WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.400 --> 00:00:09.335 Tout Oublier آهنگ) (Angele از 00:00:10.458 --> 00:00:12.125 سفر شما به موسکو) (پروازهاي مستقيم 00:00:17.166 --> 00:00:19.125 هنوزم دو ساعت زودتر ميرسيم اونجا ؟ 00:00:19.208 --> 00:00:21.583 پرواز تو چه ساعتي‌ـه ؟ - تقريبا نيمه شب - 00:00:21.666 --> 00:00:24.666 يک ساعت زودتر بايد خوب باشه 00:00:26.083 --> 00:00:27.791 هورست ؟ 00:00:28.541 --> 00:00:29.708 ميشه يه لحظه حرف بزنيم ؟ 00:00:29.791 --> 00:00:30.833 آره حتما 00:00:39.333 --> 00:00:40.875 !بس کن 00:00:40.958 --> 00:00:43.000 نگران نباش اون هيچي نديد 00:00:45.916 --> 00:00:47.041 من اسممون رو ثبت کردم 00:00:48.291 --> 00:00:49.291 من نميام 00:00:50.583 --> 00:00:51.583 چي ؟ 00:00:52.125 --> 00:00:53.125 چرا نه ؟ 00:00:54.500 --> 00:00:55.700 جريان چيه ؟ 00:00:56.291 --> 00:00:58.934 لتيتا داره با هورست به هم ميزنه توي سالن غذاخوري شنيدم راجع بهش حرف ميزد 00:00:58.958 --> 00:01:01.541 يه چند ماهي هست که با همديگه بودن، درسته ؟ 00:01:01.625 --> 00:01:03.625 آره، ولي ماه پيش رفتيم بيرون نوشيدني بخوريم 00:01:03.708 --> 00:01:06.000 بهم گفت که قبل از لتيتا هرگز حتي سکس هم نداشته 00:01:06.083 --> 00:01:07.125 چي ؟ 00:01:09.666 --> 00:01:11.416 هيچي ؟ - نه هيچي - 00:01:11.500 --> 00:01:12.750 فقط مثل سابق نيست 00:01:15.333 --> 00:01:17.125 ميخواستم قبل از کنفرانس بهت بگم 00:01:19.208 --> 00:01:20.666 خب، ميتونيم به عنوان همکار بريم ؟ 00:01:21.833 --> 00:01:22.958 شايد يه روزي 00:01:26.541 --> 00:01:29.000 اي‌اي‌اِي اقليم و انرژي - هورست، بادين ؟ - 00:01:30.083 --> 00:01:33.208 ايشون در حال حاضر در دسترس نيستن - کي برميگرده. ضروري‌ـه - 00:01:33.291 --> 00:01:36.166 نميدونم. ميتونم يه پيام برسونم ؟ - پس دوباره تماس ميگيرم - 00:01:43.458 --> 00:01:44.898 اون تماس با تو کار داشت 00:01:45.541 --> 00:01:46.791 کي بود ؟ - نميدونم - 00:01:46.875 --> 00:01:48.435 يه جور لهجه خاورميانه‌اي داشت 00:01:48.500 --> 00:01:50.916 به نظر ميومد حسابي پريشون باشه گفت دوباره تماس ميگيره 00:01:51.000 --> 00:01:52.500 من خيلي حالم خوش نيست 00:01:52.583 --> 00:01:55.083 از خونه کار ميکنم و از همون جا ميرم فرودگاه 00:01:56.500 --> 00:01:58.166 اگه دوباره تماس بگيره چي ؟ 00:01:59.041 --> 00:02:01.291 نميدونم مرسي خدافظ 00:02:11.083 --> 00:02:13.625 ...شايد به نظر خنده دار بياد، ولي 00:02:14.208 --> 00:02:16.166 من به ناتو باور داشتم 00:02:18.791 --> 00:02:20.541 چونکه به صلح باور دارم 00:02:21.750 --> 00:02:23.125 من به حقيقت باور داشتم 00:02:23.208 --> 00:02:27.333 به حقيقت باور دارم و دادگاه ها، و عدالت 00:02:27.416 --> 00:02:29.375 !دست‌ها بالا - !بخوابين زمين - 00:02:29.458 --> 00:02:31.416 ...آقايون لطفا آروم باشين 00:02:32.791 --> 00:02:33.625 !لعنتي 00:02:33.708 --> 00:02:35.916 !لعنتي - !همين جا بمونين - 00:02:36.000 --> 00:02:37.291 حالا چي ؟ - ميجنگيم - 00:02:37.375 --> 00:02:38.250 !نه. مخفي ميشيم 00:02:38.333 --> 00:02:41.083 شما چه خري هستين ؟ - !همين حالا اسلحه‌ها رو بذارين زمين - 00:02:41.166 --> 00:02:42.083 !اسلحه‌تو بنداز 00:02:43.458 --> 00:02:45.416 !اون اسلحه‌ها رو بندازين زمين 00:02:45.500 --> 00:02:49.750 !بذارش زمين! شليک ميکنم - !هي هي هي! وايستين! وايستين - 00:02:49.833 --> 00:02:52.500 همگي فقط آروم باشين، باشه ؟ 00:02:55.166 --> 00:02:56.250 بياين حرف بزنيم 00:02:56.333 --> 00:02:58.958 بياين راجع به اين حرف بزنيم که چطور هواپيماهامون رو نابود کردين 00:03:00.875 --> 00:03:05.166 ...آه... ما فقط 00:03:05.250 --> 00:03:06.416 من گيج شدم 00:03:07.458 --> 00:03:08.666 گيج شدي يا گير افتادي ؟ 00:03:09.708 --> 00:03:12.625 بياين بهشون شليک کنيم - صبر کن، اين روسي بود ؟ - 00:03:13.708 --> 00:03:15.083 شما چطور زنده هستين ؟ 00:03:15.166 --> 00:03:16.809 !يا خدا شما از پناهگاه روسي اومدين 00:03:16.833 --> 00:03:18.416 چيزي که ازش باقي مونده 00:03:20.541 --> 00:03:23.666 شما هواپيماهاي ما رو نابود کردين - زنِ همه چيز رو بهمون گفت - 00:03:23.750 --> 00:03:25.083 زن ؟ کدوم زن ؟ 00:03:26.291 --> 00:03:27.458 !اوه لعنتي - اون - 00:03:28.833 --> 00:03:29.833 اينس ؟ 00:03:36.291 --> 00:03:38.125 اينس، بهشون چي گفتي ؟ 