WEBVTT

00:00:03.800 --> 00:00:05.533
‏جنگ ها خيلي وقت پيش بود

00:00:05.569 --> 00:00:07.469
‏هيچکس حتي يادش نيست

00:00:09.054 --> 00:00:13.606
‏تاريکي و ترس تا زمان بارون ها حکم فرما بود

00:00:13.641 --> 00:00:17.275
‏هفت مرد و زن که نظم رو
‏از هرج و مرج بيرون کشيدند

00:00:21.280 --> 00:00:23.530
‏مردم دسته دسته
‏براي محافظت پيششون مي‌رفتند

00:00:24.899 --> 00:00:27.199
‏همين حفاظت تبديل به بردگي شد

00:00:28.902 --> 00:00:31.152
‏تفنگ ها رو از بين بردند
‏و ارتش هايي رو

00:00:31.154 --> 00:00:34.321
‏از جنگجوهايي مهلک تعليم دادند
.‏که بهشون کليپر ميگفتند

00:00:34.356 --> 00:00:36.455
‏اين دنيا بر خون نهاده شده

00:00:36.491 --> 00:00:38.957
‏اينجا هيچکس بيگناه نيست

00:00:38.992 --> 00:00:41.158
‏به بدلندز خوش آمدي
«سرزمين فلاتي تحت سلطه‌ي بارون ها»

00:00:43.057 --> 00:00:53.054
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:39.242 --> 00:02:40.674
‏راهت رو گم کردي غريبه؟

00:02:43.145 --> 00:02:46.629
‏ياغي ها چند کيلومتر قبل
‏به يک کاروان حمله کردند

00:02:46.664 --> 00:02:49.747
‏همه رو به جز يکي کشتند

00:02:49.799 --> 00:02:52.916
‏ما اينجا بار انساني معامله نميکنيم

00:02:52.918 --> 00:02:54.050
‏چي ميخواي؟

00:02:54.085 --> 00:02:56.885
‏کاروان متعلق با بارون من بود

00:02:59.922 --> 00:03:01.522
‏نگاه کنيد بچه ها

00:03:01.557 --> 00:03:03.656
‏يه کليپر زنده و سرحال داريم

00:03:07.161 --> 00:03:09.760
‏شما سگ ها معمولا گروهي حرکت نميکنيد؟

00:03:14.316 --> 00:03:15.815
‏توي صندوق چيه؟

00:03:23.105 --> 00:03:24.771
‏به تو ربطي نداره

00:04:03.050 --> 00:04:04.882
‏بلند شيد. بلند شيد

00:04:12.273 --> 00:04:14.071
!‏- بريم
!‏- بکشيدش

00:07:31.225 --> 00:07:33.175
‏جايي براي رفتن نيست بچه جون

00:07:39.348 --> 00:07:41.063
‏ميخواي بگي چرا سر از صندوق درآوردي

00:07:41.116 --> 00:07:42.782
‏و مثل بقيه کشته نشدي؟

00:07:45.819 --> 00:07:47.434
‏شانسي بود فکر کنم

00:07:48.604 --> 00:07:51.020
‏دروغ گفتن بهم اصلا کار خوبي نيست

00:07:53.191 --> 00:07:55.907
‏يکي به اسم "بيوه" به اون افراد
‏پول داده بود تا منو پيدا کنند

00:08:00.028 --> 00:08:01.494
‏اون مال توـه

00:08:07.534 --> 00:08:09.334
‏اسمش "سارا" بود

00:08:09.369 --> 00:08:11.918
‏حقش نبود اينجوري بميره

00:08:26.680 --> 00:08:28.463
‏خب حالا چي سر من مياد؟

00:08:28.515 --> 00:08:31.215
‏برت ميگردونم به قلعه

00:08:31.267 --> 00:08:32.716
‏يا ميتوني بذاري برم

00:08:32.768 --> 00:08:34.851
‏براي تو چه فرقي ميکنه؟

00:08:34.886 --> 00:08:38.187
‏‏روي مزارع خشخاش بارونِ من کار کني
بيشتر زنده مي‌موني

