WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:17.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:01.530 --> 00:01:04.599
نبرد نهايي قراره به سراغ ما بياد
00:01:06.931 --> 00:01:09.031
دستان سرنوشت
00:01:10.561 --> 00:01:12.527
نبايد از چيزي بترسي پسرم
00:01:13.759 --> 00:01:16.260
نميذارم به تو آسيبي برسه
00:01:21.205 --> 00:01:23.271
مهم نيست چقدر خون ريخته خواهد شد
00:01:24.274 --> 00:01:27.142
خون يک مرد يا هزاران مرد
00:01:32.916 --> 00:01:37.285
قسم ميخورم از خانوادهام مراقبت کنم
00:02:30.500 --> 00:02:33.900
"Into The Badlands"
فصل 2
قسمت 10 : نفس گرگ ، آتش اژدها
00:02:47.402 --> 00:02:49.936
ديگه هيچ راه برگشت براي
کاري که کردي نمونده
00:02:51.506 --> 00:02:52.505
چي؟
00:02:52.949 --> 00:02:55.216
«اعلان جنگ عليه «کوئين» و «ساني
00:02:56.380 --> 00:03:00.082
هر کسي که زنده بمونه مياد سراغ تو
00:03:04.886 --> 00:03:06.152
اين مهم نيست
00:03:12.889 --> 00:03:14.022
تيلدا" کجاست؟"
00:03:18.280 --> 00:03:19.479
مسيرمون از هم جدا شد
00:03:19.981 --> 00:03:22.082
فقط بهم بگو اون هنوز زندهست
00:03:22.350 --> 00:03:24.384
فکر کردي من چجور مادري هستيم؟
00:03:24.686 --> 00:03:27.220
من نميدونم بايد راجبه تو چي فکر کنم
00:03:28.657 --> 00:03:31.224
اولش به "وِيل" خيانت کردي
«بعدش «ساني
00:03:32.627 --> 00:03:33.827
حالا «محافظ» خودتم رها کردي؟
00:03:36.439 --> 00:03:38.572
تو و «کوئين» لايق همديگه هستين
00:03:40.943 --> 00:03:42.143
من کارم تموم شد
00:03:43.579 --> 00:03:45.112
دلت نميخواد «بارون» بشي؟
00:03:47.283 --> 00:03:49.757
اين چيزيه که هميشه ميخواستي ، مگه نه؟
00:03:49.886 --> 00:03:52.853
به جاي اينکه مثل يه پيرمرد
توي سايهها زمزمه کني
00:03:53.823 --> 00:03:55.656
راجبه چه کوفتي داري حرف ميزني؟
00:03:57.261 --> 00:04:00.140
خب ، بقيهي «بارون»ها همه مُردند
يه نفر بايد جاشون رو بگيره
00:04:01.864 --> 00:04:05.117
خب ، من که فکر ميکردم توي دنياي
بينقص تو جايي براي «بارون»ها نيست
00:04:05.301 --> 00:04:09.703
فقط مردان و زنان آزاد يا
اينکه همينم فراموش کردي؟
00:04:10.439 --> 00:04:13.040
تو خودت بهم گفتي همه
چيز رو يکجا نابود نکنم
00:04:13.843 --> 00:04:15.843
کي ميدونه از زير خاکستر
چي ممکنه برخيزه
00:04:17.146 --> 00:04:19.162
اين مردم نميدونند چطور آزادانه زنده بمونند
00:04:19.348 --> 00:04:20.581
ما بايد بهشون ياد بديم
00:04:21.884 --> 00:04:25.319
واسه همين به يه نفر نياز دارم تا با
زيردستانش با عدالت و برابري رفتار کنه
00:04:27.123 --> 00:04:30.391
يکي که از تو دستور بگيره
يه عرسک خيمهشببازي
00:04:31.632 --> 00:04:32.832
هر چي دوست داري صداش کن
00:04:33.296 --> 00:04:36.263
تو مناطق خودت رو خواهي داشت
کليپِر»هاي خودت»
00:04:36.352 --> 00:04:39.400
چطور مطمئن ميشي که من از اون
کليپِر»ها عليه خودت استفاده نکنم»
