WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.600 --> 00:00:17.767
‏حالا نوبت تو

00:00:28.268 --> 00:00:29.435
‏پا شو

00:00:29.487 --> 00:00:31.688
.‏"ساني" نميتونم
‏خيلي خسته‌ام

00:00:32.323 --> 00:00:34.197
‏خسته نيستي، ترسيدي

00:00:34.343 --> 00:00:35.760
‏دوباره شروع ميکنيم

00:00:47.112 --> 00:00:49.697
!‏"ساني" بس کن. بهت اخطار ميکنم

00:00:49.749 --> 00:00:52.083
‏وگرنه چي؟
‏منو ميکشي؟

00:00:52.119 --> 00:00:54.287
‏همونجور که اون آدماي توي کشتي رو کشتي؟

00:00:58.211 --> 00:01:00.045
‏ميدوني چطور بايد رفت ازرا يا نه؟

00:01:00.097 --> 00:01:02.849
‏نه نميدونم. ولي با کتاب
،‏و قطب نماي تو

00:01:02.885 --> 00:01:05.269
‏ميتونيم پيداش کنيم

00:01:05.306 --> 00:01:07.306
‏وقتي نتوني قدرتت رو کنترل کني چي ميشه؟

00:01:07.308 --> 00:01:10.027
‏ميتونم. خودت توي مذاکره ديدي

00:01:10.062 --> 00:01:12.614
‏از کجا بدونم شانسي نبود؟

00:01:15.570 --> 00:01:17.154
‏نميدوني

00:02:25.923 --> 00:02:27.674
‏ساني

00:02:31.097 --> 00:02:32.764
‏همه چيز مرتبه؟

00:02:33.767 --> 00:02:35.268
‏اون چيه؟

00:02:36.272 --> 00:02:38.740
‏هيچي. خرابه

00:02:42.447 --> 00:02:44.281
‏شرمنده بيدارت کردم

00:02:45.785 --> 00:02:48.671
‏تو بيدارم نکردي

00:02:48.706 --> 00:02:50.290
‏بخاطر حامله بودنه

00:02:53.881 --> 00:02:56.299
‏ميدوني ديگه زياد نميتونم مخفيش کنم

00:02:57.970 --> 00:02:59.970
‏فکر کنم يه راه براي رفتن پيدا کردم

00:03:02.477 --> 00:03:05.362
‏يه کشتي هست ميره بالاي رودخانه

00:03:05.397 --> 00:03:07.148
‏ولي بهاي اينکار خيليه

00:03:09.620 --> 00:03:11.154
‏يعني در چه حد؟

00:04:17.528 --> 00:04:18.995
‏از طلوع آفتاب دارم تمرين ميکنم

00:04:18.996 --> 00:04:20.435
‏فکر کردم بهتره چيزاي
‏خسته کننده رو تموم کنم

00:04:20.438 --> 00:04:21.712
‏تا بتونيم مبارزه کنيم

00:04:23.046 --> 00:04:24.595
‏چي شده؟

00:04:24.596 --> 00:04:26.103
‏هنوز بخاطر اتفاق مذاکره عصباني هستي؟

00:04:26.105 --> 00:04:27.983
"‏بهت که گفتم "ساني
‏اتفاقي زخمي شدم

00:04:29.399 --> 00:04:31.140
‏ميدوني ميتونستي اون پروانه رو بکشي

00:04:31.143 --> 00:04:32.005
‏ولي نکشتي

00:04:32.007 --> 00:04:33.652
‏جدا؟

00:04:33.654 --> 00:04:35.670
‏چکار کردم؟

00:04:35.672 --> 00:04:37.632
‏گذاشتي بره

00:04:37.634 --> 00:04:39.374
‏بنظر ميومد داشتي قدرتت رو کنترل ميکردي

00:04:41.229 --> 00:04:43.286
‏نميدونم چي شد

00:04:43.288 --> 00:04:45.454
‏- پس شانسي بود؟
‏- شايد

00:04:46.445 --> 00:04:47.925
‏اين يعني به زودي ميريم؟

00:04:47.927 --> 00:04:50.395
‏"کويين" ميخواد "بيوه" رو پيدا کنيم

00:04:50.397 --> 00:04:51.658
‏يک ساعت ديگه حرکت ميکنيم

00:05:03.297 --> 00:05:05.354
،‏"کويين" و بقيه‌ي بارون ها

00:05:05.356 --> 00:05:07.687
‏ميخوان فکر کنيد که اونا خيرخواهتون هستند

