WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:14.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:55.992 --> 00:00:57.929
هي ، بالاخره بيدار شدي
00:01:04.191 --> 00:01:06.311
منتظر کسِ ديگهاي بودي؟
00:01:06.769 --> 00:01:09.337
...من -
نترس . به دل نگرفتم -
00:01:09.405 --> 00:01:10.638
اين چند روز بهت سخت گذشت
00:01:10.795 --> 00:01:14.660
وقتي ديشب تبـت کم شد
خيال هردومون راحت شد
00:01:15.229 --> 00:01:17.296
هردوتون؟ -
بابا -
00:01:18.694 --> 00:01:23.538
«هي ، هي «هنري
با پدرت آرومتر رفتار کن
00:01:23.800 --> 00:01:26.167
هنري»؟ تو «هنري» هستي؟»
00:01:26.231 --> 00:01:27.330
ميخواستي کي باشم؟
00:01:28.300 --> 00:01:31.968
هميشه ميگفتي اگه پسردار شديم
...اسمش رو بذاريم «هنري» . اسم
00:01:32.003 --> 00:01:34.570
اسم پدرم...آره
00:01:37.640 --> 00:01:39.768
شايد هنوزم سرگيجه داري
00:01:41.939 --> 00:01:43.806
چيزي هست که بتونم برات بيارم؟
00:01:45.022 --> 00:01:47.782
هر چي از زندگي ميخواستم
الان اينجا هست
00:01:53.758 --> 00:01:55.958
«ساني»
00:02:47.300 --> 00:02:50.700
"Into The Badlands"
فصل 2
قسمت 6 : قلب سياه ، کوه سپيد
00:03:04.685 --> 00:03:07.440
هي ، تغييري نکرد؟
00:03:09.524 --> 00:03:11.824
نه . يه چيزهايي ميگه
00:03:12.166 --> 00:03:15.301
فک کنم اسم «هنري»ُ شنيدم
و بعدش هيچي
00:03:16.067 --> 00:03:17.333
«حالش بهنظر بد مياد «باجي
00:03:17.532 --> 00:03:19.479
حيف شد نميتونم چيزِ
قويتري گير بيارم
00:03:19.878 --> 00:03:22.472
البته منظورم براي خودمه ، نه اون
00:03:23.251 --> 00:03:24.855
من هيچ زخمي پيدا نکردم
00:03:24.931 --> 00:03:27.396
فقط يه سري علامت عجيب
روي سينهـش هست
00:03:28.623 --> 00:03:30.089
سينهـش؟
00:03:35.397 --> 00:03:37.029
لعنتي
00:03:37.069 --> 00:03:38.574
چيه؟
00:03:39.804 --> 00:03:41.009
...اين کبوديها
00:03:41.346 --> 00:03:43.370
«ساين" حتماً با «پنج زهر"
به اون ضربه زده
00:03:43.649 --> 00:03:44.745
پنج چي؟
00:03:44.770 --> 00:03:47.401
«پنج زهر»
«پنجهي پنج زهر»
00:03:47.928 --> 00:03:50.195
اين يکي از مرگبارترين
تکنيکهاي «راهب»هاست
00:03:50.294 --> 00:03:52.031
اونجا چي يادت ميدن؟
00:03:52.163 --> 00:03:53.495
خب ، حالا چيکار کنيم؟
00:03:53.898 --> 00:03:57.466
هيچي . کاري از دست ما برنمياد
00:03:57.500 --> 00:03:58.561
نگاه کن
00:03:58.624 --> 00:04:00.324
اين يکي روي مغزش اثر گذاشته
00:04:00.446 --> 00:04:02.312
کبد و کليه و ريه هم بعدي هستند
00:04:02.347 --> 00:04:03.380
بعدش قلب
00:04:05.930 --> 00:04:08.246
اگه يه روز دووم بياره شانس آورده
00:04:10.924 --> 00:04:13.003
من همين الان مرگ "آوا" رو تماشا کردم
00:04:14.849 --> 00:04:16.477
نميتونم بذارم اينم بميره
00:04:18.751 --> 00:04:22.720
ساني»...«ساني» ، بيدار شو»
00:04:23.895 --> 00:04:26.662
ساني» ، بيدار شو»
00:04:29.353 --> 00:04:30.385
«ساني»
00:04:34.227 --> 00:04:36.693
ساني» ، بيدار شو»
00:04:36.903 --> 00:04:37.936
«ساني»
00:04:39.989 --> 00:04:41.932
«ساني»
00:04:44.367 --> 00:04:46.134
چي شده بابا؟
00:04:48.502 --> 00:04:50.999
هيچي . فقط بادـه
00:04:51.898 --> 00:04:54.065
هي ، انگشتات بههم نچسبه
00:04:54.100 --> 00:04:55.800
تو يه خط بريز
همونطور که يادت دادم
00:04:56.012 --> 00:04:57.812
نميخوام وقتي بزرگ شدم کشاورز بشم
00:04:58.482 --> 00:04:59.941
ميخوام جنگجو بشم
00:05:00.637 --> 00:05:02.103
چرا ميخواي اينکار رو بکني؟
00:05:02.139 --> 00:05:03.838
چون اونوقت ديگه کسي