00:08:38.222 --> 00:08:39.721
.‏نسبت به اين بيرون

00:08:41.157 --> 00:08:42.723
‏شانسم رو امتحان ميکنم

00:08:56.067 --> 00:08:57.700
‏اسم هم داري؟

00:08:57.736 --> 00:09:01.036
‏يا فقط مياي ملت رو ميکشي و ميري؟

00:09:01.071 --> 00:09:04.038
‏اگه بهت بگم خفه خون ميگيري؟

00:09:04.073 --> 00:09:06.373
‏نميتونم قول بدم

00:09:07.825 --> 00:09:08.907
|‏ساني |آفتابي

00:09:08.959 --> 00:09:11.542
‏ساني؟

00:09:13.079 --> 00:09:15.162
‏چرا؟ چون روز همه رو روشن ميکني؟

00:09:18.800 --> 00:09:20.216
‏بيل بزن

00:10:26.680 --> 00:10:28.382
‏هفت

00:10:28.435 --> 00:10:30.020
‏هشت

00:10:30.056 --> 00:10:31.809
‏نه

00:10:31.811 --> 00:10:33.396
‏ده

00:10:33.449 --> 00:10:35.235
‏يک

00:10:35.287 --> 00:10:36.756
‏دو

00:10:36.791 --> 00:10:37.909
‏سه

00:10:37.961 --> 00:10:40.215
‏به قلعه خوش اومدي بچه جون

00:10:40.251 --> 00:10:42.003
‏پنج

00:10:42.005 --> 00:10:43.424
‏يک

00:10:43.477 --> 00:10:45.396
!‏رئيس اينجاست

00:10:47.186 --> 00:10:49.107
!‏يک

00:10:49.159 --> 00:10:50.744
‏- دو
‏- بيا

00:10:50.779 --> 00:10:51.948
‏سه

00:10:52.000 --> 00:10:53.251
!‏چهار

00:11:02.027 --> 00:11:04.064
‏اين ديگه چيه؟

00:11:04.116 --> 00:11:06.789
‏اينا کلت |تازه کار| هستند
‏کليپرهاي درحال آموزش

00:11:08.178 --> 00:11:10.582
‏هر پسري فرصت اينو داره
‏که به دسته ي ما بپيونده

00:11:10.584 --> 00:11:12.303
‏نه ممنون

00:11:12.340 --> 00:11:15.429
‏پس بقيه‌ي عمرت در مزارع کار ميکني

00:11:20.913 --> 00:11:23.201
‏يالا
‏الان وقت ديدن بارون ـه

00:11:23.253 --> 00:11:25.791
‏ميخواد با نيروهاي جديد خوش‌آمد بگه

00:11:38.294 --> 00:11:41.886
‏يه زماني مردم فکر ميکردن اين يه کتاب مقدس ـه

00:11:41.921 --> 00:11:45.094
‏باور داشتند که پاسخ هاي خدايي

00:11:45.146 --> 00:11:48.821
‏رو داره که نجاتشون ميده

00:11:48.857 --> 00:11:53.166
‏پسرا،خدايي در بدلندز وجود نداره

00:11:53.202 --> 00:11:55.590
‏از کجا ميدونم؟

00:11:55.625 --> 00:11:58.933
‏خدا بهتون خوراک و پوشاک نميده

00:11:58.968 --> 00:12:00.888
‏ازتون حفاظت هم نميکنه

00:12:00.890 --> 00:12:02.894
‏من اينکارو ميکنم

00:12:02.946 --> 00:12:05.283
‏بيشتر شما يتيم هستيد

00:12:05.319 --> 00:12:07.873
‏والدين شما بعد از يک عمر بردگي مردند

00:12:07.909 --> 00:12:10.748
‏و شما رو گذاشتند تا قرضشون رو بدين

00:12:10.801 --> 00:12:13.172
‏ولي من مسير متفاوتي بهتون پيشنهاد ميدم

00:12:13.224 --> 00:12:15.260
‏قويترين افراد ميان شما

00:12:15.313 --> 00:12:16.815
‏فرصت اينو دارند

00:12:16.850 --> 00:12:20.409
‏که به عنوان يکي از کليپرهاي من تعليم ببينند

00:12:20.444 --> 00:12:24.620
‏بعضي ها کليپرها رو
‏قاتلين بي رحم و خونسرد ميدونن

00:12:24.622 --> 00:12:28.881
‏ولي کساني که اينجا هستند
‏بيشتر از اين هستند

00:12:28.934 --> 00:12:31.222
‏اونا خانواده‌ي من هستند

00:12:31.274 --> 00:12:34.363
