WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.600 --> 00:00:25.217
‏پخش شيد

00:00:25.269 --> 00:00:26.937
‏همه رو بکشيد

00:00:34.234 --> 00:00:37.488
‏تازه‌کار‌ها، همينجا بمونيد
‏شما ناظريد

00:00:49.760 --> 00:00:51.677
‏"بيوه" رو پيدا کنيد

00:02:17.787 --> 00:02:20.205
"‏"مينروا

00:02:23.045 --> 00:02:26.465
.‏راهرو رو باز کن
‏دخترا رو به جاي امن ببر

00:02:37.068 --> 00:02:38.519
!‏يالا! بجنبيد

00:02:38.571 --> 00:02:40.689
‏سريع سريع سريع
‏بريم بريم

00:02:40.741 --> 00:02:42.943
‏خوبه خوبه

00:02:42.945 --> 00:02:44.244
"‏"تيلدا

00:02:47.786 --> 00:02:50.288
!‏"تيلدا" زودباش

00:03:07.568 --> 00:03:09.619
‏کسي قصد کشتن خانواده‌ي من رو نميکنه

00:03:09.654 --> 00:03:12.157
‏هر دومون ميدونيم داشتم بهت لطف ميکردم

00:04:40.103 --> 00:04:42.304
!‏بارون

00:05:48.355 --> 00:05:51.525
‏"جيد" ممنونم ولي
‏واقعا نيازي نيست اينجا باشي

00:05:53.246 --> 00:05:55.448
‏"رايدر" قراره جزئي از خانواده‌ي منم بشه

00:06:05.850 --> 00:06:08.719
‏ميدوني چرا "کويين" ازت خواستگاري کرد؟

00:06:11.643 --> 00:06:13.979
‏تو يه حواس‌پرتي هستي

00:06:14.031 --> 00:06:16.699
‏چيزي که نَفسِش تغذيه کنه

00:06:16.734 --> 00:06:18.903
‏و دوباره حس کنه که جوان ـه

00:06:18.955 --> 00:06:21.240
‏ناراحتي شما رو درک ميکنم بانوي بارون

00:06:21.242 --> 00:06:23.744
‏ولي من دشمن نيستم

00:06:23.746 --> 00:06:25.664
‏خب اگه واقعا اينو باور داري
‏پس کوچکترين درکي

00:06:25.716 --> 00:06:27.083
‏از اين زندگي نداري

00:06:27.135 --> 00:06:29.470
‏من از زمان بچگي در اين خانه بودم

00:06:30.924 --> 00:06:32.808
‏بيشتر از چيزي که فکر ميکنيد درک ميکنم

00:06:32.845 --> 00:06:36.682
‏وقتي پسرت جلوت دراز به دراز افتاده

00:06:36.734 --> 00:06:39.403
،‏وقتي درمانده موندي

00:06:39.439 --> 00:06:42.775
‏اون وقت ميتوني بهم بگي درک ميکني

00:06:47.118 --> 00:06:49.870
...‏پس يه نصيحت از يه زن به ديگري

00:06:51.675 --> 00:06:56.130
،‏خانه‌ي بارون پناهگاه نيست
‏ميدان جنگه

00:06:56.132 --> 00:06:58.685
‏"کويين" علاقه‌اي به صلح نداره

00:06:58.720 --> 00:07:00.437
‏هيچوقت نداشت

00:07:00.473 --> 00:07:02.808
‏اون عاشق جنگيدن ـه

00:07:06.616 --> 00:07:09.235
‏حالا اگه ميشه لطف کن و برو

00:07:09.287 --> 00:07:11.622
...‏تا بتونم با پسرم

00:07:11.658 --> 00:07:13.659
‏تنها باشم

00:07:16.967 --> 00:07:18.834
‏"ماري" همه چيز مرتبه؟

00:07:18.886 --> 00:07:20.782
‏کليپر"ها دارن از دروازه برميگردن داخل"