نميتونه بهم زور بگه
00:05:03.874 --> 00:05:05.574
تازه دخترها هم جنگجو دوست دارند
00:05:06.758 --> 00:05:08.491
ميخواي دختري رو تحتتأثير بذاري؟
00:05:08.526 --> 00:05:09.692
شايد
00:05:09.971 --> 00:05:11.160
خوشگله؟
00:05:11.997 --> 00:05:13.563
اسمش "آرتميس"ـه
00:05:13.632 --> 00:05:15.098
وقتي تو جنگل داشتم بازي ميکردم ديدمش
00:05:18.982 --> 00:05:21.149
معذرت ميخوام پسر . تو خوبي؟
00:05:21.513 --> 00:05:24.044
اين چطوره؟ تا آغُل باهات مسابقه ميدم
00:05:25.121 --> 00:05:27.855
حاضري؟ 1 ، 2 ، حرکت
00:05:28.637 --> 00:05:30.373
برو . برو . برو . برو
00:05:30.409 --> 00:05:32.720
ميگيرمت . بهت ميرسم
00:05:32.745 --> 00:05:34.945
شکستـت دادم
00:05:41.770 --> 00:05:43.737
چه بلايي سر اونا اومده بابا؟
00:05:45.275 --> 00:05:49.356
حتماً يه چيزي از جنگل اومده
شايدم کار گرگ بود
00:05:50.389 --> 00:05:51.477
برگرد تو خونه
00:06:37.535 --> 00:06:39.371
داره بدتر ميشه
00:06:39.602 --> 00:06:43.025
آره . نکبتترين راه براي مردن
00:06:43.322 --> 00:06:44.388
همين؟
00:06:44.635 --> 00:06:46.328
ميخواي من چي بگم؟
اون يه ساعت ديگه بيدار ميشه
00:06:46.353 --> 00:06:50.141
با يه لبخند گنده روي لبش
و همهجا گل و بلبل ميشه؟
00:06:50.839 --> 00:06:55.309
ببخشيد که به حال تخميت زدِحال زدم
دوست من ولي اينطور نميشه
00:06:55.334 --> 00:06:56.850
خب ، ميخواي بذاري همينطوري بميره؟
00:06:56.853 --> 00:06:58.500
بذارم؟
00:06:58.569 --> 00:07:01.495
اول من بودم که در مورد
راهب»ها بهش هشدار دادم»
00:07:01.743 --> 00:07:03.310
ولي روي رفتن اصرار داشت
00:07:03.378 --> 00:07:06.379
آره . حق باتوـه . واسه نجات من
و بهخاطر اين هم قرار نيست بميره
00:07:08.827 --> 00:07:10.059
حالا «راهب»ها اينکار رو باهاش کردند
00:07:10.128 --> 00:07:12.704
پس حتماً بايد راهي براي
بياثر کردنش بلد باشند
00:07:13.004 --> 00:07:16.377
اگر هم باشه تنها کسي که ميدونه استادـه
00:07:16.413 --> 00:07:18.578
و اون هم علاقهاي نداره که
اسرارش رو با بقيه درميون بذاره
00:07:20.055 --> 00:07:22.122
شايدم مجبور نباشه
00:07:23.709 --> 00:07:25.976
اون توي اتاقش يه سري تومار قديمي داره
00:07:26.612 --> 00:07:28.423
قطعاً يکي از اونا بايد درمان باشه
00:07:28.455 --> 00:07:30.281
ميخواي برگردي اونجا؟
00:07:30.316 --> 00:07:31.615
چرا که نه؟
00:07:32.212 --> 00:07:33.644
اونها هيچوقت انتظارش رو ندارند
00:07:33.688 --> 00:07:36.781
آره . دليل خوبي هم دارند
بايد عقل از سرمون پريده باشه که بريم
00:07:36.816 --> 00:07:38.683
هيچکدوم از ما ديگه موهبتي نداريم
00:07:38.718 --> 00:07:41.205
مثل اين ميمونه که کير به دست بريم اونجا
00:07:41.268 --> 00:07:44.385
و ببخشيد . خيلي معذرت ميخوام
اصلاً دلم نميخواد کيرم توي اين موقعيت قرار بگيره
00:07:44.463 --> 00:07:46.844
اصلاً «ساني» چطور با
کثافتي مثل تو آشنا شد؟
00:07:46.869 --> 00:07:47.968
" ...ساني» چطور» "
00:07:48.031 --> 00:07:49.513
تو که هيچي از من نميدوني بچه
00:07:49.548 --> 00:07:50.549
حالا عصباني شدي؟
00:07:50.565 --> 00:07:52.022
آره . شايد شدم . اصلاً ميدوني چيه؟
00:07:52.057 --> 00:07:53.709
شايد تو رو هم انداختم کنارش
00:07:53.734 --> 00:07:56.192
اين چطوره؟ -
نه . نميکني -
00:07:57.591 --> 00:08:01.197
تو فقط عصباني هستي چون
ميدوني که اين کار درستيه
00:08:05.681 --> 00:08:10.449
هر بار که کار درستُ انجام دادم
آخرش تمام وجودم ريدهمال شد
00:08:10.609 --> 00:08:12.605
و اصلاً دلم نميخواد دوباره گُهمالي بشم
00:08:13.360 --> 00:08:15.828