00:05:07.689 --> 00:05:10.460
‏چون در مقابل بدي هاي دنيا
‏ازتون محافظت ميکنند

00:05:10.462 --> 00:05:13.314
‏من آينده‌ي بهتر بهتون پيشنهاد ميکنم

00:05:13.316 --> 00:05:15.029
‏آينده‌اي حقيقي

00:05:15.032 --> 00:05:16.361
‏آينده‌اي که کنترلش دست خودتونه

00:05:17.941 --> 00:05:20.546
‏بقيه‌ي بارون ها، آرام و سريع از بين نميرند

00:05:20.548 --> 00:05:22.056
،‏اگه دنبال جنگ نيستيد

00:05:22.058 --> 00:05:24.431
‏ميتونيد بدون مجازات و پي‌آمد همين حالا بريد

00:05:25.764 --> 00:05:28.684
‏اينجا در اين پناهگاه، آزادي داريد

00:05:28.687 --> 00:05:32.281
‏تنها چيزي که ميخوام وفاداري محکم شماست

00:05:32.283 --> 00:05:33.379
‏اسمت چيه؟

00:05:33.381 --> 00:05:34.546
‏جالون

00:05:34.800 --> 00:05:36.187
‏خوش آمدي جالون

00:05:36.189 --> 00:05:37.692
‏بقيه‌ي پسرها داخل هستند

00:05:37.694 --> 00:05:39.316
‏"تيلدا" راه رو بهت نشون ميده

00:05:42.213 --> 00:05:45.256
‏"بيوه" در زمان اوج خشخاش ضربه زد

00:05:45.258 --> 00:05:48.602
‏بدون کارگرهامون، نصف محصول از بين ميره

00:05:48.604 --> 00:05:50.410
‏و بقيه‌ي هم زياد تفاوتي نميکنه

00:05:50.412 --> 00:05:53.539
‏پس به بارون ها بگو محموله رو کاهش ميدي

00:05:53.541 --> 00:05:56.182
‏و دفعه‌ي بعدي که "بيوه" يا يک بارون ديگه

00:05:56.184 --> 00:05:58.775
‏خواست کارگرهامون رو ببرن چي؟

00:05:58.777 --> 00:06:01.704
‏کليپرهات رو تقويت کن

00:06:01.739 --> 00:06:03.494
‏برتري داشت چون ميدونه

00:06:03.546 --> 00:06:06.724
‏نيروهات توي دو منطقه تقسيم کردي

00:06:06.759 --> 00:06:09.853
،‏شايد اگه با کارگرها با احترام برخورد کنيم

00:06:09.905 --> 00:06:13.834
،‏بهشون آموزش‌هاي بنيادي رو بديم

00:06:13.870 --> 00:06:15.424
‏اونجوري وفاداريشون به تو

00:06:15.460 --> 00:06:16.964
‏بيشتر از صدها سکه طلاي "بيوه" ميشه

00:06:16.966 --> 00:06:19.808
‏همين الانش هم همه چيز بهشون داديم

00:06:21.316 --> 00:06:22.954
‏"کويين" بچگيت رو يادته؟

00:06:22.989 --> 00:06:25.079
‏دست هات توي اون مزارع تاول ميزد؟

00:06:25.131 --> 00:06:27.338
‏بارون رو به عنوان يه پدر مهربان ميديدي؟

00:06:27.340 --> 00:06:29.563
.‏نه. توي اون وضعيت ازش متنفر بودي

00:06:29.599 --> 00:06:31.236
‏اين طبيعت انسانه

00:06:31.271 --> 00:06:33.579
‏آره من با خونريزي و زحمت خودم رو کشيدم بيرون

00:06:33.614 --> 00:06:35.202
‏هيچکس کمکم نکرد

00:06:35.204 --> 00:06:36.875
‏حالا تو ميخواي به ضعفا آموزش بدم

00:06:36.877 --> 00:06:38.766
‏تا بتونن دست به شورش بزنن

00:06:38.802 --> 00:06:40.355
‏همين الانش هم درحال انجامه

00:06:40.391 --> 00:06:42.815
،‏خوشت بياد يا نه
‏"بيوه" داره باعثش ميشه

00:06:42.867 --> 00:06:44.906
‏اوه بنظر تحسينش ميکني

00:06:50.598 --> 00:06:54.528
‏ما با بزرگترين ارتش کليپر
‏و دو منطقه اينجا نشستيم