00:07:20.806 --> 00:07:22.840
‏- و بارون؟
‏- اونا رو رهبري ميکنه

00:07:41.206 --> 00:07:42.707
‏مَرد خوبي بود

00:07:42.709 --> 00:07:45.127
‏و حالا مُرده

00:07:47.600 --> 00:07:49.548
"‏"‏ساني

00:07:49.600 --> 00:07:51.597
‏يه چيزي پيدا کردم

00:07:51.632 --> 00:07:53.263
‏دست "بيوه" بود

00:07:53.298 --> 00:07:56.629
‏نميتونم بخونمش
‏ولي کتابي راجع به "ازرا"ست

00:07:58.181 --> 00:07:59.762
‏تو رفتي داخل خونه؟

00:07:59.797 --> 00:08:01.178
‏بايد کتاب رو برميداشتم

00:08:09.428 --> 00:08:10.792
‏با من بيا

00:08:20.042 --> 00:08:22.006
‏پس "بيوه" فرار کرد

00:08:22.041 --> 00:08:24.539
‏خبر خوب سريع ميپيچه

00:08:24.541 --> 00:08:26.005
"‏خب تبريک ميگم "کويين

00:08:26.040 --> 00:08:28.705
‏همون چيزي که ميخواست رو
‏بهش دادي... جنگ

00:08:28.707 --> 00:08:30.787
‏قبلي رو يادته؟

00:08:30.839 --> 00:08:33.420
‏دوسال تحت محاصره، کمبود غذا؟

00:08:33.455 --> 00:08:36.452
‏بذار اون عوضي ها بيان سراغم ها؟

00:08:36.504 --> 00:08:37.952
‏ميادين نفتيش رو گرفتم

00:08:38.004 --> 00:08:41.535
‏و حالا "کليپر"هات در دو
منطقه پخش شدن

00:08:41.537 --> 00:08:45.034
‏فکر ميکني با اين وضع
‏ميتونن از خودشون دفاع کنن؟

00:08:45.036 --> 00:08:48.666
‏- داشتم انتقام "رايدر" رو ميگرفتم
‏- اوه تو پشيزي واسه اون اهميتي قائل نيستي

00:08:48.702 --> 00:08:51.032
‏فقط نگران ايني که ضعيف بنظر نياي

00:08:51.034 --> 00:08:53.331
‏خب به لطف پسرت
‏چاره‌اي نداشتم

00:08:53.367 --> 00:08:56.281
‏راجع به اون حرف نزن

00:08:56.333 --> 00:08:57.914
‏وقتي اونجا در حال مرگه

00:08:57.950 --> 00:09:01.530
‏- درحال مرگ نيست زنيکه
‏- پس چرا بهوش نمياد؟

00:09:01.532 --> 00:09:04.029
‏نفش کشيدنش بيشتر از يه نجوا نيست

00:09:04.081 --> 00:09:06.195
‏يه مشکلي هست

00:09:06.197 --> 00:09:07.911
‏و ميخواي چکار کنم؟

00:09:07.947 --> 00:09:11.611
‏خب من ميگفتم برو دکتر رو بيار
‏ولي اون مرده

00:09:13.329 --> 00:09:16.026
‏البته تو چيزي راجع بهش نميدوني
‏درسته؟

00:09:48.437 --> 00:09:50.985
‏صورتت زخمي شده

00:10:44.840 --> 00:10:46.674
‏بيا اينجا

00:10:46.676 --> 00:10:48.725
‏پاشنه بيرون، دستا بالا

00:10:48.760 --> 00:10:51.260
‏حالا همينجا بمون

00:10:52.763 --> 00:10:55.514
‏- چه مدت؟
‏- تا برگردم

00:10:57.850 --> 00:10:59.350
‏اين چرته

00:11:05.741 --> 00:11:07.406
‏اين اولين درس از آموزشته

00:11:07.441 --> 00:11:09.858
‏وقتش بود

00:11:16.031 --> 00:11:17.864
‏بيا بالا

00:11:28.091 --> 00:11:29.290
‏اون بيرون رو نگاه کن

00:11:29.342 --> 00:11:30.874
‏چي مي‌بيني؟

00:11:32.762 --> 00:11:36.462
‏اسب، کارگر ها، خشخاش

00:11:36.514 --> 00:11:37.880
‏مشکلت همينجاست

00:11:37.882 --> 00:11:41.133
‏تو فقط به چيزي که جلوت هست
‏واکنش نشون ميدي

00:11:41.185 --> 00:11:42.851
‏خارج از حصار رو ببين

00:11:42.886 --> 00:11:44.301
‏فراتر از اين مزارع

00:11:44.353 --> 00:11:46.854
‏اون راه فرار ماست

00:11:46.889 --> 00:11:49.222
‏هنوزم ميخواي بري خونه؟

00:11:49.274 --> 00:11:50.607
‏ميدوني که ميخوام

00:11:50.642 --> 00:11:52.275
‏پس بايد به حرف هام گوش بدي

00:11:52.310 --> 00:11:53.692
‏وگرنه هردومون رو به کشتن ميدي

00:11:55.062 --> 00:11:56.645
‏من کسي نيستم
‏که باعث کشتنمون ميشه

00:11:56.697 --> 00:11:57.645
‏بارون ـه

00:11:57.697 --> 00:11:59.897
‏حمله به "بيوه" کار اشتباهي بود

00:11:59.899 --> 00:12:01.649
‏من بخاطر "کويين" اينکارو نکردم

00:12:01.701 --> 00:12:03.366
‏بايد پيداش کنيم

00:12:03.402 --> 00:12:06.036
،‏تا زماني که زنده‌ست
‏دنبالت ميگرده

00:12:06.071 --> 00:12:08.320
‏- فراموش نکن
،‏- اگه اينقدر نگران مني

00:12:08.372 --> 00:12:11.092
‏شايد بهتره بهم مبارزه ياد بدي
‏تا بتونم از خودم دفاع کنم