تا «معبد» حداقل يه روز راهه
00:08:16.661 --> 00:08:19.945
و صادقانه بگم فکر نکنم
...تا اونجا دووم بياره ولي
00:08:20.645 --> 00:08:22.681
خب ، بِبُر و بيا کمک کن بار ماشينش کنيم
00:08:44.479 --> 00:08:45.840
ساني»؟»
00:08:46.053 --> 00:08:47.411
ساني»؟»
00:08:50.249 --> 00:08:51.515
تو خوبي؟
00:08:56.206 --> 00:08:57.456
آره
00:09:03.271 --> 00:09:07.106
من فکر کردم
00:09:08.518 --> 00:09:11.319
فکر کنم بعد از اتفاقي که براي خوکها افتاد
00:09:12.085 --> 00:09:13.610
شايد بهتره بريم
00:09:16.096 --> 00:09:18.224
من يه حصار بزرگتر ميسازم
00:09:18.593 --> 00:09:20.653
اون گرگها ديگه نميتونند بيان تو
00:09:22.942 --> 00:09:26.379
هي ، اينجا جامون امنه
00:09:26.950 --> 00:09:28.574
ازت محافظت ميکنم . بهت قول ميدم
00:09:34.880 --> 00:09:36.004
شام حاضره
00:09:37.102 --> 00:09:38.268
باشه
00:09:46.181 --> 00:09:47.514
هنري»؟»
00:09:51.570 --> 00:09:53.457
ميشه بياريش اينجا؟
00:09:53.780 --> 00:09:56.535
هنري» ، شام حاضره»
00:10:01.346 --> 00:10:02.979
يه لحظه
00:10:06.920 --> 00:10:08.620
داري چيکار ميکني؟
00:10:08.655 --> 00:10:09.888
هيچي
00:10:13.206 --> 00:10:14.958
بذار دستـت رو ببينم
00:10:18.630 --> 00:10:19.783
چه اتفاقي افتاد؟
00:10:20.152 --> 00:10:22.419
وقتي خواستم خيشُ بذارم کنار دستمُ بريدم
00:10:22.680 --> 00:10:25.314
تو که اصلاً نميتوني اون رو بلند کني
چي شده؟
00:10:33.355 --> 00:10:34.473
اين رو از کجا آوردي؟
00:10:34.966 --> 00:10:37.691
«دوستم توي جنگل «آرتميس
اون بهم دادش
00:10:37.727 --> 00:10:39.026
راستش رو بگو
00:10:39.061 --> 00:10:41.771
راستش رو گفتم . ولم کن
دردم اومد
00:10:42.938 --> 00:10:44.338
ببين ، متأسفم
00:10:45.255 --> 00:10:47.822
ديگه نميخوام با اون دختر
توي جنگل بازي کني . فهميدي؟
00:10:48.369 --> 00:10:49.534
مامان
00:11:34.252 --> 00:11:36.532
خيليخب ، باشه . قبوله
00:11:36.821 --> 00:11:40.165
به غير از دوستمون اون پشت
چي تو ذهن تو ميگذره؟
00:11:41.837 --> 00:11:43.303
چرا «معبدُ» ترک کردي؟
00:11:43.384 --> 00:11:44.842
خودت چرا «معبدُ» ترک کردي؟
00:11:47.014 --> 00:11:49.756
من راجبه خودم يه چيز وحشتناکي فهميدم
00:11:51.794 --> 00:11:53.213
همون زماني که در مورد خودم فهميدم
00:11:53.278 --> 00:11:55.291
راجبه خود «معبد» هم
چيزهاي وحشتناکي فهميدم
00:11:58.575 --> 00:11:59.941
نوبت توـه
00:12:00.977 --> 00:12:03.839
من بهخاطر يه دختر رفتم . خوبه؟
00:12:03.945 --> 00:12:05.545
اون زمان اون تازهکار من بود
00:12:05.644 --> 00:12:08.566
اونم مثل تو يه حراف
کوچيک ديوث بود
00:12:08.930 --> 00:12:12.758
وقتي پيداش کردم خيلي کوچيک بود
«براي همين بهش ميگفتم «بچه فِنچ
00:12:13.060 --> 00:12:15.060
طوري تمرين ميکرد انگار به تخمشم نبودم
00:12:15.088 --> 00:12:19.051
ميدوني چه حسي داره وقتي يه
دختر 12 ساله کتکت ميزنه؟
00:12:21.343 --> 00:12:23.877
خدايا ، اون کلي استعداد داشت
00:12:26.727 --> 00:12:28.191
چه اتفاقي براش افتاد؟
00:12:29.532 --> 00:12:34.203
يه روز "سايان" و من داشتيم
يکي از «چشم سياهها» رو در
00:12:34.319 --> 00:12:36.028
سرزمينهاي دورافتاده» تعقيب ميکرديم»
00:12:36.179 --> 00:12:43.167
و وقتي که پيداش کرديم اون گير افتاده بود
و توسط بردهدارها زنداني شد
00:12:43.246 --> 00:12:45.379
و بعد صداي «فنچُ» شنيدم
00:12:46.670 --> 00:12:48.698
اون به سمت مرکز اون کمپ دويد
00:12:48.723 --> 00:12:52.534
و سر بردهدارها فرياد ميزد
تا بردهها رو آزاد کنند
00:12:53.021 --> 00:12:54.654