،‏وقتي که به خانواده‌ي من راه پيدا کنيد

00:12:34.399 --> 00:12:36.904
‏هيچ خانواده‌ي ديگه‌اي نيست

00:12:36.956 --> 00:12:39.261
‏پسرا، ازتون نميخوام تارک دنيا شيد

00:12:39.296 --> 00:12:40.999
‏ميتونيد هرکار ميخواهين بکنيد

00:12:41.051 --> 00:12:45.143
‏ولي وفاداري يک کليپر به بارون‌‍ش هست

00:12:45.179 --> 00:12:47.767
‏اين اولين قانون از مجوعه قانون ماست

00:12:47.820 --> 00:12:50.909
‏در عوض، از هر نظر بهترين ها رو داريد

00:12:50.944 --> 00:12:54.786
‏غذا، سلاح، زن

00:12:56.811 --> 00:12:58.379
‏بيا اينجا ساني

00:12:59.886 --> 00:13:01.890
‏لباست رو در بيار

00:13:06.371 --> 00:13:09.377
‏تماشايي ـه، مگه نه؟

00:13:09.412 --> 00:13:12.720
‏هر خط نشان دهنده‌ي يک جان ـه

00:13:12.755 --> 00:13:15.928
‏جاني که ساني بدون افسوس

00:13:15.930 --> 00:13:19.187
‏و پشيماني گرفته

00:13:19.239 --> 00:13:21.360
‏چون اون به يک دليل ميکشه

00:13:21.412 --> 00:13:22.697
‏و دليل چيه ساني؟

00:13:22.749 --> 00:13:24.451
‏براي حفاظت از منافع شما بارون

00:13:24.504 --> 00:13:25.956
‏درسته

00:13:25.958 --> 00:13:29.465
‏براي حفاظت از منافع من، بارون

00:13:29.467 --> 00:13:34.146
‏404نفر، همه بخاطر من کشته شدند

00:13:34.198 --> 00:13:36.619
‏هيچ کليپري در بدلندز

00:13:36.654 --> 00:13:40.413
‏وفادارتر يا بيمناک تر نيست

00:13:40.465 --> 00:13:43.504
‏اين مردي که اينجا ايستاده بسيار تفاوت داره

00:13:43.556 --> 00:13:48.017
‏با اون توله‌ي بدبختي که چندين سال پيش ديدم

00:13:48.069 --> 00:13:50.323
‏ساني رو لخت و لرزان

00:13:50.359 --> 00:13:52.746
‏زير رودخانه‌ي خرگوش پيدا کرديم

00:13:52.782 --> 00:13:55.872
‏بدون پدر مادر، بدون گذشته

00:13:55.924 --> 00:13:57.510
‏بدون نام

00:13:57.545 --> 00:14:00.601
‏با خودم گفتم که بدلندز نتونسته بکشش

00:14:00.637 --> 00:14:03.559
‏حتما قدرتي در درونش هست

00:14:03.561 --> 00:14:05.031
‏پس آوردمش اينجا

00:14:05.066 --> 00:14:09.576
‏به مردي که الان مي‌بينيد تبديلش کردم

00:14:11.150 --> 00:14:13.922
‏شايد کسي که

00:14:13.924 --> 00:14:16.395
...‏جاي اون رو ميگيره

00:14:16.431 --> 00:14:19.521
‏در همين اتاق باشه

00:14:21.745 --> 00:14:23.866
‏تويي؟

00:14:25.456 --> 00:14:26.874
‏يا تو؟

00:14:28.430 --> 00:14:29.966
‏يا تو؟

00:14:32.859 --> 00:14:36.066
‏حالا ميپرسم

00:14:36.119 --> 00:14:38.456
‏مي‌خواهيد بخشي از خانواده‌ي من باشيد؟

00:14:38.492 --> 00:14:39.826
!‏بله قربان

00:14:39.828 --> 00:14:42.082
‏بهترين چيزها رو ميخواهيد؟

00:14:42.135 --> 00:14:43.554
‏بله بارون

00:14:43.589 --> 00:14:46.311
‏ميخواهيد به نام من آدم بکشيد؟

00:14:46.347 --> 00:14:47.648
‏بله بارون

00:14:47.683 --> 00:14:50.239
‏آينده‌ي شما آغاز شد

00:15:08.574 --> 00:15:11.163
‏بگو چرا بيوه به تو علاقه منده؟

00:15:14.224 --> 00:15:15.558
‏نميدونم بارون

00:15:21.276 --> 00:15:24.784
‏ميدوني چه بلايي سر افرادي مياد
‏که از من مخفي کاري ميکنند؟