00:12:13.744 --> 00:12:15.410
‏باشه مبارزه ميخواي؟

00:12:15.412 --> 00:12:17.711
‏بريم مبارزه کني

00:12:23.084 --> 00:12:25.001
"‏بايد بري ديدن "رايدر

00:12:26.420 --> 00:12:30.222
‏اين از مهربوني توـه
‏که به فکرشي

00:12:30.257 --> 00:12:33.557
‏ولي نميتونم در اين حالت ببينمش

00:12:37.229 --> 00:12:39.596
‏يکي رو ميشناسم که ميتونه کمکش کنه

00:12:40.848 --> 00:12:42.815
‏ولي "ليديا" خوشش نمياد

00:12:44.400 --> 00:12:46.589
...‏تو پسرش رو نجات بده

00:12:47.771 --> 00:12:51.139
‏باعث ميشه بتونه تورو ببخشه

00:13:17.098 --> 00:13:19.994
‏شرمنده‌ام که اينقدر طول کشيد تا بهت سر بزنم

00:13:21.682 --> 00:13:25.270
‏همسر بارون دليلي براي
‏اومدن به درمانگاه من نداره

00:13:25.306 --> 00:13:27.409
‏من هنوز همون دختري هستم
‏که باهاش بزرگ شدي

00:13:30.244 --> 00:13:33.056
‏از خبردار شدن راجع به پدر و مادرت
‏خيلي متاثر شدم

00:13:39.430 --> 00:13:41.735
‏حدس ميزنم اومدنت براي تسليت نيست

00:13:45.110 --> 00:13:47.803
‏"رايدر" صدمه ديده

00:13:47.806 --> 00:13:50.078
‏بايد تا الان بهتر ميشد

00:13:50.131 --> 00:13:52.017
‏همه نگرانند

00:13:53.368 --> 00:13:55.471
‏و ميخواي بيام و معاينه‌ش کنم

00:13:58.761 --> 00:14:01.590
‏تعجب ميکنم که بارون موافقت کرد

00:14:01.627 --> 00:14:04.235
‏که دکتر کارگر ها بياد و از پسرش مراقبت کنه

00:14:05.637 --> 00:14:07.186
‏من ضمانتت رو کردم

00:14:11.739 --> 00:14:13.590
‏من يه زندگي ساده دارم

00:14:16.037 --> 00:14:19.320
‏ميخوام همينجور بمونه
"‏شرمنده "جيد

00:14:31.458 --> 00:14:33.984
‏نميتونم بذارم "رايدر" بميره

00:14:36.514 --> 00:14:38.584
‏خواهش ميکنم کمک کن

00:14:52.210 --> 00:14:54.787
‏از روي صدا دو ملاقاتي دارم

00:14:54.823 --> 00:14:57.096
‏يکي که مطمئنم "ساني"ـه

00:14:57.149 --> 00:14:59.709
...‏و اون يکي يه

00:14:59.712 --> 00:15:00.888
‏فسقلي ـه

00:15:03.765 --> 00:15:05.296
‏"والدو" با "ام‌کي" آشنا شو

00:15:11.637 --> 00:15:13.020
‏من شاگرد "والدو" بودم

00:15:13.055 --> 00:15:15.271
‏تو کليپر بودي؟

00:15:15.306 --> 00:15:17.223
‏معاون

00:15:17.225 --> 00:15:19.441
‏چي شد؟

00:15:19.476 --> 00:15:21.977
‏خب بذار بگيم ديگه زياد اطراف نميرم

00:15:22.029 --> 00:15:23.944
‏"ام‌کي" فکر ميکنه تمرين و آموزش

00:15:23.980 --> 00:15:25.312
‏فقط مربوط به مبارزه‌ست

00:15:25.365 --> 00:15:27.314
‏اميدوار بودم تو کمکم کني

00:15:27.367 --> 00:15:31.401
‏اه جيگرطلا، خوب بلدي کاري کني
‏يه پيرمرد احساس جواني کنه