و اونا فقط بهش ميخنديدند
00:12:57.167 --> 00:12:59.702
چيز بعدي که فهميدم اين بود که
00:13:00.467 --> 00:13:04.802
اون دست خودش رو بريد
و چشمانش سياه شد
00:13:05.333 --> 00:13:08.534
و ديگه شد حمام خون
00:13:10.520 --> 00:13:12.020
هيچکس زنده نموند
00:13:12.535 --> 00:13:14.234
حتي اونايي که سعي داشت
نجاتشون بده هم مُردند
00:13:16.743 --> 00:13:19.626
فکر کنم بتوني حدس بزني
چي ميشه اگه به «معبد» برگرديم
00:13:25.201 --> 00:13:26.534
متأسفم
00:13:55.415 --> 00:13:56.981
ماريان»؟»
00:14:01.017 --> 00:14:03.150
آب داره سرد ميشه
00:14:12.077 --> 00:14:13.263
ماريان»؟»
00:14:38.858 --> 00:14:40.013
«ماريان»
00:14:43.382 --> 00:14:45.671
همين الان اونا رو بذار زمين
00:14:49.470 --> 00:14:52.186
«من ديگه از تو دستور نميگيرم «بارونِس
00:14:59.829 --> 00:15:00.861
«بارونِس»
00:15:02.777 --> 00:15:04.044
بيوه» يه جنگ راه انداخته»
00:15:04.262 --> 00:15:07.242
افرادش به دروازههاي ما حمله کردند
و «کارگر»هاي ما هم دارند فرار ميکنند
00:15:07.516 --> 00:15:08.719
پس «کليپِر»ها چي؟
00:15:08.820 --> 00:15:11.427
اونايي که هنوز نمُردند دارند
به "بيوه" ابراز وفاداري ميکنند
00:15:13.123 --> 00:15:15.264
ما بايد الان بريم
هر چي که بتونم جمع ميکنم
00:15:15.289 --> 00:15:18.131
تو 2تا از بهترين اسبها رو آماده کن
با ماشين راحت ردمون رو ميزنند
00:15:18.164 --> 00:15:19.814
بله -
برو -
00:15:48.527 --> 00:15:49.960
هنري»؟»
00:15:50.885 --> 00:15:52.819
درد ميکنه بابايي
00:15:55.034 --> 00:15:56.300
بذار ببينم
00:16:05.173 --> 00:16:06.338
چي شده؟
00:16:06.374 --> 00:16:07.740
«آرتميس»
00:16:07.775 --> 00:16:10.276
آرتميس»؟ دوستـت؟ اون اينکار رو کرد؟»
00:16:10.611 --> 00:16:12.411
از اينکه شمشير رو برداشتي عصبانيه
00:16:16.166 --> 00:16:17.532
«هنري»
00:16:19.053 --> 00:16:20.908
چه اتفاقي افتاده؟
00:16:21.152 --> 00:16:22.886
نميدونم
00:16:23.099 --> 00:16:26.671
برو و يهکم آب گرم و حوله بيار
00:16:27.990 --> 00:16:29.839
هي ، طوري نميشه . طوري نيست
00:16:31.768 --> 00:16:33.964
حالـت خوب ميشه . بهش دست نزن
00:17:05.206 --> 00:17:07.040
تو کي هستي؟
00:17:08.021 --> 00:17:09.954
يادت نمياد؟
00:17:12.130 --> 00:17:13.296
آرتميس»؟»
00:17:28.955 --> 00:17:31.689
توي تمام سينهـش پخش شده
سريعتر برو
00:17:43.955 --> 00:17:45.261
مال من نيست
00:17:54.737 --> 00:17:56.260
زودباش . نفس بکش
00:18:24.469 --> 00:18:26.802
صبر کن . اونا خونه رو محاصره کردن
00:18:29.543 --> 00:18:30.788
هنوز ميتونيم به تونلها برسيم
00:19:16.214 --> 00:19:18.581
نمرهي 20 واسه تلاشت
00:19:19.083 --> 00:19:22.618
بار آخر که توي اين اتاق بودم
تو فقط همسر يک «بارون» بودي
00:19:22.643 --> 00:19:26.255
ولي تو هم بازيُ سريع ياد گرفتي
مگه نه «بارونِس»؟
00:19:26.420 --> 00:19:28.803
شايد بهخاطر خودت يهکم
زيادي سريع ياد گرفتي
00:19:28.913 --> 00:19:30.671
فکر کردم تو زنها رو نميکشي
00:19:30.815 --> 00:19:32.515
حق با توـه . نميکشم
00:19:33.286 --> 00:19:34.619
ولي اون ممکنه بکشه
00:19:40.804 --> 00:19:43.179
«هميشه از ديدنت خوشحالم «جِيد
00:19:57.187 --> 00:19:58.406
بريم بنوازيم
00:20:05.678 --> 00:20:06.963
نقشهمون چيه؟
00:20:08.049 --> 00:20:10.882
زير آبشار يک در قديمي هست
00:20:11.897 --> 00:20:15.625
اونا قفلش ميکنند ولي وقتي
اونجا بودم دريچهـش زنگ زده بود
00:20:15.734 --> 00:20:17.433
شکستنش نبايد خيلي هم سخت باشه
00:20:20.238 --> 00:20:22.156