00:04:40.645 --> 00:04:44.838
کوئين» بهم گفت که تو يه خائن هستي»
ولي من فکر ميکنم تو يک بازماندهاي
00:04:46.867 --> 00:04:49.367
و تنها را براي زنده موندن
از بلاي پيشرو من هستم
00:04:53.015 --> 00:04:55.149
ساعاتي بيش نمانده است
00:04:55.785 --> 00:04:59.896
دشمني که قراره باهاش روبرو بشيم
مثل بقيه نيست
00:05:00.089 --> 00:05:03.654
اون بزرگترين آدمکشيـه که
من تا امروز آموزش دادم
00:05:05.528 --> 00:05:10.264
ولي بهتون يادآوري ميکنم
چه چيزي از يک قاتل خطرناکترـه
00:05:11.100 --> 00:05:14.535
مردي که دوست داره براي قواعد خودش بميرد
00:05:15.304 --> 00:05:16.505
صداي من رو ميشنوين؟
00:05:16.606 --> 00:05:17.896
«بله «بارون
00:05:18.007 --> 00:05:22.623
برادر ما «گابريل» زندگيش رو براي ما فدا کرد
00:05:22.895 --> 00:05:23.957
شما ميکنيد؟
00:05:24.046 --> 00:05:25.679
«بله «بارون -
و تو؟ -
00:05:25.715 --> 00:05:26.981
«بله «بارون -
و تو؟ -
00:05:27.016 --> 00:05:28.449
«بله «بارون -
و تو دوست من؟ -
00:05:28.484 --> 00:05:30.417
«بله «بارون -
مثل خودم -
00:05:30.536 --> 00:05:38.325
گابريل» جسم خودش را براي ذلت»
دشمنان ما به آتش جهنم منتقل کرد
00:05:39.875 --> 00:05:42.545
نه تنها او شهيد شد
00:05:42.665 --> 00:05:45.633
او به سان يک اسطوره متولد خواهد شد
00:05:51.207 --> 00:05:52.673
پس اينا رو بهتون ميگه؟
00:05:55.278 --> 00:05:58.245
که اينجا کوه «المپوس» پر از
اسطورههاي در انتظار نشستهست؟
00:06:00.049 --> 00:06:03.157
چرا به افرادت نميگي اينجا واقعاً کجاست؟
00:06:04.720 --> 00:06:06.053
اينجا قبرستانشان است
00:06:09.258 --> 00:06:10.924
من ديدم چي کار گذاشتي
00:06:11.494 --> 00:06:14.328
مغر تو بيشتر از اوني
که فکر ميکردم مسموم شده
00:06:15.965 --> 00:06:19.206
اگر فقط زندگي تمام کساني که اينجا هستند
00:06:19.535 --> 00:06:24.605
را بهخاطر کشتن يک
...نفر به خطر بندازي
00:06:24.940 --> 00:06:28.042
تنها زندگي که اهميت داره زندگي "هنري"ـه
00:06:28.244 --> 00:06:32.279
و او تکتک شماها رو
براي حفاظت از «هنري» ميکشه
00:06:32.715 --> 00:06:35.516
يک شيطان ذهن اين مرد رو مسموم کرده
00:06:36.519 --> 00:06:38.485
از درون فاسد ميکنه
00:06:41.824 --> 00:06:45.192
او تمام اينجا رو مواد منفجره کار گذاشته
00:06:45.227 --> 00:06:46.894
تا همه رو اينجا دفن کنه
00:06:54.370 --> 00:06:55.736
شماها چه مرگتون شده؟
00:06:56.939 --> 00:06:58.038
برين توي تونلها
00:06:58.074 --> 00:07:01.608
برين . اگه حرفم رو باور نميکنين
برين ببينين
00:07:03.112 --> 00:07:04.878
...اين...اين
00:07:06.215 --> 00:07:07.948
مواد منفجره کار گذاشته شده
00:07:08.884 --> 00:07:10.284
حرفم رو باور نميکنين
00:07:13.456 --> 00:07:15.122
حرفم رو باور نميکنين
00:07:15.758 --> 00:07:20.423
«اونا حرفت رو باور ميکنند «ليديا
همهي اونها باور کردند
00:07:21.931 --> 00:07:24.531
