WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.775 --> 00:00:25.266
اميدوارم تو مأموريتـت خوششانسي بياري
00:00:26.453 --> 00:00:29.637
شانس؟ اين خواسته
آدماييه که ضعيف هستند
00:00:29.673 --> 00:00:31.239
کليپِر»هاي من آمادهـن»
00:00:32.309 --> 00:00:33.475
تا زماني که نيستي
00:00:36.511 --> 00:00:39.145
ميخوام به اتاق بادگيري
دسترسي داشته باشم
00:00:39.227 --> 00:00:40.460
هنري" هنوزم به نور خورشيد نياز داره"
00:00:41.885 --> 00:00:43.518
البته
00:00:43.553 --> 00:00:45.186
خودت ميدوني تو و بچه
چقدر براي من مهمين
00:00:45.222 --> 00:00:46.999
امنيت و رضايت تو هميشه
براي من در اولويت بوده
00:00:48.125 --> 00:00:49.724
واسه همين "ادگار" اينجا براي تو ميذارم
00:00:49.759 --> 00:00:52.560
اون ميتونه به نيازهات رسيدگي کنه
00:00:53.463 --> 00:00:56.164
ادگار» آدم خوبيه ولي تنهايي»
مشکلي برامون پيش نمياد
00:00:57.300 --> 00:00:58.766
هيچوقت سر اين ريسک نميکنم
00:01:07.177 --> 00:01:10.211
هميشه آرزو ميکردم يه روزي
اين رو به پسرم ميدادم
00:01:13.016 --> 00:01:18.686
اگه برنگشتم ميخوام
مال «هنري» باشه
00:01:20.423 --> 00:01:22.190
نميتونم قبولش کنم
00:01:27.909 --> 00:01:29.309
اصرار دارم
00:01:40.710 --> 00:01:44.161
خب ، بعضيا ممکنه بگن
دنيا در آتش نابود خواهد شد
00:01:44.290 --> 00:01:45.856
بعضيا هم ميگن در يخبندان
00:01:45.916 --> 00:01:51.766
با توجه به چيزهايي که تجربه کردم
نظر من با کساييه که آتشُ قبول دارند
00:01:51.864 --> 00:01:57.054
لغاتي رويايي نوشته شده
توسط مردي دانا قرنها پيش
00:01:57.160 --> 00:01:59.187
آتش يک چيز خالص و واقعيه
00:01:59.296 --> 00:02:03.335
برخلاف آدمهايي خاص که مست قدرت هستند
00:02:03.433 --> 00:02:05.833
تا مادامي که فاسد و ضعيف بشند
00:02:06.436 --> 00:02:10.271
بدلندز» الان توسط چنين»
مردماني اداره ميشه
00:02:10.307 --> 00:02:13.141
ميدونم چون خودم يکي از اونها بودم
00:02:13.977 --> 00:02:18.213
اما از آتش سپاسگزارم که
پادشاهي باطل من را رسوا کرد
00:02:18.248 --> 00:02:20.715
و من را به زيرِ زمين در کنار شما آورد
00:02:21.618 --> 00:02:24.652
آن آتش من را منزه کرد
و به من فرصتي دوباره داد
00:02:24.921 --> 00:02:28.056
تا يکبار براي هميشه
اين سرزمينها را پاک کنم
00:02:28.128 --> 00:02:29.224
...اما اينبار
00:02:29.526 --> 00:02:32.203
ما آتش هستيم
00:02:32.295 --> 00:02:35.863
با همديگه ما اين دورغگوها
و ستمگران را آتش خواهيم زد
00:02:35.899 --> 00:02:37.156
آره
00:02:37.181 --> 00:02:43.171
آتش ما اين سرزمين را دوباره
احياء خواهد کرد و سرشار از زندگي خواهد شد
00:02:43.907 --> 00:02:47.008
اکنون ما خالص و راستين هستيم
00:02:47.112 --> 00:02:49.410
ما خالص و راستين هستيم
00:02:49.646 --> 00:02:52.780
آمادهايد تا آن جرقه آزادي باشيد؟
00:02:52.816 --> 00:02:54.482
آره
00:02:54.517 --> 00:02:58.386
ميخواهيد تا در شعلههاي دوزخ بسوزيد؟
00:02:58.421 --> 00:03:00.188
«بله «بارون
00:03:00.223 --> 00:03:06.060
پس بيايد اين دنيا را به آتش بکشيم
و از نو بسازيم
00:03:06.116 --> 00:03:08.463
آره
00:03:08.732 --> 00:03:10.465
آره ، آره
00:03:10.500 --> 00:03:12.133
آره
00:03:12.168 --> 00:03:13.167
آره
00:03:13.436 --> 00:03:14.902