هنوزم هر شب ساعت 6 غذا ميخورند؟
00:20:22.417 --> 00:20:23.580
آره . رأس ساعت
00:20:23.663 --> 00:20:28.252
خيليخب ، بهمون نيم ساعت وقت ميده
00:20:31.692 --> 00:20:33.225
آژير شام
00:20:35.196 --> 00:20:37.252
بايد عجله کنيم
00:20:44.943 --> 00:20:46.279
چيه؟
00:20:48.280 --> 00:20:51.177
ببخشيد . نميتونم بيام اون تو -
چرا ، ميتوني -
00:20:51.784 --> 00:20:54.051
تو 3تا انتخاب داري دوست من
00:20:54.224 --> 00:20:56.186
ميتوني خفه بشيُ برگردي تو ماشين
00:20:56.227 --> 00:20:57.996
يا ميتوني تنهايي بري تو
00:20:59.852 --> 00:21:03.799
چاره سوم هم اصلاً دلت نميخواد بدوني
00:21:05.099 --> 00:21:07.256
هنوزم ميخواي بدوني
واسه چي ترکشون کردم؟
00:21:12.702 --> 00:21:13.934
من مادرم رو کشتم
00:21:17.600 --> 00:21:20.601
همونطور که «فنچ» بقيهي
ياغي»ها و «کارگر»ها رو کشت»
00:21:21.812 --> 00:21:23.012
تمام اين مدت دنبالش ميگشتم
00:21:23.037 --> 00:21:24.403
تا بتونيم يه راهي براي
برگشتن به «اَزرا» پيدا کنيم
00:21:24.428 --> 00:21:26.927
ولي بعدش توي اتاق آيينهها حقيقتُ فهميدم
00:21:28.224 --> 00:21:31.064
ساني» تنها کسيه که به»
«من اهميت ميده «باجي
00:21:31.988 --> 00:21:33.584
نميتونم از دستش بدم
00:21:34.290 --> 00:21:38.740
و من نميتونم نجاتش بدم
نه بدون کمک تو
00:21:39.635 --> 00:21:41.088
اتاق آيينهها
00:21:41.988 --> 00:21:44.369
استاد بهت گفت هر چي توش ديدي باور نکن؟
00:21:44.891 --> 00:21:47.992
آره . تازه بهم گفت «اَزرا» وجود نداره
00:21:48.017 --> 00:21:51.443
ساني» قرار بود بهم کمک کنه پيداش کنم»
00:21:51.898 --> 00:21:53.698
چطور ميخواست اينکار رو بکنه؟
00:21:54.494 --> 00:21:58.069
اون يه قطبنما داشت و من هم يه کتاب
00:21:58.803 --> 00:22:01.650
وقتي باهم استفادهشون کنيم ما رو
به مسيري که ميخوايم بريم ميرسونه
00:22:04.822 --> 00:22:06.856
کتاب و قطبنما؟
00:22:08.628 --> 00:22:10.422
اگه بتونيم از اينجا زنده بيرون بيايم
00:22:10.618 --> 00:22:12.571
من تو رو ميکشم
00:22:14.289 --> 00:22:15.620
بريم ديگه
00:22:21.883 --> 00:22:23.902
همهـش رو بدست آوردي ، مگه نه؟
00:22:24.328 --> 00:22:28.057
تو يه لحظه باشکوه و کوتاه
تو تمام چيزهايي که من آرزو داشتمُ داشتي
00:22:30.626 --> 00:22:33.529
مال تو ميشه داستان دختر
کوچولوها که براي هم تعريف کنند
00:22:33.555 --> 00:22:36.311
او کسي بود که از اعماق لجنزار
سرزمينها آمد
00:22:36.608 --> 00:22:40.617
و از کف چرب آشپزخانه به
رداي مخملي «بارون» رسيد
00:22:40.742 --> 00:22:43.725
فقط تا وقتي که از قله عزت توسط
جاهطلبي خودش سقوط کنه
00:22:44.327 --> 00:22:45.761
جاهطلبي من نه
00:22:46.771 --> 00:22:48.370
شمشير تو
00:22:48.735 --> 00:22:53.596
اگه پسر خودتُ نميکشتي
هيچکدوم از اينا اتفاق نميفتاد
00:22:54.721 --> 00:22:57.216
تو و من دقيقاً مثل هم هستيم
00:22:58.704 --> 00:23:01.626
من به هيچ وجه مثل تو نيستم -
نيستي؟ -
00:23:02.548 --> 00:23:05.266
ما هر دو «کارگر»هايي بوديم
که براي «بارون» شدن برخواستيم
00:23:05.888 --> 00:23:09.126
...و من با قدرت شمشيرم و تو
00:23:09.352 --> 00:23:12.059
خب ، با بهرهگيري از سلاحهاي ديگه
00:23:12.457 --> 00:23:16.153
زيباييت که مرا گناهآلود کرد
و حيلهگريت
00:23:16.909 --> 00:23:18.542
تعريفت رو کردم
00:23:19.211 --> 00:23:24.510
ولي تو هميشه واقعبين بودي
حتي با با پسر خائن من ازدواج کردي
00:23:24.842 --> 00:23:26.492
چرا اعتراف نميکني؟
00:23:26.943 --> 00:23:29.320
تنها تفاوت بين ما همينه
00:23:29.687 --> 00:23:32.047
اينه که من در مورد کسي که هستم صادقم