00:03:41.875 --> 00:03:44.375 !اينس، پرسيدم چه دروغ‌هايي بهشون گفتي ؟ 00:03:44.458 --> 00:03:46.416 اون منو بيرون ول کرد تا بميرم 00:03:46.500 --> 00:03:49.083 اسلحه‌ها رو بذارين زمين - !هي! اون اسلحه‌ها رو بيارين پايين - 00:03:49.166 --> 00:03:50.375 !هي !هي 00:03:50.458 --> 00:03:51.916 !هي باشه ؟ 00:03:53.000 --> 00:03:53.833 مشکلي نيست 00:03:57.541 --> 00:03:59.375 کنه‌ها رو همين جوري ول کردين ؟ 00:04:15.458 --> 00:04:17.083 !پايين !دست‌ها رو ببرين پشتتون 00:04:20.000 --> 00:04:21.080 !ايناهاشن 00:04:32.500 --> 00:04:33.980 يه استراحت کن 00:04:38.333 --> 00:04:42.208 توي آشيانه هيچي نيست - در رو با اون هرگز باز نميکنيم - 00:04:43.291 --> 00:04:44.375 !اين در لعنتي رو باز کن 00:04:44.458 --> 00:04:46.125 عقب وايستا من شليک ميکنم 00:04:46.208 --> 00:04:48.125 نه! اين در ها طوري طراحي شدن تا اونو تحمل کنن 00:04:48.208 --> 00:04:52.375 !هم براي ما خطرناک‌ـه هم براي اون - !اون ؟ کي به اون اهميت ميده آخه - 00:04:52.458 --> 00:04:54.708 تکون بخورين !زود باشين 00:04:54.791 --> 00:04:57.125 !اوه، شما ديوونه‌اين 00:04:57.833 --> 00:04:58.833 !ريک 00:05:00.708 --> 00:05:01.833 !ريک 00:05:02.583 --> 00:05:04.125 بيا اينجا، بذار کمکت کنيم 00:05:06.208 --> 00:05:08.750 خب چي شد ؟ - يکي به جراردو شليک کرد - 00:05:08.833 --> 00:05:11.000 ولي نميدونم کار اونا بوده يا روس‌ها 00:05:11.083 --> 00:05:13.666 کدوم روس‌ها ؟ - .شکم‌ـه. اون پارچه رو بده به من - 00:05:13.750 --> 00:05:16.041 يه سري روس بهم کمک کردن که برگردم به پناهگاه 00:05:16.125 --> 00:05:18.458 ولي تنها به اين خاطر که فکر ميکنن ما هواپيماهاشونو نابود کرديم 00:05:18.541 --> 00:05:20.583 ولي چرا اونا بايد اين کارو بکنن ؟ - !نميدونم - 00:05:20.666 --> 00:05:23.041 ميخوام اينو در بيارم، باشه ؟ يک، دو، سه 00:05:24.333 --> 00:05:26.375 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:05:26.958 --> 00:05:29.333 ...سيلوي، متاسفم بابت 00:05:30.208 --> 00:05:31.208 تو چيکار کردي ؟ 00:05:31.250 --> 00:05:35.625 من واقعا سعي داشتم همه رو در امان نگهدارم، هورست 00:05:37.916 --> 00:05:40.000 گفتن اين چيزي‌ـه که اونائم ميخوان 00:05:40.083 --> 00:05:42.333 ...ولي وقتي اصرار کردن که کليدها رو بردارم 00:05:43.083 --> 00:05:44.541 ميدونستم که دارن دروغ ميگن 00:05:45.916 --> 00:05:46.958 !نه 00:05:47.041 --> 00:05:50.041 باهاشون جنگيدم ولي نتونستم جلوشونو بگيرم 00:05:50.125 --> 00:05:51.250 !نه! نه! نه 00:05:51.333 --> 00:05:53.083 گوششون بدهکار نبود 00:06:00.833 --> 00:06:03.541 تو نقشه رو بهشون گفتي، مگه نه ؟ هوم ؟ 00:06:03.625 --> 00:06:05.375 اي پاره خوار حرومي کوچولو 00:06:05.458 --> 00:06:08.458 ترسيده بودم، باشه هورست ؟ 00:06:08.541 --> 00:06:10.875 !ما به خاطر تو اينجا گير افتاديم 00:06:10.958 --> 00:06:14.041 !نه! اين تقصير من‌ـه !من ترنزيو رو کشتم 00:06:14.125 --> 00:06:15.833 نميخواستم بکشمش 00:06:15.916 --> 00:06:18.500 ولي کشتم پشيمونم 00:06:20.583 --> 00:06:21.750 اعتراف ميکنم 00:06:22.750 --> 00:06:25.333 ميگم من تنها عمل کردم اينطوري به شما آسون ميگيرن 00:06:25.416 --> 00:06:27.375 ولي به ريک چاقو زدن 00:06:27.458 --> 00:06:29.250 هرمانس بهم شليک کرد جراردو مرده 00:06:29.333 --> 00:06:31.166 چي ؟ - اونا دنبال همه‌مون هستن - 00:06:31.250 --> 00:06:32.458 براي همين‌ـه که بايد باهاشون بجنگيم 00:06:32.541 --> 00:06:34.301 نه، براي همين‌ـه که بايد منتظر بقيه بمونيم 00:06:34.375 --> 00:06:37.000 !اوه بيخيال - جيکوب گفت تا يه چند ساعت ديگه ميرسن اينجا - 00:06:37.083 --> 00:06:40.541 !آره دقيقا تا وقتي اونا بيان، ما اينجا ميمونيم 00:06:40.625 --> 00:06:42.125 ميتونيم شيشه جلو رو برداريم 00:06:43.375 --> 00:06:44.458 اين ميتونه جواب بده 00:06:44.541 --> 00:06:46.381 آره، اگه بخواي توي يه رو باز پرواز کني به خونه 00:06:46.458 --> 00:06:48.208 جيا رو ميگيريم بعد برش‌ميگردونيم 00:06:49.750 --> 00:06:51.833 پس چقدر وقت هست، يه ساعت ؟ - يا بيشتر - 00:06:51.916 --> 00:06:55.083 پس هرگز موفق نميشيم قبل از طلوع خورشيد برگرديم 00:06:55.708 --> 00:06:58.166 فکر کردم اگه ترنزيو رو بکشم رياست رو برعهده ميگيرم 00:06:59.625 --> 00:07:01.767 ولي اگه نتونيم شما رو در امان نگهدارم پس اصلا ارزشش رو داشت ؟ 