آره
00:03:53.400 --> 00:03:56.800
"Into The Badlands"
فصل 2
قسمت 4 : ردپاي روباه آهنين
00:04:32.016 --> 00:04:34.144
به طرز قانعکنندهاي خوب شدي
00:04:34.232 --> 00:04:37.000
اگه قراره شکست هم بخوريم
حداقل با يه استيل خوب شکست خورديم
00:04:37.879 --> 00:04:40.293
از يه بازمانده پير توصيهاي ميخواي؟
00:04:45.243 --> 00:04:46.442
تو همون "بيوه" هستي
00:04:46.878 --> 00:04:51.145
وقتي وارد اتاق ميشي همون چيزي باش
که بقيه کمترين انتظار رو دارند
00:04:52.417 --> 00:04:53.583
نترس
00:05:35.226 --> 00:05:36.592
عروس دريايي
00:05:48.006 --> 00:05:49.950
"بارون چائو"
00:05:50.064 --> 00:05:51.708
به همهشون نگاه کن
00:05:51.810 --> 00:05:53.843
يه مشت طاووس ازخودراضي
00:05:55.814 --> 00:05:57.527
ميدوني ، قانع نشده بودم که بخواي بياي
00:05:57.682 --> 00:05:59.115
من رو قانع کردند
00:05:59.150 --> 00:06:00.831
خوششانسي که «والدو» پيشته
00:06:00.952 --> 00:06:02.550
بقيهي «بارون»ها بهش احترام ميگذارند
00:06:02.854 --> 00:06:06.075
اگه «کوئين» همچنان مشاوره ميکرد
شايد الان زنده ميبود
00:06:07.692 --> 00:06:09.286
بيا با همديگه صادق باشيم
00:06:09.928 --> 00:06:11.700
تو با يک «بارون» ازدواج کردي
00:06:11.830 --> 00:06:13.810
اون رو کشتيش و مقامش رو گرفتي
00:06:13.888 --> 00:06:16.427
من از خودم جلوي يک هيولا دفاع کردم
00:06:16.534 --> 00:06:17.700
ميدونم خودت هم بودي همين کار رو ميکردي
00:06:17.736 --> 00:06:20.596
من از صفر براي پدرم
به عنوان يه تازهکار شروع کردم
00:06:20.862 --> 00:06:24.393
و باور کن 10 برابر سختتر از
خواهرهام آموزش ديدم
00:06:24.876 --> 00:06:27.143
ولي عنوانم رو منصفانه بدست آوردم
00:06:27.212 --> 00:06:30.680
اونم با قويتر و حريصتر شدن
از هر کسِ ديگهاي
00:06:31.950 --> 00:06:34.050
ميدوني ، من راستش از شوهرت خوشم ميومد
00:06:34.552 --> 00:06:38.821
اون يه حرومزاده بيرحم بود
ولي همديگه رو درک ميکرديم
00:06:38.923 --> 00:06:40.656
اين من رو غافلگير نميکنه
00:06:41.226 --> 00:06:42.225
«بارون»
00:06:43.361 --> 00:06:44.427
«والدو»
00:06:46.965 --> 00:06:50.051
مثل هميشه دلربا
00:06:50.902 --> 00:06:53.803
ميشه با «بارون»ـم تنها صحبت کنم؟
00:06:53.838 --> 00:06:55.137
البته
00:06:59.447 --> 00:07:01.311
ميتونم اينکار رو بدون رأي اون انجام بديم؟
00:07:01.404 --> 00:07:02.926
شدني نيست
00:07:03.014 --> 00:07:06.282
من فضاي اتاق رو بررسي کردم
يهکم سرده
00:07:07.051 --> 00:07:10.652
برادمو" ميخواد طرف «رايدرُ» بگيره"
چون بهش قولهايي داده شده
00:07:11.356 --> 00:07:14.590
حسن" و "روهاس" هم فکر ميکنند"
به «رايدر» تجاوز شده
00:07:14.859 --> 00:07:18.910
ولي يه رأي به نفع ما نميشه مگه اينکه
رأي اکثريت رو بگيري ما به رأي "چائو" نياز داريم
00:07:30.708 --> 00:07:34.243
به من گزارش شده که تمام
پناهندهها به بخشهاي خودشون رفتند
00:07:34.646 --> 00:07:36.197
تا وقتي که «بيوه» برگرده
00:07:36.748 --> 00:07:39.782
اودِسا" ، من به سختي تو رو شناختم"
00:07:41.419 --> 00:07:44.253
«از «عروسک» به «پروانه
به سختي خودم رو ميشناسم
00:07:44.789 --> 00:07:47.223
از پالايشگاه نفت به اينجا
اين يه دگرگوني حسابيه
00:07:50.525 --> 00:07:53.095
تو بايد به حياط برگردي