00:23:32.493 --> 00:23:34.250
تو اغفال شدي
00:23:34.475 --> 00:23:37.743
و من فقط با ازدواج کردن با تو واقعبين بودم
00:23:38.436 --> 00:23:40.269
من پسرت رو دوست داشتم
00:23:40.971 --> 00:23:44.440
شايد نقطهضعفش هم اين بود که
ميتونست من رو دوست داشته باشه
00:23:44.508 --> 00:23:46.742
طوري که تو هيچوقت نميتونستي
00:23:47.748 --> 00:23:49.934
مراقب باش «جِيد» ، خب؟
00:23:50.050 --> 00:23:53.422
ميتونم خيلي سريع يا دردناکش کنم
00:23:54.215 --> 00:23:57.046
کار تو همينه ، مگه نه؟
00:23:57.370 --> 00:23:58.870
آورندهي درد
00:24:00.131 --> 00:24:02.564
تو اصلاً نميدوني عشق يعني چي
00:24:02.989 --> 00:24:05.134
چيزي که بين من و «رايدر» بود
اينکه فرد ديگري رو دوست بداريم
00:24:05.170 --> 00:24:07.310
بيشتر از اين خودشيفتگي توـه -
لعنتي -
00:24:07.397 --> 00:24:09.641
پس دردت همينه ، مگه نه؟
00:24:10.025 --> 00:24:12.568
اينکه اون مثل تو يک ماشين سنگدل نيست
00:24:13.098 --> 00:24:17.122
پس زودباش . من رو بکش
00:24:19.251 --> 00:24:21.618
«کار تو همينه «کوئين
00:24:46.919 --> 00:24:51.192
با پوشش افرادم اون رو به مرز ميبرند
و ديگه ميره پي کارش
00:24:52.161 --> 00:24:55.671
بذار رنجي که به ديگران دادُ تجربه کنه
00:25:30.496 --> 00:25:32.896
هي ، چارنعل باش ، خب؟
00:25:32.932 --> 00:25:34.068
ميريم داخل و ميايم بيرون
00:25:34.093 --> 00:25:35.552
خيليخب ، تومارها اينجان
00:25:35.577 --> 00:25:38.061
من دنبال تومارها ميگردم
00:25:38.085 --> 00:25:40.731
ميخوام که تو دنبال يه کيف چرم بزرگ بگردي
00:25:40.792 --> 00:25:41.924
يه کيف؟
00:25:42.118 --> 00:25:44.051
ميخواي به «ساني» کمک کني؟
00:25:44.341 --> 00:25:46.587
آره؟ خب ، ديگه سوال نپرس . زودباش
00:25:54.233 --> 00:25:55.298
نه
00:26:25.354 --> 00:26:26.820
سوزن؟
00:26:27.059 --> 00:26:29.055
باجي» بايد يه راه ديگري هم باشه»
00:26:29.129 --> 00:26:31.301
نه ، نه . نيست
00:26:31.346 --> 00:26:33.579
تازه نميتونم تضمين کنم اينم کار ميده
00:26:35.469 --> 00:26:39.299
من ديدم «راهب»ها از اينا
روي يکي از دوستام استفاده کردند
00:26:39.752 --> 00:26:41.719
حالش از تو بهتره . باور کن
00:26:46.256 --> 00:26:47.932
هي ، پيداش کردم
00:26:52.491 --> 00:26:55.053
داري چيکار ميکني؟
00:26:55.280 --> 00:26:56.726
دنبال قطبنماي «ساني» ميگردم
00:26:56.751 --> 00:26:58.913
ديگه از دست رفته . ولش کن
00:26:58.945 --> 00:27:01.637
زودباش . بايد بريم . بايد بريم
00:27:01.735 --> 00:27:03.717
زودباش -
خيليخب -
00:27:23.006 --> 00:27:24.595
لعنتي
00:27:31.662 --> 00:27:33.193
بوي خوبي ميده
00:27:39.530 --> 00:27:42.218
«خوش اومدي «باجي
00:27:49.282 --> 00:27:50.614
خب ، عجيبه
00:27:52.995 --> 00:27:54.361
خوب بهنظر مياي
00:27:55.838 --> 00:27:58.766
يعني تو که نميتوني
کمتر از 135 سال داشته باشي؟
00:27:59.316 --> 00:28:01.021
«تو هنوز عوض نشدي «باجي
00:28:02.254 --> 00:28:04.852
هنوز شکستات رو پشت
مزهريزي پنهان ميکني
00:28:04.972 --> 00:28:06.701
...خب ، من
00:28:06.870 --> 00:28:08.970
فقط ميخوام جو رو عوض کنم . ميدوني؟
00:28:09.319 --> 00:28:11.686
تو يه زماني يکي از بهترين اميدهاي من بودي
00:28:12.263 --> 00:28:16.132
به جاش تو تبديل به بزرگترين نااميدي من شدي
00:28:16.611 --> 00:28:19.011
شرمندم
00:28:19.222 --> 00:28:22.248
اگه حالـت بهتر ميکنه من بعد از تو
خيلياي ديگه رو هم نااميد کردم پيرزن
00:28:23.193 --> 00:28:24.882
«و تو «ام.کِي
00:28:25.273 --> 00:28:27.643