00:06:54.580 --> 00:06:56.586
‏راجع به زني حرف ميزنيم که بهمون آسيب زيادي

00:06:56.622 --> 00:06:58.008
‏بدون هيچ ارتشي زده

00:06:58.044 --> 00:06:59.882
‏هيچکدوم از اينا مشکل
‏الانمون رو حل نميکنه

00:06:59.934 --> 00:07:03.145
‏وقتي بچه بودم توي مزرعه کار ميکردم

00:07:03.147 --> 00:07:04.869
‏بخشي از کليپرهات رو بهم بده

00:07:04.904 --> 00:07:06.407
‏بهشون نشون ميدم چطور انجام بدن

00:07:06.460 --> 00:07:09.922
‏مانند پلي مبشه
‏تا وقتي کارگرهاي جديد بيان

00:07:14.860 --> 00:07:16.699
‏افراد رو براي توضيحاتت جمع ميکنم

00:07:31.174 --> 00:07:34.100
‏ام‌کي، درسته؟

00:07:38.034 --> 00:07:40.303
‏کجا داري ميري؟

00:07:40.305 --> 00:07:43.499
‏"ساني" گروهي رو ميبره
‏تا "بيوه" رو پيدا کنه

00:07:43.501 --> 00:07:46.863
‏"بيوه" يه مدت دنبال تو بود، مگه نه؟

00:07:49.725 --> 00:07:51.910
‏خب برات آرزوي موفقيت دارم

00:07:53.931 --> 00:07:56.031
‏ميشه آويزم رو پس بدي؟

00:08:02.174 --> 00:08:04.946
‏منظورت همونيه که ميخواستي
‏از اتاقم بدزدي؟

00:08:05.000 --> 00:08:07.184
‏اول از من دزديده شد

00:08:07.221 --> 00:08:09.489
‏کاش ميتونستم کمکت کنم

00:08:09.542 --> 00:08:11.558
‏ديگه نيست. مبادله‌ش کردم

00:08:14.286 --> 00:08:16.520
‏چرا اينقدر واست مهمه؟

00:08:16.557 --> 00:08:18.404
‏مادرم بهم دادش

00:08:18.457 --> 00:08:20.726
‏کار خيلي زيبايي بود

00:08:20.763 --> 00:08:23.082
‏طرحش چي بود؟

00:08:23.117 --> 00:08:24.544
‏نميدونم

00:08:28.249 --> 00:08:29.676
‏دروغگوي بدي هستي

00:08:31.243 --> 00:08:32.873
‏ام‌کي؟

00:08:34.305 --> 00:08:35.816
‏وقتشه بريم

00:09:01.656 --> 00:09:03.909
‏همتون سوگند خوردين

00:09:03.961 --> 00:09:06.684
‏از اين خانه‌ محافظت کنيد

00:09:06.687 --> 00:09:11.563
‏امروز، قلعه، نيازمند توانايي
‏شمشيرزني شما نيست

00:09:11.565 --> 00:09:13.918
‏نياز به دستان شما داره

00:09:15.939 --> 00:09:18.880
...‏محصول خشخاش اگه

00:09:18.934 --> 00:09:21.537
‏فورا برداشت نشه، فاسد ميشه

00:09:21.575 --> 00:09:24.180
.‏نميتونيم بذاريم اينچنين شه

00:09:25.495 --> 00:09:28.722
...‏حالا نيازه که

00:09:38.649 --> 00:09:41.641
...‏حالا نيازه که تلاشتون رو

00:09:49.080 --> 00:09:50.251
‏هدايتشون کن

00:09:59.547 --> 00:10:01.746
‏بارون شما حالش خوب ميشه

00:10:03.381 --> 00:10:05.496
‏کار داريم

00:10:11.915 --> 00:10:13.714
‏خيلي خب

00:10:13.749 --> 00:10:15.747
!‏برو "ويل" رو بيار. سريع

00:10:19.883 --> 00:10:21.248
‏- اوه
‏- يالا

00:10:21.250 --> 00:10:23.582
‏يالا يالا

00:10:34.551 --> 00:10:36.583
...‏نگرانشي

00:10:36.585 --> 00:10:39.299
‏مظورم "ويل"ـه، مگه نه؟

00:10:39.334 --> 00:10:41.133
‏چرا اينو ميگي؟

00:10:41.168 --> 00:10:42.799
‏چون ميدونم

00:10:42.835 --> 00:10:44.133
‏چي رو ميدوني؟

00:10:44.168 --> 00:10:45.916
‏ميدوني، که حامله‌ست

00:10:49.919 --> 00:10:52.051
‏حالا ميفهمم چرا ميخواي بري

00:10:53.420 --> 00:10:56.834
‏- به کسي چيزي گفتي؟
‏- معلومه که نگفتم

00:11:01.054 --> 00:11:02.918
‏حتما واست عجيبه

00:11:02.920 --> 00:11:06.135
‏که مواظب يکي باشي و نکشيشون

00:11:06.170 --> 00:11:09.502
‏مطمئنم وقتايي هست که به کشتن من فکر ميکني

00:11:09.554 --> 00:11:11.836
‏به ذهنم خطور کرده

00:11:11.888 --> 00:11:15.086
‏خب اگه اهميتي داشته باشه
‏استاد مزخرفي نيستي

00:11:15.088 --> 00:11:16.686
‏بهم اميد ميدي که شايد بتونم

00:11:16.721 --> 00:11:18.753
‏اين اتفاقي که در زمان خونريزي
‏واسم ميفته رو کنترل کنم

00:11:22.255 --> 00:11:24.587
‏چرا راجع به ازرا بهم دروغ گفتي؟

00:11:24.589 --> 00:11:27.054
‏نگفتم. راه رو بلدم

00:11:27.089 --> 00:11:29.254
‏ولي کاملا واضح نيست

00:11:29.256 --> 00:11:31.174
‏بخاطر همين فکر کردم
‏کتاب "بيوه" کمک ميکنه

00:11:34.423 --> 00:11:36.754
‏قطب‌نمام به کار افتاد

00:11:36.756 --> 00:11:38.754
‏گذاشتمش توي قسمت بريده شده‌ي کتاب

00:11:38.756 --> 00:11:41.171
‏چي شد؟ به جايي اشاره کرد؟

00:11:42.424 --> 00:11:44.589
‏شايد به مسيري باشه

00:11:44.591 --> 00:11:45.922
‏شايد

00:11:47.591 --> 00:11:50.256
‏ديدي گفته بودم ميتونم کمک کنم

00:12:04.593 --> 00:12:05.841
‏ميتوني بري

00:12:14.093 --> 00:12:15.425
‏اون آخري بود

00:12:17.427 --> 00:12:19.842
‏مطمئني پسري که دنبالشي
‏يکي از کارگرهاي "کويين"ـه؟