00:15:31.403 --> 00:15:33.369
‏خوشحال ميشم کمکي کنم

00:15:33.404 --> 00:15:37.539
‏غير از اينکه، اين کوتوله
‏لامصب خيلي ريزه

00:15:37.575 --> 00:15:39.240
‏امکان نداره موفق شه

00:15:40.744 --> 00:15:42.076
‏مبارزه ميخواستي

00:15:42.078 --> 00:15:43.577
‏اينم مبارزه

00:15:44.880 --> 00:15:45.910
‏با اون؟

00:15:47.378 --> 00:15:49.073
.‏به هيچ وجه
‏روي ويلچره

00:15:54.237 --> 00:15:55.401
‏مشکل چيه؟

00:15:55.403 --> 00:15:58.198
‏ميترسي چپ و راست شي؟

00:15:59.698 --> 00:16:01.943
‏- نه
،‏- اگه بتوني يه ضربه بهش بزني

00:16:01.979 --> 00:16:03.642
‏هرطور بخواي آموزشت ميدم

00:16:07.889 --> 00:16:10.102
...‏و

00:16:10.138 --> 00:16:12.466
‏حتي از پاهام استفاده نميکنم

00:16:13.767 --> 00:16:15.713
‏اين مسخره‌ست

00:16:35.827 --> 00:16:36.825
‏يالا

00:17:00.669 --> 00:17:02.581
‏باشه

00:17:02.633 --> 00:17:05.329
‏- کافيه ديگه
‏- خوبه

00:17:05.380 --> 00:17:08.209
‏داشتم از چپ و راست کردنت خسته ميشدم

00:17:09.326 --> 00:17:11.821
‏بلندشو

00:17:17.318 --> 00:17:20.563
‏تو مبارزه رو قبل از آغاز باختي

00:17:20.614 --> 00:17:24.608
‏تو يه پيرمرد بيچاره روي ويلچر ديدي

00:17:24.644 --> 00:17:27.389
،‏وقتي حريفت رو دست کم بگيري

00:17:27.441 --> 00:17:30.303
‏احتمالش زياده زنده نموني

00:17:35.683 --> 00:17:38.295
‏ميدوني چرا بهشون ميگيم کلت(تازه‌کار يا شاگرد)؟

00:17:39.679 --> 00:17:41.374
‏چون بايد رامشون کنيم

00:17:41.426 --> 00:17:43.289
مثل اسب وحشي

00:17:43.341 --> 00:17:46.286
‏تنها راه براي کليپر شدن
‏يک پسر بچه همينه

00:17:58.775 --> 00:18:00.571
‏"ليديا" اين "ويل"ـه

00:18:02.105 --> 00:18:04.484
‏ميشناسمش

00:18:04.519 --> 00:18:06.482
‏بانو

00:18:19.670 --> 00:18:22.249
‏آسيب شديدي ديده
‏مغزش متورم شده

00:18:22.251 --> 00:18:24.913
‏بايد فورا فشار رو کم کنم

00:18:32.208 --> 00:18:33.903
‏تو با اون بهش دست نميزني

00:18:37.069 --> 00:18:39.731
‏اين وسيله‌ي سوراخ کردنه
‏تنها راهشه

00:18:39.733 --> 00:18:42.196
‏و مطمئنم تو کارت رو خوب بلدي

00:18:42.231 --> 00:18:44.227
‏ولي صلاحيت درمان پسر من رو نداري

00:18:44.229 --> 00:18:46.773
‏در صدمه و آسيب
‏تفاوتي بين کارگر با بارون نيست

00:18:46.809 --> 00:18:47.807
!‏برو بيرون

00:18:49.689 --> 00:18:52.468
‏اگه هيچ‌کاري نکنيم چقدر زنده ميمونه؟

00:18:52.520 --> 00:18:54.632
‏تا شب ميميره

00:18:58.297 --> 00:19:00.043
‏بايد بذاري سعي خودش رو بکنه

00:19:04.175 --> 00:19:07.119
‏خيلي مهمه که سرش رو ثابت نگه دارين

00:19:36.508 --> 00:19:38.670
‏اينجا کجاست مادر؟

00:19:38.672 --> 00:19:41.751
‏هر پروانه يه پناهگاه ميخواد

00:19:43.300 --> 00:19:45.497
‏و اين پناهگاه ماست

00:19:56.154 --> 00:19:58.283
‏برو به فاحشه‌خونه
‏"آنجليکا" رو بيار

00:19:58.319 --> 00:20:00.885
‏وقتي "ساني" زنده‌ست، جانش در خطره

00:20:00.921 --> 00:20:03.738
‏- بجنب فرزندم
‏- چشم مادر

00:20:16.500 --> 00:20:18.630
‏بايد "ويل" باشي

00:20:24.004 --> 00:20:26.688
‏"جيد" راجع به پدر مادرت بهم گفت

00:20:30.384 --> 00:20:31.977
‏اونا انسان هاي خوبي بودند

00:20:33.573 --> 00:20:35.249
‏من هرچه در توان دارم رو

00:20:35.252 --> 00:20:37.734
‏صرف پيدا کردن اون عوضي
‏که اونا رو کشت، ميکنم

00:20:39.785 --> 00:20:41.763
‏ممنونم بارون

00:20:43.981 --> 00:20:46.078
‏پسرم چطوره؟

00:20:47.507 --> 00:20:48.562
‏در حال بهبودي

00:20:48.598 --> 00:20:50.661
‏ولي هنوز کاملا خطر رو رد نکرده

00:20:51.872 --> 00:20:54.052
‏تو همون دختري هستي
‏که با "ساني" رابطه داره

00:20:55.733 --> 00:20:59.508
‏فکر ميکني نميدونم معاونم
‏چطور زمانش رو ميگذرونه؟

00:20:59.561 --> 00:21:03.285
‏بايد بگم سليقه‌ي خيلي خوبي داره

00:21:06.612 --> 00:21:08.456
‏پانسمان "رايدر" بايد عوض شه

00:21:08.491 --> 00:21:10.167
‏صبح برميگردم

00:21:15.040 --> 00:21:16.465
‏ممنونم

00:21:19.960 --> 00:21:23.063
بايد راه مناسب براي
تلافي کردن کارهات رو پيدا کنم

00:21:36.786 --> 00:21:39.891
کي برات تله گذاشت؟

00:21:55.892 --> 00:21:58.040
"سلام "رينگو -
سلام -

00:21:58.076 --> 00:22:00.591
بيوه" مخفي شده، چيزي نشنيدي؟"