00:15:27.961 --> 00:15:30.517
‏بفرستينش توي گود

00:15:30.552 --> 00:15:32.388
‏ببينيم چند مرده حلاجه

00:15:36.318 --> 00:15:38.656
‏- حواست به پسره باشه
‏- چشم بارون

00:15:38.708 --> 00:15:41.965
‏پدر من مشکل ياغي ها رو داشتم حل ميکردم

00:15:42.000 --> 00:15:44.371
‏چرا ساني رو بدون اطلاع من فرستادي؟

00:15:44.407 --> 00:15:47.313
‏معلوم شد ياغي ها مشکل اصلي نبودند

00:15:47.348 --> 00:15:50.187
‏بيوه بهشون پول ميداد تا کارهاش رو بکنن

00:15:53.415 --> 00:15:55.452
‏يه بارون ديگه بر عليه ما شد

00:15:55.504 --> 00:15:57.407
‏فقط بخاطر اينکه شوهرش رو کشته

00:15:57.443 --> 00:15:58.762
‏دليل نميشه که بارون باشه

00:15:58.797 --> 00:16:00.483
‏هرچي ميخواي صداش کن

00:16:00.518 --> 00:16:02.555
‏خشخاش ما بدون نفت اون

00:16:02.557 --> 00:16:04.109
‏براي راه اندازي کارخانه غير قابل استفاده ست

00:16:04.145 --> 00:16:05.864
‏ميخواي صبر کني تا ما رو نابود کنه؟

00:16:05.899 --> 00:16:08.070
‏اگه حمله کنيم
‏باعث شروع جنگ

00:16:08.072 --> 00:16:09.942
‏با پنج بارون ديگه ميشيم

00:16:09.977 --> 00:16:11.546
‏اگه هيچکاري نکنيم ضعف نشون ميديم

00:16:11.582 --> 00:16:13.284
‏و بازم ميان سراغ ما

00:16:13.320 --> 00:16:16.292
‏عليه بيوه کاري نميکنيم

00:16:17.899 --> 00:16:19.652
‏ممنونم ساني

00:16:46.896 --> 00:16:48.148
‏اين چيه؟

00:16:48.183 --> 00:16:49.518
‏پسش بده

00:16:49.520 --> 00:16:51.025
‏الان مال منه

00:16:57.394 --> 00:17:00.040
‏- عوضي
‏- ولش کن

00:17:01.919 --> 00:17:03.223
!‏- مال منه
‏- برو عقب

00:17:04.934 --> 00:17:06.407
‏بدش به من

00:17:20.851 --> 00:17:23.664
‏بزن به چاک

00:17:34.221 --> 00:17:35.928
‏مواظب باش

00:17:38.443 --> 00:17:41.289
‏کساني مثل "ايجکس" دعوا راه ميندازن
‏تا خودي به کليپرها نشون بدن