00:07:01.791 --> 00:07:05.250 !اين حرفو نزن تو به هيچي اعتراف نميکني 00:07:05.333 --> 00:07:06.625 وگرنه منم ميکنم 00:07:06.708 --> 00:07:07.541 منم همين طور 00:07:07.625 --> 00:07:09.375 ترجيح ميدم بميرم تا اينکه !بذارم شماها اون کارو بکنين 00:07:09.458 --> 00:07:10.750 پس بيا صير کنيم، سيلوي 00:07:11.916 --> 00:07:15.541 متيو و بقيه بزودي ميرسن اينجا و قضيه تموم ميشه 00:07:15.625 --> 00:07:17.000 ما چاره‌اي نداريم 00:07:17.666 --> 00:07:19.291 جيا، صدامو ميشنوي ؟ 00:07:20.625 --> 00:07:24.041 .زندگي مردم در دستان توئه، جيا .تو تنها کسي هستي که ميتونه کمکشون کنه 00:07:25.375 --> 00:07:26.208 جيا ؟ 00:07:26.291 --> 00:07:28.750 پس اگه بدون شيشه جلو پرواز کنيم اکسيژن‌مون تموم ميشه 00:07:28.833 --> 00:07:30.458 آره، و تا سر حد مرگ يخ ميزنيم 00:07:30.541 --> 00:07:31.666 اگه با ارتفاع پايين پرواز کنيم نه 00:07:31.750 --> 00:07:33.875 حقيقت داره ولي دو برابر زمان بيشتري ميبره تا پرواز کنيم 00:07:33.958 --> 00:07:35.416 و همچنان بعد از طلوع فرود ميايم 00:07:36.791 --> 00:07:38.391 باشه، نقشه چيه ؟ - سوال خوبي‌ـه - 00:07:38.416 --> 00:07:39.500 باشه پس، بعدش چي ؟ چي ميشه ؟ 00:07:39.583 --> 00:07:42.375 اول دعا ميکنيم که چيزي رو بيش از حدي که بشه تعمير کرد خراب نکرده باشه 00:07:42.458 --> 00:07:46.291 و اگه کرده باشه ؟ - اگه کرده باشه، تا ابد اينجا گير افتاديم - 00:07:48.666 --> 00:07:50.625 !باشه. بياين فعلا درباره‌اش فکر نکنيم 00:07:50.708 --> 00:07:53.583 بايد يه ابزار آلاتي يه جايي توي اين فرودگاه باشه 00:07:53.666 --> 00:07:57.375 پونزده دقيقه وقت داريم بفهميم وگرنه جايي نميريم 00:07:57.458 --> 00:07:59.708 .باشه !من نميفهمم شماها دارين چي ميگين 00:08:01.208 --> 00:08:06.000 .ولي يه چيز رو ميفهمم .ما بايد همين الان برگرديم پيش اينس و بقيه 00:08:06.083 --> 00:08:07.083 !بريم 00:08:09.083 --> 00:08:12.583 شايد بهتر باشه من بمونم متقاعدش کنم که در رو باز کنه 00:08:12.666 --> 00:08:15.250 ارزش تلاش کردن رو داره موفق باشي 00:08:17.125 --> 00:08:18.541 جيا، صدامو ميشنوي ؟ 00:08:19.375 --> 00:08:22.125 لعنتي 00:08:35.583 --> 00:08:38.708 خودتو سرزنش نکن - کيو بکنم ؟ من بهش شليک کردم - 00:08:39.833 --> 00:08:43.083 اسلحه‌اش به سمت تو نشونه رفته بود - اينجا خانواده‌اي داره ؟ - 00:08:44.083 --> 00:08:45.125 هيچکس اينجا نداره 00:08:47.583 --> 00:08:49.000 تو توي پناهگاهتون داري ؟ 00:08:51.208 --> 00:08:52.541 من يه برادر دارم اونجا 00:08:54.125 --> 00:08:55.125 ولي ديگه نه 00:08:57.416 --> 00:08:58.500 ممنون 00:08:59.375 --> 00:09:01.791 يه چيزي که گرمت کنه - ممنون - 00:09:06.083 --> 00:09:07.750 فکر کردم گرسنه‌اي 00:09:07.833 --> 00:09:10.875 اگه بخواين از شرمون خلاص بشين سم راه بدي نميبود 00:09:10.958 --> 00:09:13.333 شليک کردن بهتونم همين طور 00:09:13.416 --> 00:09:15.000 من اين پايين 40 نفر آدم دارم 00:09:17.166 --> 00:09:18.666 مجبورين بهمون اعتماد کنين 00:09:19.791 --> 00:09:21.458 اعتماد به دست مياد - موافقم - 00:09:22.458 --> 00:09:24.916 پس، از کجا اطمينان داشته باشيم که شما بمب‌ها رو نفرستادين ؟ 00:09:25.000 --> 00:09:27.916 اون صدماتي که به فرودگاهمون وارد شده رو وقتي فرود اومدين نديدين ؟ 00:09:28.416 --> 00:09:30.208 فکر ميکنين خودمون اين کارو با خودمون کرديم ؟ 00:09:30.291 --> 00:09:32.166 اگه شما نيستين، پس کي‌ـه ؟ 00:09:33.666 --> 00:09:35.166 اين سوال خوبي‌ـه 00:09:41.500 --> 00:09:44.166 شوهرم بهم گفت که نيام اينجا 00:09:46.791 --> 00:09:49.666 گفت استرس علائمم رو بدتر ميکنه 00:09:51.083 --> 00:09:53.333 ميدوني، اين به محدوديت‌هاي همه‌مون فشار آورده 00:09:54.250 --> 00:09:55.375 تو تنها نيستي 00:09:55.458 --> 00:09:57.916 چرا هستم. همه‌مون هستيم - نه - 00:09:58.000 --> 00:10:00.125 اوهوم - نه، ما همه توي يه قايقيم - 00:10:00.208 --> 00:10:01.875 همه‌مون 00:10:02.750 --> 00:10:05.625 جيا، اگه يه چيزي باشه که اين چند هفته گذشته ياد گرفته باشم 00:10:05.708 --> 00:10:07.500 اينه که ما به همديگه نياز داريم 00:10:07.583 --> 00:10:09.541 همه‌مون نياز داريم به هم متصل باشيم 00:10:10.500 --> 00:10:12.000 من قبلا يه آدمي بودم 00:10:12.500 --> 00:10:15.875 .که به بقيه مردم اهميتي نميدادم .