افراد ، بگين قانون چيه؟
00:07:25.901 --> 00:07:28.019
...هر کسي که براي مردن آماده نيست
00:07:28.104 --> 00:07:29.670
شايستهي زندگي کردن هم نيست
00:07:29.705 --> 00:07:32.005
و اين براي همه يکسانه
00:07:32.475 --> 00:07:34.742
من ميتونم تو رو بهخاطر
کشتن خودم ببخشم
00:07:35.478 --> 00:07:37.745
ولي براي فريب افراد من نه
00:07:42.585 --> 00:07:44.284
«بذارش کنار «کوئين
00:07:46.049 --> 00:07:49.656
اگر جرأت کشتن من رو داشتي
خيلي وقت پيش اينکار رو ميکردي
00:07:51.761 --> 00:07:52.960
عروس اول من
00:07:56.665 --> 00:07:58.065
ميخوام ازت تشکر کنم
00:07:59.368 --> 00:08:01.835
بعد از تمام چيزهايي که باهم گذرونديم
00:08:03.672 --> 00:08:07.374
من واقعاً بدون تو اون مردي
که الان هستم نميشدم
00:08:17.520 --> 00:08:21.088
قبل از اينکه اعدامش کنيد
بذارين قبرش رو خودش بکنه
00:08:23.125 --> 00:08:25.125
اون سزاوار اين تواضع هست
00:08:27.296 --> 00:08:31.331
من اينقدر زنده خواهم موند تا
ببينم «ساني» گلوي تو رو ميبره
00:08:47.383 --> 00:08:50.713
ارکيده شبح به قدري کميابه
00:08:50.809 --> 00:08:52.953
که مردم مايلها مسير رو
از باتلاقها طي ميکردند
00:08:53.722 --> 00:08:56.256
تا يک نگاهي به زيبايش بندازند
00:09:00.095 --> 00:09:03.397
چيزي که در اختيار داريم بسيار زيباتر بود
00:09:04.700 --> 00:09:05.866
بسيار ويژهتر
00:09:09.839 --> 00:09:11.903
من قبلاً بهت گفتم نميخوام
موهبت من برگرده
00:09:12.241 --> 00:09:13.774
منم نگفتم تو چارهاي داري
00:09:24.965 --> 00:09:25.986
واقعاً؟
00:09:33.261 --> 00:09:34.628
حالا اگه من بميرم تو هيچي نصيبـت نميشه
00:09:37.425 --> 00:09:38.599
خب ، «باجي» کجاست؟
00:09:40.603 --> 00:09:42.636
مهمون ما رو بيارين تو
00:09:43.439 --> 00:09:46.673
داري نشگون ميگيري
00:09:47.309 --> 00:09:48.342
هي
00:09:52.781 --> 00:09:54.781
ام.کِي» بهم گفت بهش داستانهايي گفتي»
00:09:54.817 --> 00:09:57.990
از اينکه چجوري من رو زير پر و بال خودت
توي «معبد» قرار دادي
00:09:58.554 --> 00:10:00.554
تو تنها «راهب»ـي بودي
که من رو درک ميکرد
00:10:01.857 --> 00:10:04.391
تو بهم اين باور رو که ميتونيم از قدرتمون
براي کمک به مردم استفاده کنيم القا کردي
00:10:04.793 --> 00:10:09.038
ولي وقتي که سعي کردم اينکار رو بکنم
تو به خواست استاد غارنشين شدي
00:10:09.131 --> 00:10:10.497
اين درست نيست
00:10:11.233 --> 00:10:14.067
من بهخاطر تو برگشتم
من موهبتم رو بهخاطر نجات تو فدا کردم
00:10:14.103 --> 00:10:16.770
بيخيال . تو بهخاطر کتاب برگشتي
00:10:18.374 --> 00:10:22.442
تمام اين مدت از من استفاده کردي
درست مثل اون که ازش استفاده کردي
00:10:24.146 --> 00:10:25.679
اين تنها چيزيه که بهش اهميت ميده
00:10:26.115 --> 00:10:27.214
اين حقيقت داره؟
00:10:27.683 --> 00:10:28.982
البته که نه
00:10:30.052 --> 00:10:31.251
...«توي «معبد