تمرين داره شروع ميشه
00:07:54.377 --> 00:07:57.366
راستش فکر کردم خودت
من رو آموزش بدي
00:07:59.671 --> 00:08:01.304
من الان يک «محافظ» شدم
ديگه اينکارها رو نميکنم
00:08:01.339 --> 00:08:02.911
من بايد از منافع مادرم حفاظت کنم
00:08:07.987 --> 00:08:09.645
خب ، چرا اون تو رو با خودش نبرده؟
00:08:10.815 --> 00:08:13.049
شنيدم يه ملاقات بزرگ با «بارون»ها داره
00:08:14.352 --> 00:08:17.820
اون من رو مسئول اينجا گذاشت
والدو» رفت تا ازش مراقبت کنه»
00:08:18.589 --> 00:08:19.889
همون پيرمرده روي ويلچر؟
00:08:21.659 --> 00:08:23.826
فکر کردم «بيوه» نماد قدرتمند بودن زنهاست
00:08:24.495 --> 00:08:25.628
هست
00:08:26.965 --> 00:08:30.366
به نظرت دنيا توسط مردها به
اندازه کافي بههم نريخته؟
00:08:30.768 --> 00:08:32.568
بيخيال . اون بايد تو رو با خودش ميبرد
00:08:33.805 --> 00:08:35.805
اين تصميم من نبود . تصميم اون بود
00:08:36.374 --> 00:08:39.275
شايد بعضيوقتها تو بايد
از اون در مقابل خودش محافظت کني
00:09:52.216 --> 00:09:53.616
«ام.کِي»
00:09:56.421 --> 00:09:57.820
«ام.کِي»
00:09:59.590 --> 00:10:01.829
مامان؟ مامان؟
00:10:08.875 --> 00:10:09.907
مامان؟
00:10:12.320 --> 00:10:13.948
ام.کِي» ، خودتي»
00:10:16.719 --> 00:10:18.786
مامان ، چه اتفاق افتاده؟
00:10:18.876 --> 00:10:21.610
هر کاري که کردي من تو رو ميبخشم
00:10:22.510 --> 00:10:24.547
چي؟ نه ، نه
00:10:26.531 --> 00:10:29.218
نه ، نه ، نه ، نه -
فايدهاي نداره -
00:10:34.525 --> 00:10:35.891
بهت که گفتم برنگرد
00:10:36.670 --> 00:10:38.003
کي اينکار رو کرده؟
00:10:38.696 --> 00:10:39.962
به آينه نگاه کن
00:10:40.634 --> 00:10:41.699
بهم بگو
00:10:41.911 --> 00:10:43.823
دستهاي توـه که به خون آغشتهست
00:10:57.469 --> 00:10:58.902
تو کجا هستي؟
00:11:29.790 --> 00:11:31.607
يه نفر سرش شلوغه
00:11:31.727 --> 00:11:32.992
دارم صبحانه درست ميکنم
00:11:33.228 --> 00:11:34.527
قرار بود يه سورپرايز باشه
00:11:34.996 --> 00:11:36.248
«خيلي مهربوني «ادگار
00:11:38.233 --> 00:11:40.814
هنري» به نورخورشيد هر روز نياز داره»
00:11:40.936 --> 00:11:42.788
ميشه بذاري برم به اتاق بادگيري؟
00:11:42.871 --> 00:11:44.137
البته
00:11:57.846 --> 00:11:59.879
بفرماييد -
«ممنونم «ادگار -
00:12:00.001 --> 00:12:01.167
خيلي طول نميکشه
00:12:17.739 --> 00:12:23.354
اولش سخته ولي ميدونم
که مشکلي پيش نمياد
00:12:52.360 --> 00:12:53.473
صبر کن
00:12:56.845 --> 00:12:59.913
من تو رو توي پذيرايي ديدم
ولي يادم نمياد تو رو آموزش داده باشم
00:13:01.883 --> 00:13:03.283
«من جديد هستم «بارونِس
00:13:03.685 --> 00:13:06.152
يکي از «کارگر»ها مريض شد
و من مجبور شدم جاش رو بگيرم
00:13:06.187 --> 00:13:07.887
تمام شبُ داشتم آماده ميشدم
00:13:08.790 --> 00:13:10.089
اميدوارم ناراحت نشده باشيد
00:13:11.126 --> 00:13:12.659
راستش تحتتأثير قرار گرفتم
00:13:13.328 --> 00:13:14.794
خيلي سريع ياد گرفتي
اسمت چيه؟
00:13:14.996 --> 00:13:16.396
«گابريل»
00:13:17.332 --> 00:13:19.232
«خب ، به کارِت ادامه بده «گابريل
00:14:21.262 --> 00:14:24.497
بارون» ، از «گابريل» خبري رسيده»
00:14:24.799 --> 00:14:27.767
اون آماده براي خوشامدگوييـه