به نظرم مهم نبود 00:10:15.958 --> 00:10:20.333 براي من زندگي براي من فقط کار و کار بيشتر بود 00:10:22.250 --> 00:10:24.375 ولي اين آدم‌ها تبديل شدن به خانواده‌ام 00:10:25.125 --> 00:10:26.750 اونا به زندگي‌ام معنا و مفهوم بخشيدن 00:10:27.625 --> 00:10:30.625 ولي اين اون نيست، اين غروره و تو از مردن ترسيدي 00:10:32.125 --> 00:10:34.541 چرا در رو باز نميکني تا بتونيم صحبت کنيم ؟ 00:10:35.250 --> 00:10:37.375 جيا، هيچکس مجبورت نميکنه که به جايي پرواز کني 00:10:37.458 --> 00:10:39.291 ما فقط بايد حرف بزنيم 00:10:39.375 --> 00:10:40.375 داري دروغ ميگي 00:10:40.458 --> 00:10:43.750 درست مثل ماسک‌ها سعي ميکني فريبم بدي 00:10:43.833 --> 00:10:44.833 نه 00:10:45.958 --> 00:10:47.500 لطفا در رو باز کن 00:10:47.583 --> 00:10:50.458 .ما... ما بايد برگرديم .افرادي هستن که بهمون نياز دارن 00:10:50.958 --> 00:10:52.416 شما نميتونين همه رو نجات بدين 00:10:54.125 --> 00:10:55.416 ولي بايد سعي کنيم، نه ؟ 00:11:14.791 --> 00:11:17.333 !اين در لامصب رو وا کن ديگه 00:11:17.416 --> 00:11:19.375 !رواني حروم لقمه 00:11:26.583 --> 00:11:30.041 اون بيرون بايد يک گروه مسلح ناشناس باشه 00:11:30.708 --> 00:11:33.583 يکي بدون ترس ولي با يه عالمه اعتماد به نفس و قدرت آتش 00:11:33.666 --> 00:11:35.291 آمريکا 00:11:35.833 --> 00:11:37.875 نه، آمريکا نه زيادي دوره 00:11:37.958 --> 00:11:39.875 شايد چند تا موشک مال ناتو اينجا توي اروپا 00:11:39.958 --> 00:11:41.791 ولي اون وقت ما ازشون خبر داشتيم 00:11:42.625 --> 00:11:46.125 .ما از اينجا روي کل سيلوهاي ناتو نظارت داريم .هيچي پرتاب نشده 00:11:46.250 --> 00:11:49.166 اگه ميخواستين ميتونستين از اينجا هم پرتابشون کنين ؟ 00:11:49.625 --> 00:11:50.625 ميتونيم 00:11:52.208 --> 00:11:55.583 بايد يکي ميبود که نه تنها نقشه‌هاي نوروژمون رو 00:11:55.666 --> 00:11:56.791 ...پاي راديو بشنوه، بلکه 00:11:57.416 --> 00:12:00.541 ميتونست يه چيزي پرتاب کنه که به هر دوي اين مکان‌ها حمله کنه 00:12:00.625 --> 00:12:02.125 خودت کي رو فکر ميکني ؟ 00:12:03.416 --> 00:12:04.250 نميدونم 00:12:09.375 --> 00:12:11.416 يه چيزي بهم ميگه بهتره سريع بفهميم 00:12:25.166 --> 00:12:27.458 .عثمان راهش بنداز !ما تو راهيم 00:12:33.375 --> 00:12:34.500 پس، شانس يار نبود ؟ 00:12:37.083 --> 00:12:38.208 تو ؟ 00:12:39.041 --> 00:12:43.000 .توي اين فرودگاه هيچ تعميراتي وجود نداره .بايد همه چيزو برده باشن به سرزمين اصلي 00:12:43.708 --> 00:12:45.125 پس حالا چي ؟ 00:12:46.166 --> 00:12:47.833 کاري از دستمون بر نمياد 00:12:49.000 --> 00:12:51.000 مجبوريم برگرديم به گنبد بذر 00:12:51.541 --> 00:12:52.625 و منتظر بمونيم روز تموم شه 00:12:53.791 --> 00:12:56.416 پس اونو اينجا ول ميکنيم و ميذاريم که خورشيد بکشتش، مگه نه ؟ 00:12:57.875 --> 00:13:01.875 فرداشب جسدشو از شيشه جلو ميبريم بيرون 00:13:01.958 --> 00:13:04.083 هر چي نياز به تعمير داشته باشه رو تعمير ميکنيم 00:13:04.166 --> 00:13:05.666 ميريم به پناهگاه 00:13:08.083 --> 00:13:09.500 ما بايد به مردم ميگفتيم 00:13:11.791 --> 00:13:12.791 چيو ؟ 00:13:13.666 --> 00:13:15.666 ناتو خبر داشت که چه اتفاقي داره ميفته 00:13:16.416 --> 00:13:19.250 با هر بر آوردي ايده خوبي داشتيم که چي تو راه‌ـه 00:13:19.833 --> 00:13:23.666 مردم به حرفمون گوش ميدادن خانواده‌ها، زوجين 00:13:23.750 --> 00:13:25.333 مادر بزرگ ها و نوه هاي دختري 00:13:25.416 --> 00:13:27.875 ميتونستن همگي با هم يه جايي پناه بگيرن 00:13:29.875 --> 00:13:32.041 فکر نکنم در حال حاضر بخواي بحث گذشته رو پيش بکشي 00:13:32.125 --> 00:13:33.750 منم همين فکرو کردم 00:13:33.833 --> 00:13:34.916 ...ولي جيا 00:13:36.541 --> 00:13:38.833 تو باعث شدي ببينم که در پايان دنيا 00:13:40.541 --> 00:13:44.333 تنها يک راه براي نجات يافتن وجود داره اونم به همراه افرادي هست که دوستشون داري 00:13:45.041 --> 00:13:48.000 در غير اين صورت نميتونيم زندگي کنيم به زور وجود داريم 00:13:48.958 --> 00:13:50.041 اون ديوانه نيست 00:13:51.916 --> 00:13:55.500 به نظرم حق با اون‌ـه از ما شجاع تره 00:13:55.583 --> 00:13:58.041 پس چي ؟ ميخواي اينجا بموني و همراه اون بميري ؟ 00:14:00.375 --> 00:14:01.375 احتمالا 00:14:04.791 --> 00:14:05.791 باشه 00:14:06.750 --> 00:14:10.166 ولي تا وقتي که بتونم به بقيه کمک کنم، من ميرم 00:14:14.750 --> 00:14:15.875 ما داريم ميريم 00:14:18.083 --> 00:14:19.083 و اميدوارم که تو بياي 00:14:32.833 --> 00:14:36.458 پس اينو شنيدي، جيا ؟ آخرين ندا قبل از جدايي 00:14:40.166 --> 00:14:42.041 واقعا فکر ميکني من شجاعم ؟ 00:14:46.375 --> 00:14:47.375 آره 00:14:54.541 --> 00:14:55.708 نه مثل من 00:15:19.250 --> 00:15:21.750 گفتن امروز برميگردن، ولي چه زماني ؟ 00:15:22.250 --> 00:15:25.916 هر چي که گفتن .امشب نميان. خورشيد اومده بالا 00:15:30.916 --> 00:15:32.166 دارين ولمون ميکنين بريم ؟ 00:15:32.250 --> 00:15:33.875 بخورين و يکم بخوابين 00:15:33.958 --> 00:15:35.875 "پرسيد "دارين ولمون ميکنين بريم ؟ 00:15:35.958 --> 00:15:38.000 جراردو يه حرف عاقلانه زد 00:15:38.083 --> 00:15:40.791 ما بايد تاثيري رو بذاريم که شما به عنوان عدالت واقعي دريافت کردين 00:15:40.875 --> 00:15:42.208 حالا معنيش يعني چي ؟ 00:15:42.291 --> 00:15:43.541 بعد از غروب خورشيد 00:15:43.625 --> 00:15:46.666 وقتي همه بيدار بشن يه دادگاه برگزار ميکنيم 00:15:46.750 --> 00:15:49.791 براي تک به تک‌تون - من به تنهايي ترنزيو رو کشتم - 00:15:49.875 --> 00:15:52.208 !سيلوي - کس ديگه‌اي نبود، خودتون فيلم رو ديدين - 00:15:53.416 --> 00:15:54.500 کدوم فيلم ؟ 00:15:54.583 --> 00:15:56.833 !اينکارو نميکنين - خوب بخوابين - 00:16:00.416 --> 00:16:01.791 پس قراره بکشنمون 00:16:01.875 --> 00:16:04.625 .باشه. نظرم عوض شد .بايد از اينجا بريم 00:16:04.708 --> 00:16:05.750 و بريم... بريم کجا ؟ 00:16:05.833 --> 00:16:08.500 به گنبد بذر ميدونيم که اونجا جامون امن‌ـه 00:16:08.958 --> 00:16:11.226 زماني که رفتيم بيرون با بقيه تماس ميگيريم و بهشون ميگيم که داريم ميايم 00:16:11.250 --> 00:16:12.500 خب، چطور بريم به نوروژ ؟ 00:16:12.583 --> 00:16:14.625 اينس گفت که روس‌ها با يه هليکوپتر اومدن 00:16:15.416 --> 00:16:18.750 شايد چيز زيادي نداشته باشيم ولي يه خلبان هليکوپتر داريم 00:16:18.833 --> 00:16:20.666 لعنتي، واقعا ؟ - ميتوني ؟ - 00:16:20.750 --> 00:16:22.041 پس ميتوني پروازش بدي ؟ 00:16:22.125 --> 00:16:24.166 پس اندازه‌اش رو ميدوني، يا ساختارشو ؟ 00:16:24.250 --> 00:16:28.250 نميدونم. اونا گفتن چيزهاي اضافي رو کندن .فقط يه پوسته فلزي مونده 00:16:28.333 --> 00:16:31.250 ميتونه 600 مايل پرواز کنه - سوالبار خيلي دورتر از اينه - 00:16:31.333 --> 00:16:34.791 وايستا. بيشتر هليکوپترهاي روسي ميتونن از .سوخت کم درجه استفاده کنن. مثل چمن‌زن ميمونه 00:16:34.875 --> 00:16:36.875 ميتونيم تو راه سوخت گيري کنيم - !عاليه - 00:16:36.958 --> 00:16:38.500 چطور خارج بشيم ؟ 00:16:45.875 --> 00:16:47.250 اون به کجا ميره ؟ 00:16:47.333 --> 00:16:50.458 بعضي از اتاق‌ها تهويه دارن به هم متصلن 00:16:51.833 --> 00:16:53.583 يه چراغ جوشکاري نياز داريم 00:16:54.250 --> 00:16:56.125 !ما هميشه يه چراغ جوشکاري نياز داريم 00:16:56.208 --> 00:16:59.708 از الان به بعد، ميشه يکي يه چراغ جوشکاري حمل ميکنه، باشه ؟ 00:16:59.791 --> 00:17:02.125 شايد بتونيم يکي درست کنيم - يه چراغ جوشکاري ؟ - 00:17:02.208 --> 00:17:03.208 واقعا ؟ 00:17:03.250 --> 00:17:04.625 خب، ميتونيم سعي‌مونو بکنيم 00:17:06.791 --> 00:17:10.791 باشه، اون دو تا باتري رو بده بهم همين طور هم کابل‌ها 00:18:30.583 --> 00:18:32.375 وايستين صداي يه چيزي رو ميشنوم 00:18:34.708 --> 00:18:35.708 باشه 00:19:34.000 --> 00:19:35.791 دو تا سربازن - کي هستن ؟ - 00:19:36.750 --> 00:19:39.166 تانين و ديپر - اوه، دهنشو سرويس - 00:19:39.250 --> 00:19:41.666 بايد ازشون رد بشيم - بايد رد بشيم ؟ - 00:19:42.250 --> 00:19:43.625 راه خروجي ديگه‌اي هست ؟ 00:19:43.708 --> 00:19:45.333 نه، اين تنها راه‌ـه 00:19:45.416 --> 00:19:47.916 ما برق رو قطع ميکنيم تا اونا نتونن ببينن 00:19:48.000 --> 00:19:49.875 پس خودمون چطور ميبينيم ؟ 00:19:49.958 --> 00:19:51.541 سوال خوبي‌ـه 00:19:52.333 --> 00:19:53.875 بگا رفتيم 00:19:53.958 --> 00:19:56.333 اون وسيله ديد رد شبِ دومينيک چي ؟ 00:19:57.291 --> 00:19:59.458 .هميشه داشت باهاش بازي ميکرد اون جواب ميده ؟ 00:20:00.541 --> 00:20:02.250 اين ايده‌ي خوبي‌ـه - صبر کن. ببخشيد - 00:20:02.333 --> 00:20:03.625 الان نقشه چيه ؟ 00:20:03.708 --> 00:20:07.500 عينک ايمني بزنيم و تو تاريکي از سربازا رد بشيم ؟ 00:20:07.583 --> 00:20:09.166 ديوانه شدين ؟ 