00:17:42.632 --> 00:17:44.389
‏ميخوان به عنوان کلت انتخاب شن

00:17:46.317 --> 00:17:48.962
‏من "بيل" هستم

00:17:48.999 --> 00:17:50.639
‏ام کي

00:17:52.517 --> 00:17:54.693
‏تو هواي منو داشته باش
‏منم هوتاي تورو

00:18:21.218 --> 00:18:24.516
‏"جکوبي" ابراز تاسفش رو فرستاده

00:18:24.568 --> 00:18:27.867
‏سومين بارون‌ـه که اينکارو کرده

00:18:27.869 --> 00:18:29.626
،‏وقتي من و تو ازدواج کرديم

00:18:29.678 --> 00:18:31.770
‏کسي جرات نداشت دعوت رو رد کنه

00:18:31.806 --> 00:18:34.200
‏"ليديا" خودت خواستي مسائل ازدواج رو انجام بدي

00:18:34.236 --> 00:18:35.909
... ‏ولي بار خيلي زيادي ـه

00:18:35.961 --> 00:18:39.092
‏ول کن توروخدا
‏من ديگه از حسادت کردنم گذشته

00:18:39.145 --> 00:18:42.242
‏با جيد ازدواج کن
‏عروس حيله گرت

00:18:42.278 --> 00:18:44.789
‏هر چندتا زن ميخواي بگير

00:19:06.907 --> 00:19:08.882
‏بازم سردرد؟

00:19:08.917 --> 00:19:11.763
‏اين رو تقصير تو ميدونم

00:19:11.765 --> 00:19:13.941
بايد استراحت کني

00:19:13.943 --> 00:19:16.120
بذار "رايدر" يکم از کارات رو انجام بده

00:19:16.172 --> 00:19:19.940
با هم صحبت کرديم که بهش
مسئوليت بيشتري بديم

00:19:19.975 --> 00:19:21.649
پس اين قضيه راجب اينه؟

00:19:21.701 --> 00:19:23.994
داري برنامه‌ي عروسي رو
ميريزي يا مراسم ختم؟

00:19:24.046 --> 00:19:26.558
اون يه روز سربلندت ميکنه

00:19:26.593 --> 00:19:29.858
قدرت به ارث بردني نيست
ليديا" به دست آوردني‌ـه"

00:19:29.860 --> 00:19:32.372
شايد ترجيح ميدي که اون کله‌ـت رو بکنه

00:19:32.374 --> 00:19:35.521
کاشکي اينکارو ميکرد، من سالها وقت
صرف کردم تا اونو آماده کنم

00:19:35.557 --> 00:19:38.571
سخت‌تر تلاش کن، اون تنها پسرته

00:19:38.573 --> 00:19:41.755
آره خوب، جفت‌مون ميدونيم که براي
انجام وظايفش آماده نيست

00:19:46.162 --> 00:19:48.958
بعد از اون همه چيزي که اون پسر

00:19:49.010 --> 00:19:50.382
براي تو فدا کرد

00:19:50.435 --> 00:19:53.315
نميذارم دوباره رهاش کني

00:19:55.763 --> 00:19:57.849
از چيزي که فکر ميکني قوي‌تره

00:20:27.184 --> 00:20:28.411
!نه

00:20:44.326 --> 00:20:46.310
از اون پسر چي گرفتي؟

00:20:50.725 --> 00:20:52.204
قبلا اينو ديدي؟

00:20:52.240 --> 00:20:55.321
نه

00:20:57.242 --> 00:20:59.573
تو بايد موضع‌ـت رو تغيير بدي

00:20:59.626 --> 00:21:01.708
ما بايد به "بيوه" حمله کنيم

00:21:01.743 --> 00:21:03.074
پدرت تصميمش رو گرفته

00:21:03.127 --> 00:21:07.575
نه، تو تصميمت رو گرفتي اونم
قبول کرد، درست مثل هميشه

00:21:10.463 --> 00:21:13.327
اون خودش نيست، ميدونم که
تو هم اينو فهميدي

00:21:13.380 --> 00:21:15.744
سردردهايي که داره، ما بايد
ازش مراقبت کنيم

00:21:15.797 --> 00:21:17.662
من هميشه ازش مراقبت کردم

00:21:17.715 --> 00:21:21.380
با هيچ کاري انجام ندادن داري
قبرش رو ميکني

00:21:23.834 --> 00:21:25.798
اينو نگه ميدارم

00:21:38.160 --> 00:21:40.443
جيد"؟"

00:21:54.125 --> 00:21:58.459
بايد برات سخت باشه که
اونارو اينجوري ببيني

00:21:58.512 --> 00:22:00.011
پدرت يه بارون‌ـه

00:22:00.046 --> 00:22:02.713
آزاده هر چقدر که ميخواد زن بگيره

00:22:02.765 --> 00:22:06.099
تظاهر نکن که اذيت‌ـت نميکنه مادر

00:22:06.135 --> 00:22:08.969
ميدونم که اذيت ميکنه

00:22:09.005 --> 00:22:13.723
اون بهم احتياج داره "رايدر" و
هميشه هم خواهد داشت

00:22:13.776 --> 00:22:15.775
عقل و قلبش هنوز دست منه

00:22:15.811 --> 00:22:20.279
با خوشحالي ميذارم که خوش‌گذروني‌هاش
رو با اون دختره بکنه

00:23:07.023 --> 00:23:10.156
هيچوقت مثل دست واقعي‌ـت نميشه
اما بهش عادت ميکني

00:23:21.870 --> 00:23:24.336
نگران نباش

00:23:24.371 --> 00:23:26.337
اون براي تو اينجا نيومده

00:23:26.373 --> 00:23:31.959
..."چيزي که درون منه تاريکي‌ـه"