00:12:19.894 --> 00:12:22.426
.‏توي قلعه بوده

00:12:22.428 --> 00:12:24.259
‏شايد الان شاگرد کسي شده

00:12:27.062 --> 00:12:30.393
،‏مادر، وقتي پيداش کني

00:12:30.429 --> 00:12:33.227
‏دقيقا چطور ميخواي ازش استفاده کني؟

00:12:33.262 --> 00:12:35.176
‏گفتي خطرناکه

00:12:35.229 --> 00:12:38.427
‏کنجکاو بودم نکنه براي همه خطرناک باشه

00:12:38.429 --> 00:12:41.061
،‏بايد آموزشش بدم
‏نحوه‌ي کنترل يادش بدم

00:12:41.096 --> 00:12:43.228
‏که حالا بدون اون کتاب سخت تره

00:12:43.263 --> 00:12:45.228
‏پاسخ ها درون اونه؟

00:12:45.263 --> 00:12:48.261
‏چرا يهو اينقدر کنجکاو شدي؟

00:12:48.263 --> 00:12:51.511
...‏چون ميخوام بيشتر بهت کمک کنم

00:12:51.563 --> 00:12:53.562
‏حالا که "آنجليکا" و "ولنتاين" مردند

00:12:55.564 --> 00:12:58.095
‏هنوز داشتم کتاب رو ترجمه ميکردم

00:12:58.097 --> 00:13:00.679
‏باور دارم پاسخ‌ها درون صفحات کتابه

00:13:02.931 --> 00:13:06.146
‏پسر تغيير ميکنه؟

00:13:06.181 --> 00:13:08.730
‏ميدوني، بعد از آموزش عوض ميشه؟

00:13:08.765 --> 00:13:10.813
،‏درحال حاضر، هرباز که خونريزي کنه

00:13:10.849 --> 00:13:13.314
‏ضعيف تر ميشه

00:13:13.349 --> 00:13:14.847
‏بدون آموزش، ميميره

00:13:17.099 --> 00:13:19.014
‏اون پسري که آوردي خونه چي؟

00:13:19.066 --> 00:13:22.731
‏ام‌کي؟ من بريدمش
.‏خودت ديدي

00:13:22.766 --> 00:13:24.931
.‏همينجور ديدم که بوسيديش

00:13:27.733 --> 00:13:29.765
‏باهام يه زمان مهربان بود

00:13:29.767 --> 00:13:31.815
‏يادت بمونه که مهرباني
‏سلاح مرد براي يدست آوردن

00:13:31.851 --> 00:13:33.398
‏چيزيه که ميخوان

00:13:33.434 --> 00:13:35.266
‏بله مادر

00:13:35.268 --> 00:13:37.433
‏"کويين" نميذاره دزد کارگرهاش راست راست بگردن

00:13:37.435 --> 00:13:40.266
‏سه تا از خواهرات رو بردار
‏و تله ها رو چک کن

00:13:50.102 --> 00:13:53.350
،‏براي کسي که پاي چپش دوتا انگشت داره

00:13:53.402 --> 00:13:55.984
‏يکنواخت راه ميري

00:13:56.020 --> 00:13:58.435
.‏هيچوقت نفهميدم چطور اينکارو ميکني

00:14:00.270 --> 00:14:02.351
‏بدون اينکه نگاه کني ميفهمي کيه

00:14:02.403 --> 00:14:04.401
...‏خب

00:14:06.071 --> 00:14:08.486
،‏يه توانايي رو از دست ميدي

00:14:08.520 --> 00:14:11.236
‏گمونم يه توانايي ديگه پيدا ميکني

00:14:11.271 --> 00:14:13.986
‏موقعي راه ميرفتي هم ميتونستي اينکارو بکني

00:14:14.021 --> 00:14:16.853
‏خب شايد اينقدر خفن کارم درسته

00:14:18.105 --> 00:14:19.769
‏خب حالت چطوره؟

00:14:19.771 --> 00:14:21.819
‏راجع به سرت شنيدم

00:14:21.855 --> 00:14:24.437
‏بلاخره ديدم باز شده

00:14:26.272 --> 00:14:29.154
‏ميفهمم به کي ميتونم اعتماد کنم

00:14:29.189 --> 00:14:30.604
‏و به کي نميتونم

00:14:34.440 --> 00:14:36.605
،‏چون که اومدي به ديدنم

00:14:36.607 --> 00:14:40.438
‏فرض کنم جزء معدود منتخبينم؟

00:14:41.607 --> 00:14:44.239
"‏تو نجاتم دادي "والدو

00:14:44.274 --> 00:14:46.072
‏اگه تو نبودي من مرده بودم

00:14:46.107 --> 00:14:48.023
‏اوه نه اون چيز ديگه بود

00:14:48.075 --> 00:14:50.822
‏که باعث شد از اون وضعيت زنده در بياي

00:14:50.858 --> 00:14:53.989
‏ولي تو نيومدي

00:14:54.025 --> 00:14:56.773
‏تا يادآوري روزهاي قديم رو بکني

00:15:00.408 --> 00:15:03.376
...‏ميخوام بدونم اگه اوضاع عوض شد

00:15:08.126 --> 00:15:09.970
‏ازم حمايت ميکني؟

00:15:12.018 --> 00:15:13.861
‏بنظر شوم مياد

00:15:13.863 --> 00:15:18.022
‏ميدونم پدرم وقتي آسي ديدي
‏تو رو کنار گذاشت

00:15:18.058 --> 00:15:20.825
"‏همچنين ميدونم تو و "ساني
‏خيلي بهم نزديک هستين

00:15:22.840 --> 00:15:24.348
...‏رايدر

00:15:26.451 --> 00:15:28.429
‏من طرف کسي هستم که ببره

00:15:30.447 --> 00:15:32.745
،‏کسي در موقعيت من

00:15:32.797 --> 00:15:35.902
،‏که ميشه گفت دائم النشسته

00:15:35.938 --> 00:15:37.783
...‏خب

00:15:37.835 --> 00:15:40.939
‏گزينه هاي زيادي نيست

00:15:40.975 --> 00:15:45.171
‏گرچه، توصيه ميکنم متحدينت رو
‏با دقت انتخاب کني

00:15:48.952 --> 00:15:50.796
‏چيز ديگه‌اي نيست که بخواي بگي؟

00:15:55.331 --> 00:15:57.394
‏از شاگرد ساني گرفتمش

00:15:57.431 --> 00:15:59.779
‏مادرم يه چيزايي راجع بهش ميدونست

00:16:08.429 --> 00:16:10.442
‏و ميخواي بيشتر بدوني؟

00:16:12.124 --> 00:16:14.051
...‏خب

00:16:14.104 --> 00:16:15.983
‏فکر کنم بايد بري پيش کسي که

00:16:15.985 --> 00:16:19.643
‏به "ليديا" هرچي ميدونه ياد داده

00:16:19.679 --> 00:16:21.440
،‏برو با پدربزرگت حرف بزن

00:16:21.493 --> 00:16:23.707
"‏واعظ، "پنريس

00:16:23.710 --> 00:16:25.722
‏مادرم سالهاست باهاش حرفي نزده

00:16:25.724 --> 00:16:28.408
‏دارم تو رو ميگم

00:16:28.410 --> 00:16:30.423
‏فکر کنم بايد بري آشنا شيد

00:16:37.562 --> 00:16:40.884
.‏اميدوارم چندتا پروانه پيدا کنيم

00:16:40.920 --> 00:16:42.849
‏ميخوام اولين خالکوبيم رو بکنم

00:16:42.852 --> 00:16:44.361
‏عجله واسه چي؟

00:16:44.364 --> 00:16:46.678
‏يکي دوهفته هست که رفتي توي کلت‌ها

00:16:49.064 --> 00:16:51.379
‏تو يکي رو براي معاون کشتي

00:16:51.416 --> 00:16:53.932
.‏زندگيش رو نجات دادي
‏تو وضعت خوبه

00:16:53.934 --> 00:16:58.044
‏من، بايد خودم رو به "پتري" ثابت کنم

00:16:58.098 --> 00:17:00.732
...‏اگه بايد بخاطرش دختر بکشم پس

00:17:00.785 --> 00:17:02.243
‏اشکالي نداره

00:17:04.933 --> 00:17:06.156
ساني" ببين"