00:20:11.458 --> 00:20:13.458 ده دقيقه تا غروب خورشيد وقت داريم 00:20:13.541 --> 00:20:15.958 اوه لعنتي اين نقشه‌ي ريدماني‌ـه 00:20:20.375 --> 00:20:23.250 تولدت مبارک 00:20:23.750 --> 00:20:26.708 تولدت مبارک 00:20:27.208 --> 00:20:31.250 تولدت مبارک جوزفين عزيز 00:20:31.333 --> 00:20:34.958 تولدت مبارک 00:20:35.041 --> 00:20:36.791 !هورا 00:20:44.916 --> 00:20:45.916 !اوه لعنتي 00:20:46.458 --> 00:20:47.833 نابودش کرده 00:20:47.916 --> 00:20:49.125 بده ؟ 00:20:49.208 --> 00:20:50.750 خوب نيست 00:20:52.166 --> 00:20:54.791 بايد بريم تو و خسارت رو بررسي کنيم شايد خيلي‌ام بد نباشه 00:20:54.875 --> 00:20:56.708 چطور پيش ميره ؟ آياز ميخواد بدونه 00:20:56.791 --> 00:21:00.041 بهش بگو همين طور بذرها رو دسته بندي کنه شايد بتونيم کل‌ـش رو ببريم 00:21:00.125 --> 00:21:02.750 امشب نميريم ؟ - !هنوز نميدونم - 00:21:04.375 --> 00:21:06.333 آياز ؟ - عثمان - 00:21:06.416 --> 00:21:08.708 متيو تا وقتي داخل نره نميدونه 00:21:08.791 --> 00:21:11.083 ميگه تا جايي که ميتونه همين طور بارگيري کن 00:21:11.791 --> 00:21:13.916 باشه، منو در جريان بذار، ميشه ؟ 00:21:14.000 --> 00:21:15.125 باشه 00:21:15.958 --> 00:21:17.416 چي گفت ؟ 00:21:21.166 --> 00:21:22.083 هنوز تصميمي نگرفتن 00:21:22.166 --> 00:21:23.166 چي ؟ 00:21:23.791 --> 00:21:26.208 اگه نتونن پانل کنترل رو تعمير کنن اينجا گير ميفتيم 00:21:26.291 --> 00:21:28.250 فکرش به ذهنم خطور کرده بود 00:21:49.958 --> 00:21:52.125 !نزديک بمونين 00:21:53.958 --> 00:21:55.916 اون چي بود ؟ - !لعنتي - 00:21:56.000 --> 00:21:58.000 فکر کنم ژنراتور باشه 00:22:22.791 --> 00:22:24.666 ديپر بيدار شو برق رفته 00:22:26.625 --> 00:22:28.833 چراغ قوه داري ؟ يه چراغ قوه لازم دارم 00:22:28.916 --> 00:22:30.125 چراغ قوه داري ؟ 00:22:34.916 --> 00:22:37.356 سوختش تموم شده ؟ 00:22:38.875 --> 00:22:41.041 !نور بنداز اينجا !زود باش 00:22:42.500 --> 00:22:43.500 شکسته 00:22:46.791 --> 00:22:50.041 يه پيچ‌گوشتي بهم بدين !يه پيچ‌گوشتي بهم بدين 00:22:57.583 --> 00:22:58.875 يکي خاموشش کرده ؟ 00:23:02.250 --> 00:23:03.375 کنه‌ها 00:23:03.458 --> 00:23:04.458 چي ؟ 00:23:05.250 --> 00:23:06.250 !زود باشين 00:23:11.333 --> 00:23:13.333 صبر کنين، نميتونيم ببنديمش 00:23:13.416 --> 00:23:15.333 روس‌ها منفجرش کردن 00:23:15.416 --> 00:23:18.666 بايد مسدودش کنيم، سرعتشونو کم کنيم - !يه ايده‌اي دارم - 00:23:34.000 --> 00:23:35.333 بگا رفتيم، مگه نه ؟ 00:23:39.250 --> 00:23:40.666 ميتونم که ميتونيم تعميرش کنيم 00:23:41.916 --> 00:23:42.916 با کدوم قطعات ؟ 00:23:44.125 --> 00:23:46.208 قبلش حتي نتونستم ابزار الات پيدا کنيم 00:23:50.166 --> 00:23:52.291 خوبه که مارکوس رو آورديم 00:23:53.458 --> 00:23:56.833 هر دو خلبان اينجائن و هيچ کسي نيست که بياد نجاتمون بده 00:23:59.791 --> 00:24:02.791 روس‌ها گفتن که يه گروه سومي بوده که بمبارانمون کرده 00:24:03.375 --> 00:24:05.625 مگه تو نگفتي که همه‌ي روس‌ها دروغگوئن ؟ - چرا - 00:24:05.708 --> 00:24:08.083 از نظر تاريخي آره ولي اگه نباشن چي 00:24:09.666 --> 00:24:12.916 اگه يه گروه سومي باشه ...و دارن ميان که بذرها رو ببرن چي 00:24:13.000 --> 00:24:17.041 حتي اگرم متخاصم باشن، ميتونيم متقاعدشون کنيم که ما فقط صلح ميخوايم، نه ؟ 00:24:17.125 --> 00:24:20.541 ما باند فرود رو مسدود کرديم اصلا چطور فرود ميان ؟ 00:24:20.625 --> 00:24:21.750 ميتونيم بازش کنيم 00:24:21.833 --> 00:24:25.125 هواپيما رو از باند بکشيم بيرون تمام کاميون‌هايي که اينجائن، زنجير دارن 00:24:25.208 --> 00:24:28.750 اينطوري ميتونن فرود بيان و نجات پيدا کرديم - و اگه هيچکس نياد چي ؟ - 00:24:30.083 --> 00:24:32.875 اون وقت خودمون قطعات جايگزيني رو ميسازيم 00:24:48.375 --> 00:24:49.416 !چراغ قوه 00:24:50.958 --> 00:24:52.500 !حرومزاده ها 00:24:55.791 --> 00:24:58.351 چيه ؟ - !برين چکش رو بيارين، حالا - 00:24:59.666 --> 00:25:01.416 جيپ بي پدر رو گذاشتن جلوي در 00:25:02.541 --> 00:25:04.083 بدون هواپيما، بدون راديو 00:25:04.916 --> 00:25:08.166 و هيچکدوم از بذرها رو نميتونيم بکاريم چون اينجا دما خيلي پايين‌ـه 00:25:10.000 --> 00:25:11.000 پس جي ؟ 00:25:11.666 --> 00:25:12.708 تا سر حد مرگ گشنگي بکشيم ؟ 