00:14:41.816 --> 00:14:43.549
پدت رو يادت مياد «جِنکينز»؟
00:14:43.918 --> 00:14:45.385
وقتي يه بچه بودم اون مُرد
00:14:47.489 --> 00:14:48.821
خب ، تو خوششانسي
00:14:50.725 --> 00:14:53.693
از يه مقطعي تمام پدرها
پسرهاشون رو نااميد ميکنند
00:14:54.362 --> 00:14:59.071
و بعدش يه پدر ميشيُ ميبيني که
پسرها هم ميتونند نااميدت کنند
00:15:02.070 --> 00:15:05.705
من از شبي که «رايدر» به من
خيانت کرد ديگه نديدمش
00:15:08.243 --> 00:15:10.176
من بزرگش کردم تا قدرتُ دست بگيره
00:15:11.246 --> 00:15:12.545
و اينکار رو کرد
00:15:14.783 --> 00:15:17.791
رايدر» الان بهاي گناهانش رو پرداخت ميکنه»
00:15:17.919 --> 00:15:19.581
همراه تمام اون «بارون»ها
00:15:28.563 --> 00:15:30.129
به افراد بگو داريم حرکت ميکنيم
00:15:40.281 --> 00:15:43.585
خندهدار نيست؟
00:15:43.921 --> 00:15:46.672
داريم بالا ميريم
00:15:47.115 --> 00:15:48.347
ميريم بالا و بعد خارج ميشيم
00:16:00.528 --> 00:16:01.661
وِيل»؟»
00:16:03.198 --> 00:16:05.083
اومدم
00:16:05.200 --> 00:16:08.901
تو خوبي؟ -
آره . خوبم -
00:16:12.026 --> 00:16:15.241
چرا اين در قفله؟
نبايد اصلاً قفل باشه
00:16:16.163 --> 00:16:17.843
دارم به «هنري» شير ميدم
00:16:26.354 --> 00:16:27.520
ميشه لطفاً؟
00:16:29.190 --> 00:16:30.356
ببخشيد
00:16:30.709 --> 00:16:34.327
اتفاقي افتاده؟ -
نه خانم . کارتونُ بکنيد -
00:17:19.252 --> 00:17:21.065
خيلي به زحمت افتادي
00:17:21.154 --> 00:17:22.387
اين يه دستور پخت قديميه
00:17:22.422 --> 00:17:23.721
وقتي يه تازهکار بودم
ياد گرفتم درستش کنم
00:17:24.024 --> 00:17:26.024
وقتي تو گشتزني بودم اين
قارچها رو پيدا کردم
00:17:26.459 --> 00:17:27.759
بفرما و بگير بشين
00:18:06.666 --> 00:18:11.603
ادگار» ، اصلاً يادم نمياد آخرينبار»
کِي بود اين مزه به اين خوبيُ چشيدم
00:18:12.744 --> 00:18:13.938
متشکرم
00:18:20.647 --> 00:18:22.347
به سلامتي غذاي خوب و دوستاي جديد
00:18:31.992 --> 00:18:33.024
همه چيز خوبه؟
00:18:34.594 --> 00:18:37.028
فقط ميخواستم بهت بگم چقدر
سانيُ» تحسين ميکردم»
00:18:37.697 --> 00:18:40.236
اون هميشه براي من
و بقيه الهامبخش بود
00:18:40.300 --> 00:18:42.166
هيچکس هرگز اون رو بهخاطر
ايراد گرفتنهاش مواخذه نميکرد
00:18:42.254 --> 00:18:46.223
ولي وقتي وارد نبرد ميشد
تماشا کردنش خيلي لذتبخش بود
00:18:46.673 --> 00:18:48.488
ظرافت ضرباتش با شمشير
00:18:48.567 --> 00:18:50.637
کشتن براش خيلي آسون بهنظر ميومد
00:18:53.391 --> 00:18:54.812
«به سلامتي «ساني
00:18:58.840 --> 00:19:00.139
«به سلامتي «ساني
00:19:06.903 --> 00:19:10.639
متأسفم . نميخواستم ناراحتـت کنم
خواستم يه تعريف کرده باشم
00:19:10.950 --> 00:19:12.183
ميفهمم
00:19:13.733 --> 00:19:15.300
فقط «ساني» که من ميشناختم اين نبود
00:19:15.535 --> 00:19:16.968
فکر ميکني هنوز زندهست؟
00:19:18.038 --> 00:19:22.440
اميدوارم . «هنري» به پدرش نياز داره
00:19:26.446 --> 00:19:29.314
حالم خوب نيست
00:19:31.017 --> 00:19:33.284
...نکنه اون قارچها
00:19:38.258 --> 00:19:39.567
تو چيکار کردي؟
00:19:41.871 --> 00:19:43.728
تا 1 ساعت ديگه بيدار ميشي
00:19:49.302 --> 00:19:50.401
«کوئين»
00:19:53.306 --> 00:19:54.472
چرا؟
00:19:58.152 --> 00:19:59.410