00:22:02.073 --> 00:22:04.925
نه اما وقتي بفهمم بهت خبر ميدم

00:22:06.859 --> 00:22:09.493
چند وقتي‌ـه سر نميزني

00:22:10.923 --> 00:22:12.179
آره

00:22:13.357 --> 00:22:15.202
ديگه رو اون صندلي نميشينم

00:22:15.205 --> 00:22:17.688
ديگه علامت نميزني؟

00:22:17.724 --> 00:22:19.989
ديگه نميخوام اينکارو انجام بدم

00:22:20.042 --> 00:22:22.927
ميدوني چي خنده‌داره؟

00:22:22.980 --> 00:22:26.286
هر "کليپر" يا تازه‌کاري
که از اون در مياد تو

00:22:26.288 --> 00:22:28.099
همه‌شون ميخوان مثل تو باشن

00:22:28.136 --> 00:22:30.569
و تو

00:22:30.621 --> 00:22:32.919
نميخواي خودت باشي

00:22:37.339 --> 00:22:39.772
معاون، بارون دنبالت ميگرده

00:22:39.807 --> 00:22:42.996
فکر کنم وقتشه برگردي
"سر کار "ساني

00:22:58.196 --> 00:22:59.789
اينجا چي کار ميکني؟

00:22:59.842 --> 00:23:02.527
باور کن حق انتخابي نداشتم

00:23:02.540 --> 00:23:04.121
"ساني"

00:23:04.173 --> 00:23:06.086
بيا اينجا

00:23:18.779 --> 00:23:20.526
بهشون بگو

00:23:22.609 --> 00:23:25.439
يه فاحشه تو باشگاه "تيک‌تاک" بود

00:23:27.273 --> 00:23:29.153
"آنجليکا"

00:23:29.188 --> 00:23:31.568
اون برام تله گذاشت

00:23:31.603 --> 00:23:33.400
طبقه‌ي آخر

00:23:33.436 --> 00:23:36.014
آخرين اتاق سمت راست

00:23:36.016 --> 00:23:37.847
موهاش بلونده

00:23:37.849 --> 00:23:40.228
"زنده بمونه "ساني

00:23:40.264 --> 00:23:41.927
اون ما رو به "بيوه" ميرسونه

00:23:41.979 --> 00:23:43.809
بله بارون

00:23:52.921 --> 00:23:56.000
اينم يه تمرين ديگه‌ست؟

00:23:56.002 --> 00:23:57.999
داريم ميريم فاحشه‌خونه

00:23:59.000 --> 00:24:00.497
ازت ميخوام بري رو بالکن

00:24:00.499 --> 00:24:02.213
و مطمئنم بشي اون فرار نميکنه

00:24:02.248 --> 00:24:04.577
از همين پايين مراقبشم

00:24:05.912 --> 00:24:07.209
يه توضيحاتي راجب دختره بده

00:24:07.245 --> 00:24:08.492
تا بدونم چه شکلي‌ـه

00:24:08.494 --> 00:24:10.874
همونيه که براي نجات
جونش فرار ميکنه

00:24:29.646 --> 00:24:32.225
هي

00:24:33.643 --> 00:24:37.105
من آوردمت خونه، بهت اعتماد کردم
و ببين چه اتفاقي افتاد

00:24:37.140 --> 00:24:38.923
اونجوري که به نظر مياد نيست

00:24:38.947 --> 00:24:40.470
پس چرا لباس تازه‌کارها رو پوشيدي؟

00:24:40.471 --> 00:24:42.967
از وقتي همو ديديم
داري بهم دروغ ميگي

00:24:42.969 --> 00:24:44.933
دروغ گفتم چون ميترسيدم

00:24:44.968 --> 00:24:46.632
ميدوني که مادرت ميخواد
باهام چي کار کنه

00:24:46.634 --> 00:24:48.680
وضع و اوضاعت با اون
نسبت به "کويين" بهتره

00:24:48.715 --> 00:24:52.094
ميدونم که اين حرفو باور نداري
اونم به اندازه "کويين" بده

00:24:52.129 --> 00:24:54.293
تو رو قبول نميکنند

00:24:54.295 --> 00:24:56.541
تو هم همينطور

00:24:58.625 --> 00:25:03.786
اينو دلت ميخواد؟

00:25:03.838 --> 00:25:05.884
اين برات دوبرابر خرج برميداره

00:25:17.859 --> 00:25:19.453
به مکان درستي اومدي

00:25:21.000 --> 00:25:22.517
هي

00:25:44.682 --> 00:25:46.452
!تمومش کن

00:25:46.488 --> 00:25:49.271
بيوه" کجاست؟"