00:25:20.000 --> 00:25:22.458 اينطوري نه اينطوري نه 00:25:23.208 --> 00:25:25.041 خانواده من از مصر اومد 00:25:25.750 --> 00:25:27.583 و توي جنگ‌هاي بسياري زندگي کردن 00:25:28.708 --> 00:25:31.041 جنگ شن، جنگ شش‌روزه جنگ فرسايش‌زا 00:25:31.541 --> 00:25:33.000 پدربزرگم هميشه ميگفت 00:25:33.583 --> 00:25:35.708 وقتي که باختي ولي بهش اعتراف نميکني" 00:25:37.250 --> 00:25:39.791 ".کل کاري که ميتوني بکني جيغ کشيدن‌ـه 00:25:43.375 --> 00:25:44.958 به نظرم وقتش‌ـه که جيغ بکشيم 00:25:55.250 --> 00:25:56.375 !بريم !بريم 00:25:58.500 --> 00:25:59.416 !صفت نگهش‌دار 00:25:59.500 --> 00:26:00.500 کسي اونجا هست ؟ 00:26:00.916 --> 00:26:03.958 آياز ؟ مارکوس ؟ ميتونين صدامو بشنوين ؟ 00:26:09.000 --> 00:26:11.458 بايد صدامونو بشنون، درسته ؟ چه رو زمين، چه توي آسمون 00:26:11.541 --> 00:26:12.833 تا وقتي که موتور روشن باشه 00:26:15.291 --> 00:26:16.375 نگران نباش 00:26:17.458 --> 00:26:18.458 مارکوس طوريش نميشه 00:26:21.250 --> 00:26:22.250 چيه ؟ 00:26:23.791 --> 00:26:27.041 بايد يه چيزي بهتون بگم ولي منتظر بقيه بودم 00:26:28.375 --> 00:26:31.833 بايد بانداژ رو محکم کنم هنوزم خونريزي‌ـت زياده 00:26:31.916 --> 00:26:33.125 ولي دووم مياري 00:26:34.958 --> 00:26:37.041 کم خوني داره توي هواپيما بهم گفت 00:26:37.125 --> 00:26:39.375 نه، وقتي حقيقت نداره - خودت بهم گفتي، ريک - 00:26:39.458 --> 00:26:41.083 به همين دليل نميتونستي به ارتش ملحق بشي 00:26:41.166 --> 00:26:43.708 آره ميدونم که اين حرفو زدم ولي حقيقت نداشت 00:26:43.791 --> 00:26:45.166 ترسيده بودم 00:26:45.250 --> 00:26:47.000 من هميشه ميترسيدم 00:26:48.583 --> 00:26:51.541 ريک، اونا بهت چاقو زدن تا کليدها رو بگيرن 00:26:52.833 --> 00:26:54.416 ولي هنوزم اينجايي، مگه نه ؟ 00:26:54.500 --> 00:26:56.208 تو يه قهرماني 00:26:59.541 --> 00:27:02.017 قراره هواپيما رو از باند فرود منتقل کنيم 00:27:02.041 --> 00:27:03.708 جيکوب گفت که يه چند ساعتي طول ميکشه 00:27:07.041 --> 00:27:08.208 بعدا ميبينمتون 00:27:23.875 --> 00:27:25.000 کدوم گوري هستن ؟ 00:27:28.541 --> 00:27:30.021 مطمئني که اين سوخت کار ميکنه ؟ 00:27:30.083 --> 00:27:31.333 آره، از لحاظ تئوري 00:27:32.250 --> 00:27:35.666 مشکل اينجاست که وقتي روس‌ها اومدن فقط سه نفر بودن 00:27:35.750 --> 00:27:38.416 با وجود همه‌ي ما و اين سوخت ممکنه زيادي سنگين باشيم 00:28:04.125 --> 00:28:05.791 داري چيکار ميکني ؟ 00:28:05.875 --> 00:28:08.000 هواپيما نابود شده 00:28:09.083 --> 00:28:11.291 و همون طور که گفتي، اينجا گير افتاديم 00:28:13.000 --> 00:28:15.666 من منتظر بودم که وقتي برگشتيم به حساب اين قضيه برسم 00:28:15.750 --> 00:28:18.250 ولي ظاهرا الان اين اتفاقي نميفته 00:28:18.333 --> 00:28:20.541 کي ميدونه که هيچوقت برميگرديم يا نه 00:28:22.625 --> 00:28:25.333 مشکل چيه ؟ - اينس نامه‌ات رو خوند - 00:28:25.916 --> 00:28:27.291 اون همه چيز رو بهم گفت 00:28:31.833 --> 00:28:32.833 آره 00:28:35.000 --> 00:28:36.041 آره حقيقت داره 00:28:37.083 --> 00:28:38.291 من بهت دروغ نميگم 00:28:38.375 --> 00:28:39.916 چقدر نجيب 00:28:41.458 --> 00:28:43.500 لوم گفت که ما فقط اونو ميترسونيم 00:28:44.208 --> 00:28:45.208 اونو ميترسونين ؟ 00:28:45.666 --> 00:28:47.833 زارا داشت هميشه با سرهنگ بحث ميکرد 00:28:49.166 --> 00:28:52.875 گفت هدف اينه که بترسونيمش - همه‌اش همين - 00:28:52.958 --> 00:28:54.750 اين يه دستور بود 00:28:54.833 --> 00:28:57.291 يه سرباز بايد هميشه از دستور پيروي کنه 00:29:02.625 --> 00:29:05.791 چيزي که هيچکدوم از ما نميدونست اين بود که اون در هيچ کليدي نداره 00:29:07.500 --> 00:29:09.791 ...از بين تمام درها، تمام قفل‌ها 00:29:11.416 --> 00:29:14.041 ميخواست به زارا ياد بده که پناهگاه خطرناک‌ـه 00:29:14.125 --> 00:29:15.291 و اينکه اون بهمون نياز داره 00:29:15.375 --> 00:29:17.833 من بهت يه چيزي ياد ميدم ماموريت اول: زانو بزن 00:29:17.916 --> 00:29:19.333 ...تو بايد - !رو زانوهات - 00:29:19.416 --> 00:29:22.208 تو هيچ نميدوني که چه حس وحشتناکي داشتم - فکر کنم شايد بدونم - 00:29:22.291 --> 00:29:23.833 متاسفم 00:29:34.291 --> 00:29:35.611 صداي اينو ميشنوين ؟ 00:29:38.041 --> 00:29:39.041 !يه جيپ 00:29:39.458 --> 00:29:40.583 !دارن ميان 00:29:46.833 --> 00:29:47.875 !زود باش !زود باش 00:29:49.625 --> 00:29:50.750 مشکلي هست ؟ 