«متأسفم «ادگار
00:20:26.673 --> 00:20:29.647
متشکرم که قبول کردين با من
«ملاقات کنيد «بارون چائو
00:20:29.791 --> 00:20:32.992
بايد اعتراف کنم از دعوتـت غافلگير شدم
00:20:33.765 --> 00:20:35.432
مستقيم ميرم سر اصل مطلب
00:20:35.515 --> 00:20:37.582
ميخواستم يه معامله سر نفتم پيشنهاد بکنم
00:20:38.284 --> 00:20:41.583
اين يه تجارت نيست
اين روش زندگي ماست
00:20:41.921 --> 00:20:43.755
هموني که اجدادم کمک کردند بسازنش
00:20:43.823 --> 00:20:46.691
ما تونستيم با تأمين نيروي کاري
براي يک دهه تمام «بدلندز» رو
00:20:46.726 --> 00:20:48.942
به آرومي به حرکت دربياريم
00:20:48.995 --> 00:20:52.096
و تو سعي کردي عليه اين
واقعيت يک جنگ راه بندازي
00:20:52.532 --> 00:20:56.338
«تصور تو از دنياي بدون «کارگر
نه تنها خطرناکه
00:20:56.436 --> 00:20:58.669
بلکه براي موجوديت من هم
تهديد به حساب مياد
00:20:59.205 --> 00:21:00.705
5-8-4-3
00:21:01.334 --> 00:21:02.940
اين شماره من از لانهي «کارگر»ـيت بود
00:21:03.376 --> 00:21:05.248
من 13 سالم بود
00:21:05.311 --> 00:21:07.045
با ماها مثل گله حيوان رفتار ميشد
00:21:07.115 --> 00:21:08.897
رو سروکله هم چپونده شده بوديم
به زور نفس ميکشيديم
00:21:08.948 --> 00:21:10.615
شکنجه و تجاوز هم يه روش زندگي بود
00:21:10.683 --> 00:21:13.760
پس خواهش ميکنم در مورد خاصيتهاي
اين سيستم برام سخنراني نکن
00:21:13.820 --> 00:21:15.424
چون شخصاً تجربهاش کردم
00:21:15.722 --> 00:21:17.755
و ببين به کجا کشوندتـت
00:21:18.658 --> 00:21:19.724
«يک «بارون
00:21:20.393 --> 00:21:21.859
ميدوني ، «کوئين» هم يک «کارگر» بود
00:21:22.162 --> 00:21:24.328
قويترينها هميشه به قله ميرسند
00:21:25.198 --> 00:21:27.231
اين موضوع هميشه بخشي از
هر گونه حياتي هست
00:21:28.263 --> 00:21:32.165
اگه ميخواي «کارگر»هاي خودت رو آزاد کني
اين به خودت مربوط ميشه
00:21:32.272 --> 00:21:36.663
ولي اون به اصطلاح «پناهگاه»ـت داره
براي فراريها تبديل به بهشت ميشه
00:21:36.743 --> 00:21:38.616
و اين يک تهديده که نميتونم تحمل کنم
00:21:38.703 --> 00:21:40.960
و 1بار ديگه ما به بنبست رسيديم
00:21:41.047 --> 00:21:42.180
شايدم نه
00:21:42.549 --> 00:21:44.649
دنياي ما در نقطه حساسي قرار داره
00:21:45.018 --> 00:21:47.385
يک جنگ آخرين چيزيه
که ميتونه سرانجامش باشه
00:21:47.420 --> 00:21:50.974
و اگه رأي نياري يه جنگ در پي خواهد داشت
00:21:51.091 --> 00:21:55.159
و فقط بهخاطر همين دليل هست که من
ميخوام حمايت خودم رو از تو بکنم
00:21:55.495 --> 00:21:56.561
فقط به يک شرط
00:21:58.498 --> 00:22:02.744
بايد تضمين کني که ديگه به هيچ
کارگر»ـي در سرزمينهات پناه نميدي»
00:22:06.306 --> 00:22:07.848
بهش فکر ميکنم
00:22:07.907 --> 00:22:09.699
من جوابم رو در رأيگيري بهت ميدم
00:22:15.648 --> 00:22:17.248
نميدونم چطور با اين موافقت کنم
00:22:17.484 --> 00:22:18.816
تغيير به آسوني بدست نمياد
00:22:18.852 --> 00:22:22.753
اگه رأي نياري اين خيزش
با صورت ميخوره به زمين
00:22:22.789 --> 00:22:25.356
و اونا يا تبعيدت ميکنند يا ميکشنت
00:22:25.391 --> 00:22:28.392
در هر حال تمام نقشههات به هيچ ختم ميشه
00:22:28.928 --> 00:22:31.529
تو فکر ميکني اين سازش يک ضعفه
00:22:31.564 --> 00:22:32.763