00:18:19.400 --> 00:18:22.220
پياز گل خشخاش خيلي شکننده‌ست

00:18:22.237 --> 00:18:23.904
شما بايد شيره‌ـش رو دربياريد

00:18:23.906 --> 00:18:26.739
و حقه‌ش اينه که بدون خراب
کردن پياز درش بياريد

00:18:26.741 --> 00:18:28.407
ميدونم تو فکر‌تون اينه
که حتما بايد عميق ببريد

00:18:28.409 --> 00:18:32.328
اما تو اين مورد، بالاترين لايه
پوسته رو بشکافيد

00:18:32.380 --> 00:18:35.831
يک بريدن يکنواخت

00:18:38.585 --> 00:18:40.418
بريم سر کار

00:18:51.097 --> 00:18:53.263
اومدم اينجا کمک کنم

00:18:57.103 --> 00:18:59.402
ممنونم، اما شما احتياج نداريد
دست‌هاتون رو کثيف کنيد

00:18:59.437 --> 00:19:01.771
ويل" دنبال "کويين" ميگرده"

00:19:03.441 --> 00:19:06.909
نميتونم بي سر و صدا تو اون خونه‌ي
خالي بشينم و هيچ کاري نکنم

00:19:06.945 --> 00:19:08.411
لطفا نشونم بده

00:19:23.292 --> 00:19:25.926
مطمئنيد که ميخوايد اينکارو
انجام بديد بارون؟

00:19:25.962 --> 00:19:28.379
اتفاقي که جلوي سربازهام افتاد

00:19:28.431 --> 00:19:30.347
دوباره نبايد بيفته

00:19:35.637 --> 00:19:38.638
مطمئنم که از اين کار لذت ميبري

00:19:38.640 --> 00:19:41.975
تماشا کردن عذاب من بايد
لذت بزرگي بهت بده

00:19:43.978 --> 00:19:45.360
اين بازي رو باهات انجام نميدم

00:19:45.396 --> 00:19:47.229
چه بازي‌اي؟

00:19:47.281 --> 00:19:49.314
هموني که تو سعي ميکني دشمن‌هايي رو
براي خودت بتراشي که وجود خارجي ندارن

00:19:49.316 --> 00:19:51.483
اوه، فکر ميکني دارم اينکارو ميکنم؟

00:19:53.788 --> 00:19:56.788
تو در استراحت هم به جنگ فکر ميکني

00:19:56.823 --> 00:19:59.624
تو ذات‌ـته

00:19:59.659 --> 00:20:01.993
مطمئن نيستم که عصباني‌تون
ميکنه يا خوشحال

00:20:01.995 --> 00:20:04.078
که الان شما داريد با بدن خودتون ميجنگيد

00:20:04.130 --> 00:20:06.663
فکر کنم بدونم چي تو رو
"عصباني کرده "ويل

00:20:10.169 --> 00:20:15.088
ادامه بده، اون سوالي رو که داري
ميميري ازم بپرسي رو بپرس

00:20:16.508 --> 00:20:19.225
ميدونم "ساني" بهت گفته چه اتفاقي افتاده

00:20:19.260 --> 00:20:21.260
چجوري ميتونه نگه؟

00:20:22.480 --> 00:20:23.679
چرا؟

00:20:26.186 --> 00:20:28.520
چرا والدين منو کشتي؟

00:20:30.825 --> 00:20:33.347
خودت ميدوني که اونا حتي به يه نفر
هم راجب وضعيت تو چيزي نميگفتند

00:20:34.697 --> 00:20:37.532
خوب، همونجوري که گفتي، تو ذات‌ـمه

00:20:42.374 --> 00:20:44.843
تو ميتوني سم رو به جريان بندازي

00:20:46.047 --> 00:20:48.381
منو بکشي و هيچکس هم متوجه نشه

00:21:01.034 --> 00:21:04.570
فکر کنم جفت‌مون زنداني
هويت و ذات‌مون هستيم

00:21:07.744 --> 00:21:09.662
واقعيت اينه که

00:21:12.417 --> 00:21:14.084
من والدين‌ـت رو نکشتم

00:21:16.256 --> 00:21:17.589
دروغ ميگي

00:21:18.842 --> 00:21:22.229
از "ساني" بپرس، اون اونجا بود

00:21:22.265 --> 00:21:25.767
شمشير اون بود که
جون اونها رو گرفت

00:21:27.855 --> 00:21:29.740
نه مال من

00:21:39.622 --> 00:21:42.007
خوش‌شانسي که پات رو از دست ندادي

00:21:42.042 --> 00:21:43.543
اينو گاز بگير

00:21:54.727 --> 00:21:57.528
با اين پاها نميتوني کاري بکني

00:21:57.564 --> 00:21:58.781
امشب همينجا ميمونيم

00:21:58.816 --> 00:22:01.618
ام‌کي" اول تو نگهباني ميدي"

00:22:03.573 --> 00:22:05.290
نذار آتيش خاموش بشه

00:22:35.785 --> 00:22:37.369
آخرين دفعه‌اي که ديدمت

00:22:37.371 --> 00:22:40.923
مادرت مثل يه کبوتر بال و پر
شکسته تو رو به اينجا آورد

00:22:40.958 --> 00:22:42.959
در واقع هيچ خاطره‌اي از اون دوران ندارم

00:22:43.012 --> 00:22:44.595
شايد اونجوري به نفع همه بود

00:22:44.631 --> 00:22:47.850
با توجه به کاري که ياغي‌ها با تو کردن

00:22:47.885 --> 00:22:49.352
من به مادرت گفتم که اگه
"با مردي مثل "کويين

00:22:49.388 --> 00:22:51.555
ازدواج کنه چه اتفاقي ميفته

00:22:51.557 --> 00:22:54.726
حاضره پسر خودش رو جاي غرورش

00:22:54.728 --> 00:22:57.230
قرباني کنه

00:22:57.232 --> 00:22:59.233
پدرت بايد خون‌بهات رو بده

00:23:00.737 --> 00:23:03.239
من نيومدم اينجا که راجب گذشته حرف بزنم

00:23:04.659 --> 00:23:06.910
تا حالا چيزي مثل اينو ديدي؟

00:23:13.338 --> 00:23:14.587
از کجا گيرش آوردي؟

00:23:16.059 --> 00:23:17.759
از يه پسر تو قلعه

00:23:20.231 --> 00:23:22.015
"ازرا"