00:10:33.389 --> 00:10:34.855
تو اومدي چون ميخواستي
به «ساني» کمک کني
00:10:34.890 --> 00:10:36.861
يا براي اينکه بتوني قطبنما رو به چنگ بياري؟
00:10:36.949 --> 00:10:40.093
ولي ما نجاتش داديم
فقط همين مهمه
00:10:42.831 --> 00:10:44.698
هي ، ما يه تيم هستيم . ميدوني؟
00:10:45.634 --> 00:10:47.834
«تو و من و «ساني
00:10:49.405 --> 00:10:52.139
«ام.کِي» ، «ام.کِي» -
ولش کن بره -
00:10:52.808 --> 00:10:54.007
خب ، تو جيزي رو که ميخواستي بدست آوردي
00:11:01.584 --> 00:11:04.017
حالا قراره برام ترجمهـش کني
00:11:05.287 --> 00:11:08.016
اگر در اين کتاب تمام اسرار
موهبتها وجود داشته باشه
00:11:08.110 --> 00:11:10.824
يکي از اونا بايد بهت نشون بده
چطور برميگردند
00:11:12.394 --> 00:11:15.766
به تو اميدي نيست . اين رو ديگه ميدونم
00:11:17.333 --> 00:11:18.365
پس «ام.کِي» چي ميشه؟
00:11:19.001 --> 00:11:20.133
ام.کِي» چي ميشه؟»
00:11:20.219 --> 00:11:22.500
کتاب ميگه چطور موهبت رو بايد برگردوند؟
00:11:22.571 --> 00:11:25.436
من...من نميدونم
از کجا بايد بدونم؟
00:11:25.941 --> 00:11:29.476
خب ، قراره بفهمي يا اينکه
اينقدر تلاش ميکني تا بميري
00:11:41.630 --> 00:11:43.484
همينقدر بسه
00:11:45.094 --> 00:11:47.427
مجبور نيستي اينکار رو بکني
00:11:54.644 --> 00:11:56.543
اين باعث ميشه سفرت آسونتر بشه
00:12:03.245 --> 00:12:04.411
متشکرم
00:12:09.852 --> 00:12:11.952
خدايان به من قدرت بدهند
00:12:57.818 --> 00:12:58.932
کوئين» کجاست؟»
00:13:05.105 --> 00:13:06.639
ولي اون ميدونه تو داري مياي
00:13:06.936 --> 00:13:09.260
به اين معني نيست که ميتونه جلوم رو بگيره -
نه . تو نميفهمي -
00:13:09.285 --> 00:13:11.085
کوئين» اهميت نميده که بميره يا زنده بمونه»
00:13:11.120 --> 00:13:12.887
اون فقط به پسرش اهميت ميده
00:13:13.590 --> 00:13:16.324
"پسر تو "هنري
00:13:20.966 --> 00:13:22.613
فقط بهم بگو جاي "وِيل" امنه
00:13:25.112 --> 00:13:26.611
نه . اونجا هيچکس جاش امن نيست
00:13:27.136 --> 00:13:29.370
اون تمام اونجا رو براي انفجار محيا کرده
00:13:29.991 --> 00:13:31.090
...«ولي «ساني
00:13:32.942 --> 00:13:34.542
حتي اگه بتوني وارد اونجا بشي
00:13:35.678 --> 00:13:38.246
داري وارد جهنم اختصاصي «کوئين» ميشي
00:13:46.203 --> 00:13:47.969
من بدون خانوادهام برنميگردم
00:13:57.720 --> 00:13:59.220
براي هر اتفاقي که قراره بيفته
00:14:48.351 --> 00:14:49.684
من کجام؟
00:14:50.186 --> 00:14:51.953
بيا يهکم فکر کنيم
00:14:51.988 --> 00:14:56.123
سرد...تاريک...زندان؟
00:14:59.762 --> 00:15:01.662
بهنظر ما راه ورود به
دل «بيوه» رو پيدا کرديم
00:15:01.698 --> 00:15:03.030
تو کي هستي؟
00:15:03.066 --> 00:15:04.700
من دوست «ام.کِي» هستم
00:15:04.767 --> 00:15:07.052
شايد تنها دوستي که
توي اين دنيا براش مونده
00:15:07.138 --> 00:15:10.303
حالا که «ساني» به سمت يک