من 3تا از بهترينهام رو
براي تو و "آوا" فرستادم
00:28:28.699 --> 00:28:30.098
اونا پيدامون کردند
00:28:31.314 --> 00:28:32.461
آوا» مرده»
00:28:35.383 --> 00:28:38.551
و بهنظر همينطور بقيه
00:28:39.763 --> 00:28:42.713
فکر ميکنم «باجي» توي اين دخالتي داشت
00:28:43.164 --> 00:28:45.616
«حماقت کردي اگه بهش اعتماد کني «ام.کِي
00:28:47.706 --> 00:28:51.770
باجي» فقط به خودش فکر ميکنه»
واسه همين ما رو رها کرد
00:28:51.921 --> 00:28:54.584
نه . من رفتم چون فهميدم تو يک رذل هستي
00:28:55.366 --> 00:28:57.499
وانمود ميکردي که اهميت ميدي
00:28:58.210 --> 00:29:00.076
تنها چيزي که دلت ميخواست کنترل کردن بود
00:29:03.962 --> 00:29:05.705
بگيرينشون
00:29:11.653 --> 00:29:13.286
بايد بدوني که سلاح کمکت نميکنه
00:29:14.934 --> 00:29:16.186
اون داره بهتون دروغ ميگه
00:29:17.090 --> 00:29:18.453
در مورد "تِيت" ازش بپرس
00:29:20.532 --> 00:29:21.565
زود باشين . بپرسين
00:29:23.300 --> 00:29:25.667
خيلي چيزها هست که تو نميدوني بچه
00:29:26.282 --> 00:29:29.727
خيلي حف شد که تو فرصت
کمک کردن من به تو رو رد کردي
00:29:31.045 --> 00:29:32.894
نظري داري؟
00:29:38.387 --> 00:29:40.653
تازهکارها رو زخمي کن
اونا به «راهب»ها حمله ميکنند
00:30:53.950 --> 00:30:55.532
ام.کِي» ، بريم»
00:31:16.767 --> 00:31:18.181
زودباش -
برو -
00:31:27.282 --> 00:31:29.180
برو . برو . برو
00:31:44.952 --> 00:31:46.752
کجا داري ميري؟
00:31:50.174 --> 00:31:54.212
دارم «هنري» رو با خودم ميبرم
تا از تو دور باشه
00:31:55.697 --> 00:31:58.235
چي؟ چرا؟
00:32:00.807 --> 00:32:03.221
ساني» ، من نميدونم اينجا چه خبره»
00:32:03.987 --> 00:32:05.786
چرا بهش اون شمشير رو دادي؟
00:32:06.410 --> 00:32:08.089
زخمهاي پشتش چي؟
00:32:08.625 --> 00:32:11.325
خوکهاي مرده ، گرگها
اونطوري خط کشي نميکردند
00:32:22.911 --> 00:32:26.497
چي ميخواي؟
چرا داري اينکار رو ميکني؟
00:32:45.780 --> 00:32:46.979
نه
00:32:47.977 --> 00:32:49.009
نه
00:32:51.905 --> 00:32:53.471
نه
00:33:23.111 --> 00:33:24.243
هنري»؟»
00:33:29.502 --> 00:33:30.616
تو چيکار کردي؟
00:33:30.861 --> 00:33:34.646
اون ميخواست که ما اينجا رو ترک کنيم
من نميتونستم بذارم اين اتفاق بيفته
00:33:36.797 --> 00:33:38.091
منظورت چيه؟
00:33:38.177 --> 00:33:41.332
اون درک نميکرد
من ميخواستم دقيقاً مثل تو بشم
00:33:58.288 --> 00:34:01.280
تو کجايي؟ خودت رو نشون بده
00:34:01.365 --> 00:34:04.693
پسرم کجاست؟ باهاش چيکار کردي؟
00:34:04.806 --> 00:34:06.500
من چکار کردم؟
00:34:06.649 --> 00:34:08.352
تو وادارش کردي مادرش رو بکشه
00:34:09.568 --> 00:34:12.600
اين تقصير من نبود
تقصير توـه
00:34:14.883 --> 00:34:17.827
ميدوني چرا نميتوني زندگي
که ميخواي رو داشته باشي؟
00:34:17.936 --> 00:34:20.030
اين آرزو رو؟
00:34:21.764 --> 00:34:26.467
تا امروز تو نگران بودي که
از بيرون خطر خواهد اومد
00:34:26.769 --> 00:34:31.935
ولي تمام اين مدت درون تو بود
و حالا درون پسر تو هم هست
00:34:32.003 --> 00:34:33.040
هنري» کجاست؟»
00:34:33.065 --> 00:34:36.339
اون مثل تو ميشه
و اين ميراث تو خواهد بود
00:34:37.204 --> 00:34:38.603
عقب وايسا
00:34:39.385 --> 00:34:41.419
يا چي؟ من رو ميکشي؟
00:34:41.528 --> 00:34:43.354
تو من رو قبلاً کشتي . يادت نمياد؟
00:34:43.379 --> 00:34:46.814
تو من و برادرم رو با همون ضربه
شمشير سردت کشتي
00:34:46.924 --> 00:34:49.122
حالا ما چيزي جز خطوط سياه روي کمرت نيستيم
00:34:49.725 --> 00:34:53.026
هنوزم يادت نيست؟