00:23:39.085 --> 00:23:41.302
کتاب "گربه تو کلاه" رو بهتر ميخوندم

00:23:41.353 --> 00:23:43.803
ميدوني سه ماه پيش

00:23:43.856 --> 00:23:45.522
حتي نميتونستي اسم خودت رو بخوني

00:23:45.557 --> 00:23:47.523
و حالا داري خوب پيش ميري

00:23:58.569 --> 00:24:00.401
چي شده؟

00:24:01.404 --> 00:24:03.153
هيچي

00:24:03.206 --> 00:24:06.039
ميتوني بهم بگي

00:24:11.580 --> 00:24:13.329
من حامله‌ام

00:24:17.836 --> 00:24:19.417
چند وقته؟

00:24:20.972 --> 00:24:23.589
اينقدري که مطمئن بشم

00:24:38.154 --> 00:24:39.602
يه چيزي بگو

00:24:42.108 --> 00:24:43.606
نميتوني نگهش داري

00:24:46.378 --> 00:24:48.744
اين تنها روشيه که مشکلاتت
رو حل ميکني؟

00:24:50.315 --> 00:24:51.480
با کشتن؟

00:24:51.516 --> 00:24:53.849
ويل"، مجازات اين کار مرگه"

00:24:53.885 --> 00:24:55.717
اينو ميدوني ديگه، مگه نه؟

00:24:55.753 --> 00:24:57.419
من عواقبش رو ميدونم

00:24:57.455 --> 00:24:59.287
من راجب اين صحبت نميکنم

00:24:59.339 --> 00:25:02.373
اصلا دلت ميخواد نگهش دارم؟

00:25:13.719 --> 00:25:16.302
ما بايد از "بدلندز" بريم

00:25:16.291 --> 00:25:18.929
و بريم کجا؟

00:25:18.965 --> 00:25:20.883
داستان‌هايي شنيدم

00:25:20.937 --> 00:25:22.973
اونايي که سعي کردن فرار کنن

00:25:22.975 --> 00:25:25.145
کويين" تعقيب‌شون کرد و کشتشون"

00:25:25.198 --> 00:25:27.451
"من داستان‌هايي شنيدم "ساني

00:25:27.487 --> 00:25:29.490
اون طرف مرزهاي اينجا مکان‌هايي هست

00:25:29.526 --> 00:25:31.997
اونا فقط داستان هستند

00:25:32.031 --> 00:25:34.168
اون بيرون هيچي نيست

00:25:34.171 --> 00:25:37.393
اين زندگي‌اي هست که به
ساختنش کمک ميکني

00:25:40.688 --> 00:25:43.492
اين برات معني خاصي داره؟

00:25:54.021 --> 00:25:56.643
ميدونم

00:25:56.695 --> 00:25:59.399
زير اين علامت‌ها و جوهر

00:26:01.876 --> 00:26:03.410
يه مرد خوب هست

00:26:07.640 --> 00:26:09.610
اشتباه ميکني

00:26:19.525 --> 00:26:22.423
فکر کردم به "ويل" گفتي که
بيخيال اين کارا ميشي

00:26:24.920 --> 00:26:27.142
ظاهرا دروغ گفتم

00:26:27.178 --> 00:26:30.649
ميدوني، قبلنا وقتي ميومدي اينجا
تا علامت جديدت رو بزني