00:29:51.333 --> 00:29:52.333 نميدونم 00:29:52.708 --> 00:29:55.416 احتراق، چراغ نماگر واضح ...کنترل دريچه گاز خاموش 00:29:55.500 --> 00:29:57.166 !زود باش !اين بايد کار کنه 00:29:57.250 --> 00:29:58.958 !ميتونم صداشونو بشنوم دارن نزديک تر ميشن 00:29:59.708 --> 00:30:02.000 چي نوشته ؟ - !نميدونم، به روسي نوشته - 00:30:02.083 --> 00:30:03.250 دوباره انجامش ميدم 00:30:05.958 --> 00:30:07.291 ريک، تو يه قهرماني 00:30:07.375 --> 00:30:09.250 چيکار کنيم ؟ - سوخت - 00:30:11.250 --> 00:30:12.250 !گيرش آوردم 00:30:15.500 --> 00:30:16.620 !بايد بلند شيم 00:30:16.666 --> 00:30:19.125 !نميتونيم يه دقيقه طول ميکشه تا سريع بره بالا 00:30:19.208 --> 00:30:20.625 !ما يه دقيقه وقت نداريم 00:30:21.958 --> 00:30:23.416 اون داره چيکار ميکنه ؟ 00:30:23.500 --> 00:30:26.791 !ريک برگرد - !ما بايد بريم - 00:30:27.375 --> 00:30:28.750 اون داره چيکار ميکنه ؟ 00:30:30.083 --> 00:30:32.791 !ريک برگرد - !برين! فقط بذارين برين - 00:30:33.416 --> 00:30:34.416 !ريک 00:30:34.458 --> 00:30:35.708 !نميتونيم بذاريم بره 00:30:35.791 --> 00:30:36.833 داريم از اينجا ميريم 00:30:40.541 --> 00:30:41.666 !برو 00:30:42.791 --> 00:30:43.833 !ريک 00:30:45.166 --> 00:30:46.708 !برگرد 00:30:51.000 --> 00:30:53.833 داشته از درون منو ميخورده بايد اينو بدوني 00:30:53.916 --> 00:30:58.458 .ميدونم. تو هيولا نيستي !تو فقط کاري رو ميکني که هيولاها بهت ميگن 00:30:58.541 --> 00:30:59.750 سلام ؟ 00:30:59.833 --> 00:31:01.500 کسي اونجاست ؟ 00:31:02.458 --> 00:31:04.916 !اونا اونجان! اون طرف !همون بالا! زود باش 00:31:07.583 --> 00:31:08.767 شليک کنم ؟ 00:31:08.791 --> 00:31:10.191 مطمئني ؟ - !شليک کن - 00:31:13.125 --> 00:31:14.291 !آتش 00:31:18.541 --> 00:31:22.125 !من نميترسم 00:31:29.526 --> 00:31:32.692 Ghost Towns آهنگ) (Radical Face از 00:31:45.791 --> 00:31:47.125 !هي جريان چيه ؟ 00:31:48.333 --> 00:31:50.559 !ول کن اسلحه رو برادر - !منو ميکشه - 00:31:50.583 --> 00:31:53.541 تو تُرک هستي ؟ - .ترک هستم برادر. اون اسلحه رو بنداز - 00:31:53.625 --> 00:31:55.666 يه زيردريايي داريم ما محقق هستيم 00:31:55.750 --> 00:31:57.250 !نزديک نشو داداشم 00:31:57.333 --> 00:31:58.958 !حرف ميزنم، گوش کن به من 00:31:59.041 --> 00:31:59.958 !نکن 00:32:00.041 --> 00:32:01.291 !تقاص اينو پس ميدي 00:32:01.375 --> 00:32:06.458 I've got no need for open roads 00:32:07.500 --> 00:32:12.000 'Cause all I own fits on my back 00:32:14.166 --> 00:32:19.208 I see the world from rusted trains... 00:32:21.000 --> 00:32:22.160 اونا کجا رفتن ؟ 00:32:26.250 --> 00:32:27.250 اون چيه ؟ 00:32:27.803 --> 00:32:30.580 «پايان فصل دوم» 00:32:31.500 --> 00:32:33.541 ميخواي برش‌داري ؟ - !برو بمير - 00:32:37.166 --> 00:32:39.708 !اي تو روحش - !يا خدا - 00:32:40.416 --> 00:32:42.625 !هورست لعنتي انجامش داد 00:32:43.579 --> 00:32:46.885 All Time Low آهنگ) (Widespread Panic از 00:32:48.151 --> 00:33:01.519 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:33:01.520 --> 00:33:11.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:23.250 --> 00:33:27.041 Thrown from the top of the waterfall Well 00:33:27.125 --> 00:33:30.500 I'm drowning in piranhas in the river 00:33:30.583 --> 00:33:35.708 Man, what a drag Man! 00:33:42.583 --> 00:33:46.416 Black heart sun rides the sky 00:33:48.000 --> 00:33:52.500 Now your wells are runnin' dry 00:33:55.583 --> 00:33:58.166 Like the space around me 00:33:58.250 --> 00:34:01.875 I take my spot in time 00:34:03.833 --> 00:34:07.375 Who knows who Is both your best friend and brother 00:34:07.458 --> 00:34:11.166 When everyone's deserted you 00:34:11.250 --> 00:34:14.958 Who'd shoot first And ask questions later 00:34:15.041 --> 00:34:18.500 If anybody's messed with you 00:34:18.583 --> 00:34:22.000 Pretty soon We'll all be tumblin' like a barrel 00:34:22.083 --> 00:34:26.291 Thrown from the top of the waterfall Well 00:34:26.375 --> 00:34:29.500 I'm drowning in piranhas in the river 00:34:29.583 --> 00:34:33.291 Man, what a drag! 00:34:33.375 --> 00:34:38.750 Man, what a drag!