910 --> 00:19:32.886 احتمالاً انقدر ترسناک بوده 00:19:32.910 --> 00:19:35.330 که باعث شده تو تشکیلِ خانواده ندی 00:19:37.160 --> 00:19:40.410 ،پدرت رو مقصرِ همه چیز می‌دونی چه اون موقع چه الان 00:19:41.250 --> 00:19:42.410 همیشه اینکارو کردی 00:19:43.250 --> 00:19:44.766 ...ولی 00:19:44.790 --> 00:19:48.476 شاید، به یه نحوی مادرت ریشه‌ی دَردت باشه 00:19:48.500 --> 00:19:50.250 نه، اشتباه می‌کنی 00:19:51.410 --> 00:19:54.176 وقتی که فکر می‌کنم بهترین کارِ ممکنه 00:19:54.200 --> 00:19:56.556 مشروب خوردنه چیزی که احساس می‌کنم دَرد نیست 00:19:56.580 --> 00:19:57.766 انقدر عمیق نیست 00:19:57.790 --> 00:20:00.096 پس در اون لحظات چه حسی داری؟ 00:20:00.120 --> 00:20:03.976 بیشتر نگرانی 00:20:04.000 --> 00:20:06.306 خیلی از وقتا ناراحتم 00:20:06.330 --> 00:20:08.176 و این حس از کجا میاد؟ 00:20:08.200 --> 00:20:10.726 بهت که گفتم. نگرانی - ولی نگرانی - 00:20:10.750 --> 00:20:13.096 از کجا میاد؟ اساساًentally. 00:20:13.120 --> 00:20:15.976 اولش یانگ و حالا کوبلر-راس؟ [روان‌پزشکِ آمریکایی-سوئیسی] 00:20:16.000 --> 00:20:18.476 این فرض رو دنبال کن 00:20:18.500 --> 00:20:21.516 دو تا احساسِ اولیه وجود داره، تَرس و عشق 00:20:21.540 --> 00:20:25.160 همه چیز از این دو تا احساسِ اصلی ...سرچشمه می‌گیره. پس 00:20:25.910 --> 00:20:27.176 نگرانی 00:20:27.200 --> 00:20:29.846 ترس - باشه. از چی می‌ترسی؟ - 00:20:29.870 --> 00:20:31.176 خیلی چیزا - آره - 00:20:31.200 --> 00:20:33.806 ولی واقعاً از چی می‌ترسی؟ 00:20:33.830 --> 00:20:36.160 ...نمی‌دونم. من 00:20:37.080 --> 00:20:38.476 دوست داشتنی و محبوب نیستم 00:20:38.500 --> 00:20:41.346 یه قدم برو جلوتر. از چه نظر؟ 00:20:41.370 --> 00:20:44.846 اینکه آسونه. م... من کافی نیستم 00:20:44.870 --> 00:20:48.870 انقدر جوابِ آسون نده. جوابِ سخت چیه؟ 00:20:51.000 --> 00:20:53.410 !اینکه زیادی‌ام 00:20:54.120 --> 00:20:55.176 آره؟ 00:20:55.200 --> 00:20:58.250 !اینکه برای مادرم زیادی بودم 00:21:01.580 --> 00:21:03.618 بیش از اندازه باهوشی 00:21:04.120 --> 00:21:07.038 ،بیش از اندازه کُنجاوی بیش از اندازه توانایی 00:21:07.580 --> 00:21:10.516 اینا دقیقاً همون ویژگی‌هایی هستن 00:21:10.540 --> 00:21:13.660 که یه مادر باید از خداش باشه بچه‌ش داشته باشه 00:21:16.620 --> 00:21:18.346 همینه بروک 00:21:18.370 --> 00:21:21.370 اینو می‌شناسی مگه نه؟ 00:21:27.580 --> 00:21:29.410 تو طَلای خالصی 00:21:30.700 --> 00:21:32.188 می‌درخشی 00:21:33.250 --> 00:21:36.426 و متأسفانه، این حقیقتِ خوب 00:21:36.450 --> 00:21:39.779 هیچوقت باعث نشد اون عشقی که از مادرت انتظار داشتی بهت داده بشه 00:21:40.370 --> 00:21:43.750 آینه‌ای که جلوش گرفته بودی کور کننده بود 00:21:45.750 --> 00:21:48.556 و هر پِیک مشروبی که می‌خوری 00:21:48.580 --> 00:21:50.346 اون درخشش رو از بین می‌بَره 00:21:50.370 --> 00:21:54.266 هر روزی که با مَردی که راجع بهش 00:21:54.290 --> 00:21:57.306 شَک و شُبه داری می‌گذرونی قدرتت رو کَم می‌کنه 00:22:01.580 --> 00:22:04.726 فکر می‌کنی با پائین آوردنِ خودت 00:22:04.750 --> 00:22:06.700 دوست داشتنی و محبوب میشی 00:22:13.040 --> 00:22:15.290 ...و پسرت - کافیه - 00:22:17.830 --> 00:22:20.096 کافیه 00:22:20.120 --> 00:22:22.386 باید بشنوی - نه - 00:22:22.410 --> 00:22:24.136 پائول باید اینجا باشه 00:22:24.160 --> 00:22:26.346 می‌خوام بشنوم اون چی میگه 00:22:26.370 --> 00:22:27.691 و اون کجاست؟ 