00:26:30.685 --> 00:26:32.943
خيلي هيجان‌زده ميشدي

00:26:32.978 --> 00:26:35.909
"شخصي برداشت نکن "رينگو

00:26:35.912 --> 00:26:37.899
نميکنم

00:26:37.934 --> 00:26:40.292
فقط قبلا هم ديدم

00:26:40.345 --> 00:26:42.820
کشتن اون همه آدم رو روح و
مغز آدم تاثير ميذاره

00:26:42.823 --> 00:26:45.569
"حتي تو "ساني

00:27:09.004 --> 00:27:10.806
ما يه کار ناتموم داريم

00:27:10.859 --> 00:27:13.301
جلوي رييس منو خجالت‌زده کردي

00:28:16.241 --> 00:28:18.177
تو دستشويي چه اتفاقي افتاد؟

00:28:18.180 --> 00:28:20.959
تا حالا چيزي مثل اون نديده بودم

00:28:23.238 --> 00:28:25.680
به خاطر همين "بيوه" دنبالت
ميگشت، مگه نه؟

00:28:32.931 --> 00:28:35.086
اگه به "کويين" بگم که چي ديدم

00:28:35.123 --> 00:28:38.491
تو رو تبديل به چيزي ميکنه
که دلت نميخواد باشي

00:28:38.545 --> 00:28:40.430
راستش رو بهم بگو

00:28:41.849 --> 00:28:45.117
نميدونم که اون چيه

00:28:45.153 --> 00:28:48.388
وقتي خون‌ريزي ميکنم اتفاق ميفته

00:28:48.424 --> 00:28:50.815
از وقتي کوچيک بودم اين
اتفاق ميفتاده

00:28:52.334 --> 00:28:56.547
انگار يه چيزي کنترل منو در اختيار ميگيره

00:28:56.583 --> 00:29:00.154
وقتي به هوش ميام، يا يه
نفر آسيب ديده يا بدتر

00:29:01.724 --> 00:29:04.705
تقصير من بود که مادرم و من
خونه‌مون رو ترک کرديم

00:29:04.708 --> 00:29:09.089
مادرم درباره‌ي يه طبيب شنيده بود
که ميتونست منو درمان کنه

00:29:09.143 --> 00:29:12.377
وقتي رفتيم پيداش کنيم، توسط ياغي‌ها
گير افتاديم و جدامون کردن

00:29:12.430 --> 00:29:14.821
از اون موقع دنبالش ميگردم

00:29:23.589 --> 00:29:27.464
اونجا خونه‌ي منه، اونجا "اَزرا"ست

00:29:27.467 --> 00:29:29.285
ازرا"؟"

00:29:29.321 --> 00:29:31.005
آره، اون طرف "بدلندز"ـه

00:29:31.058 --> 00:29:33.432
اينو از کجا گير آوردي؟

00:29:33.469 --> 00:29:34.849
يادت مياد چجوري بري اونجا؟

00:29:36.571 --> 00:29:40.361
نه يادم نمياد، خيلي وقت پيش بود

00:29:44.494 --> 00:29:47.863
ببين، ميتوني آويزم
رو بهم برگردوني؟

00:29:47.865 --> 00:29:50.694
اون تنها چيزيه که از مادرم به جا مونده

00:29:53.091 --> 00:29:55.280
پسر بارون برداشتش

00:29:56.851 --> 00:29:58.315
خوب، ميرم پس‌ـش بگيرم

00:29:58.318 --> 00:30:00.675
احمق نباش

00:30:00.678 --> 00:30:04.047
برگرد به سربازخونه و سرت
رو پايين بگير، فهميدي؟

00:34:29.239 --> 00:34:32.639
ولنتاين"، دختر خوبي باش و"
تو ماشين منتظر بمون

00:34:41.366 --> 00:34:44.176
واقعا به همون اندازه‌اي که شنيدم
خوب و حرفه‌اي هستي

00:34:44.229 --> 00:34:47.460
بايد همون جايي که وايسادي بکشمت

00:34:47.463 --> 00:34:49.818
جفت‌مون ميدونيم که نميتوني

00:34:49.820 --> 00:34:51.670
من يه بارون هستم

00:34:53.593 --> 00:34:55.797
حالا که توجه‌ـت رو جلب کردم

00:34:55.851 --> 00:34:57.785
تو قلعه‌ي شما يه پسر هست

00:34:57.822 --> 00:35:00.093
يه آويز همراهش داره که اين علامت
روش حک شده

00:35:00.146 --> 00:35:02.888
بيارش پيش من

00:35:02.925 --> 00:35:04.523
اين اتفاق نميفته

00:35:06.496 --> 00:35:08.649
تو فکر کردي به خاطر وفاداري
براي "کويين" آدم ميکشي

00:35:08.684 --> 00:35:10.535
اما ميدونم که دليل اصلي‌ـت اين نيست

00:35:13.872 --> 00:35:16.481
وقتي نظرت عوض شد بهم خبر بده

00:35:29.134 --> 00:35:30.396
تو ديوونه‌اي

00:35:30.449 --> 00:35:31.827
ارزش خطرش رو نداره

00:35:31.880 --> 00:35:34.504
براي من داره

00:35:34.557 --> 00:35:37.565
خيلي‌خب، ببين، خواهر من يه آشپزـه

00:35:37.601 --> 00:35:41.529
اتاق "رايدر" طبقه‌ي دوم در اول‌ـه

00:35:41.582 --> 00:35:43.536
فهميدم، ممنون

00:35:46.967 --> 00:35:49.021
فقط نذار بگيرتت

00:36:31.455 --> 00:36:32.623
رايدر"؟"