00:26:15.183 --> 00:26:17.796
گفتم "بيوه" کجاست؟

00:26:17.799 --> 00:26:19.401
هيچوقت پيداش نميکني

00:26:30.121 --> 00:26:33.073
تو بهم ميگي اون کجاست

00:26:33.126 --> 00:26:35.773
نميتوني جلوش رو بگيري

00:26:35.826 --> 00:26:38.052
و جلوي من هم نميتوني بگيري

00:26:43.034 --> 00:26:44.601
برو

00:26:44.637 --> 00:26:46.120
!برو

00:27:13.053 --> 00:27:15.076
ميتونم کاري براتون بکنم معاون؟

00:27:15.079 --> 00:27:16.849
به بخيه احتياج دارم

00:27:20.312 --> 00:27:22.082
ساني" چي شده؟"

00:27:25.342 --> 00:27:28.242
وقتي اون پشت بخيه‌ـم
ميزني بهت ميگم

00:27:37.528 --> 00:27:40.277
اون کسيه که ميخواي
ازش مراقبت کنم

00:27:40.314 --> 00:27:42.421
درست ميگم؟

00:27:42.424 --> 00:27:45.038
همينجا بمون و به چيزي دست نزن

00:27:46.727 --> 00:27:48.413
خيلي‌خب

00:28:06.106 --> 00:28:07.909
پسره کيه؟

00:28:08.902 --> 00:28:11.042
"شاگرد منه، "ام‌کي

00:28:12.752 --> 00:28:13.888
شاگردت؟

00:28:13.924 --> 00:28:16.935
چرا زماني که داريم ميريم شاگرد ميگيري؟

00:28:16.937 --> 00:28:19.446
هيچي عوض نشده

00:28:19.448 --> 00:28:21.120
نگران نباش

00:28:22.762 --> 00:28:25.974
اون دست‌ها و پاها رو تو درست کردي؟

00:28:27.449 --> 00:28:29.959
آره، بهش ميگن پروتز

00:28:29.994 --> 00:28:32.084
و کتاب‌ها چطور؟

00:28:32.136 --> 00:28:33.809
تو ميتوني بخوني؟

00:28:33.844 --> 00:28:35.432
بيرون

00:28:40.842 --> 00:28:43.886
شايد اون تمرين خوبي براي بچه‌اي
که قراره به دنيا بياد باشه

00:28:46.315 --> 00:28:48.490
ازت ميخوام از اون خونه دور بموني

00:28:48.542 --> 00:28:51.252
حق انتخابي ندارم

00:28:51.304 --> 00:28:53.847
حداقل تا زماني که "رايدر" خوب بشه

00:28:53.899 --> 00:28:55.771
بايد ميذاشتم ميمرد

00:28:58.084 --> 00:28:59.622
کويين" راجب ما خبر داره"

00:29:02.268 --> 00:29:04.443
به اين زودي‌ها نميتونيم بريم

00:29:11.510 --> 00:29:13.935
73.