پايان غمانگيز رفته
00:15:10.940 --> 00:15:12.342
البته به لطف تو
00:15:13.412 --> 00:15:15.576
من هيچوقت باور نميکردم
00:15:16.879 --> 00:15:19.780
هيچوقت فکر نميکردم ممکن باشه اون
يه روزي به من صدمه بزنه
00:15:26.137 --> 00:15:27.622
نه
00:15:33.463 --> 00:15:36.530
ميشه بياريش پيش من؟
پاهام بدجوري درد ميکنند
00:15:37.000 --> 00:15:38.232
خب ، فکر کنم پس گرسنه نيستي
00:15:38.740 --> 00:15:42.937
نه . صبر کن . صبر کن
خواهش ميکنم . خواهش ميکنم
00:15:45.178 --> 00:15:47.241
واقعاً فکر کردي گولت رو ميخوره؟
00:15:47.277 --> 00:15:48.843
خفهشو
00:15:59.255 --> 00:16:00.321
اودِسا»؟»
00:16:04.260 --> 00:16:05.293
عجله کن
00:16:05.377 --> 00:16:08.062
صبر کن . او هم بايد بياد
اون دوست «ام.کِي» هست
00:16:08.865 --> 00:16:10.765
اون خوب فهميده من کيم -
بيا فقط بريم -
00:16:10.800 --> 00:16:12.466
بهش ميگي يا من بگم؟
00:16:12.642 --> 00:16:15.514
ببين ، باور کن قصد نداشتم
کسي صدمه ببينه
00:16:15.539 --> 00:16:16.686
من نميدونستم «بيوه» قراره چيکار کنه
00:16:16.711 --> 00:16:18.985
تو اونا رو لو دادي؟
00:16:19.108 --> 00:16:20.308
الان «ام.کِي» کجاست؟
00:16:21.277 --> 00:16:22.959
با خودشه
00:16:23.046 --> 00:16:24.345
پس بايد بهم کمک کني برشگردونيم
00:16:24.380 --> 00:16:25.379
نه
00:16:25.848 --> 00:16:28.397
من بهت گفتم اون چه بلايي
سر «کارگر»ها آورد . اون شيطانه
00:16:28.685 --> 00:16:30.418
من نميخوام مردنت رو تماشا کنم
00:16:30.787 --> 00:16:32.917
تازه تو الان تو شرايطي نيستي
که دوباره بتوني جلوي «بيوه» دربياي
00:16:32.942 --> 00:16:35.872
نميخوام بگم ولي اين
رفيق پستـت داره راست ميگه
00:16:36.294 --> 00:16:39.126
حتي منم حريف «بيوه» نميشم
تازه خودم آموزشـش دادم
00:16:39.239 --> 00:16:42.263
تنها کسي که ميتونه
ام.کِي» رو نجات بده "ساني"ـه»
00:16:43.232 --> 00:16:45.215
و سرشم شلوغه خودکشي کردنه
00:16:47.114 --> 00:16:48.395
خب پس بايد بري دنبالش
00:16:57.780 --> 00:17:01.056
متأسفم که مجبور شدي اينطوري
حقيقت رو در مورد «باجي» بفهمي
00:17:02.218 --> 00:17:05.258
ولي آدمايي مثل ما
بايد به خودمون تکيه کنيم
00:17:06.255 --> 00:17:10.991
تمام کساني که بهشون اعتماد داشتي
آخرش بهت خيانت کردند
00:17:12.662 --> 00:17:14.862
باجي» ، استاد»
00:17:20.620 --> 00:17:23.081
واقعاً فکر کردي چرندياتـت تو کتم ميره
00:17:25.808 --> 00:17:27.108
من ميدونم تو چي هستي
00:17:30.055 --> 00:17:33.814
خيليخب ، ديگه بازي بسه
00:17:34.584 --> 00:17:37.225
حقيقت اينه که تو هيچوقت نميتوني
اينجا رو ترک کني
00:17:37.250 --> 00:17:38.652
نه تا وقتي که من به خواستهام برسم
00:17:39.989 --> 00:17:41.622
...آره و اگر موهبت من بهم برگرده
00:17:43.459 --> 00:17:45.826
اولين کاري که ميکنم اينه که تو رو بکشم
00:17:46.596 --> 00:17:51.067
خب ، اين خطريه که حاضرم بکنم