00:36:36.606 --> 00:36:39.146
من اين گوه کوچولو رو موقع
ارتکاب جرم گرفتم

00:36:45.052 --> 00:36:46.421
اينو از کجا گير آوردي؟

00:36:46.473 --> 00:36:48.845
مال خودمه

00:36:48.848 --> 00:36:51.523
ميبرمش بيرون و زندانيش ميکنم

00:36:51.575 --> 00:36:55.001
صبح زود جلوي بقيه تازه‌کارا
اعدامش ميکنم

00:37:16.746 --> 00:37:19.452
برو گمشو

00:37:19.505 --> 00:37:22.463
بهت گفتم تو سربازخونه بموني

00:37:30.210 --> 00:37:31.997
اون قطب‌نما رو کي بهت داده؟

00:37:37.736 --> 00:37:39.104
مهم نيست

00:37:39.158 --> 00:37:40.827
تو به خاطر دليلي نگهش داشتي

00:37:40.862 --> 00:37:44.205
تو هم اميدواري که "ازرا" يه
جايي اون بيرون باشه

00:37:45.379 --> 00:37:46.848
قراره صبح زود اعدام بشي

00:37:46.883 --> 00:37:48.352
اينو ميدوني ديگه، مگه نه؟

00:37:54.243 --> 00:37:55.912
ساني"، ميتوني يه چيزي رو بهم قول بدي؟"

00:38:00.096 --> 00:38:03.154
يه جورايي اگه تونستي
مادرم رو پيدا کني

00:38:03.191 --> 00:38:05.111
بهش بگي متاسفم

00:38:06.953 --> 00:38:10.681
سعي کردم پيداش کنم
هيچوقت تسليم نشدم

00:38:12.473 --> 00:38:14.310
و اينکه دوستش دارم

00:38:16.655 --> 00:38:20.080
من هيچوقت نميتونم همچين
قولي بدم، بچه

00:38:43.882 --> 00:38:46.640
خودت مادرت رو پيدا کن و بهش بگو

00:38:55.674 --> 00:38:57.293
اين راه خروج‌ـته

00:38:57.345 --> 00:38:59.969
اگه گير بيفتي کشته ميشي

00:39:03.366 --> 00:39:05.370
چرا کمکم ميکني؟

00:39:05.407 --> 00:39:08.465
چون هيچوقت حق انتخاب نداشتم

00:39:08.501 --> 00:39:10.305
حالا تو داري

00:39:12.014 --> 00:39:13.232
ممنون

00:39:13.268 --> 00:39:15.155
حالا برو

00:39:47.520 --> 00:39:49.347
"ساني"

00:39:52.594 --> 00:39:54.205
بارون دنبالت ميگرده

00:40:06.033 --> 00:40:08.009
"من گيرت انداختم "ساني

00:40:15.347 --> 00:40:17.207
ديدمت رو ديوار به بيرون خيره شدي

00:40:20.569 --> 00:40:24.808
اين نگاه رو ميشناسم
قبلا هم خودم داشتم

00:40:24.861 --> 00:40:26.722
اما هيچي اون بيرون نيست

00:40:26.757 --> 00:40:29.883
ميتوني بهم اعتماد کني

00:40:36.338 --> 00:40:39.247
ازت ميخوام به يه خونه نقل‌مکان کني

00:40:39.282 --> 00:40:41.525
يکي از کلبه‌هاي همين جا

00:40:43.606 --> 00:40:45.517
من تو سربازخونه با نفراتم راحت‌تر هستم

00:40:45.569 --> 00:40:47.846
"از اين کارت ممنونم "ساني

00:40:47.848 --> 00:40:51.671
وقتي تو نزديک خودم و خانواده‌ـم باشي
احساس امنيت بيشتري ميکنم

00:40:53.219 --> 00:40:54.797
انجام شده در نظر بگيرش

00:41:04.697 --> 00:41:07.040
ميدونم که بارون‌هاي ديگه
دارن ميان دنبال من

00:41:08.748 --> 00:41:10.980
اما اونا هيچوقت نميتونند
اين قلعه رو بگيرن

00:41:11.014 --> 00:41:14.783
من و تو تنها کسايي هستيم
که ميتونيم ازش دفاع کنيم

00:41:18.125 --> 00:41:20.852
رايدر" از اين موضوع خوشحال نميشه"

00:41:20.854 --> 00:41:23.497
"مشکلات خانوادگي "ساني

00:41:25.120 --> 00:41:27.516
خوش‌شانسي که خانواده نداري

00:41:30.254 --> 00:41:40.166
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:41.158 --> 00:41:54.087
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.