00:22:28.620 --> 00:22:31.136 یک ماهه دنبالمه و بعدش 00:22:31.160 --> 00:22:33.926 ،دقیقه‌ی آخر یه جمله میگه «اس‌ام‌اس میده: «نتونستم بیام 00:22:33.950 --> 00:22:36.096 و چرا این موضوع برات عجیبه؟ 00:22:36.120 --> 00:22:39.386 چی؟ نه 00:22:39.410 --> 00:22:42.426 پائول خیلی قابل اعتماده - نه، منظورم اینه - 00:22:42.450 --> 00:22:46.500 اینکه هنوز تنهایی چرا غافلگیرت می‌کنی؟ 00:22:48.620 --> 00:22:51.346 می‌شینی پیشِ بیمارات 00:22:51.370 --> 00:22:54.766 به لذت‌ها و مشکلاتشون گوش میدی 00:22:54.790 --> 00:22:57.426 توی داستان‌هاشون یه انعکاس‌هایی هست ولی هر کسی منحصر به‌فَرده 00:22:57.450 --> 00:23:00.476 حسِ منحصر به‌فَردی داره. تَک‌ــه 00:23:00.500 --> 00:23:02.556 و این دیدگاه دَرک و شناختی رو تحمیل می‌کنه 00:23:02.580 --> 00:23:04.306 که تنهایی در تار و پودِ 00:23:04.330 --> 00:23:07.306 انسان بودن بافته شده 00:23:07.330 --> 00:23:10.266 لحظه‌ای که بَدَنِ مادرمون رو تَرک می‌کنیم جُدا میشیم 00:23:10.290 --> 00:23:14.120 و از اون لحظه به بعد آدم فقط خودشو داره 00:23:16.290 --> 00:23:18.500 کارمون، اصلش 00:23:19.580 --> 00:23:22.330 این نیست که بیمارامون چیزی یاد بدیم 00:23:23.790 --> 00:23:25.476 اینه که کمکشون کنیم چیزی که 00:23:25.500 --> 00:23:28.054 از قبل راجع به خودشون می‌دونن رو پیدا کنن 00:23:28.660 --> 00:23:30.750 ماهیتِ اصلی‌شون 00:23:31.540 --> 00:23:33.017 حقیقت‌شون 00:23:34.330 --> 00:23:37.188 پس آره، می‌شد پائول الان اینجا باشه 00:23:37.790 --> 00:23:40.176 ،می‌شد خیلی حرفا داشته باشه می‌شد هیچ حرفی نداشته باشه 00:23:40.200 --> 00:23:44.096 می‌شد درست قبل از اینکه قرار بود بیاد اینجا 00:23:44.120 --> 00:23:47.370 قرار رو کَنسِل کنه همونجوری که کرد و این موضوع هیچ چیزی رو تغییر نمیده 00:23:49.540 --> 00:23:51.700 چون در اعماق وجودت می‌دونی 00:24:00.609 --> 00:24:02.569 پسرت نمی‌خواد پیدا بشه 00:24:07.200 --> 00:24:09.926 چرا می‌خوای زندگیش رو به‌خاطر یه فانتزی 00:24:09.950 --> 00:24:13.580 که به حقیقت نمی‌رسه زیر و رو کنی؟ 00:24:14.750 --> 00:24:17.580 برای اینکه یه کاری کنی حالت بدتر از این بشه؟ 00:24:20.910 --> 00:24:24.040 ...صرف نظر از هر پیامی که از مادرت گرفتی 00:24:25.250 --> 00:24:28.950 برای دوست داشته شدن مجبور نیستی ناراحت باشی 00:24:31.080 --> 00:24:34.790 تنها راهی که می‌تونی عشقِ واقعی رو تجربه کنی 00:24:36.410 --> 00:24:39.450 اینه که انقدر سطحِ خودت رو نیاری پائین 00:24:50.000 --> 00:24:52.870 متأسفم که نمی‌تونم برات درستش کنم 00:24:54.660 --> 00:24:58.250 تنها کاری که می‌تونم انجام بدم اینه که تشویقت کنم با دَردت کنار بیای 00:25:01.120 --> 00:25:03.290 باهاش حوصله کنی 00:25:05.160 --> 00:25:07.250 دَرِش ثابت قدم بشی 00:25:09.830 --> 00:25:12.000 ازش استفاده کنی 00:26:11.000 --> 00:26:19.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:35.700 --> 00:27:39.290 احتمالاً می‌تونی تصور کنی چقدر باهاش کَلَنجار رفتم 00:27:40.410 --> 00:27:43.950 می‌دونستم برای تو کاملاً ناگهانیه 00:27:45.620 --> 00:27:47.290 نمی‌دونستم چه حسی پیدا می‌کنی 00:27:48.290 --> 00:27:51.500 قبل از اینکه حرفام تموم بشه ...و بذارم جواب بدی، من فقط 00:27:53.250 --> 00:27:56.280 این سَردَرگُمی 27 سال شده 00:27:56.660 --> 00:28:00.790 و بدونِ شناختِ تو نمی‌تونستم یه روزِ دیگه هم دَووم بیارم