ولي نيست
00:22:33.566 --> 00:22:34.732
اين بقاست
00:22:39.175 --> 00:22:40.503
هي
00:23:10.370 --> 00:23:11.802
نه
00:23:24.317 --> 00:23:25.583
«ادگار»
00:23:35.735 --> 00:23:38.836
حالا مامان بايد بره و اين قفلُ بشکنه
00:23:38.871 --> 00:23:40.170
تو همينجا بمون
00:23:40.373 --> 00:23:42.843
ممکنه سروصدا داشته باشه
ولي همينجا بمون ، خب؟
00:24:27.369 --> 00:24:28.770
چرا «وِيل»؟
00:24:32.842 --> 00:24:35.909
کوئين»...اگه بذارم تو فرار کني»
من رو ميکشه
00:24:36.846 --> 00:24:38.036
تو که ميدوني
00:24:38.447 --> 00:24:39.847
ولم کن برم
00:24:40.850 --> 00:24:43.383
متأسفم . متأسفم
00:24:43.652 --> 00:24:44.998
نه . نيستي
00:25:40.276 --> 00:25:42.976
نه ، نه ، نه
00:25:49.451 --> 00:25:50.884
«هنري» ، «هنري»
00:26:00.162 --> 00:26:04.965
«جلسهي اعضاي «قانون اساسي
از حالا شروع ميشه
00:26:06.368 --> 00:26:10.074
مشاجره فعلي راجبه يک دادخواست
00:26:10.172 --> 00:26:15.042
از ميزبان ما براي بازپسگيري
ميادين نفتي و زمينهاي مرتبط هست
00:26:16.545 --> 00:26:18.912
حالا حرفهاي هر دو طرفُ ميشنويم
00:26:22.651 --> 00:26:27.554
من امروز به درخواست شما اينجا اومدم
ولي به هيچکس توضيحي بدهکار نيستم
00:26:27.589 --> 00:26:30.691
نه بهخاطر بازپسگيري چيزي که
به حق مال من بود
00:26:31.493 --> 00:26:33.627
اون زمينهاي نفتي به همسرم تعلق داشت
00:26:34.263 --> 00:26:35.796
و قبل از اون به پدرش
00:26:36.465 --> 00:26:37.597
به من ارث رسيد
00:26:38.300 --> 00:26:40.000
و وقتي «کوئين» آنها رو
غيرقانوني مصادره کرد
00:26:40.035 --> 00:26:42.436
هيچ جلسهي رأيگيري براي
تعيين حقوق من تشکيل نشد
00:26:43.105 --> 00:26:44.271
چرا؟
00:26:45.040 --> 00:26:47.607
شايد براي «بارون»ها
قوانين متفاوتي وجود داره
00:26:48.110 --> 00:26:49.465
کوئين» مرده»
00:26:49.545 --> 00:26:52.245
و همهي ما قبول داريم که
بدلندز» بدون او جاي بهتريه»
00:26:52.715 --> 00:26:54.281
اين راجبه او نيست
00:26:54.850 --> 00:26:57.117
نه . قطعاً راجبه منه
00:26:58.287 --> 00:27:00.687
رفتارهاي من هميشه عادلانه بوده و هست
00:27:01.256 --> 00:27:03.414
چيزي که غيرقانوني مصادره شده بود
اکنون ماله منه
00:27:03.492 --> 00:27:06.226
اين «قانون اساسي» بر پايهي
فرامين زيادي ساخته شده
00:27:07.396 --> 00:27:11.932
تصور ميکنم به تمامش احترام ميگذاريد يا
فقط چيزهاي که به منافع شما مربوط ميشه؟
00:27:12.391 --> 00:27:15.468
احساس من نسبت به
کارگر»ها کامل روشنـه»
00:27:15.560 --> 00:27:18.138
به همين دليل ميخوام امروز
پيماني با شما ببندم
00:27:18.374 --> 00:27:22.109
اگه دوستان «بارون» من حق حاکميت
من بر ميادين نفتي رو به رسميت بشناسند
00:27:22.144 --> 00:27:25.120
من به پناه دادن به «کارگر»ها پايان خواهم داد
00:27:28.083 --> 00:27:29.816
گرچه انتظار دارم کساني که
تا الان به من پيوستند
00:27:29.852 --> 00:27:31.284
کماکان باقي بمانند
00:27:32.488 --> 00:27:35.655
اميدوارم اين نوع سازش
به هر گونه ترديد و نگراني پايان بده
00:27:36.492 --> 00:27:39.292
يه کلمه از حرفهايي که
اين زن گفتُ باور نکنيد
00:27:40.429 --> 00:27:44.898
او سعي خواهد کرد به محض طلوع آفتاب
تمام «کارگر»ها رو آزاد کنه
00:27:44.933 --> 00:27:46.933