شايد اين کمکت کنه
00:35:05.782 --> 00:35:08.542
«ساني» ، «ساني» ، «ساني»
00:35:08.706 --> 00:35:10.173
ميشناشيشون «ساني»؟
00:35:11.074 --> 00:35:12.640
ساني»؟»
00:35:13.558 --> 00:35:15.456
اينا تمام قربانيان تو هستند
00:35:15.593 --> 00:35:17.891
تو حتي نميتوني چهرهاشون رو بخاطر بياري
00:35:19.796 --> 00:35:22.115
ولي چهره تو آخرين چهرهاي بود که ديدند
00:35:45.320 --> 00:35:47.125
خالکوبيهاش دارند خونريزي ميکنند
00:35:47.157 --> 00:35:49.967
خيليخب ، زودباش . يه سوزن بده من
00:35:49.992 --> 00:35:51.861
باشه -
پرش کن . زودباش -
00:35:52.139 --> 00:35:54.774
قلب ، مغز ، ريه ، کبد ، کليه
که 5تاست
00:35:54.836 --> 00:35:56.312
هي ، زودباش
00:35:56.337 --> 00:35:57.976
بيا . بيا -
باشه -
00:35:59.468 --> 00:36:01.286
واقعاً اميدوارم اين کار کنه
00:36:02.434 --> 00:36:04.262
«ساني»
00:36:55.891 --> 00:36:58.063
من جونت رو نجات دادم
00:36:58.282 --> 00:37:01.016
خب ، يع ني ما جونت رو نجات داديم
اونم کمک کرد
00:37:37.599 --> 00:37:39.113
حالـت چطوره؟
00:37:39.785 --> 00:37:42.472
دارم از اين روز لذت ميبرم
00:37:42.771 --> 00:37:44.527
جالبه که تو چقدر در اين مؤثر بودي
00:37:44.673 --> 00:37:47.621
آره . خب ، در حين رانندگي
يهکم وقت براي استراحت داري
00:37:50.478 --> 00:37:52.651
باجي» گفت براي رفتن»
به «ديوار» يه نقشه داره
00:37:56.392 --> 00:37:57.916
چيه؟
00:37:58.353 --> 00:38:00.913
اگه بهخاطر اون نبود تو الان زنده نبودي
00:38:01.156 --> 00:38:04.515
آره ولي شرط ميبندم
برگشتن به «معبد» فکر اون نبود
00:38:05.945 --> 00:38:07.999
من نميتونستم تو رو از دست بدم
00:38:08.874 --> 00:38:11.424
تو نزديکترين چيز به
...خانواده هستي که من دارم پس
00:38:14.330 --> 00:38:16.046
متشکرم
00:38:17.015 --> 00:38:18.405
البته
00:38:19.306 --> 00:38:20.774
کارت خوب بود
00:38:38.136 --> 00:38:40.490
حالش چطوره؟ -
فکر کنم بهتره -
00:38:40.672 --> 00:38:43.849
داره استراحت ميکنه
کبوديها ديگه داره ناپديد ميشه
00:38:44.409 --> 00:38:49.505
خوبه . ديگه بزودي برميگرديم پيشـش تا راجبه
اخلاقم بگه که چقدر الافِ بيمصرف هستم
00:38:49.759 --> 00:38:51.927
تو يه الافِ بيمصرف نيستي
00:38:52.973 --> 00:38:57.181
شايد الافِ حراف باشي
ولي قطعاً نه بيمصرف
00:39:01.673 --> 00:39:03.406
راجبه «فنچ» هم متأسفم
00:39:05.310 --> 00:39:07.176
يه روزي پيداش ميکنم
00:39:10.048 --> 00:39:11.550
...فکر ميکردم اون
00:39:11.777 --> 00:39:13.476
هنوز رو صندلي شکنجهست؟
00:39:13.657 --> 00:39:15.578
نه ، نه . من فراريش دادم
00:39:15.871 --> 00:39:16.903
چطور؟
00:39:16.981 --> 00:39:19.559
فرض کن يه حفره معنوي پيدا کردم
00:39:20.382 --> 00:39:21.581
آره
00:39:23.085 --> 00:39:25.452
از موهبتم براي برگردوندنش استفاده کردم
00:39:25.988 --> 00:39:27.988
چرا فکر ميکني ديگه نميتونم اينکار رو بکنم؟
00:39:28.401 --> 00:39:30.235
چه اتفاقي براش افتاد؟
00:39:31.004 --> 00:39:35.082
خب ، از اتاق سوزن آزادش کردم
00:39:36.261 --> 00:39:38.261
و اون فرار کرد
00:39:38.380 --> 00:39:40.514
...اون مجبور شد فرار کنه و همونجا
00:39:42.420 --> 00:39:46.522
بهش قول دادم پيداش ميکنم ولي نشد
00:39:47.299 --> 00:39:49.672
بدلندز» تنها جاييه که هنوز نگشتم»
00:39:53.242 --> 00:39:55.242
بايد بهش سر بزنم
00:39:55.723 --> 00:39:58.201
آره
00:40:16.000 --> 00:40:22.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:40:22.001 --> 00:40:33.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.