00:23:22.068 --> 00:23:24.068
اين اسم برات معني خاصي داره؟

00:23:25.689 --> 00:23:27.857
نه. حالا چي هست؟

00:23:27.909 --> 00:23:31.411
يه داستاني که قبلنا به
کارگرهاي يتيم ميگفتند

00:23:31.447 --> 00:23:33.081
کاري ميکردن اونا باور کنن که اهل يه جايي

00:23:33.116 --> 00:23:36.118
خيلي دورتر از مرزهاي "بدلندز" هستن

00:23:38.623 --> 00:23:40.958
يه بهشت برين

00:23:40.960 --> 00:23:43.178
اگه فقط يه داستانه

00:23:43.213 --> 00:23:45.381
پس اين آويز از کجا اومده؟

00:23:45.433 --> 00:23:47.768
کي ميدونه؟ شايد يه سازنده‌اي

00:23:47.803 --> 00:23:49.971
دور از قلمروهاي مرکزي بوده

00:23:49.973 --> 00:23:52.391
ميتونسته از يه عکسي که از دنياي قديم

00:23:52.443 --> 00:23:54.644
ديده اينو جعل کرده باشه

00:23:58.569 --> 00:24:00.319
اين ذات انسانه که ميخواد باور کنه

00:24:00.321 --> 00:24:02.155
يه چيزي بزرگ‌تر و والاتر از
خودش وجود داره

00:24:03.292 --> 00:24:04.875
پدرت و بقيه بارون‌ها

00:24:04.911 --> 00:24:07.462
قطعا از اين مسئله براي بيشتر کردن
قدرت خودشون استفاده کردن

00:24:07.498 --> 00:24:09.415
و تو چيکار کردي؟

00:24:11.003 --> 00:24:13.805
کاري کردي مردم اين دست‌ساخته‌هاي
چوبي رو پرستش کنن

00:24:13.840 --> 00:24:16.425
خوردشون کنن تا جواب دعاهاشون رو بگيرن

00:24:16.477 --> 00:24:19.764
بله،اين عروسک‌ها جزوي از تشريفات مذهبيه

00:24:19.816 --> 00:24:22.518
اما من براي رستگاري موعظه کردم

00:24:23.821 --> 00:24:25.605
نه داستان‌هاي افسانه‌اي

00:24:28.027 --> 00:24:29.778
براي مادر من

00:24:29.830 --> 00:24:32.031
بيشتر شبيه يه داستان ميمونه

00:24:32.033 --> 00:24:34.200
اون ديگه دختر من نيست

00:24:34.202 --> 00:24:36.704
اون هنوزم تمرين ميکنه

00:24:36.706 --> 00:24:38.623
عروسک‌هاي چوبي رو تو اتاقش ميبينم

00:24:42.047 --> 00:24:44.715
مادرت هيچوقت اينجا خوشحال نبود

00:24:44.717 --> 00:24:47.052
تا وقتي خيلي دير نشده
بود نفهميده بودم

00:24:49.024 --> 00:24:53.227
بعد يک روز يه کليپر اين همه راه سواري
کرده بود تا ياغي‌ها  رو شکار کنه

00:24:54.565 --> 00:24:56.115
اون يه نگاه به پدرت انداخت

00:24:56.150 --> 00:24:58.402
و همون موقع بود که
فهميدم از دستش دادم

00:25:05.246 --> 00:25:08.583
اگه کار ديگه‌اي باهام داشتي من
هميشه اينجا خواهم بود

00:25:19.600 --> 00:25:21.601
من ترجيح ميدم خودم رستگاري
خودم رو بسازم

00:25:28.613 --> 00:25:31.781
به راهبان بزرگ خبر بديد، ما يه
روح سياه و تيره تو قلعه داريم

00:25:31.783 --> 00:25:33.784
اون بايد تطهير بشه

00:25:52.730 --> 00:25:53.980
اينجا جات امن نيست

00:25:53.982 --> 00:25:55.615
تقريبا تو قبرستون به کشتنم دادي

00:25:55.651 --> 00:25:57.285
و حالا اومدي بهم هشدار ميدي؟

00:25:57.320 --> 00:25:59.612
فقط گوش کن

00:25:59.614 --> 00:26:01.790
مادرم به تو شک کرده

00:26:01.825 --> 00:26:04.003
چيزي که ديدي رو براش تعريف کردي؟ -
نه -

00:26:07.937 --> 00:26:09.491
من چي ديدم "ام‌کي"؟

00:26:09.525 --> 00:26:11.105
حتي خودم هم نميدونم

00:26:12.606 --> 00:26:14.436
مثل اين ميمونه که من
درون خودم گم ميشم

00:26:16.603 --> 00:26:18.649
ساني" بهم گفت که من بهت آسيب نزدم"

00:26:18.686 --> 00:26:21.731
...فکر ميکردم قراره آسيب بزني اما

00:26:21.766 --> 00:26:25.095
اما بعدش يه دفعه بهم خيره شدي

00:26:25.098 --> 00:26:27.593
"و براي يه لحظه ديدمت "ام‌کي

00:26:28.928 --> 00:26:30.724
و بعد ديگه گم نبودي

00:26:33.925 --> 00:26:36.054
چيه؟ -
ساني" بهم گفت" -

00:26:36.090 --> 00:26:37.919
وقتي تو اون حالت ميرم

00:26:37.922 --> 00:26:41.967
بايد رو چيزي تمرکز کنم که بهم
احساس امنيت ميده

00:26:42.003 --> 00:26:46.365
کاملا مطمئن بودم که اون
شخص مادرمه اما اينطور نبود

00:26:46.400 --> 00:26:48.604
اون توئي

00:26:50.305 --> 00:26:52.933
تو  دليلي هستي که تونستم کنترلش کنم

00:26:58.283 --> 00:27:00.403
مادرم ميگه هر چي بيشتر
از قدرتت استفاده کني

00:27:00.456 --> 00:27:02.491
ضعيف‌تر ميشي

00:27:02.527 --> 00:27:05.071
زياد از حد استفاده کني ميميري

00:27:05.074 --> 00:27:07.668
اون از کجا ميدونه؟ -
از اون کتاب سياه -

00:27:07.704 --> 00:27:11.013
ام‌کي" تو بايد تا جايي که"
ميتوني از اينجا دور بشي

00:27:11.015 --> 00:27:13.559
همه‌ي اين آدما ميخوان
ازت سواستفاده کنن

00:27:13.561 --> 00:27:16.105
"مادرم، "کويين" حتي "ساني

00:27:17.635 --> 00:27:19.331
ميتونيم با هم فرار کنيم

00:27:37.528 --> 00:27:39.394
چند وقته اين جريان برقراره؟

00:27:44.149 --> 00:27:46.099
تو متوجه نيستي

00:27:46.152 --> 00:27:47.677
اون ميخواست درباره "بيوه" بهم هشدار بده

00:27:47.715 --> 00:27:49.239
ميدوني، هر دفعه که شروع
...ميکنم به اعتماد کردن

00:27:49.242 --> 00:27:51.243
"ساني"