00:29:16.615 --> 00:29:20.295
به مدت 73 روز ياغي‌ها
تو رو دزديده بودند

00:29:20.347 --> 00:29:24.230
تمام اون مدت رو اينجا به
پنجره خيره شده بودم

00:29:25.990 --> 00:29:28.164
حتي دوباره شروع کردم به دعا کردن

00:29:28.216 --> 00:29:30.507
اما وقتي که از اون در برگشتي تو

00:29:32.568 --> 00:29:35.027
پسر کوچولوي شيرين
من از بين رفته بود

00:29:36.787 --> 00:29:40.267
به جاش يه آدم زخم‌خورده و
آسيب‌ديده وجود داشت

00:29:44.069 --> 00:29:46.209
نميخواستم اونو ببينم

00:29:46.245 --> 00:29:48.888
پس تو رو نزديک خودم نگه داشتم

00:29:48.923 --> 00:29:51.566
به زخم‌هات رسيدگي کردم

00:29:53.074 --> 00:29:54.864
حتي پاهات رو تميز کردم
و کفش پوشوندم

00:29:54.917 --> 00:29:57.542
اونم وقتي که خجالت ميکشيدي
بقيه اونو ببينن

00:30:03.403 --> 00:30:05.795
دوباره بهت ياد دادم چجوري راه بري

00:30:07.722 --> 00:30:10.767
"من همه کاري برات کردم "رايدر

00:30:10.819 --> 00:30:13.693
فکر کردم ميتونم برتگردونم

00:30:13.729 --> 00:30:16.993
کاري کنم اراده و خواست
پدرت رو داشته باشي

00:30:19.280 --> 00:30:21.083
اما نداري

00:30:22.399 --> 00:30:24.706
اين حرفا به خاطر چيه؟

00:30:31.707 --> 00:30:34.200
عشق مادري چيز قدرتمنديه

00:30:35.299 --> 00:30:37.101
اما ميتونه کورت کنه

00:30:40.644 --> 00:30:43.003
تو سعي کردي "بيوه" رو بکشي

00:30:43.056 --> 00:30:46.290
از دستور پدرت سرپيچي کردي
بعد بهش دروغ گفتي

00:30:46.343 --> 00:30:48.735
براي دفاع از منافعش اقدام کردم

00:30:48.738 --> 00:30:51.601
يه تصميم فوق‌العاده احمقانه

00:30:51.604 --> 00:30:54.552
تصميمي که من ازش دفاع کردم

00:30:54.606 --> 00:30:57.251
هر چند بدم مياد که اعتراف کنم

00:30:57.304 --> 00:30:59.443
اما حق با پدرته

00:31:01.351 --> 00:31:03.827
چيزايي که براي باورن
شدن لازمه رو نداري

00:31:10.203 --> 00:31:11.835
برو بيرون

00:31:21.534 --> 00:31:25.039
ترجيح ميدم براي بقيه عمرت
ازم متنفر باشي

00:31:25.076 --> 00:31:27.433
تا بالاي جنازه‌ـت وايسم

00:31:30.808 --> 00:31:33.218
"تو خودتي و خودت "رايدر

00:31:50.994 --> 00:31:54.786
به نظر مياد با اين کارم، حال و احوال
بقيه بارون‌ها رو برآشفته کردم

00:31:54.839 --> 00:31:57.736
اونا تصرف ميادين نفتي بيوه رو

00:31:57.738 --> 00:32:00.485
نقض قوانين عهدنامه اساسي ميدونند

00:32:00.521 --> 00:32:02.170
اونا ميخوان مذاکره کنند

00:32:03.472 --> 00:32:05.325
اگه بري اونجا زنده نميموني

00:32:05.327 --> 00:32:07.145
موافقم

00:32:07.181 --> 00:32:09.455
بايد با بارون‌ـي که کمتر از بقيه

00:32:09.509 --> 00:32:11.226
بارون‌ها ازم متنفره

00:32:11.228 --> 00:32:12.997
هم‌پيمان بشم

00:32:13.050 --> 00:32:15.240
"جاکوبي"

00:32:15.276 --> 00:32:17.431
من نميتونم مستقيما وارد عمل بشم

00:32:17.468 --> 00:32:21.260
اما تا اونجايي که يادم مياد تو
با معاونش يه گذشته‌اي داري

00:32:21.312 --> 00:32:23.755
براي مدت زياديه که "زفير" رو نديدم

00:32:23.791 --> 00:32:26.992
خوب، حالا وقتشه که اون
رابطه‌ـت رو دوباره آغاز کني

00:32:29.574 --> 00:32:31.714
مگه اينکه مشکلي داشته باشي

00:32:31.743 --> 00:32:34.360
به هيچ وجه بارون

00:33:40.414 --> 00:33:42.247
اون خوابه

00:33:50.722 --> 00:33:52.587
کارت خوب بود

00:34:29.869 --> 00:34:31.452
"سلام "زفير

00:34:31.504 --> 00:34:32.785
قيافت شبيه گوه شده

00:34:32.837 --> 00:34:34.921
منم خوشحالم ميبينمت

00:34:34.956 --> 00:34:38.373
"اينجا چي کار ميکني "ساني
دلت برام تنگ شده؟

00:34:38.375 --> 00:34:40.876
کويين" قرار نيست بياد به مذاکره"

00:34:40.878 --> 00:34:43.294
داره اشتباه ميکنه

00:34:43.346 --> 00:34:45.296
به نظر مياد اخيرا زياد اشتباه ميکنه

00:34:45.348 --> 00:34:46.546
کويين" دشمن نيست"

00:34:46.548 --> 00:34:48.465
بيوه" دشمنه خودتم ميدوني"

00:34:48.517 --> 00:34:51.967
ساني" بقيه بارون‌ها جنگ نميخوان"

00:34:52.019 --> 00:34:53.936
تو پنج سال گذشته يه دونه هم نبوده

00:34:53.971 --> 00:34:56.187
حالا، يه راهي هست تا جلوي
تمام اين کارا گرفته بشه

00:34:56.222 --> 00:34:58.806
جلوي يه عالمه خون‌ريزي رو بگيره

00:35:00.559 --> 00:35:02.225
فکر ميکني من بارون خودم رو ميکشم؟

00:35:02.227 --> 00:35:04.277
بقيه بارون‌ها قدردان اين کارت ميشن

00:35:04.313 --> 00:35:05.644
جاکوبي" از اين کار مطمئن ميشه"

00:35:05.696 --> 00:35:08.197
بعد تو ميشي کاردار
"ميادين نفتي "بيوه

00:35:08.232 --> 00:35:09.564
و همه برنده ميشن

00:35:11.868 --> 00:35:14.568
ازت ميخوام ترتيب يه قرار ملاقات
بين "جاکوبي" و "کويين" رو بدي