اون يک دروغگويه خيانتکاره
00:27:49.304 --> 00:27:51.371
و اين رو از تجربه شخصيم ميگم
00:27:53.142 --> 00:27:57.477
اين «بيوه» سعي کرد من رو قانع کنه
تا يک جنگ بين
00:27:58.414 --> 00:28:00.814
پدرم و «بارون» فقيد «جکوبي» راه بندازم
00:28:00.849 --> 00:28:02.582
تو نيازي به قانع شدن نداشتي
00:28:04.086 --> 00:28:05.819
حتي تکذيب هم نميکني ، نه؟
00:28:06.321 --> 00:28:09.067
تو به پدرت خيانت کردي
اون رو به قتل رسوندي
00:28:09.691 --> 00:28:11.658
تو کي هستي که من رو مورد قضاوت قرار بدي؟
00:28:12.728 --> 00:28:14.294
من جلوي پدرم وايستادم
00:28:15.931 --> 00:28:17.497
چون او بيملاحظه بود
00:28:17.966 --> 00:28:21.234
چون او هميشه به خودش اهميت ميداد
00:28:21.270 --> 00:28:24.604
چون او خطري براي روش زندگي ما بود
00:28:24.680 --> 00:28:27.541
درست مثل زني که امروز جلوي ما ايستاده
00:28:28.143 --> 00:28:33.847
يک رأي عليه اين مدعي يک رأي
براي متحدي قويتر در کنارمون هست
00:28:34.750 --> 00:28:39.649
من پيشنهاد ميدم که
بيوه» از مقامش خلع بشه»
00:28:39.755 --> 00:28:43.126
و از «بدلندز» هم تبعيد بشه
00:28:54.570 --> 00:28:56.868
بالاخره رسيد . تو منو چي داريم؟
00:28:57.506 --> 00:28:58.638
هرج و مرج
00:29:17.390 --> 00:29:18.825
امنه
00:30:36.398 --> 00:30:38.199
شورا نظرش رو داد
00:30:39.312 --> 00:30:42.187
تو توسط «قانون اساسي» به
عنوان يک قانونشکن شناخته شدي
00:30:42.775 --> 00:30:49.456
و توسط دستورالعمل رفتاري
از مقام «بارون» خلع ميشيد
00:30:50.190 --> 00:30:55.279
و تمام حقوق و حاکميت شما بر
سرزمينهاتون بهطور کامل لغو ميشه
00:30:55.962 --> 00:31:01.399
شما 48 ساعت فرصت داريد
بدلندز»ُ ترک کنيد»
00:31:02.402 --> 00:31:06.137
شما بايد از روي جنازه من رد بشيد
تا زمينهاي من رو صاحب بشيد
00:31:06.739 --> 00:31:08.141
اين يه دعوتنامهست؟
00:31:08.474 --> 00:31:10.569
نه . يک وعدهست
00:31:17.850 --> 00:31:19.717
خب پس چرا صبر کنيم؟
00:31:30.997 --> 00:31:34.966
شايد يهکم آروم باشيم بهتر باشه؟
00:31:35.301 --> 00:31:37.635
ما هنوزم ميتونيم يه راهحل
مسالمتآميز پيدا کنيم
00:31:38.738 --> 00:31:40.137
لعنتي
00:31:46.446 --> 00:31:48.946
اين تازه الان خيلي جالبتر شد
00:31:49.582 --> 00:31:52.516
رفتن به يک جلسه رأيگيري
يک حرکت قمارگونهست
00:31:53.419 --> 00:31:55.219
ميخوام به «بارون برادمور» اشاره کنم
00:31:55.255 --> 00:32:00.438
که خانوادهـش رو در يک کلبه 2.5 مايل
به سمت جنوب محوطهـش حرکت داده
00:32:00.560 --> 00:32:03.194
اون حق داره بترسه که يه نفر
نکنه به اونها آسيب برسونه
00:32:04.501 --> 00:32:07.669
هر کدوم از شما احتياط لازم براي
محافظت از داشتههاتون انجام دادين
00:32:07.767 --> 00:32:08.933
مثل من
00:32:09.469 --> 00:32:12.155
اگه از اين جلسه صحيح و سالم برنگردم
00:32:12.238 --> 00:32:16.522
پروانه»هاي من دستور دارند»
که بدون رحم و با قاطعيت عمل کنند
00:32:16.623 --> 00:32:19.377
و به هيچکدوم از خانوادههاتون رحم نخواهد شد
00:32:20.313 --> 00:32:21.858
اون داره بلف ميزنه
00:32:21.944 --> 00:32:24.589
کِي ميخواين ياد بگيريد که اين
جنگ صليبي با مرگ من تموم نميشه؟
00:32:24.617 --> 00:32:26.484
بلکه با مرگم قراره شروع بشه
00:33:28.915 --> 00:33:30.147