00:27:51.279 --> 00:27:54.672
اون دليليه که تونستم تو مذاکره
خودم رو کنترل کنم

00:27:59.089 --> 00:28:00.954
بهم ميگي "بيوه" کجاست

00:28:00.926 --> 00:28:02.643
يا بايد برتگردونم به قلعه

00:28:02.679 --> 00:28:04.764
و بذارم "کويين" به زور ازت حرف بکشه؟

00:28:06.353 --> 00:28:08.070
قراره چي باشه

00:28:09.609 --> 00:28:13.447
!شنيدي معاون چي گفت! حرف بزن

00:28:15.085 --> 00:28:17.672
اون کجاست؟

00:28:17.708 --> 00:28:19.291
اون کجاست؟

00:28:21.097 --> 00:28:23.133
اون کجاست جنده کوچولو؟

00:28:43.139 --> 00:28:44.590
پس برميگرديم به قلعه

00:28:50.520 --> 00:28:52.488
ببخشيد

00:28:54.327 --> 00:28:55.995
اولين برداشت محصول خودم رو يادمه

00:28:56.031 --> 00:28:57.698
دست‌هام اينقدر باد کرده بود

00:28:57.700 --> 00:29:01.205
که فکر ميکردم قراره کنده بشه بيفته

00:29:01.207 --> 00:29:03.877
من ديگه يه احترام ويژِه‌اي
براي اين آدما قائلم

00:29:05.883 --> 00:29:08.269
براي زني که هيچوقت تو
زندگي‌ـش کار نکرده

00:29:08.304 --> 00:29:10.223
کارت خوب بود

00:29:13.480 --> 00:29:16.451
ميدونم که من و تو هميشه
با هم توافق نداشتيم

00:29:16.486 --> 00:29:18.455
خوب، چجوري ميتونيم؟

00:29:18.490 --> 00:29:21.410
کويين" برامون پيچيدگي و"
مشکل درست کرده

00:29:25.086 --> 00:29:28.724
...سخته

00:29:28.759 --> 00:29:31.480
وقتي زندگي‌ـت رو با يه نفر ساختي

00:29:31.515 --> 00:29:34.769
و بعد يه روز اون تصمييم ميگيره که تو
به اندازه کافي خوب نيستي

00:29:37.242 --> 00:29:39.745
کويين" دوست‌تون داره" -
ميدونم -

00:29:39.780 --> 00:29:42.701
اما اونجوري که به تو نياز داره به من نداره

00:29:42.753 --> 00:29:46.759
...و وقتي اون آدم رو اينجوري ميخواد

00:29:46.794 --> 00:29:48.796
بهترين احساس تو دنياست

00:29:53.807 --> 00:29:55.809
چجوري اينکارو انجام بديم؟

00:29:56.813 --> 00:29:58.899
مطمئن نيستم

00:30:00.320 --> 00:30:02.822
اما نميخوام به عنوان رقيب بهم نگاه کنيم

00:30:04.628 --> 00:30:06.412
منم همينطور

00:30:14.680 --> 00:30:16.480
مادر

00:30:16.515 --> 00:30:18.015
بيا اينجا

00:30:34.034 --> 00:30:35.500
برگرديد به پناهگاه

00:30:35.535 --> 00:30:38.504
به دوستان‌مون در قلعه پيام بفرستيد

00:30:38.539 --> 00:30:41.340
من يه راه ورود ميخوام

00:30:41.376 --> 00:30:44.010
مادر مطمئني؟

00:30:44.045 --> 00:30:46.679
تيلدا" قبل از اينکه حرف بزنه ممکنه بميره"

00:30:46.714 --> 00:30:49.465
تو اين که شکي نيست

00:30:49.517 --> 00:30:51.017
حالا برو

00:31:23.336 --> 00:31:26.255
چند وقته اينجا نشستي زن؟

00:31:27.842 --> 00:31:29.341
به اندازه کافي

00:31:29.393 --> 00:31:32.177
چي شده؟

00:31:32.229 --> 00:31:35.581
خراش دادن پياز خشخاش سخت‌تر
از اونيه که به نظر مياد

00:31:37.418 --> 00:31:39.818
تو قرار نيست بميري، ميدونستي؟

00:31:39.854 --> 00:31:42.422
من جايي نميرم

00:31:45.761 --> 00:31:49.062
هنوزم اولين دفعه‌اي که چشمم
بهت افتاد رو يادمه

00:31:49.097 --> 00:31:51.564
داشتي تو تپه‌ها سواري ميکردي

00:31:51.600 --> 00:31:54.067
از شمشيرت که از نبرد بيرون
اومده بود خون ميچکيد

00:31:56.272 --> 00:31:58.939
فکر نميکنم هيچوقت اينجوري
عاشق کسي شده باشم

00:32:04.947 --> 00:32:08.666
"قراره هميشه من و تو باشيم "کويين

00:32:08.701 --> 00:32:12.838
من تا وقتي که گرگ‌ها به پشت در خونه‌مون
برسن، براي ريختن خون‌ـت زوزه بکشن

00:32:12.873 --> 00:32:14.873
در کنارت خواهم بود

00:32:17.795 --> 00:32:19.127
"ساني"