00:35:14.570 --> 00:35:17.571
به سمت اشتباهي وفاداري

00:35:17.573 --> 00:35:18.955
براي من چه سودي داره؟

00:35:18.990 --> 00:35:20.823
چي ميخواي؟

00:35:20.875 --> 00:35:24.659
خوب، مجبوري بپرسي؟

00:35:26.830 --> 00:35:28.829
دختره کيه؟

00:35:30.249 --> 00:35:33.082
و فکر کردي اون قراره نجاتت بده؟

00:35:33.084 --> 00:35:36.052
خودت ميدوني کار جفت‌مون از
"نجات دادن گذشته "ساني

00:35:37.087 --> 00:35:39.171
ميخواي بهم بگي قضيه جديه؟

00:35:41.641 --> 00:35:44.008
اگه "کويين" بفهمه خيلي برات بد
ميشه خودت ميدوني ديگه؟

00:35:44.060 --> 00:35:46.510
تموم شد؟

00:35:46.562 --> 00:35:48.228
آره

00:35:50.232 --> 00:35:52.565
با "جاکوبي" صحبت ميکنم
اما زياد اميدوار نباش

00:35:52.600 --> 00:35:54.233
نيستم

00:35:56.320 --> 00:35:58.938
اگه نظرت عوض شده اون يکي
پيشنهاد هم هنوز برقراره

00:36:01.108 --> 00:36:04.410
خودت ميدوني وقتي چيزي رو که ميخوام
گيرم مياد خيلي متقاعد‌کننده‌ترم

00:36:23.682 --> 00:36:27.133
متاسفم که نتونستم سر
وقت به "آنجليکا" برسم

00:36:28.637 --> 00:36:31.638
مطمئنم هر کاري از دستت
برميومد براش انجام دادي

00:36:37.229 --> 00:36:39.446
امروز تو آخرين نفري بودي
که به تونل وارد شدي

00:36:41.817 --> 00:36:43.149
بله

00:36:43.151 --> 00:36:46.537
يه کتاب خاص که روي ميز من بود

00:36:46.573 --> 00:36:48.706
نديديش، مگه نه؟

00:36:48.741 --> 00:36:51.242
نه مادر متاسفم

00:36:51.294 --> 00:36:53.294
نديدمش

00:36:56.216 --> 00:36:57.882
"شب بخير "تيلدا

00:38:09.624 --> 00:38:11.624
اينجا چي کار ميکني؟

00:38:11.660 --> 00:38:14.077
چجوري از ديوار اومدي بيرون؟

00:38:14.079 --> 00:38:16.746
احتمالا بهتر باشه ندوني

00:38:19.000 --> 00:38:22.251
حدث ميزنم به "ساني" نگفتي
داري مياي؟

00:38:24.255 --> 00:38:25.888
يه بوي خوبي مياد

00:38:33.683 --> 00:38:35.182
ممنون

00:38:35.234 --> 00:38:38.185
خواهش ميکنم

00:38:40.072 --> 00:38:41.572
ميدوني، هنوز سعي ميکنم بفهمم

00:38:41.607 --> 00:38:43.774
چرا "ساني" تو رو به عنوان
شاگردش انتخاب کرده

00:38:45.778 --> 00:38:48.779
من هنوز سعي ميکنم بفهمم شما
دو تا چجوري به هم رسيديد

00:38:50.833 --> 00:38:54.034
معمولا وقتي "ساني" به جايي
ميره آدما ميميرن

00:38:55.838 --> 00:38:59.456
ببين، تو نيومدي اينجا که داستان
کوچيک من رو بشنوي

00:39:05.265 --> 00:39:07.098
بايد اين کتاب رو برام بخوني

00:39:09.353 --> 00:39:12.053
زيباست

00:39:21.481 --> 00:39:25.066
من اين زبون رو بلد نيستم

00:39:27.037 --> 00:39:28.286
سلام

00:39:35.245 --> 00:39:36.461
بارون؟

00:39:36.496 --> 00:39:38.580
در قفل نبود

00:39:38.632 --> 00:39:40.633
بايد بيشتر مراقب باشي

00:39:42.336 --> 00:39:44.253
همراهان‌تون کجا هستند؟

00:39:44.305 --> 00:39:46.722
گاهي اوقات تنها قدم ميزنم

00:39:46.758 --> 00:39:49.508
کمک ميکنه ذهنم رو آروم کنم

00:39:51.229 --> 00:39:53.179
همه چي مرتبه؟

00:39:53.231 --> 00:39:56.682
براي "رايدر" اتفاقي افتاده؟ -
نه "رايدر" خوبه -

00:39:56.684 --> 00:39:58.934
ممنون از تو

00:39:58.986 --> 00:40:03.355
موقعيت خيلي سختي رو کنترل کردي

00:40:03.357 --> 00:40:06.692
بهت مديونم

00:40:08.613 --> 00:40:12.782
هوش و ذکاوت قابليت
خوبي براي يک زنه

00:40:19.208 --> 00:40:21.374
...لطفا

00:40:21.376 --> 00:40:24.044
فقط بهم بگيد چي ميخوايد

00:40:24.096 --> 00:40:25.879
خيلي ساده‌ست

00:40:26.932 --> 00:40:29.182
تو پسرم رو نجات دادي

00:40:31.520 --> 00:40:34.971
حالا منو نجات بده

00:40:35.739 --> 00:40:40.739
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:40:41.739 --> 00:40:53.739
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.