چون من ميخوام بهخاطر باورهام بميرم
00:17:51.701 --> 00:17:54.668
پس اگه فکر ميکني ميتوني
من رو بکشي پس سعيت رو بکن
00:17:57.507 --> 00:18:02.209
ولي اگر من بردم ديگه تو مال مني
00:18:06.516 --> 00:18:07.715
توافق کرديم؟
00:18:15.586 --> 00:18:16.906
زودباش
00:18:18.751 --> 00:18:22.217
باشه . بزن بريم
00:18:27.933 --> 00:18:29.066
عجله کن
00:18:29.101 --> 00:18:30.492
خيليخب عزيزم
00:18:30.569 --> 00:18:33.367
اگه يادم بياد مامانم بهم چي ياد داده
اين فقط يه دقيقه طول ميکشه
00:18:35.374 --> 00:18:37.964
آره
00:18:38.077 --> 00:18:39.142
هي
00:18:42.414 --> 00:18:44.381
کي بهتون اجازه داد تا اينجا باشين؟
00:18:46.051 --> 00:18:47.284
من اجازه دادم
00:18:52.672 --> 00:18:54.791
اين «کارگر»ها قراره يه مأموريت انجام بدند
00:18:59.364 --> 00:19:01.800
آيا «بيوه» راجبه اين ميدونه؟
00:19:02.326 --> 00:19:07.004
اگه تو راهت رو نگيري بري «بيوه» ميفهمه
که تو از يک دستور مستقيم سرپيچي کردي
00:19:19.418 --> 00:19:20.851
من فکر کردم تو مُردي
00:19:33.118 --> 00:19:34.231
همراه ما بيا
00:19:36.502 --> 00:19:38.769
تو مراقب خودت باش پُرسروصدا
00:20:45.840 --> 00:20:48.098
«اونا الان خانواده من هستند «ساني
00:20:48.411 --> 00:20:54.544
ميخواي اونا رو امن نگه داري
برگرد و ما رو رها کن
00:21:38.626 --> 00:21:41.124
تو بايد ميفهميدي اينطوري تموم ميشه
00:21:44.922 --> 00:21:47.459
مهم نيست چه آدمکش بزرگي هستي
00:22:09.900 --> 00:22:11.095
آروم باش
00:22:11.156 --> 00:22:14.759
بابايي اينجاست . برگرديم پيش مامان
00:22:30.876 --> 00:22:32.442
خيليخب
00:22:35.433 --> 00:22:38.233
«من بايد با تو بيام به پناهگاه «کوئين
00:22:38.511 --> 00:22:40.277
تو به زور ميتوني راه بري
00:22:41.010 --> 00:22:42.877
خب پس از «ساني» و «ام.کِي» محافظت کن
00:22:44.080 --> 00:22:48.438
باشه . بهت قول ميدم
و تو ازش مراقبت کن
00:23:33.472 --> 00:23:35.645
خب ، تو مثل يه گوه سگ ميموني
00:23:35.841 --> 00:23:37.746
چطوري اومدي اينجا؟
00:23:37.843 --> 00:23:39.409
من هيچوقت نديدم يه مرد تنها بميره
00:23:39.480 --> 00:23:41.444
کنجکاو بودم بدونم . بيا
00:23:44.389 --> 00:23:45.865
ام.کِي» همراه توـه؟»
00:23:49.521 --> 00:23:52.489
متأسفم . نتونستم اون رو خارجش کنم
00:23:53.058 --> 00:23:54.995
ولي بهت قول ميدم به
محض اينکه خانوادهـت رو نجات داديم
00:23:55.057 --> 00:23:56.660
برميگرديم پيشـش ، خيليخب؟
00:23:58.674 --> 00:24:03.043
نه . اين جنگ من
الان ديگه ميتوني برگرد
00:24:12.944 --> 00:24:15.445
خب ، بهنظر ما قراره باهم تنها بميريم
00:27:17.707 --> 00:27:21.008
هي ، من «باجي» هستم
00:27:21.433 --> 00:27:23.132
خوشبختم -
سلام -
00:27:24.303 --> 00:27:27.020
من اين رو دارم . برو سراغ پسرت
00:27:30.463 --> 00:27:32.764
اون خوشگله . سلام
00:27:35.847 --> 00:27:37.080