00:32:37.232 --> 00:32:39.699
ما يه دونه از پروانه‌ها رو گير انداختيم

00:32:39.734 --> 00:32:42.653
بلاخره يه پيشرفتي حاصل شد

00:32:43.989 --> 00:32:45.489
ازت ميخوام باهاش حرف بزني

00:32:45.491 --> 00:32:47.991
تا زماني که محل "بيوه" رو بهمون بگه

00:32:49.829 --> 00:32:51.328
چي شده "ساني"؟

00:32:51.330 --> 00:32:52.996
دوباره نازک‌نارنجي شدي؟

00:32:52.998 --> 00:32:56.417
هر کاري مجبوري انجام بده، روشنه؟

00:32:56.469 --> 00:32:58.052
بله بارون

00:32:58.088 --> 00:33:01.339
متنفرم که دوباره با هم
سوتفاهم داشته باشيم

00:33:04.678 --> 00:33:06.644
"تو و "ويل

00:33:08.765 --> 00:33:10.315
داستان‌تون جديه؟

00:33:13.771 --> 00:33:17.022
بيشتر از دختري که قبل اون
و قبلتر از اون

00:33:17.024 --> 00:33:18.908
ترک کردم جدي نيست

00:33:18.943 --> 00:33:20.576
خوبه

00:33:20.611 --> 00:33:22.862
ديگه نميخوام ببينيش

00:33:24.949 --> 00:33:26.449
از اونجايي که داره درمانم ميکنه

00:33:26.501 --> 00:33:29.586
احساس بهتري دارم
که همه‌مون کمتر بهم

00:33:29.621 --> 00:33:31.371
متصل باشيم

00:33:33.876 --> 00:33:35.542
هر جور شما بخوايد بارون

00:33:49.309 --> 00:33:51.108
اون قراره چيزي که دقيقا
لايقشه گيرش بياد

00:33:51.144 --> 00:33:53.361
خفه‌شو

00:33:53.396 --> 00:33:55.112
مشکلت چيه؟

00:33:55.148 --> 00:33:57.231
ميدوني که اون هر کدوم از ماها رو ميکشه

00:33:59.068 --> 00:34:00.152
چيه؟

00:34:00.204 --> 00:34:03.655
!بهت گفتم خفه‌شو

00:34:08.245 --> 00:34:10.579
ميخواي باهاش چيکار کني؟

00:34:12.750 --> 00:34:14.583
ساني" نکن"

00:34:14.585 --> 00:34:17.587
همينجا بمونيد، جفت‌تون

00:34:39.111 --> 00:34:41.111
يه دليلي بهم بده که اينکارو نکنم

00:35:12.780 --> 00:35:15.496
من مريضم، عليل که نيستم

00:35:15.498 --> 00:35:18.316
ويل" گفته که اين براي شکمت خوبه"

00:35:18.351 --> 00:35:21.168
حداقل تا زماني که بفهميم داروها
چجوري روت اثر ميذاره

00:35:30.685 --> 00:35:32.696
چرا، آشپزخونه اينو درست کرده؟

00:35:32.749 --> 00:35:35.096
من درست کردم

00:35:35.132 --> 00:35:38.150
محصولات رو نجات ميدي، سوپ درست ميکني

00:35:38.153 --> 00:35:39.660
کاري هست که نتوني انجام بدي؟

00:35:42.012 --> 00:35:45.869
ميدوني، اولين باري که برام
سوپ آوردي 16 سالت بود

00:35:45.871 --> 00:35:48.973
اسبم "نوسترومو" منو انداخته بود زمين

00:35:49.026 --> 00:35:51.910
اون موجود پير توسط يه
مار سمي ترسيده بود

00:35:51.912 --> 00:35:54.510
دکتر مجبورم کرد براي يه هفته بخوابم

00:35:54.563 --> 00:35:56.272
نکات مهم و برجسته بعدازظهرهاي من

00:35:56.275 --> 00:35:57.749
ديدن وارد شدن تو از اون دَر

00:35:57.785 --> 00:35:59.427
با يه لبخند زيبا و يه کاسه سوپ بود

00:36:02.986 --> 00:36:05.585
اون اولين باري بود که فهميدم که تو تبديل

00:36:05.639 --> 00:36:08.522
به يه زن زيباي جوون شدي

00:36:14.398 --> 00:36:16.744
روز سخت و طولاني بود

00:36:16.746 --> 00:36:19.060
ميرم بخوابم

00:36:19.096 --> 00:36:21.578
فردا برميگردم به مزارع

00:36:21.613 --> 00:36:23.927
فهميدم که "ليديا" هم کمک کرده

00:36:23.962 --> 00:36:26.443
اون تا غروب موند

00:36:26.480 --> 00:36:28.239
استعداد و مهارت خوبي براش داره

00:36:30.003 --> 00:36:32.518
باورم نميشه شما دو
تا با هم کنار اومديد

00:36:42.840 --> 00:36:44.432
جيد"؟"

00:36:50.575 --> 00:36:52.056
!کمک

00:36:52.090 --> 00:36:53.730
!کمکم کنيد

00:37:08.328 --> 00:37:09.333
"تيلدا"

00:37:10.482 --> 00:37:13.589
تيلدا" همين الان بهم بگو "بيوه" کجاست"

00:37:13.639 --> 00:37:14.944
همه اينا تموم ميشه

00:37:14.940 --> 00:37:16.626
نه تموم نميشه

00:37:18.145 --> 00:37:20.337
هردومون ميدونيم که به هر حال
کويين" منو ميکشه"

00:37:21.774 --> 00:37:23.544
نه

00:37:23.546 --> 00:37:25.738
تنها يه راه هست که اون صحبت کنه

00:37:27.427 --> 00:37:30.209
نگران نباش "تيلدا" مادرت اينجاست

00:37:34.600 --> 00:37:36.876
اين دفعه ديگه نميتوني فرار کني

00:37:36.878 --> 00:37:38.477
نگام کن

00:39:21.338 --> 00:39:22.602
بيا اينجا

00:40:03.662 --> 00:40:06.022
!نه

00:40:11.427 --> 00:40:12.470
!نه

00:40:20.320 --> 00:40:21.331
!"تيلدا"

00:41:50.565 --> 00:41:58.169
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:59.119 --> 00:42:14.772
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.