دلتنگم شده بودين؟
00:33:31.117 --> 00:33:32.916
تو گفتي اون رو کشتي
00:33:34.420 --> 00:33:37.521
پسر من هميشه يه رابطه
لغزنده با حقيقت داشته
00:33:46.466 --> 00:33:48.232
خيلي ممنونم که صندلي منُ گرم نگه داشتي
00:33:49.569 --> 00:33:51.885
و همسر عزيز من رو براي خودت برداشتي
00:33:52.372 --> 00:33:54.105
حتي به کمد لباسم هم رحم نکردي
00:33:56.776 --> 00:33:59.043
اصلاً تو براي چيزي ارزشي قائل هستي؟
00:34:04.484 --> 00:34:05.883
همهشون رو بکشيد
00:36:00.633 --> 00:36:01.672
«والدو»
00:36:16.191 --> 00:36:17.257
مادر
00:37:08.534 --> 00:37:09.700
...خب
00:37:11.203 --> 00:37:12.703
اون کجاست؟
00:37:14.240 --> 00:37:15.372
اون پسرته
00:37:16.375 --> 00:37:18.576
اون هيچوقت اندازه تو قوي نبوده
خودتم ميدوني
00:37:20.346 --> 00:37:23.586
...شما 2تا پشت سر من
00:37:23.683 --> 00:37:27.518
جسارت و همت تو تقريباً قابل ستايشه
00:37:43.603 --> 00:37:47.037
کوئين»...«کوئين» ، خواهش ميکنم . نه»
کوئين» ، خواهش ميکنم»
00:38:08.327 --> 00:38:10.514
«رايدر»
00:38:33.986 --> 00:38:36.520
تو نميتوني از کاري که کردي فرار کني
00:38:39.992 --> 00:38:43.627
نه بخششي و نه راه برگشتي هست
00:38:45.698 --> 00:38:46.864
يادته؟
00:38:48.801 --> 00:38:50.742
«اونها به اين ميگفتند خداي «کرونوس
00:38:50.836 --> 00:38:52.436
«شاه تايتانها»
00:38:53.906 --> 00:38:57.841
يک پيامآور هشدار داد که او قراره
توسط فرزند خودش به زير کشيده بشه
00:38:57.877 --> 00:39:00.911
پس «کرونوس» فرزندان خودش رو
در لحظهي تولد بلعيد
00:39:02.248 --> 00:39:04.915
من هم بايد تو رو از رحم
مادرت ميکشيدم بيرون
00:39:07.520 --> 00:39:11.355
اين «کرونوس» نيست
اين «لياکوئان» هست
00:39:13.859 --> 00:39:15.192
اشتباه گفتي
00:39:18.097 --> 00:39:20.609
دنيا بدون تو بهتر شده بود
00:39:22.568 --> 00:39:24.406
تو بايد مرده باقي ميموندي
00:39:29.241 --> 00:39:30.774
حالا داري بيشتر شبيه پسري ميشي
که هميشه ميخواستم
00:39:30.810 --> 00:39:32.709
رايدر»ـي که من ميشناختم»
هيچوقت اينطوري نميجنگيد
00:39:32.745 --> 00:39:34.115
چه بلايي سرش آوردي؟
00:39:56.200 --> 00:39:58.001
ميخواستي قدرت رو دست بگيري
00:40:02.975 --> 00:40:04.374
اينم فرصتـت
00:40:04.986 --> 00:40:06.686
ايندفعه با شرافت انجامش بده
00:40:31.637 --> 00:40:33.070
زودباش ، خب؟
00:40:36.275 --> 00:40:39.603
من تو رو بزرگ نکردم تا ترديد کني
چيزي که مال خودته رو بگير
00:40:39.678 --> 00:40:42.512
بگيرش
00:40:42.781 --> 00:40:44.314
چيزي که مال خودته بگير
00:40:45.186 --> 00:40:46.383
بگيرش
00:40:48.866 --> 00:40:50.420
بگيرش
00:40:53.451 --> 00:40:54.884
بگيرش
00:41:06.750 --> 00:41:08.483
چرا ترديد کردي؟
00:41:10.376 --> 00:41:12.829
چون تو تو پدرم هستي
00:41:13.012 --> 00:41:14.411
پدرم
00:41:20.210 --> 00:41:22.048
و تو هم پسرمي
00:41:26.043 --> 00:41:27.543
تو پسرمي
00:41:39.327 --> 00:41:43.468
بارون» ، ما بايد بريم»
00:41:46.180 --> 00:41:49.146
بارون» ، همين حالا»
00:41:59.158 --> 00:42:00.991
«رايدر»
00:42:21.000 --> 00:42:27.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:42:27.001 --> 00:42:39.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.