...حالا
00:27:40.418 --> 00:27:41.551
کجا بوديم؟
00:27:52.345 --> 00:27:54.502
خب ، تو مثلاً کارچاقکنِ «کوئين» هستي؟
00:28:11.850 --> 00:28:14.484
از کارچاقکنها متنفرم
00:28:54.692 --> 00:28:56.833
اميدوارم اين خيلي هم بد نباشه
00:28:57.647 --> 00:28:59.504
قيچي؟
00:29:00.559 --> 00:29:01.762
خدايي؟
00:29:07.072 --> 00:29:09.505
اين ديگه چجور مُردنيه؟
00:29:24.789 --> 00:29:30.420
اينطوري نه . نه حالا
که اينقدر نزديک شدم
00:29:35.533 --> 00:29:38.568
حالا که قراره دنيا رو نجات بده؟
00:29:48.713 --> 00:29:51.380
تقريباً تموم شده
00:30:00.125 --> 00:30:02.158
تو واقعاً نميدوني کِي بيخيال بشي
00:30:03.561 --> 00:30:06.863
تو اينطوري من رو آموزش دادي . يادته؟
00:30:09.200 --> 00:30:10.900
پسرم رو بهم برگردون
00:30:40.064 --> 00:30:41.297
هنري»؟»
00:30:42.367 --> 00:30:45.334
من از وقتي که «هنري» به دنيا اومد
ازش نگهداري کرديم
00:30:46.371 --> 00:30:48.971
حالا اگه واقعاً اندازه من بهش اهميت ميدي
00:30:49.507 --> 00:30:53.957
مثل هر پدر ديگهاي
شميرت رو بذار زمين
00:30:55.180 --> 00:30:58.019
زودباش بکشـش
00:33:17.834 --> 00:33:18.899
برو
00:33:51.723 --> 00:33:53.055
طوري نيست
00:33:53.758 --> 00:33:55.856
هنري» حتي اسمتم به ياد نمياره»
00:34:43.741 --> 00:34:46.175
تو خوبي؟ -
آره -
00:34:51.149 --> 00:34:52.502
اين «هنري»ـه
00:35:06.734 --> 00:35:08.133
«سلام «هنري
00:35:14.352 --> 00:35:17.053
زودباش . بايد بريم
00:35:23.979 --> 00:35:25.645
«صبر کن . صبر کن . «باجي
00:35:28.453 --> 00:35:29.485
«باجي»
00:35:30.230 --> 00:35:32.237
«باجي» -
«ساني» -
00:35:32.332 --> 00:35:33.531
«باجي»
00:35:33.800 --> 00:35:35.758
اينجا الاناست که بريزه
ما بايد الان بريم
00:35:39.397 --> 00:35:40.611
باشه . بريم
00:35:42.448 --> 00:35:44.081
هي ، بيا
00:35:49.040 --> 00:35:50.139
بريم
00:35:54.512 --> 00:35:56.178
نه
00:35:57.791 --> 00:36:00.705
هنري» رو بده من تا "وِيل" بهت بدم»
00:36:02.386 --> 00:36:04.248
ولي نميتوني هردوشون رو داشته باشي
00:36:07.781 --> 00:36:09.592
ببرش
00:36:11.260 --> 00:36:12.659
هنري»ُ بگير و برو»
00:36:17.947 --> 00:36:19.280
«عاشقتم «ساني
00:36:21.417 --> 00:36:22.849
از پسرمون مراقبت کن
00:36:24.336 --> 00:36:25.741
پسر ما
00:36:42.660 --> 00:36:48.022
چيزي نيست . چيزي نيست
هنري» اينجاست . اون اينجاست»
00:37:05.263 --> 00:37:06.896
بهش ياد بده که خوب باشه
00:37:09.875 --> 00:37:10.959
حتماً
00:38:04.398 --> 00:38:05.864
خيلي متأسفم
00:41:40.049 --> 00:41:41.712
«اَزرا»
00:41:45.234 --> 00:41:46.859
«اَزرا»
00:42:06.900 --> 00:42:09.900
" پايان فصل 2 "
00:42:10.900 --> 00:42:17.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:42:17.901 --> 00:42:32.901
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.